Szókincs és olvasási szabályok a turista számára. Egy nap alatt megtanulunk németül, avagy Amit egy turistának tudnia kell a német nyelvről. Szókincs és olvasási szabályok turisták számára Neuschwanstein kastély, Füssen

Ebben a cikkben azokat a kifejezéseket fogjuk megvizsgálni, amelyekkel a szülővárosáról vagy bármely más lakóhelyéről beszélhetünk németül. Németül mein Wohnortnak hívják. Válogatás 85 mondatból.

Hogyan lehet megtudni, hol van a város:

Ich lebe/wohne Moszkvában.- Moszkvában élek.
Ichlebe Oroszországban.- Oroszországban élek.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Mallorcán/Korzikán/a Krím-félszigeten/valamilyen szigeten élek.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland.— Ukrajnából származom, de 2015 óta Németországban élek.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Városban / vidéken / vidéken élek.
Berlin liegt im Osten von Deutschland. Berlin Németország keleti részén található.
Krasnodar ist im Süden Russlands.— Krasznodar Oroszország déli részén fekszik.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…- A város északon / délen / nyugaton / keleten / központban található ...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg. Ez a falu nem messze van Hamburgtól.
Erpel liegt bei Bonn.— Erpel Bonn közelében van.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.— A falum Bécstől 20 kilométerre található.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— A város/falu a folyó partján található.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe. Ez a hely a Rajna partján található. Ez a város az Elba partján található.

Hogyan beszéljünk házról vagy lakásról:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.- Közösségi lakásban lakom (együtt bérelünk / hárman valakivel).
Ich wohne mit meiner Familie in Einem Haus am Stadtrand.— Családommal élek egy kis házban a város szélén.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Egy albérletben lakom a belvárosban.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Van egy kis lakásunk a központban.

Hogyan lehet megmondani, hogy kivel és mennyi ideig élsz ezen a helyen:

Ich wohne/lebe schon immer Berlinben. Egész életemben Berlinben éltem.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.— Itt születtem/voltam és nőttem fel/la.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— 13 éve élek Zürich központjában / külvárosában.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann Hamburgban.— 2015 óta élek együtt a barátommal/férjemmel Hamburgban.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie Drezdában.— Már régóta Drezdában élek a barátnőmmel/feleségemmel/családdal.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind Weimarban.- 10 éve élek egy gyerekkel Weimarban.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.— Már egy éve élek a gyerekeimmel Münchenben.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Apámmal/anyámmal/szüleimmel élek.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen. A gyerekeink már nem élnek velünk. Pár éve elköltöztek.

Ich lebe noch nicht so lange hier.„Még nem élek itt túl sokáig.
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.„Csak három hónapja élek itt, és még nem ismerek sok embert.
Ich lebe Péterváron, aber arbeite Moszkvában.— Szentpéterváron élek, Moszkvában dolgozom.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Ezért autóval/busszal/vonattal járok dolgozni.

Hogyan beszéljünk egy költözésről vagy egy időszakról

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Három éve Bonnból Berlinbe költöztem.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— 16 évesen kerültem Németországba.
Früher/Vorher habe ich in Russland/in der Ukraine/in Belarus gelebt.— Előtte éltem Oroszországban, Ukrajnában, Fehéroroszországban.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.- Öt évvel ezelőtt én/családom Szentpétervárról Münchenbe költöztünk.
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.— 2008-tól 2013-ig Frankfurtban éltem.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Sokáig Dél-Németországban/Oroszország északi részén éltem.
Ich habe ein Jahr (lang) in Paris gelebt.– Egy évig Párizsban éltem.
Ich habe 4 Monate Thaiföldön gelebt.— 4 hónapig éltem Thaiföldön.

Hogyan lehet elmondani a városról / régióról / lakóhelyről:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt… Az én területemet úgy hívják...
Die Stadt ist klein/gross.— Kicsi/nagy a város.
Das Dorf nicht sehr gross. A falu nem túl nagy.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.- A városnak körülbelül / majdnem / több mint egymillió lakosa van.
Freiburgban leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— Freiburgban közel 230 ezer fő/lakó él.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Ez egy régi város/falu.
Ich wohne/lebe gern in… Szeretek élni...
Ich wohne/lebe nicht gern in… Nem szeretek benne élni...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— Nem szeretem ezt a várost/kerületet.
Ich möchte/will (fur) immer hier leben.„Egész életemben itt akarok élni.
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt. Jobban szeretek vidéken élni, mint városban.

Mi van a városban:

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.- Itt... sok szálloda, üzlet, szupermarket és egy nagy bevásárlóközpont található.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— A központban lakom, így sok üzlet van a közelben.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafes and Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum. A város ezen részén számos pub, kávézó és étterem található. Van még egy mozi, egy park és egy múzeum.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.„Minden a közelben van, gyalogosan mindenhez eljutok.
Deshalb wohne ich gern im Zentrum. Ezért szeretek a központban élni.
Die Stadt hat einen Flughafen.- Van egy repülőtér a városban.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto. Sajnos a falumban nincs szupermarket. Ezért kell egy autó.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.- A ...-ban van egy pékségünk, egy hentesboltunk és egy kis élelmiszerboltunk.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke. Orvosi rendelőnk és gyógyszertárunk is van.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke. Nincs gyógyszertárunk. Itt nincsenek gyógyszertárak.
In…gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.- A ...-ban sok óvoda és iskola van. Kórház is található.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Van itt óvoda/iskola/egyetem.

Mik a látnivalók:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Platze und Kirchen.— A történelmi városrészben sok régi épület, tér, templom található.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.– Mecset/zsinagóga/katedrális is van.
Es gibt viele Hochhauser. Sok felhőkarcoló van itt.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.— Itt számos látnivaló látható, például a régi városháza és a székesegyház.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.- Van villamos, sok busz és metró. Ezért nincs szükségem autóra.

Látnivalók a városban:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen. Sok tennivaló van a városomban/falumban.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.– A belvárosban sok üzlet van. Ott lehet vásárolni.
Ich gehe dort gyakran mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Gyakran járok oda vásárolni a barátaimmal/barátnőimmel.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Gyakran járok a városközpontba és sétálok ott.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen. Hetente háromszor van piac a piactéren. Ott lehet vásárolni friss termékeket.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse. Friss gyümölcsöt és zöldséget vásárolok a piacon.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.- Sok tennivaló van itt.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.- Sportolhat, moziba vagy színházba járhat, vagy sétálhat családjával a parkban.
Ich gehe gyakran in den Park, um dort mit Freunden Volleyball vagy Fußball zu spielen. Gyakran járok a parkba röplabdázni vagy focizni a barátaimmal.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.- Van egy medence is. Nyáron uszodába járok a barátaimmal/barátnőimmel.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand. A város a tengerparton található, itt van egy strand.
Ich gehe gyakran egy den Strand.- Gyakran járok strandra.
Ich mache gern Sport és dreimal edző a Woche im Fitnessstudioban.— Sportolok és heti háromszor edzek egy fitneszklubban.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.- Esténként... elmehetsz lógni/vacsorázni.
Es Gibt Viele éttermek. Hier kann man gut essen.- Sok étterem van itt. Itt mindig jól érezheti magát.
Ich wohne gern itt,… Itt élek…
… weil die Stadt sehr interessant ist.– … mert a város nagyon érdekes.
… weil meine Familie hier lebt.– …mert a családom itt él.
… weil ich hier gute Freunde habe.„…mert jó barátaim vannak itt.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.– Szeretek itt élni, mert a város nagyon nyugodt és hangulatos.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb ich nicht mehr hier leben.– Szerintem ez a város unalmas. Ezért nem akarok tovább itt élni.

Ezzel a témával németül beszélhet majd németországi városokról.

