Упорниот лимен војник - Ханс Кристијан Андерсен. Упорниот лимен војник. Г.Х. Андерсен Андерсен печат на непоколеблив лимен војник

Еднаш имаше дваесет и пет лимени војници, браќа од страната на мајката - старата лимена лажица; пиштол на рамо, главата исправена, црвено-сина униформа - па, каква убавина се овие војници! Првите зборови што ги слушнаа кога ја отворија својата кутија беа: „О, лимени војници!“ Токму малото момче на кое му беа подарени играчките војници на неговиот роденден, викаше, плескајќи со рацете. И веднаш почна да ги става на масата. Сите војници беа сосема исти, освен еден, кој имаше една нога. Тој беше последниот што го лееја, а плехот беше малку краток, но тој стоеше на едната нога цврсто како и другите на две; и се покажа како највпечатлив од сите.

На масата каде што се најдоа војниците имаше многу различни играчки, но она што најмногу привлече внимание е прекрасна палата направена од картон. Низ малите прозорци можеше да се видат одаите на палатата; пред палатата, околу мало огледало кое прикажува езеро, имаше дрвја, а восочните лебеди пливаа по езерото и се восхитуваа на нивниот одраз. Сето тоа беше чудесно слатко, но најслатка од сè беше младата дама која стоеше на самиот праг на палатата. Таа, исто така, беше исечена од хартија и облечена во здолниште направено од најдобрата камбрика; над нејзиното рамо имаше тесна сина лента во форма на шамија, а на градите блескаше розета со големина на лицето на младата дама. Младата госпоѓа застана на едната нога, со раширени раце - таа беше танчерка - и ја подигна другата нога толку високо што нашиот војник не ја ни виде, а мислеше дека и убавицата е еднонога, како него.

„Посакувам да имав таква сопруга! - тој мислеше. „Само таа, очигледно, е еден од благородниците, живее во палатата, а сè што имам е кутија, па дури и тогаш во неа сме полнети дваесет и петмина, таа нема место таму! Но, сè уште не боли да се запознаеме“.

И се сокри зад бурмушката што стоеше токму таму на масата; оттука јасно можеше да ја види прекрасната танчерка, која стоеше на едната нога без да изгуби рамнотежа.

Доцна вечерта, сите други лимени војници беа ставени во кутија и сите луѓе во куќата отидоа во кревет. Сега самите играчки почнаа да играат дома, во војна и на топката. Лимените војници почнаа да чукаат по ѕидовите на кутијата - сакаа и да играат, но не можеа да ги подигнат капаците. Оревокршачот падна, иглата танцуваше преку таблата; Имаше таква врева и галама што канаринката се разбуди и исто така почна да зборува, па дури и во поезија! Само танчерот и лимениот војник не мрднаа: таа сè уште стоеше на испружените прсти, испружејќи ги рацете напред, тој весело стоеше под пиштолот и не го тргаше погледот од неа.

Погоди дванаесет. Кликнете! — се отвори бурмушката.

Немаше тутун, туку мал црн трол; бурмушката беше трик!

„Лајмен војник“, рече тролот, „нема смисла да те гледам!“

Лимениот војник се чинеше дека не слушнал.

- Па, чекај! - рече тролот.

Утрото децата станаа и го ставија лимениот војник на прозорецот.

Одеднаш - дали по милост на трол или од провев - прозорецот се отвори, а нашиот војник полета со глава од третиот кат - само свирче почна да му свирка во ушите! Една минута - а тој веќе стоеше на тротоарот со нозете наопаку: главата во кацига и пиштолот му беа заглавени меѓу камењата на тротоарот.

Момчето и слугинката веднаш истрчале да бараат, но колку и да се труделе, војникот не можеле да го најдат; за малку ќе го згазнале со нозете и се уште не го забележале. Им викна: „Тука сум! - Тие, се разбира, веднаш ќе го најдеа, но тој сметаше дека е непристојно да вика на улица: носел униформа!

Почна да врне; посилно, посилно, конечно дождот истури. Кога повторно се расчисти, дојдоа две момчиња од улица.

- Види! - рече еден. - Еве го лимениот војник! Ајде да го испратиме на пловење!

И направија чамец од весници, ставија лимен војник во него и го фрлија во ров. Самите момчиња трчаа заедно и плескаа со рацете. Па добро! Така брановите се движеа по жлебот! Струјата штотуку понесе - не е ни чудо по таков дожд!

Чамецот беше фрлен и се вртеше на сите страни, така што лимениот војник се тресеше насекаде, но тој стоеше цврсто: пиштолот на рамо, главата исправена, градите напред!

Бродот се носеше под долги мостови: стана толку темно, како војникот повторно да паднал во кутијата.

„Каде ме носи? - тој мислеше. - Да, сето тоа се работи на гаден трол! Ах, само таа убавица да седеше во чамецот со мене - за мене биди барем двојно помрачен!“

Во тој момент од под мостот излетал голем стаорец.

- Дали имаш пасош? праша таа. - Дај ми го твојот пасош!

Но, лимениот војник молчеше и уште поцврсто го стегна пиштолот. Бродот бил носен, а стаорецот пливал по него. Ах! Како таа чкрташе со забите и врескаше по чипсот и сламките што лебдат кон неа:

- Држете го, држете го! Не ја платил таксата, не го покажал пасошот!

Но, струјата го носеше чамецот сè побрзо и побрзо, а лимениот војник веќе ја виде светлината напред, кога одеднаш слушна толку страшна бучава што секој храбар човек би излегол. Замислете, на крајот од мостот, водата од ровот влета во голем канал! Беше страшно за војникот колку што беше страшно за нас да брзаме со чамец до голем водопад.

Но, војникот се носеше понатаму и подалеку, беше невозможно да се запре. Бродот со војникот се лизна надолу; Кутриот остана стоичен како порано и ни око не трепна. Чамецот се заврте... Еднаш, двапати - се наполни со вода до работ и почна да тоне. Лимениот војник се најде до вратот во вода; понатаму повеќе... водата му ја покри главата! Потоа размислуваше за својата убавина: никогаш повеќе нема да ја види. Во неговите уши звучеше:

Труди се напред, о воин,

И смирено соочете се со смртта!

Хартијата се искина, а лимениот војник отиде на дното, но токму во тој момент една риба го проголта.

Каква темнина! Полошо е отколку под мостот, и уште повеќе, колку е тесен! Но, лимениот војник застана цврсто и лежеше испружен до целата должина, цврсто држејќи го пиштолот за себе.

Рибата брзаше ваму-таму, ги направи најневеројатните скокови, но наеднаш се замрзна, како да ја удрил гром. Светлината блесна и некој извика: „Лајмен војник! Факт е дека рибата била фатена, однесена на пазар, па завршила во кујната, а готвачот со голем нож и го откорнал стомакот. Готвачот го фати лимениот војник за половината со два прста и го однесе во собата, каде што сите дома дотрчаа да го видат прекрасниот патник. Но, лимениот војник воопшто не беше горд. Го ставија на маса и - нешто што не се случува во светот! - се најде во иста просторија, ги виде истите деца, истите играчки и прекрасна палата со прекрасна мала танчерка! Таа сè уште стоеше на едната нога, кревајќи ја другата високо. Толку многу цврстина! Лимениот војник беше допрен и за малку ќе заплачеше со калај, но тоа ќе беше непристојно, и тој се воздржа. Тој погледна во неа, таа во него, но тие не кажаа ни збор.

Одеднаш едно од момчињата го грабна лимениот војник и, без очигледна причина, го фрли директно во шпоретот. Сигурно сето тоа го наместил тролот! Лимениот војник стоеше зафатен во пламен: беше ужасно жежок, од оган или од љубов - тој самиот не знаеше. Боите беа целосно излупени од него, целиот беше избледен; кој знае зошто - од пат или од тага? Тој ја погледна танчерката, таа го погледна, а тој почувствува дека се топи, но сепак стоеше цврсто, со пиштол на рамото. Одеднаш се отвори вратата во собата, ветрот ја фати танчерката, а таа, како силф, му замавна право во шпоретот на лимениот војник, наеднаш се запали и - крајот! И лимениот војник се стопи и се стопи во грутка. Следниот ден слугинката го чистеше пепелот од шпоретот и најде мало лимено срце; од танчерката остана само една розета, па дури и таа целата беше изгорена и поцрнета како јаглен.

Упорниот лимен војник
Бајка со слики од Ханс Кристијан Андерсен

Некогаш имаше дваесет и пет лимени војници кои беа фрлени од една голема лимена лажица, и затоа сите личеа слично, како браќа, со пушки на рамениците и облечени во исти црвени и сини униформи.

Сите освен последниот, дваесет и петтиот... Немаше доволно калај за него и затоа имаше само една нога. Но, на оваа една нога стоеше цврсто како и другите на другите две.

Упорниот лимен војник ја сакаше малата Танчерка, која стоеше на едната нога пред нејзиниот замок за играчки - и, ако се погледнеше од кутијата во која живееја војниците, се чинеше дека и таа има само една нога.

Војникот мислел дека таа ќе му направи идеална сопруга.

Но, стариот и лукав Трол, кој живее во бурмут, станал љубоморен на убавината на малиот лимен војник и му прорекол страшна катастрофа.

И дали е крив злобниот Трол или по своја волја, еве што се случи.

Следното утро, кога Малиот војник стоеше на прозорецот, налетот на ветар ненадејно го однесе и тој полета надолу, право на тротоарот, каде што се заглави меѓу две калдрма.