Általános séma:
1. Először beszélj arról elhelyezkedés: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von .... Die Stadt befindet sich im Süden von ....
2. Akkor elmondhatod kb jelentőség város vagy lakosság: Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Die Stadt kalap ... Einwohner. In der Region leben ... Menschen.
3. Fontos a régió számára éghajlat és táj: Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig. Wir haben kontinentales Klima. Die schönste Jahreszeit bei uns ist .... Die Landschaft ist abwechslungsreich. Bei uns gibt es viele Seen, Flusse, Walder.
4. Ha információval rendelkezik arról történeteket a város alapítványait, majd jelentse őket: Die Stadt wurde ... gegründet.
5. Sok városban van szimbólumok, az egész világon ismert: Das Wahrzeichen der Stadt ist .... Der Ort ist bekannt für ....
6. Látnivalók bármely városban vagy régióban megtalálható: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten: Besonders berühmt ist: Es gibt viele Kirchen zu sehen.
7. Sok régió híres arról edények: Eine Spezialität der Region ist .... Wer zu uns kommt, sollte ... probieren.
8. Beszélhetsz arról mi vonzza a turistákat ezekre a helyekre: Zu uns kommen viele Menschen, weil .... Der Ort ist ideal für den Wintersport.
9. Lehetséges, hogy ez a város híres emberek otthona: In dieser Stadt wurde ... geboren.
10. Ha a szülővárosodról beszélünk, akkor jó, ha befejezed a történetet. saját tippeket és trükköket: An meiner Heimatstadt liebe ich besonders .... Mir selbst gefällt am besten .... Man sollte am besten eine Schifffahrt auf dem See machen.

Egy történet Berlinről

Die deutsche Hauptstadt is Berlin. Berlinben gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Ez az ist das Branderburger Tor. Es ist besonders autópályadíj. Die Quadriga an dem Tor ist groß und interessant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.

Berlin a német főváros. Berlin számos látnivalónak ad otthont. Itt található a Brandenburgi kapu. Hihetetlenül szépek. A kapun lévő szekér nagy és érdekes. Ő nagyon szép. Az Sándor téren (Alexanderplatz) különböző emberek láthatják a pantomimot.

A Das Berliner Rathaus is rothadás. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen és "Rotes Rathaus".

A berlini városháza piros. Ezen az épületen harminchat terrakotta dombormű található. A berliniek "vörös városházának" hívják.

Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig till neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.

A Szent Miklós-templom a XII. században épült. A második világháború alatt súlyosan megsemmisült templomot 1981-1987 között restaurálták.

Der Reichstag - Sitz der deutschen Regirung - wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.

A Reichstag - a német kormány székhelye - szintén súlyosan megsérült a második világháborúban. Itt lógott az orosz zászló.

Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.

A berlini állatkert hihetetlenül szívesen látogatja a gyerekeket. Ez a világ legnagyobb állatkertje. Nagy és különféle állatokkal, gyönyörű, világhírű és érdekes.

Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku'damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.

Kunfurstendamm Berlin egyik divatos utcája (körútja). Koo'damm kabaréiról, kávézóiról és drága üzleteiről ismert.

Unter den Linden is die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.

A hárs alatti utca (Unter den Linden) Berlin főutcája. Számos kormányzati épület, iroda, áruház, kávézó, a híres Humboldt Egyetem és az állami könyvtár található.

Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr gross.

Berlin címere gyönyörű. A címer medvét ábrázol. Nagyon nagy.

Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.

Mindenkinek azt tanácsolom, hogy látogassa meg Berlint, mert ez a város az egyik legszebb város az egész világon.

Történet erről Frankfurt am Main

Frankfurt am Main liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft "das deutsche Chicago" - und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch "das deutsche Manhattan".

Frankfurt am Main a Németországi Szövetségi Köztársaság központjában található. Frankfurtot gyakran "német Chicagónak" hívják – és nem csak a felhőkarcolók miatt. Ez a város banki központ. Itt található több mint háromszáz nemzeti és nemzetközi bank, a Német Állami Bank és a legfontosabb német tőzsdék. A felhőkarcolók és a bankok miatt „német Manhattannek” is nevezik.

In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.

A városban mintegy hatszázötvenötezer lakos él. Frankfurt hosszú évek óta vásárvárosként is ismert. Itt rendezik a legnagyobb kiállításokat és vásárokat. Semmi meglepő: a város a kereskedelmi utak kellős közepén található. Olyan sokan jönnek Frankfurtba, hogy a frankfurti állomás a legnagyobb egész Európában. Itt található Európa második legnagyobb repülőtere és az egyik legnagyobb kikötő.

Und wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.

És milyen az ipar Frankfurtban? A vegyipar dominál a Rajna-Majna régióban. A város elektronikai eszközöket, szerszámgépeket, autókat, ruhákat, élelmiszereket és még sok mást gyárt.

Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Theaters, Denkmäler. In dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler… Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Souvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.

Ez a híres város számos látnivalóval rendelkezik. Különféle múzeumok, színházak, műemlékek vannak itt... Híres emberek éltek ebben az óvárosban: költők, írók, zenészek, színészek... De a leghíresebb Johann Wolfgang von Goethe. A Goethe Múzeum Frankfurt egyik látványossága. Itt az emberek sokat tanulhatnak egy híres író életéről. Különféle ajándéktárgyakat vásárolhat családja és barátai számára Frankfurtban.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

Véleményem szerint Frankfurt am Main nagyon érdekes látnivaló.

Egy történet Lipcséről

Lipcse ist die Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.

Lipcse a látnivalók városa. Az egész világon ismerik. Ez a város ma olyan népszerű, hogy a világ minden tájáról sok ember utazik Németországba, hogy meglátogassa látnivalóit.

Lipcse ist die beruhmte deutsche Stadt. Jedes Jahr találta itt a Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreissig-stockig.

Lipcse egy híres német város. Minden évben tartanak itt vásárokat, ezért is hívják vásárvárosnak. Ez a város Sachsen szövetségi tartományban található. Lipcse gazdag látnivalókban, például a lipcsei egyetemen. Ezernégyszázkilencedik évben épült. Az épület harmincnégy emeletből áll.

Lipcsei hat einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.

Lipcsének több neve is van. Az emberek a zene városának hívják, mert Johann Sebastian Bach 1723 és 1750 között vezette a Szent Tamás-templom fiúkórusát. Temetkezési helye magában a templomban van. A Szent Tamás-templom előtt Bach lenyűgöző emlékműve áll.

Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.

Lipcse központja a Piac tér és a régi városháza. A 20. századig a régi városháza volt a városvezetés találkozóhelye. Jelenleg a Városi Történeti Múzeumnak ad otthont.

Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen die Armee Napoleons, das Museum der bildenden Künste.

A leghíresebb épületek közé tartozik az impozáns lipcsei pályaudvar huszonhat vasúti sínnel, az új, száznyolc méter magas toronnyal rendelkező Városháza, a Napóleon hadserege elleni népi milícia emlékműve és a Szépművészeti Múzeum.

Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.

Lipcsében található Európa legnagyobb könyvtára, a Német Könyvtár (Detsche Bukherai), ezért is hívják a könyvek városának. Az épületben található a Német Könyv (a legrégebbi Németország történetét bemutató könyv) és az Írásművészeti Múzeum. 1960-ban a Lipcsei Opera épült a városban. Vissza

Rövidítések: város - város, r. - folyó, félsziget - félsziget, tó. - tó, állam - államban, kelet. - történelmi név.

Az egyes szavak átírása utánuk szerepel oroszul zárójelben.Véleményem szerint az, ahogy az orosz betűk közvetítik a betűk hangját és a földrajzi nevek betűkombinációit, természetesen nem ideális, és számos jelentős kiejtési pontatlanságot hordoz, de kényelmesebb, mint a klasszikus átírás.

A kívánt földrajzi név megtalálásához egyelőre használja a billentyűkódot ctrl+f(a megjelenő keresősorban (általában jobbra fent) beütjük a kívánt nevet, és megnyomjuk az Entert). A keresés kényelmesebb módja egy kicsit később jelenik meg.