Малото момче, сопственикот на играчките и слугинката излегле на улица и долго го барале војникот. Но, иако за малку ќе го згазнаа, сепак не видоа ...

Набргу почна да врне и тие мораа да се вратат во куќата. А Лимениот војник лежеше на тротоарот и беше тажен. На крајот на краиштата, тој не знаеше дали некогаш повторно ќе ја види својата убава Танчерка...

Кога престана дождот, на улица се појавија две момчиња.

- Види, лимен војник! - рече еден. - Ајде да го запловиме!

И така направија чамец од весник, го ставија Малиот војник во него и го пуштија да заплови во олукот.

- Боже спаси ме! - помисли лимениот војник. - Какви страшни бранови, а струјата е толку силна!

Но, и покрај стравот, тој сепак стоеше исправен и непоколеблив.

И чамецот продолжи да плови и плови по одводниот канал и одеднаш се лизна во канализационата цевка. Таму беше црно, а кутриот мал војник не можеше да види апсолутно ништо.

„Каде ќе одам?

И бродот пловел напред и напред, а потоа се појави светлина напред. Водата од цевката, се испоставува, течела право во реката.

Бродот се вртеше како врв, а со него и лимениот војник.

И така хартиениот чамец собра вода на страна, целосно се намокри и почна да тоне.

Некогаш во светот имаше дваесет и пет лимени војници. Сите синови на една мајка - стара лимена лажица - и, според тоа, тие беа едни на други браќа и сестри. Тоа беа фини, храбри момци: пиштол на рамо, тркало на градите, црвена униформа, сини ревери, светкави копчиња... Па, со еден збор, какво чудо се овие војници!

Сите дваесет и пет лежеа рамо до рамо во картонска кутија. Беше темно и тесно. Но, лимените војници се трпелив народ, тие лежеа неподвижни и го чекаа денот кога ќе се отвори кутијата.

И тогаш еден ден се отвори кутијата.

Лимени војници! Лимени војници! - извика малото момче и радосно плескаше со рацете.

На неговиот роденден му дадоа лимени војници.

Момчето веднаш почнало да ги става на масата. Дваесет и четири беа апсолутно идентични - еден не можеше да се разликува од друг, но дваесет и петтиот војник не беше како останатите. Испадна дека е со една нога. Беше последен што беше излеан, а немаше доволно калај. Сепак, тој стоеше на едната нога исто толку цврсто како што другите стоеја на две.

Токму со овој војник со една нога се случи прекрасна приказна, која ќе ви ја кажам сега.

На масата каде момчето ги изгради своите војници, имаше многу различни играчки. Но, најдобрата од сите играчки беше прекрасната картонска палата. Низ неговите прозорци можеше да се погледне внатре и да се видат сите соби. Пред палатата имаше тркалезно огледало. Беше исто како вистинско езеро, а околу ова огледало езеро имаше мали зелени дрвја. Восочни лебеди го препливаа езерото и, наведнувајќи ги долгите вратови, се восхитуваа на нивниот одраз.

Сето тоа беше убаво, но најубава беше господарката на палатата, која стоеше на прагот, во ширум отворените врати. Исто така, беше исечено од картон; носеше здолниште од тенок камбрик, сина марама на рамениците, а на градите светкав брош, речиси колку главата на сопственикот, и исто толку убав.

Убавицата застана на едната нога, испружејќи ги двете раце напред - сигурно била танчерка. Ја подигна другата нога толку високо што нашиот лимен војник на почетокот дури реши дека убавицата е и еднонога, како него.

„Посакувам да имав таква сопруга! - помисли лимениот војник. - Да, но веројатно е од благородничко семејство. Види во каква убава палата живее!.. А мојата куќа е обична кутија, а таму беше спакувана речиси цела чета од нас - дваесет и пет војници. Не, таа не припаѓа таму! Но, сè уште не боли да ја запознаеш...“

И војникот се сокри зад кутијата за бурмут што стоеше токму таму на масата.

Оттука тој имаше чист поглед на прекрасната танчерка, која цело време стоеше на едната нога и никогаш не се нишаше!

Доцна вечерта, сите лимени војници, освен едноногиот - никогаш не можеа да го најдат - ги ставија во кутија, а сите луѓе си легнаа.

И така, кога куќата стана сосема тивка, самите играчки почнаа да си играат: прво за посета, потоа за војна и на крајот имаа топка. Лимените војници чукаа со пиштолите на ѕидовите од нивната кутија и тие сакаа да излезат и да играат, но не можеа да го кренат тешкиот капак. Дури и оревокршачот почна да се ротира, а иглата почна да танцува по таблата, оставајќи бели траги на неа - тра-та-та-та, тра-та-та-та! Се слушна толкав шум што се разбуди канаринката во кафезот и почна да разговара на својот јазик најбрзо што можеше, па и во стихови.