Aachen n Aachen
Abijan n (Abidjan) Abidjan (Elefántcsontpart állam fővárosa)
Abu Dhabi n (-dhabi) Abu Dhabi (az Egyesült Arab Emírségek fővárosa)
Accra n Accra (Ghána fővárosa)
Addisz-Abeba és Addisz-Abeba (Etiópia fővárosa)
Adelaide és Adelaide
Áden n Aden
Adria f, Adriatisches Meer Adrea Sea
Afganisztán n (-ha-) Afganisztán, Republik Afganisztán Afganisztáni Köztársaság
Afrika Afrika
Ägäis f Égei-tenger
Ägipten n Egyiptom
Alaszka n Alaszka-félsziget
Albánia és Albánia
Alёuten pl (Aleuten) Aleut-szigetek
Alexandria n Alexandria
Algéria n Algír (állam)
Algír n (Algír) Algír (Algiers fővárosa)
Al-Kuweit n Al-Kuwait (Kuwait fővárosa)
Alma-Ata n Alma-Ata
Alpen pl Alps (hegység)
Alster f r.Alster
Altáj m Altáj, Altáj Terület; Altáj hegyek
Amazonas m r. amazon
Amerika Amerika
Aman n Amman (Jordánia fővárosa)
Amszterdam n Amszterdam
Amudarja m
Amur m r.Amur
Anden pl Andok (hegység)
Andorra n Adorra
Andorra la Vella n (-la) Adorra és Andorra la Vella (Andorra fővárosa)
Angara f r. Angara
Angola és Angola
Anhalt n Anhalt és Anhalt (eredeti régió Németországban)
Ankara n Ankara
Antananarivo n (-in) Antananarivo (Madagaszkár fővárosa)
Antarktisz f Antarktisz
Antarktis f Antarktisz
Antillen pl Antillák
Antwerpen n Antwerpen
Apennin m, Apenninen pl
Apenninenhalbinsel f Appenninek-félsziget
Apia n Apia (Nyugat-Szamoa fővárosa)
Äquatorial-Guinea n (Guinea) Egyenlítői-Guinea
Arabien f, Arabische Halbinsel Arábia, Arab-félsziget
Aralsee m Aral-tenger
Arkangelszk n (-kang-) Arhangelszk
Argentína n Argentína
Arktik m lásd Arktischer Ozean
Arktis f Arctic
Arktischer Ozean Jeges-tenger
Ärmelkanal m La Manche csatorna (szoros)
Örményország n Örményország
Aschgabat n Ashgabat város
Aserbaidschan n (-jan) Azerbajdzsán
Ázsiai n Ázsia
Asowisches Meer Azovi-tenger
Assyrien n ist.Assyria
Asuncion n (-sion) Asuncion (Paraguay fővárosa)
Athén n Athén
Etióp Etiópia
Atlantik m, Atlantischer Ozean Atlanti-óceán
Ätna m Etna (vulkán)
Australien n (Ausztrália)
Azoren pl (Azori-szigetek)

Babel n, Babylon ist. Babilon
Baden n, Baden (Baden-Württemberg része)
Baden-Baden n Baden-Baden
Baden-Württemberg n Baden-Württemberg (német állam)
Bagdad és Bagdad
Bahamainseln pl A Bahamák
Bahama-szigetek pl Bahama-szigetek (állam)
Bahrein n Bahrein
Bajkál m, Bajkál-tó Bajkál
Baku n Baku
Balaton n Balaton
Balearen pl Baleár-szigetek
Balchaschsee m Balkhash-tó
Balkán m Balkán (félszigetek és hegyek)
Balkanhalbinsel f Balkán-félsziget
Bamako n Bamako (Mali fővárosa)
Bandung n Bandung
Bangkok n Bangkok (Thaiföld fővárosa)
Banglades n (-kötőjel) Banglades
Bangui n (Bangui) Bangui (a Közép-afrikai Köztársaság fővárosa)
Banjul (-jul) Banjul (Gambia fővárosa)
Barbados n (sziget és állam)
Barcelona n (-tse-) Barcelona
Barentssee f Barents-tenger
Bázel n Bázel
Basse-Terre n (Baseterre) Basse-Terre (Guadeloupe)
Beyerische Alpen pl Bajor Alpok
Bayern n Bajorország (német állam)
Bejrút n (Bejrút) Bejrút
Belgium n Belgium
Belgrád n
Belize n (belize) Belize (állam)
Belingshausensee f Bellingshausen-tenger
Belorußland n, lásd Weißrußland Fehéroroszország
Bengasi n Benghazi (Líbia fővárosa)
Benin n Benin (állam)
Beringmeer a Bering-tengeren
Beringstraße f Bering-szoros
Berlin n Berlin
Bermudainseln pl Bermuda
Bermuda f Bermuda (állam)
Bern n Bern
Beskiden pl Beskydy (hegység)
Betlehem n ist. Betlehem
Birmindham és Birmingham
Bischkek n Bishkek
Bissau n Bissau (Bissau-Guinea fővárosa)
Bodensee m Bodeni-tó
Bogota n Bogota (Kolumbia fővárosa)
Bohmen n Csehország, Kelet-Csehország
Böhmerwald m Cseh erdő (hegyek)
Bolívia n (-vi-) Bolívia
Bologna n (-lonya) Bologna
Bombay n (-öböl) Bombay (Mumbai)
Bonn n Bonn
Bordeaux n (-to) Bordeaux
Borneo n Borneo, lásd Kalimantan
Bosnien und Herzegowina f Bosznia és Hercegovina
Boszporusz m Boszporusz (szoros)
Boston n (-tíz) Boston
Botswana n Botswana
Brahmaputra m r. Brahmaputra
Brandenburg n Brandenburg
Brasilia n Brasilia (Brazília fővárosa)
Brazília n Brazília
Pozsony n (- va) Pozsony
Braunschweig n Braunschweig (város és történelmi régió nem Alsó-Szászország tartományban)
Brazzaville n (-zavil) Brazzaville (Kongó fővárosa)
BRD lásd Bundesrepublik Deutschland Németország, Németországi Szövetségi Köztársaság
Bregenz n Bregenz
Bremen n Bremen (város és állam Németországban)
Breslau n Breslau (a Wroclaw korábbi német neve)
Brest n Brest
Bretagne f (-tanier) Bretagne (eredeti régió Franciaországban)
Bridgetown n (bridgetown) Bridgetown (Barbados fővárosa)
Bristol n (-acél) Bristol
Brno n Brno
Brocken m Brocken (csúcs a Harzban)
Brünn n Brno város német neve
Brüsszel n Brüsszel
Buchara n Bukhara
Budapest n Budapest
Buenos Aires n Buenos Aires
Bug m folyó Bogár
Bujumbura n Bujumbura (Burundi fővárosa)
Bukarest n Bukarest
Bukovina f Bukovina
Bulgária
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Németországi Szövetségi Köztársaság
Burgenland n Burgenland (föld Ausztriában)
Burkina-Faso n Burkina Faso (állam)
Burma n, lásd Mianmar
Burundi n Burundi (állam)
Byzanz n ist.Bizánc

Calais n (káposzta) Calais
Cambridge n (Cambridge) Cambridge
Canberra n Canberra
Cannes n Cannes
Caracas n Caracas (Venezuela fővárosa)
Cayenne n (cayenne) Cayenne (Guyana közigazgatási központja)
Celebes n Celebes, lásd Sulawesi
Ceylon n Ceylon, lásd Sri Lanka
Champagne f (shapanie) Champagne (eredeti régió Franciaországban)
Changjiang n (tshan jian), lásd Jangtsekiang
Charkow n Kharkov
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
Chicago n (chi-) Chicago
Chile n (chile) Chile
Kína n (chin) Kína, Volksrepublik Kína Kínai Népköztársaság
Chisinau n Chisinau, lásd Kischinjow
Colombo és Colombo
Conakry n (-cree) Conakry (Guinea fővárosa)
Cookinseln pl (cook-) Cook-szigetek
Cookstraße f (szakács-) Cook-szoros
Cote d'Ivore n (kotdivoar) Elefántcsontpart (állam)
Cotonou n (-kút) Cotonou (Benin)
Cottbus és Cottbus
Curacao n (cuiracao) os-in Curacao

Dacca n (Dakka) lásd Dakka
Dahomey n Dahomey, lásd Benin
Dakar n Dakar (Szenegál fővárosa)
Dakka lásd Dacca
Damaszkusz n Damaszkusz
Dänemark n Dánia
Danzig n Danzig (Gdansk korábbi német neve)
Dardanellen pl Dardanellák (szoros)
Daressalam n Dar es Salaam (Tanzánia fővárosa)
DDR NDK
Delhi n (delhi) Delhi városa
Den Haag n (hak) Hága
Dessau n Dessau
Deutsche Demokratische Republik Német Demokratikus Köztársaság
Németország és Németország
Djakarta
Djava lásd Java
Dzsibuti n (Dzsibuti) Dzsibuti (város és állam)
Dnyepr m folyó Dnyepr
Dnyipropetrovszk n Dnyipropetrovszk
Dnyestr m folyó Dnyeszter
Doha n Doha (Katar fővárosa)
Dominika n Dominikai Köztársaság (sziget és állam a Nyugat-Indiában)
Don m r. Don
Donau f folyó Duna
Donezbecken és Donbassban
Donezk n Donyeck
Dortmund n Dortmund
Dover n Dover
Drezda n Drezda
Dschibuti lásd Dzsibutit
Dublin n (igen-) Dublin
Duisburg n (dues-) Duisburg
Duna f r. Duagava
Dunkerque n (dёkerk) Dunkerque
Duschanbe n Dushanbe
Düsseldorf n Düsseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina – Észak-Dvina

Edinburg n (-burke) Edinburgh
Eifel f Eifel és Eifel (hegyek)
Eisenach n Eisenach és Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt és Eisenstadt
Ecuador n Ecuador
Elba és Elba-sziget
Elba f Elba folyó
Elbrus m Elbrus
Elfenbeinküste f Elefántcsontpart
El Salvador n El Salvador (állam)
Elsaß n Elsace (eredeti régió Franciaországban)
Elsaß – Lothringen n ist. Elzász-Lotaringia
Ems f r. Ems
Anglia n Anglia
Erfurt n Erfurt
Erlangen n Erlangen
Er-Riad n Er-Riyadh (Szaúd-Arábia fővárosa)
Erzgebirge n Érchegység
Essen n Essen
Eastland Észtországban
Etsch f Az Adige folyó német neve
Euböa n Euboea (sziget Görögországban)
Eufrát m folyó Eufrátesz
Európa Európában

Färöer pl Feröer-szigetek
Ferner Osten Távol-Kelet
Feuerland és Tierra del Fuego
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (hegyek Németországban)
Fidschi n Fidzsi-szigetek (szigetek és állam)
Finnischer Meerbusen Finn-öböl
Finnország n Finnország
Flandria és Flandria
Florenz n Firenze
Florida n Florida (félszigetek és az Egyesült Államok államai)
Franken n Frankonia (eredeti régió Németországban)
Frankfurt am Main n Frankfurt am Main
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt an der Oder
Fränkische Alb Franconian Alb, Fränkischer Jura Franconian Jura (hegység)
Franciaország és Franciaország
Franz-Joseph-Land n Szigetek Franz Josef Land
Freetown n (freetaon) Freetown (Sierra Leone fővárosa)
Frisco nyitott lásd San Francisco
Fudschi, Fudschijama m Fuji-hegy (vulkán)

Gaborone n Gaborone (Botswana fővárosa)
Gabun n Gabon (állam)
Gambia n Gambia (állam)
Gangesz m folyó Gangesz
Gdansk n Gdansk
Gdynia n Gdynia
Gelbes Meer Sárga-tenger
Genf n Genf
Genfer See m Yellow Lake
Genua n Genova
Georgetown n (Georgetown) Georgetown (Guyana fővárosa)
George n Georgia
Gera n Gera
Ghána n (ga-) Ghána (állam)
Ghasa n (ga-) Gáza
Gibraltár n Gibraltár
Glasgow n Glasgow
Góbi f Góbi (sivatag)
Golfstrom m Gulfstream
Golf von Bengalen m Bengáli-öbölben
Golf von Biscaya m Vizcayai-öböl
Golf von Mexico m Mexikói-öböl
Gorkij n Gorkij
Görlitz n Görlitz
Göteborg n Göteborg
Gotha és Gotha
Göttingen n Göttingen
Graz n Graz
Greenwich n (greenwich) Greenwich
Grenada n Grenada (sziget és állam)
Görögország
Grönland n Grönland
Großbritanien n Egyesült Királyság
Grusinien, Georgien (gyakrabban)
Guadeloupe n (Guadeloupe) Guadeloupe
Guatemala n (gua-) Guatemala (állam)
Guayana n (Guayana) Guyana
Guinea n (gi-) Guinea (állam)
Bissau-Guinea n (gi-) Bissau-Guinea (állam)
Guyana n (guyana) Guyana (állam)
Györ n (gyor) Gyor

Haidarabad n (-Baht) Hyderabad (India)
Haidarabad n (-Baht) Hyderabad (Pakisztán)
Haiti n Haiti (sziget és állam)
Halbinsel Kola f Kola-félsziget
Halbinsel Malacca f Malacca
Halle n Gale
Halligen pl Halligen-szigetek (az Északi-tengeren, Németország)
Hamburg n Hamburg (város és állam Németországban)
Hannover n Hannover
Hanoi n Hanoi
Harare n Harare (Zimbabwe fővárosa)
Harbin n Harbin
Harz m Harz (hegyek)
Havanna n (-va-) Havanna
Havel f (-f-) Havel folyó
Hawaii n Hawaii (szigetek és az Egyesült Államok állama)
Hebriden pl A Hebridák
Heidelberg n Heidelberg és Heidelberg
Helgoland n Helgoland sziget és Helgoland
Hellász és Kelet-Hellász
Helsinki n Helsinki
Hermannstadt n Nagyszeben város német neve (Románia)
Hessen n Hesse (föld Németországban)
Himalaja m Himalája (hegyrendszer)
Hindukusch m Hindu Kush (hegyrendszer)
Hinterindien n half-s Indokína
Hirosima n (-shi-) Hirosima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (Ho-Tshi-Min) Ho Si Minh-város
Hollandia n Hollandia
Hollywood n (holywood) Hollywood
Holstein n Holstein (eredeti régió Németországban)
Honduras n Honduras (állam)
Hongkong n Hong Kong
Honiara n Honiara (a Salamon-szigetek fővárosa)
Honolulu n Honolulu (Hawaii állam közigazgatási központja, USA)
Houston n (Houston) Houston
Huanghe m Huanghe folyó
Hudson m (hudson) Hudson folyó
Hudsonbai a Hudson-öbölben
Hudsonstrasse f Hudson-szoros
Hwangho (Huanghe) lásd Huanghe

én

Iberische Halbinsel ibériai fél-k
Ijsselmeer n (ayssel-) Ijsselmeer (öböl Hollandiában)
Indiai n India
Indik m lásd Indischer Ozean
Indischer-óceán m Indiai-óceán
Indonéz n Indonéz
Indus m r. Indus
Innsbruck n Innsbruck
Ionisches Meer a Jón-tengeren
Irak m Irak
Irán m Irán
Írország n Írország
Irtysch m r.Irtysh
Isar f r.Isar
Iszlámábád n Iszlámábád (Pakisztán fővárosa)
Sziget Izlandon
Izrael n Izrael
Isztambul n (Isztambul) Isztambul
Olasz és Olaszország
Izmir n (izmir) Izmir