Само едноножниот војник и танчерката не мрднаа.

Таа сè уште стоеше на едната нога, испружејќи ги двете раце напред, а тој се замрзна со пиштол во рацете, како стражар и не го тргаше погледот од убавицата.

Погоди дванаесет. И одеднаш - кликнете! - се отвори кутијата за бурмут.

Никогаш немаше мирис на тутун во оваа кутија за бурмут, но во неа седеше мал злобен трол. Скокна од бурмутската кутија, како на пружина, и погледна наоколу.

Еј ти, лимен војник! - викна тролот. - Не гледај премногу на танчерка! Таа е премногу добра за тебе.

Но, лимениот војник се правеше дека не слуша ништо.

О, таков си! - рече тролот. - Добро, почекај до утрото! Уште ќе ме паметиш!

Утрото, кога децата се разбудиле, нашле војник со една нога зад кутија за бурмут и го ставиле на прозорецот.

И одеднаш - или тролот го намести, или беше само нацрт, кој знае? - но штом се отвори прозорецот, војникот со една нога полета од третиот кат наопаку, толку многу што ушите почнаа да му свират. Па, тој имаше многу страв!

Ниту една минута не помина - а тој веќе се држеше од земјата наопаку, а пиштолот и главата во кацига му беа заглавени меѓу калдрмата.

Момчето и слугинката веднаш истрчале на улица да го најдат војникот. Но, колку и да гледаа наоколу, колку и да претураа по земјата, никогаш не го најдоа.

Еднаш за малку ќе згазнаа на војник, но и тогаш поминаа без да го забележат. Се разбира, ако војникот извика: „Тука сум! - Ќе го најдеа токму сега. Но, тој сметаше дека е непристојно да вика на улица - на крајот на краиштата, носел униформа и бил војник, а притоа и лимен.

Момчето и слугинката се вратија во куќата. И тогаш одеднаш почна да врне, и каков дожд! Вистински дожд!

По улицата се простираа широки барички и течеа брзи потоци. И кога дождот конечно престана, две улични момчиња дотрчаа до местото каде што лимениот војник се штрчеше меѓу калдрмата.

Погледнете, рече еден од нив. - Да, нема шанси, ова е лимен војник!.. Да го испратиме да плови!

И направија чамец од стар весник, ставија лимен војник во него и го спуштија во ров.

Бродот исплива, а момчињата трчаа заедно, скокајќи и плескајќи со рацете.

Водата во ровот сè уште клокотеше. Посакувам да не зоврие после таков дожд! Бродот потоа нурнал, потоа полетал на врвот на бранот, потоа кружел на своето место, па бил однесен напред.

Лимениот војник во чамецот трепереше насекаде - од шлемот до чизмата - но стоеше цврсто, како што треба вистински војник: пиштол на рамо, главата горе, градите во тркало.

И тогаш чамецот се лизна под широк мост. Стана толку темно, како војникот да паднал назад во својата кутија.

"Каде сум? - помисли лимениот војник. - Ах, само мојата убава танчерка да беше со мене! Тогаш воопшто не би ми било грижа...“

Во тој момент од под мостот излетал голем воден стаорец.

Кој си ти? - врескаше таа. - Дали имаш пасош? Покажи ми го твојот пасош!

Но, лимениот војник молчеше и само силно го држеше пиштолот. Неговиот чамец се носел се подалеку, а стаорецот плива по него. Таа жестоко кликаше со забите и им викна на чипсот и сламките што лебдеа кон неа:

Држи го! Држи го! Нема пасош!

И ги гребе шепите со сета сила за да го стигне војникот. Но, чамецот бил носен толку брзо што ни стаорец не можел да го следи. Конечно, лимениот војник виде светло напред. Мостот заврши.

„Спасен сум!“ - помисли војникот.

Но тогаш се слушна таков татнеж и татнеж што секој храбар не можеше да го издржи и трепереше од страв. Само помислете: зад мостот водата бучно паѓаше - право во широк, бурен канал!

Лимениот војник, кој пловел во мал хартиен чамец, се наоѓал во иста опасност како и ние кога би биле во вистински чамец што го носат кон вистински голем водопад.

Но, повеќе не беше можно да се запре. Бродот со лимениот војник излета во голем канал. Брановите ја фрлаа нагоре и надолу, но војникот сè уште стоеше силно и не ни трепна око.

И одеднаш чамецот се заврте на своето место, собра вода од десната страна, потоа на левата страна, па повторно на десната страна и набргу се наполни со вода до самиот раб.

Овде војникот е веќе во вода до половината, сега до грло... И на крајот водата целосно го покри.

Потонувајќи на дното, тажно размислуваше за својата убавина. Нема повеќе да ја види симпатичната танчерка!