Jaffa n Jaffa
Jakarta (Djakarta) n Jakarta (Indonézia fővárosa)
Jamaika n Jamaica (sziget és állam)
Jamossoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (Elefántcsontpart fővárosa)
Jangon n Yangon (Mianmar fővárosa)
Jangtsekiang m r.Yangtze, Yangtzejiang
Japán n Japán
Java n Java-szigetek
Jemen Jemen
Jéna n Jéna
Jenissej m r.Yenisei
Jerewan n Jereván
Jeruzsálem n Jeruzsálem
Jokohama n Yokohama és Yokohama
Jordan m Jordán folyó
Jordanien n Jordan (állam)
Jugoszláviában Kelet-Jugoszlávia, Bundesrepublik Jugoszláv Jugoszláv Szövetségi Köztársaság
Jura m Jura (hegyek)
Jütland n Jütland fele

Kabul n Kabul
Kairo n Kairó
Kaliforniai félsziget
Kalimantan és Kalimantan-sziget
Kalinyingrád n Kalinyingrád
Kalkutta n Kalkutta
Kama f Kama folyó
Kambodscha Kambodzsában
Kamerun n Kamerun
Kampala n Kampala (Uganda fővárosa)
Kamcsatka n Kamcsatka-félsziget
Kanada n Kanada
Kanal m English Channel (szoros)
Canaren pl, Kanarische Inseln Kanári-szigetek
Kap Canaveral n (canaveral) Cape Canaveral
Cape der Guten Hoffnung és a Jóreménység foka
Kap Hoorn és Cape Horn
Kapstadt n Fokváros
Zöld-foki-szigetek n (verde) Zöld-foki-szigetek (állam)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Zöld-foki-szigetek
Karakum f Karakum
Karasee f Kara-tenger
Karatschi n Karachi
Karibik f lásd: Karibisches Meer
Karibisches Meer és a Karib-tenger
Karl-Marx-Stadt n lásd Chemnitz
Karlovy Vary és Karlovy Vary
Kalsbad n Karlovy Vary város német neve
Karlsruhe n Karlsruhe
Kärnten n Karintia (föld Ausztriában)
Karolinen pl Caroline-szigetek
Karpaten pl Kárpátok (hegység)
Kathago és Karthágó
Kasachsztán és Kazahsztán
Kasan n Kazan
Kasbek m Kazbek (hegy)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Kaszpi-tenger
Kassel n Kassel
Katar n Katar (állam)
Katmandu n Katmandu (Nepál fővárosa)
Kattegat n Kattegat (szoros)
Kaukasus m Kaukázus, Kaukázus hegyei
Kaunas n Kaunas
Kenia n Kenya (állam)
Khartum n (kartum) Kartúm (Szudán fővárosa)
Kiel n Kiel
Kijev n Kijev
Kigali n Kigali (Ruanda fővárosa)
Kilimandscharo m Kilimandzsáró (hegység)
Kingston n (-tíz) Kingston (Jamaica fővárosa)
Kinshasa n (-sha-) Kinshasa (Zaire fővárosa)
Kirgisien n lásd Kirgizisztán
Kiribati n Kiribati (állam)
Kischinjow n lásd Chisinau Chisinau
Klagenfurt n Klagenfurt
Kleinasien n félszigetek Kis-Ázsia
Koblenz n Koblenz
Koln n Köln
Kolumbien és Kolumbia
Komoren pl Comore-szigetek (állam)
Kongo m r. Kongó és Kongó (állam)
Königsberg n Könisberg (1946 óta Kalinyingrád)
Konstantinopel n forrás Kanstantinápoly, lásd Isztambul
Kopenhága n Koppenhága
Kordilleren pl (dile) Cordillera (hegység)
Korea n Korea, Koreai Köztársaság – Koreai Köztársaság, Dél-Korea
Koreai Demokratische Volksrepublik – Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
Korinth n Kelet Korinthosz
Korsika n Korzika-félsziget
Koszovó m Koszovó (állam)
Costa Rica
Krakkó n Krakkó városának német neve
Krakkó n (-kuf) Krakkó
Kréta n Kréta
Krim f Krím
Horvátország n Horvátország
Kronstadt n Kronstadt
Kronstadt német neve Brasov (Románia)
Kuala Lumpur és Kuala Lumpur (Malajzia fővárosa)
Kuba n, Republik Kuba Kuba, Kubai Köztársaság
Kuban m folyó Kuban
Kuibyschew n Kuibyshev, lásd Samara
Kurilen pl Kuril-szigetek
Kurland n kelet. Kurland
Kusnetzkbecken n, Kusbass Kuznyeck-medence, Kuzbass
Kuweit n (-nedves) Kuvait
Kirgizisztán

Labrador n Labrador-félsziget
Ladogasee m Ladazhskoe-tó
Lagos n Lagos (Nigéria fővárosa)
Lahor n Lahore
Laosz n Laosz
La Paz n (pas) La Paz (Bolívia tényleges fővárosa)
Laptewsee f Laptev-tenger
Las Palmas és Las Palmas
Latinamerika Latin-Amerikában
Lausanne n (Lausanne) Lausanne
Lausitz f Lausitz (régió Kelet-Németországban)
La Valetta lásd Valettát
Leeds n (lits) Leeds
Lipcse n Lipcse
Lena f r.Lena
Leningrád n lásd Szentpétervár
Lesotho és Lesotho
Lettország és Lettország
Lhásza n (Lasa) Lhásza város
Libanon m Libanon (hegység), Libanon (állam)
Libéria n Libéria
Libreville n (-ville) Libreville (Gabon fővárosa)
Líbia és Líbia (állam)
Liechtenstein Liechtenstein
Lilongwe n Lilongwe (Malawi fővárosa)
Lima n Lima (Peru fővárosa)
Linz n Linz
Lisszabon n Lisszabon
Litvánia és Litvánia
Liverpool n (liverpool) Liverpool
Livland n (levél-) kelet.Livónia
Ljubljana n Ljubljana
Lodz n (sok) Lodz
Loire f (loar) folyó Loire
Lombardei f Lombardia (Olaszországi régió)
Lome n Lome (Togo fővárosa)
London n London
Los Angeles n (los angeles) Los Angeles
Lothringen n Lorraine (eredeti régió Franciaországban)
Luanda n Luanda (Angola fővárosa)
Lübeck n Lübeck
Luneburger Heide f Lüneburg Heath
Lusaka n Lusaka (Zambia fővárosa)
Lüttich n Liege város német neve
Luxemburg n Luxemburg (város és állam)
Lyon n (lyo) Lyon