Но, тогаш се сети на една стара војничка песна:

Чекор напред, секогаш напред!
Слава те чека зад гробот!..-

и се подготви да се сретне со смртта со чест во страшната бездна. Меѓутоа, се случи нешто сосема друго.

Од никаде, голема риба излегла од водата и веднаш го проголтала војникот заедно со неговиот пиштол.

О, колку беше темно и тесно во стомакот на рибата, потемно отколку под мост, тесно отколку во кутија! Но, лимениот војник цврсто стоеше и овде. Тој се привлече до полна висина и го стегна пиштолот уште поцврсто. Така лежеше подолго време.

Одеднаш рибата стрелала од една на друга страна, почнала да нурка, да се извива, да скока и на крајот се замрзнала.

Војникот не можел да разбере што се случило. Се подготвуваше храбро да се соочи со новите предизвици, но сè околу него беше сè уште темно и тивко.

И одеднаш, како молња блесна во темнината.

Тогаш стана целосно светло, а некој викна:

Тоа е работата! Лимен војник!

А работата била вака: ја фатиле рибата, ја однеле на пазар, а потоа завршила во кујната. Готвачот и го откорнал стомакот со голем сјаен нож и здогледал лимен војник. Го зеде со два прста и го однесе во собата.

Целата куќа дотрча да го види прекрасниот патник. Го ставија малиот војник на маса, и одеднаш - какви чуда се случуваат во светот! - ја виде истата соба, истото момче, истиот прозорец од кој излета на улица... Имаше исти играчки наоколу, а меѓу нив стоеше картонска палата, а на прагот стоеше убава танчерка. Таа сè уште стоеше на едната нога, кревајќи ја другата високо. Ова се нарекува отпорност!

Лимениот војник беше толку трогнат што лимени солзи за малку ќе му истечеа од очите, но навреме се сети дека војникот не треба да плаче. Без да трепне, погледна во танчерот, танчерот го погледна и двајцата молчеа.

Одеднаш едно од момчињата - најмалото - го грабна лимениот војник и, без очигледна причина, го фрли директно во шпоретот. Веројатно, го научил злобниот трол од кутијата за бурмут.

Дрвата силно изгореа во шпоретот, а лимениот војник ужасно се вжешти. Чувствуваше дека гори насекаде - или од оган, или од љубов - тој самиот не знаеше. Бојата му се исцеди од лицето, целиот беше измиен - можеби од тага, или можеби затоа што бил во вода и во стомакот на риба.

Но, и во огнот стоеше право, силно го стискаше пиштолот и не го тргаше погледот од убавата танчерка. И танчерката го погледна. А војникот почувствувал дека се топи...

Во тој момент, вратата од собата ширум се отвори, провев ветер ја фати убавата танчерка, а таа, како пеперутка, мавташе во шпоретот право кај лимениот војник. Пламенот ја зафати, таа се запали - и тоа беше крајот. Во овој момент лимениот војник целосно се стопи.

Следниот ден, слугинката почнала да го вади пепелот од шпоретот и нашла мала грутка калај, во облик на срце, и јагленисана брош, црн како јаглен.

Ова беше се што остана од непоколебливиот лимен војник и убавата танчерка.

Ханс Кристијан Андерсен

Упорниот лимен војник

Некогаш имаше дваесет и пет лимени војници на светот, сите браќа, бидејќи се родени од стара лимена лажица. Пиштолот е на рамо, тие гледаат право напред, и каква прекрасна униформа - црвена и сина! Лежеа во кутија, а кога го извадија капакот, првото нешто што слушнаа беше:

О, лимени војници!

Тоа беше мало момче кое викаше и плескаше со рацете. Му биле дадени за роденден, а тој веднаш ги ставил на масата.

Сите војници испаднаа сосема исти, а само еден беше малку поинаков од останатите: имаше само една нога, затоа што беше последен на леење, а немаше доволно калај. Но, тој застана на едната нога исто цврсто како и другите на две, и му се случи прекрасна приказна.

На масата каде што се најдоа војниците имаше многу други играчки, но најзабележителна беше прекрасна палата од картон. Низ малите прозорци можеше да се погледне директно во ходниците. Пред палатата, околу мало огледало што прикажувало езеро, имало дрвја, а восочните лебеди пливале на езерото и гледале во него.

Сето тоа беше толку слатко, но најслатко беше девојката што стоеше на вратата од замокот. Таа, исто така, беше исечена од хартија, но нејзиното здолниште беше направено од најдобрата камбрика; над нејзиното рамо имаше тесна сина лента, како шамија, а на градите имаше сјај не помал од главата на девојчето. Девојчето застана на едната нога, рацете испружени пред неа - таа беше танчерка - а другата ја подигна толку високо што лимениот војник не ја ни виде и затоа одлучи дека и таа е еднонога, како него .