Maas f r. Maas, Meuse
Madagaszkár és Madagaszkár (sziget és állam)
Madras n Madras
Madrid n Madrid
Magdeburg n Magdeburg
Magellanstrasse f Magellán-szoros
Maghreb m Maghreb (egy észak-afrikai országcsoport neve Líbiától nyugatra / Tunézia, Algéria, Marokkó /)
Mähren n Morvaország (eredeti régió a CSFR-ben)
Mailand Milánóban
Main m folyó Main
Mainz n Mainz
Makedonien n, Mazedonie Macedonia
Malabo n Malabo (Egyenlítői-Guinea fővárosa)
Malaiischer Archipelago Maláj szigetvilág
Malacca n Malacca-félsziget
Malawi n Malawi (állam)
Malajzia és Malajzia (állam)
Male n Male (a Maldív Köztársaság fővárosa)
Malediven pl (-van) Maldív-szigetek (sziget és állam)
Mali n Mali (állam)
Malmö n Malmö
Málta n Málta (sziget és állam)
Managua n Managua (Nicaragua fővárosa)
Manama n Manama (Bahrein fővárosa)
Manchester n (Manchester) Manchester
Mandschurei f Manjuria (régió Kínában)
Manila n Manila (a Fülöp-szigetek fővárosa)
Mannheim n Mannheim
Maputo n Maputo (Mozambik fővárosa)
Marmarameer a Márvány-tengeren
Marne f r. Marne
Marokkó n Marokkó (állam)
Marseille n (-sei) Marseille
Martinique n (-becenév) Martinique-sziget
Maseru n Maseru (Lesotho fővárosa)
Maskat n Muscat (Omán fővárosa)
Mauretanien n Mauritánia (állam)
Mauritius n Mauritius (sziget és állam)
Mazedonien n lásd Makedinien Macedonia
Mbabane n Mbabane (Szváziföld fővárosa)
Meklenburg n Mecklenburg
Meklenburgische Seeplatte Mecklenburg Lake District
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (föld Németországban)
Meißen n Meissen és Meissen
Melanesien n Melanesia-szigetek
Melbourne n Melbourne
Memel n Memel (1923-tól Klaipeda városa); német a Neman folyó neve
Meneng n Meneng (Nauru fővárosa)
Mesopotamien n
Mexikó n Mexikó (állam), Mexikóváros (Mexikó fővárosa)
Minszk n Minszk
Mississippi m folyó Mississippi
Missouri m (-su-) folyó Missouri
Mittelamerika Közép-Amerikában
Mitteleuropa Közép-Európában
Mittelmeer és a Földközi-tenger
Mitlerer Osten Közel-Kelet
Mocambique (Mosambique) n Mozambik
Mogadischu n Mogadishu (Szomália fővárosa)
Moldau f Moldva folyó; forrás Moldova
Moldavien n lásd Moldova
Moldova n(-va) Moldova
Monaco n Monaco (állam és főváros)
Mongolei f Mongólia
Monrovia n (-in-) Monrovia (Libéria fővárosa)
Montblanc m (mobla) Mount Mont Blanc
Monte Carlo és Monte Carlo
Montenegró n Montenegró
Montevideo n (-vi-) Montevideo (Uruguay fővárosa)
Moroni n Moroni (a Comore-szigetek fővárosa)
Mosel f Mosel folyó
Moskau és Moszkva
Moskwa f Moszkva folyó
Mount Everest m (mount everist) Everest, lásd Tschonolungma
München n München
Murmanszk n Murmanszk
Mianmar n Mianmar (állam)

Nagaszaki n Nagaszaki
Naher Osten, Nahost Közel-Kelet
Nairobi n Nairobi (Kenya fővárosa)
Namíbia n Namíbia
Nanking n (-haldokló) Nanjing
Nantes n Nantes
Nassau n Nassau (Bahamák fővárosa)
Nauru n Nauru (sziget és állam)
N'Djamena (-j-) n N'Djamena (Csád fővárosa)
Neapel Nápolyban
Neckar m Neckar
Neiße f Neisse folyó
Neman m (nye-) Neman folyó
Nepál n Nepál (állam)
Neubrandenburg n Neubrandenburg
Neufundland és Új-Fundland
Neuguinea n (-guinea) Új-Guinea szigete
Neuseeland Új-Zélandon (sziget és állam)
Newa f r.Neva
New Orleans és New Orleans
New York n (New York) New York
Niamey n (niame) Niamey (Nigéria fővárosa)
Hollandia
Niederösterreich Alsó-Ausztriában (föld Ausztriában)
Niederrhein m Alsó-Rajna
Alsó-Szászország (Németország állam)
Niederschlesien n Alsó-Szilézia (eredeti régió Lengyelországban)
Niger m Niger (folyó)
Niger n Niger (állam)
Nigéria n Nigéria
Nishni Nowgorod n Nyizsnyij Novgorod
Nikaragua n Nicaragua (állam)
Nicosia n Nicosia (Ciprus fővárosa)
Nil m folyó Nílus
Ninive n (-mi) Ninive
Nizza n Nice
Nordamerika és Észak-Amerika
Norddeutsche Tiefebene Észak-német Alföld
Nördliche Dwina Észak-Dvina
Nordrhein-Westfalen és Észak-Rajna-Vesztfália (terület Németországban)
Nordsee f Északi-tenger
Norvégia n Norvégia
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (Mauritánia fővárosa)
Nowosibirsk n Novoszibirszk
Nuakschott lásd Nouakchott
Nuku'alofa n Nuku'alofa (Tonga fővárosa)
Nürnberg n Nürnberg

Ob m folyó Ob
Oberösterreich Felső-Ausztriában (föld Ausztriában)
Oberreinische Tiefebene
Oberschlesien n Felső-Szilézia (eredeti régió Lengyelországban)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Ohotsk-tenger
Ödenburg n Sopron város német neve (Magyarország)
Odenwald m Odenwald (hegység Németországban)
Odera f Odera folyó
Odessza és Odessza
Odra f Odra, az Odera folyó lengyel és cseh neve
Oka f r. Oka
Olymp m Olympus (hegy)
Omán n Omán (állam)
Omszk n Omszk
Onegasee m Onega-tó
Öresund m Öresund (szoros)
Oszaka és Oszaka
Oslo n Oslo
Ostchinesisches Meer Kelet-Kínai-tenger
Osterinsel f Húsvét-sziget
Osterreich és Ausztria
Ostindien és Kelet-Kelet-India
Ostpreußen Kelet-Poroszországban
Ostrava n Ostrava
Ostsee f Balti-tenger
Ottawa és Ottawa
Ouagadougou n Ouagadougou (Burkina Faso fővárosa)
Óceánia

Pakisztán n Pakisztán
Palesztina és Palesztina
Palermo n Palermo
Pamir m Pamir
Panama n Panama (állam és főváros)
Panamakanal m Panama-csatorna
Papeete n Papeete (Tahiti fővárosa)
Pápua-Neuguinea n (-guinea) Pápua Új-Guinea
Paraguay n (-guay) Paraguay
Paramaribo n Paramaribo (Suriname fővárosa)
Párizs n Párizs
Pazifik m Csendes-óceán
Peking n Peking
Pergamon n Pergamum
Perm n Perm
Persischer Golf Perzsa-öböl
Peru n Peru
Petersburg n Petersburg, lásd Szentpétervár
Pfalz f Pfalz (eredeti régió Németország területén, Rajna-vidék-Pfalz tartomány része)
Pfälzer Wald m Pfalz erdő (Németország hegyei)
Philadelphia és Philadelphia
Philippinen pl Fülöp-szigetek (állam)
Phnom-Penh n (phnom Penh) Phnom Penh (Kambodzsa fővárosa)
Phönikien n, Phönizien Phoenicia
Pilsen n Pilsen
Piräus n Piraeus
Pjongjang n Phenjan
Plattensee m A Balaton német neve
Plowdiw Plovdivban
Plzen n (plzen) Pilsen
Po n r.Po
Lengyelország és Lengyelország
Polinézia és Polinézia
Pommern n Pomerania (eredeti régió Lengyelország területén)
Port-au-Prince n (porto pres) Port-au-Prince (Haiti fővárosa)
Port Louis n (port louis) Port Louis (Mauritius fővárosa)
Port Moresby n (port Morzby) Port Moresby (Pápua Új-Guinea fővárosa)
Port of Spain n (port of span) Port of Spain (Trinidad és Tobago állam fővárosa)
Porto Novo n Porto Novo (Benin fővárosa)
Port Said n (-set) Port Said
Portsmouth n (portsmous) Portsmouth
Portugália és Portugália
Posen n korábbi német neve Poznań
Potsdam és Potsdam
Poznan n (posnan) Poznań
Prága n Prága
Praia n Praia (Cobo Verde fővárosa)
Preßburg n Presburg
Pretoria n Pretoria (Dél-Afrika fővárosa)
Preußen Kelet-Poroszországban
Provence f (-you) Provence (eredeti régió Franciaországban)
Puerto Rico és Puerto Rico
Pyrenäen pl Pireneusok, Pireneusok hegyei
Pyrenäenhalbinsel f Ibériai-félsziget

Quezon City n (Kaesong City) Kaesong City (Fülöp-szigetek)
Quito n (quito) Quito (Ecuador fővárosa)
Rabat n Rabat (Marokkó fővárosa)
Rangun n lásd Jangon
Rawalpindi n Rawalpindi (Pakisztán)
Dél-afrikai Köztársaság Dél-afrikai Köztársaság
Reunion n (reunion) Réunion-sziget
Reykjavik n (raekjavik) Reykjavik
Rhein m Rajna folyó
Rheinische Schieferergebirge Rajna Pala-hegység
Rajna-vidék n Rajna-vidék
Rheinland-Pfalz n Rajna-vidék-Pfalz (terület Németországban)
Rodosz n Rodosz (sziget és város)
Rhone f r. Rhone
Riga n Riga
Rigaer Bucht a Rigai-öbölben
Rio de Janeiro n (rio de Janero) Rio de Janeiro
Rom n Róma
Roseau (roso) n Roseau (Dominica fővárosa)
Rostock n Rostock
Rostow am Don és Rostov-on-Don
Rotes Meer Vörös-tenger
Rotterdam n Rotterdam
Ruanda n Ruanda (állam)
Rügen n Rügen-szigetek
Ruhr f r. Ruhr
Ruhrgebiet n Ruhr-medence
Románia Romániában
Orosz Föderáció Orosz Föderáció
Rußland Oroszországban

Saale f r.Eladó
Saar f r. Saar
Saarbrücken n Saarbrücken
Saarland n Saarland (föld Németországban)
Szachalin és Szahalin-sziget
Sachsen n Szászország (német állam)
Sachsen-Anhalt n Szász-Anhalt, beleértve Szász-Anhalt (német állam)
Sächsische Schweiz Saxon Svájc
Szahara f (zaha- és saha-) Szahara (sivatag)
Saigon n lásd Ho-Chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint Georges) St. George's (Grenada fővárosa)
Salomonen pl Salomon-szigetek (állam)
Salomoninseln pl Salomon-szigetek
Szaloniki n Thesszaloniki (város) és Szaloniki
Salzburg n Salzburg (város és állam Ausztriában)
Samara és Samara
Sambesi m r.Zambezi
Sambia n Zambia
Samoainseln pl Szamoa-szigetek
Sana n Sana'a (a Jemeni Köztársaság fővárosa)
San Francisco n (San Francisco) San Francisco
San Jose n (Jose) San Jose (Costa Rica fővárosa)
Sankt Helena n Saint Helena
Szentpétervár és Szentpétervár
San Marino n San Marino (állam és főváros)
San Salvador n (-va-) San Salvador (El Salvador fővárosa)
Sansibar és Zanzibár-sziget
Santiago de Chile n Santiago (Chile fővárosa)
Santiago de Cuba és Santiago de Cuba
Santo Domingo n Santo Domingo (A Dominikai Köztársaság fővárosa)
Sao Paulo n (sao paolo) Sao Paulo
Sao Tome n Sao Tome (Sao Tome és Principe fővárosa)
Sao Tome und Principi n São Tome és Príncipe
Sapporo n Sapporo
Szarajevó n Szarajevó
Szardínia n Szardínia sziget
Szaúd-Arábia és Szaid-Arábia
Shanghai
Schlesien n Szilézia (eredeti régió Lengyelország területén)
Schleswig n (schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (föld Németországban)
Skócia és Skócia
Schwaben n Swabia (eredeti régió Németország területén)
Schwäbische Alb Sváb Alb, Schwäbischer Jura Sváb Jura (hegység)
Schwarzes Meer Fekete-tenger
Schwarzwald m Schwarzwald (hegység Németországban)
Svédország és Svédország
Svájc f Svájc, Schweizerische Eidgenossenschaft Svájci Államszövetség
Schwerin n Schwerin
Seattle n Seattle
Seeland n Zeeland sziget
Szajna f (zen (e) és sen) Szajna folyó
Szenegál n Szenegál
Szöul (Seul), lásd Lélek
szerb n szerb
Sewansee m Sevan-tó
Sewastopol és Szevasztopol
Seychelle-szigetek (sechelen) pl Seychelle-szigetek (állam)
Sheffield és Sheffield
Szibéria n Szibéria
Siebenbürgen n Erdély (eredeti régió Romániában)
Sierra Leone és Sierra Leone (állam)
Simbabwe n (Zimbapwe) Zimbabwe (állam)
Sinai m, Sinaihalbinsel f Sinai-félsziget
Szingapúr n (Szingapúr) Szingapúr (állam és főváros)
Sizilien Szicília szigetén
Skandinavien n (-vi-) Skandinávia
Szkopje n Szkopje (Szkoplje)
Slowakei f Szlovákia
Szlovénia és Szlovénia
Soest n (Soest) Soest (Németország)
Szófia n Szófia
Solingen n Solingen
Szomália és Szomália
Lélek n (lélek) Szöul
Sowjetunion f Szovjetunió
Spanien és Spanyolország
Spessart m Spessart (hegyek Németországban)
Spitzbergák n Spitzbergák szigetei
Spree f spree és móka
Srí Lanka és Sri Lanka (állam)
Steiermark f Stájerország (föld Ausztriában)
Stettin n Stettin (Szczecin német neve)
Stiller-óceán
Stockholm n Stockholm
Strasbourg n (Strasbourg), Strassburg (Stras-) Strasbourg(r)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (szoros)
Straße von Gibraltar f Gibraltári-szoros
Straße von Malacca f Malaccai-szoros
Stuttgart n Stuttgart
SU (Sowjetunion) Szovjetunió
Sucre n Sucre (Bolívia hivatalos fővárosa)
Sudamerika Dél-Amerikában
Szudán m Szudán (állam)
Südchinesisches Meer Dél-kínai-tenger
Sudeten pl Sudetenland (hegység)
Dél-Korea és Dél-Korea
Szuez n (suets) Szuez
Suezkanal m (zuets) Szuezi csatorna
Suhl n Suhl
Sulawesi és Sulawesi-félsziget
Sumat(e)ra n Sumatra
Sund m Øresund, Hang
Sundainseln pl Szunda-szigetek
Surabaja n Surabaya
Suriname n Suriname (állam)
Suva n Suva (Fidzsi-szigetek fővárosa)
Szváziföld n Szváziföld (állam)
Swerdlowsk n Sverdlovsk
Sydney és Sydney
Sylt n o.Sylt
Syrdarja m Syrdarya folyó
Sirien n Szíria
Szczecin n (shchetszyn) Szczecin

Tadschikisztán (-ji-) n Tádzsikisztán
Tahiti n o.Tahiti
Tajvan n (taeuan) o.Tajvan
Tallinn n Tallinn
Tanganjikasee m Tanganyika-sziget
Tanger n Tanger
Tanzánia Tanzánia
Tarawa n Tarawa (Kiribati fővárosa)
Taschkent és Taskent
Tasmanien n o.Tasmania
Tátra f Tátra (hegység)
Taunus m Taunus (hegyek)
Taurien n ist.Tavrida
Tbiliszi n Tbiliszi
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (Honduras fővárosa)
Teherán n Teherán
Tel Aviv n (tel a vif) Tel Aviv
Teutoburger Wald m Teutoburgi erdő (hegység)
Thaiföld n Thaiföld
Theben n Théba
Theiß f r.Tisa
Themsse a Temze folyóból
Thessalien Kelet-Thesszáliában (németországi régió)
Thimbu n Thimphu (Bhután fővárosa)
Thrakien n, Thrazien kelet. Trákia (régió Görögországban)
Thüringen n Türingia (Németország állam)
Thüringer Wald m Türingiai erdő (hegység)
Tiberis m folyó Tiberis
Tibet n Tibet
Tienschan m Tien Shan
Tigris m r.Tigris
Tilsit n ist. Tilsit (1946 óta szovjet)
Timor n o. Timor
Tirana n Tirana
Tirol n Tirol (föld Ausztriában)
Togo n Togo (állam)
Tokió (Tokió) n Tokió
Tonga n Tonga (szigetek és államok)
Toronto n Toronto
Totes Meer Holt-tenger
Toulouse és Toulouse
Trier n Trier
Trinidad és Tobago n Trinidad és Tobago
Tripolis n Tripoli (Líbia fővárosa)
Tschad m Chad (tó), f állam
Tschechoslowakei f Csehszlovákia
Tschomolungma m Chomolungma (hegyek) lásd a Mount Everestet
Tschuktschenhalbinsel f fele Chukotka
Tschuktschensee f Csukcs-tenger
Tsushima n (-shi-) a Tsusima-szigeteken
Tübingen n Tübingen
Tunézia és Tunézia
Tunisz n Tunézia (Tunézia fővárosa)
Torino n Torinó
Turkei f Törökország
Türkmenisztán n Türkmenisztán
Tuvalu n Tuvalu (szigetek és államok)
Tyrrhenisches Meer Turrin-tenger