„Посакувам да имав таква сопруга! - тој мислеше. - Само таа, очигледно, е еден од благородниците, живее во палатата, а јас имам само кутија, па дури и тогаш во неа сме дури дваесет и пет војници, таму нема место за неа! Но, можете да се запознаете!“

И се сокри зад бурмушката што стоеше токму таму на масата. Оттука тој имаше чист поглед на прекрасната танчерка.

Вечерта, сите други лимени војници, освен само тој, беа ставени во кутијата, а луѓето во куќата легнаа. И самите играчки почнаа да играат - и за посета, и за војна и за топка. Лимените војници се мешаа во кутијата - на крајот на краиштата, тие исто така сакаа да играат - но не можеа да го подигнат капакот. Оревокршачот падна, иглата танцуваше преку таблата. Настана таква врева и галама што канаринката се разбуди и почна да свирка, и тоа не само, туку во стихови! Само лимениот војник и танчерот не мрднаа. Таа сè уште стоеше на едниот прст, испружејќи ги рацете напред, а тој храбро застана на својата единствена нога и не го тргаше погледот од неа.

Погоди дванаесет, и - кликнете! - се отскокна капакот на бурмутката, само што во неа немаше тутун, не, туку мал црн трол. Кутијата за бурмут имаше трик.

Лимени војник, - рече тролот, - не гледај каде што не треба!

Но, лимениот војник се правеше дека не слуша.

Па, чекај, ќе дојде утрото! - рече тролот.

И дојде утрото; Децата станаа и го ставија лимениот војник на прозорецот. Одеднаш, или по милоста на тролот, или од провев, прозорецот ќе се отвори, а војникот ќе лета наопаку од третиот кат! Тоа беше страшен лет. Војникот се фрлил во воздух, ги заглавил шлемот и бајонетот меѓу камењата на тротоарот и се заглавил наопаку.

Момчето и собарката веднаш истрчале да го бараат, но не можеле да го видат иако за малку ќе го згазнале. Им викна: „Тука сум! - Веројатно ќе го најдоа, но не беше достојно војникот да вреска до крај на белите дробови - на крајот на краиштата, тој носел униформа.

Почна да врне, капките сè почесто паѓаа и конечно почна да врне вистински дожд. Кога заврши, дојдоа две момчиња од улица.

Погледнете! - рече еден. - Еве го лимениот војник! Ајде да го запловиме!

И направија чамец од весници, ставија лимен војник во него и тој лебдеше по одводниот ров. Момчињата трчаа заедно и плескаа со рацете. Татковци, какви бранови се движеа по ровот, каква брза струја беше! Се разбира, по таков дожд!

Бродот беше фрлен горе-долу и се вртеше така што лимениот војник се тресеше насекаде, но тој стоеше цврсто - пиштолот на рамо, главата исправена, градите напред.

Одеднаш, чамецот нурна под долгите мостови преку ров. Стана толку темно, како војникот повторно да паднал во кутијата.

„Каде ме носи? - тој мислеше. - Да, да, сето тоа се трикови на трол! О, ако таа млада дама седеше во чамецот со мене, тогаш биди барем двапати помрачна, а потоа ништо!“

Потоа се појави голем воден стаорец, кој живееше под мостот.

Дали имате пасош? - праша таа. - Покажи ми го пасошот!

Но, лимениот војник го зеде во устата како вода и само уште поцврсто го стегна пиштолот. Бродот се носеше напред и напред, а стаорецот пливаше по него. Ах! Како чкрташе со забите, како им викаше на чипсот и сламките што лебдат кон нив:

Држи го! Држи го! Не ја плати должноста! Тој е без пасош!

Но, струјата стануваше се посилна и посилна, а лимениот војник веќе ја виде светлината напред, кога одеднаш се слушна таква врева што секој храбар човек ќе се исплаши. Замислете, на крајот од мостот одводниот ров се влеваше во голем канал. За војникот беше опасно исто како и за нас да брзаме со чамец до голем водопад.

Каналот е веќе многу блиску, невозможно е да се запре. Бродот беше изнесен од под мостот, кутриот се држеше најдобро што можеше, а око не му трепна. Бродот се заврте три или четири пати, се наполни со вода до работ и почна да тоне.

Војникот се нашол до вратот во вода, а чамецот потонал се подлабоко и подлабоко, хартијата се натопувала. Водата ја покри главата на војникот, а потоа размислуваше за прекрасната мала танчерка - никогаш повеќе нема да ја види. Во неговите уши звучеше:

Труди се напред, воин, смртта ќе те стигне!

Тогаш хартијата конечно се распадна и војникот потона на дното, но токму во тој момент го проголта голема риба.

О, колку беше темно внатре, уште полошо отколку под мостот преку одводниот ров, и тесно до подигање! Но, лимениот војник не изгуби храброст и лежеше испружен до целата висина, не пуштајќи го пиштолот...

Рибите тргнаа во кругови и почнаа да ги прават најчудните скокови. Одеднаш се замрзна, како гром да ја удрил. Светлината блесна и некој извика: „Лајмен војник! Излегува дека рибата била уловена, донесена на пазар, продадена, донесена во кујна, а готвачот со голем нож и го откорнал стомакот. Потоа готвачот со два прста го фати војникот за долниот дел на грбот и го внесе во собата. Сите сакаа да погледнат во толку прекрасен малечок - се разбира, тој патувал во стомакот на риба! Но, лимениот војник воопшто не беше горд. Го ставија на маса, и - какви чуда се случуваат во светот! - се најде во иста просторија, ги виде истите деца, истите играчки стоеја на масата и прекрасна палата со прекрасна мала танчерка. Сè уште стоеше на едната нога, а другата ја креваше високо - беше и упорна. Војникот беше допрен и за малку ќе заплачеше лимени солзи, но тоа ќе беше нељубезно. Тој погледна во неа, таа во него, но тие не кажаа ниту еден збор.

Одеднаш едно од децата го грабна лимениот војник и го фрли во шпоретот, иако војникот не направи ништо

БНекогаш имаше дваесет и пет лимени војници, браќа од мајка - стара лимена лажица, пиштол на рамо, главата исправена, црвено-сина униформа - па, каква убавина се овие војници!

Првите зборови што ги слушнаа кога ја отворија својата кутија беа: „О, лимени војници!“ Токму малото момче на кое му беа подарени играчките војници на неговиот роденден, викаше, плескајќи со рацете. И веднаш почна да ги става на масата.

Сите војници беа сосема исти, освен еден, кој имаше една нога. Последен го лелеа, а плехот беше малку краток, но тој стоеше на сопствената нога цврсто како и другите на две; и се покажа како највпечатлив од сите.

На масата каде што се најдоа војниците имало многу различни играчки, но она што најмногу го привлекло вниманието е палата од картон. Низ малите прозорци можеше да се видат одаите на палатата; пред палатата, околу мало огледало кое прикажува езеро, имаше дрвја, а восочните лебеди пливаа по езерото и се восхитуваа на нивниот одраз.

Сето тоа беше чудесно слатко, но најслатка од сè беше младата дама која стоеше на самиот праг на палатата. Таа, исто така, беше исечена од хартија и облечена во здолниште направено од најдобрата камбрика; над нејзиното рамо имаше тесна сина лента во форма на шамија, а на градите блескаше розета со големина на лицето на младата дама.

Младата госпоѓа застана на едната нога, со раширени раце - таа беше танчерка - и ја подигна другата нога толку високо што нашиот војник не ја ни виде, а мислеше дека и убавицата е еднонога, како него.

„Посакувам да имав таква сопруга! - тој мислеше. - Само таа, очигледно, е еден од благородниците, живее во палатата, а јас имам само кутија, па дури и тогаш сме напикани дваесет и петмина, таа нема место таму! Но, сè уште не боли да се запознаеме“.

И се сокри зад бурмушката што стоеше токму таму на масата; оттука јасно можеше да ја види прекрасната танчерка, која стоеше на едната нога без да изгуби рамнотежа.

Доцна вечерта, сите други лимени војници беа ставени во кутија и сите луѓе во куќата отидоа во кревет. Сега самите играчки почнаа да играат дома, во војна и на топката. Лимените војници почнаа да чукаат по ѕидовите на кутијата - сакаа и да играат, но не можеа да ги подигнат капаците.

Оревокршачот падна, иглата напиша на таблата; Имаше таква врева и галама што канаринката се разбуди и исто така почна да зборува, па дури и во поезија! Само танчерката и лимениот војник не мрднаа: таа сè уште стоеше на испружените прсти, испружени ги рацете напред, тој весело стоеше и не го тргаше погледот од неа.

Погоди дванаесет. Кликнете! - се отвори кутијата за бурмут.

Немаше тутун, туку мал црн трол; бурмушката беше трик!

Лимени војник, - рече тролот, - нема потреба да го гледаш!

Лимениот војник се чинеше дека не слушнал.

Па, чекај! - рече тролот.

Утрото децата станаа и го ставија лимениот војник на прозорецот.

Одеднаш - дали по милост на трол или од провев - прозорецот се отвори, а нашиот војник полета со глава од третиот кат - само свирче почна да му свирка во ушите! Една минута - а тој веќе стоеше на тротоарот со стопалото наопаку: главата во кацига и пиштолот му беа заглавени меѓу камењата на тротоарот.

Момчето и слугинката веднаш истрчале да бараат, но колку и да се труделе, војникот не можеле да го најдат; за малку ќе го згазнале со нозете и се уште не го забележале. Им викна: „Тука сум! - Тие, се разбира, веднаш ќе го најдеа, но тој сметаше дека е непристојно да вика на улица, носел униформа!

Почна да врне; посилно, посилно, конечно дождот истури. Кога повторно се расчисти, дојдоа две момчиња од улица.

Погледнете! - рече еден. - Еве го лимениот војник! Ајде да го испратиме на пловење!

И направија чамец од весници, ставија лимен војник во него и го пуштија во ров. Самите момчиња трчаа заедно и плескаа со рацете. Па добро! Така брановите се движеа по жлебот! Струјата штотуку понесе - не е ни чудо по таков дожд!

Чамецот беше фрлен и се вртеше на сите страни, така што лимениот војник се тресеше насекаде, но тој стоеше цврсто: пиштолот на рамо, главата исправена, градите напред!

Бродот се носеше под долги мостови: стана толку темно, како војникот повторно да паднал во кутијата.

„Каде ме носи? - тој мислеше. - Да, сето тоа се шеги на гаден трол! Ах, само таа убавица да седеше во чамецот со мене - за мене биди барем двојно помрачен!“

Во тој момент од под мостот излетал голем стаорец.

Дали имате пасош? - праша таа. - Дај ми го твојот пасош!

Но, лимениот војник молчеше и уште поцврсто го стегна пиштолот. Бродот бил носен, а стаорецот пливал по него. Ах! Како таа чкрташе со забите и врескаше по чипсот и сламките што лебдат кон неа:

Држете го, држете го! Не ги платил таксите и не го покажал пасошот!

Но, струјата го носеше чамецот сè побрзо и побрзо, а лимениот војник веќе ја виде светлината напред, кога одеднаш слушна толку страшна бучава што секој храбар човек би излегол. Замислете, на крајот од мостот, водата од ровот влета во големиот канал! Беше страшно за војникот колку што беше страшно за нас да брзаме со чамец до голем водопад.

Но, војникот се носеше понатаму и подалеку, беше невозможно да се запре. Бродот со војникот се лизна надолу; Кутриот остана стоичен како порано и ни око не трепна. Чамецот се заврте... Еднаш, двапати - се наполни со вода до работ и почна да тоне. Лимениот војник се најде до вратот во вода; понатаму повеќе... водата му ја покри главата! Потоа размислуваше за својата убавина: никогаш повеќе нема да ја види. Во неговите уши звучеше:

Труди се напред, о воин,
И смирено соочете се со смртта!

Хартијата се искина и лимениот војник потона на дното, но токму во тој момент една риба го проголта. Каква темнина! Полошо е отколку под мостот, и уште повеќе, колку е тесен! Но, лимениот војник застана цврсто и лежеше испружен до целата должина, цврсто држејќи го пиштолот за себе.

Рибата брзаше ваму-таму, ги направи најневеројатните скокови, но наеднаш се замрзна, како да ја удрил гром. Светлината блесна и некој извика: „Лајмен војник! Факт е дека рибата била фатена, однесена на пазар, па завршила во кујната, а готвачот со голем нож и го откорнал стомакот.

Готвачот го фати лимениот војник за половината со два прста и го однесе во собата, каде што сите дома дотрчаа да го видат прекрасниот патник. Но, лимениот војник воопшто не беше горд. Го ставија на маса и - нешто што не се случува во светот! - се најде во иста просторија, ги виде истите деца, истите играчки и прекрасна палата со прекрасна мала танчерка.

Таа сè уште стоеше на едната нога, кревајќи ја другата високо. Толку многу цврстина! Лимениот војник беше допрен и за малку ќе заплачеше со калај, но тоа ќе беше непристојно, и тој се воздржа. Тој погледна во неа, таа во него, но тие не кажаа ни збор.

Одеднаш едно од момчињата го грабна лимениот војник и, без очигледна причина, го фрли директно во шпоретот. Тролот веројатно сè наместил! Лимениот војник стоеше зафатен од пламен: тој беше страшно жежок, од оган или љубов - тој самиот не знаеше. Боите беа целосно излупени од него, целиот беше избледен; кој знае од што - од пат или од тага? Тој ја погледна танчерката, таа го погледна, а тој почувствува дека се топи, но тој сепак стоеше цврсто, со пиштол на рамото.

Одеднаш се отвори вратата во собата, ветрот ја фати танчерката, а таа, како силф, му замавна право во шпоретот на лимениот војник, наеднаш се запали и - крајот! И лимениот војник се стопи и се стопи во грутка. Следниот ден слугинката го чистеше пепелот од шпоретот и најде мало лимено срце; од танчерката остана само една розета, па дури и таа целата беше изгорена и поцрнета како јаглен.