Ufa n Ufa
Uganda n Uganda (állam)
Ukrajna f Ukrajna
Ulánbátor és Ulánbátor
Uljanowsk n Uljanovszk
Ungarn n Hungary
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) Szovjetunió
Ural m Ural, Urál hegység
Urugvay n (-guay) Uruguay
USA pl USA
Üzbegisztán és Üzbegisztán

Vaduz n (va-) Vaduz (Liechtenstein fővárosa)
Valencia n (va-) Valencia
Valletta n (va-) Valletta (Málta fővárosa)
Valparaiso n (va-) Valparaiso
Vanuatu n Vanuatu (állam)
Vatikán m (va-) Vatikán (városállam)
Venedig n (ve-) Velence
Venezuela (ve-) Venezuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Egyesült Arab Emírségek
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Vereinigte Staaten (von Amerika) (USA) pl USA
Versailles n (verzai) Versailles
Vezúv n (ve-) Vezúv (vulkán)
Vierlande pl Vierlande (Hamburg környéki terület)
Vierwaldstätter See m (Walt-) Vierwaldstätter-tó
Vietnam n (Viet-), Sozialistische Republik Vietnam Vietnam, Vietnami Szocialista Köztársaság
Vilnius n (Vilnius) Vilnius
Vogtland n Vogtland (régió Szászországban)
Vorarlberg n (for-) Vorarlberg (föld Ausztriában)
Vorderindien n Hindustan-félsziget
Vorpommern n Vorpommern (Németország eredeti régiója)
Wagadugu Wagadugu, lásd Ouagadougou
Walachei f Wallachia (eredeti régió Romániában)
Wales n (kutak) Wales
Warna n Várna
Warschau és Varsó
Washington (woshinten) n Washington
Weichsel f r.Visztula
Weißes Meer Fehér-tenger
Weißrußland Fehéroroszországban
Wellington n (welinton) Wellington (Új-Zéland fővárosa)
Weser f r.Weser
Westfalen n Westphalia (Észak-Rajna-Festfália része)
Westsahara f Nyugat-Szahara
Westsamoa és Nyugat-Szamoa
Wien n Bécs (Ausztria fővárosa és állama)
Wiesbaden n Wiesbaden
Windhoek (-huk-) n Windhoek (Namíbia fővárosa)
Wisla f Visztula folyó
Wladiwostok n (-állomány) Vlagyivosztok
Wolga f Volga folyó
Wolgograd és Volgograd
Wroclaw n Wroclaw
Württemberg n Wertemberg (Baden-Württemberg része)
Xianggang n (xiangan)
Yamoussoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (Elefántcsontpart fővárosa)
Yangon n lásd Jangon
Yaounde n (yaounde) Yaounde (Kamerun fővárosa)
Yokohama lásd Jokohama

Zahreb n (for-) Zágráb
Zaire n (Zaire) Zaire (állam)
Zaragoza n (Zaragoza) Zaragoza
Zentralafrikanische Republik (ZAR) Közép-afrikai Köztársaság
Zürich n Zürich
Zypern n Ciprus (sziget és állam)

Fordítás:

Val vel.

1. (különbözőben érték) hely; ( vmi kiosztott) folt; ( építkezésre, kertre stb.) webhely ( terep) helység

utat enged vkinek - átadja * helyét vkinek

azt a bizonyos helyet

az a hely, ahol - a pontos hely, ahol

- jó* telek háznak*

egészséges hely - egészséges helység

ezeken a helyeken, nálunk - ezeken a részeken

helyeken! - a te helyeidre!; katonaiÁllni!

akció színtere

munkahely - munkahely

mozog egyik helyről a másikra - barangol; helyről helyre mozogni

elfoglalni az első helyet a verseny ideje alatt) - legyen az élen

elfoglalni az első helyet megnyerni a meccset) - szerezzen első helyet

megosztott első hely -( a verseny ideje alatt) ossza meg a vezetést; ( a verseny eredményéről) megosztani az első helyet

parkoló hely - autók) parkoló hely; parkolók Amer.; (Taxi) taxiállomás; ( taxisok) vezetőfülke

place of confinement - place of confinement

üres hely - üres (szóköz); ( ford.; egy emberről) egy semmiség, egy senki

gyerek hely anat.- szülés után, placenta

2. (színházban stb.) ülés; ( alszik - gőzhajón, vasúton) kikötőhely

felső, alsó hely - felső, alsó fekhely

3. mk. egységek(szabad hely) hely; szoba( tzh. ford.)

nincs hely - nincs hely

van itt hely bőven

ne hagyj helyet (nek) ( ford.) - ne hagyjon* helyet (for), ne tegyen* ne engedményt (for)

4. (munka megnevezése) posta, iroda; ( háztartási alkalmazott stb.) helyzet

hely nélkül lenni - munka nélkül lenni, munkanélkülinek lenni

keres egy helyet - keres * egy helyzetet; keress munkát bontsa ki

jövedelmező hely - jövedelmező kinevezés, jól fizetett állás

5. (része a szövegnek) pass

6. (a poggyászról) darab (poggyász)

7. pl.(perifériás szervezetek, szemben a központtal) tartományi szervezetek; a tartományok

értesítse a tartományokat

♢ a helyedben - a helyedben; ha te lennék; ha a te helyedben lennék idióma. bontsa ki

gyenge pont - gyenge pont / pont / hely

gyenge pontot találni - gyenge pontot / pontot / helyet találni*; megtalálja* a páncélban az ízületet idióma.

hogy ne találjon helyet magának – ideges

ismerd a helyed - ismerd * egy helyedet

előkelő helyet foglal el (között) - magas rangot (között)

felrakni valakit helyére - tesz* vmit az ő helyére

megtörténik – megtörténik * hely

közhely – közhely; ( közhely) közhely

nem a helyén - nem a helyén

a helyszínen - a helyszínen

ölni a helyszínen – ölni a helyszínen

állj egy helyben

nem mozdul – készlet-még

nem mozdult – mozdulatlanul állt, nem mozdult

elkapni a tetthelyen - elkapni * tettét; elkap* vöröskezes

Orosz-latin szótár

hely

Fordítás:

Locus; statio (qua positus fueris in statione, sörény); stabulum (stabil stabulum habere);

Nyomtatási hely - locus sigilli;

Első hely - primae (primas alicui concedere, mer); summa; primatus, -us;

Az első hely a birtokok között és a kezelésben a summa ordinis consiliique;

Fájó folt - vulnus occultum;

Zsúfolt helyek - ünnepeltek (odisse);

Ugyanott és ugyanabban az időben - eodem et loci vestigio et temporis;

Stay put (in) vestigio suo haerere;

Helyet tartani - manere in loco;

Kérj kölcsön valakit. hely - in locum alicujus succedere;

Orosz-fehérorosz szótár 1

hely

Fordítás:

vö.

1) különböző érték hónap, -ca vö.

helyet adjon- adj fel egy hónapot

fogva tartás helye- a gonosz hónapja

gyerek hely anat. bontsa ki- placenta

közös terület- agulnaga karistannya hónapja

lakott hely hivatalos - lakott területek

2) (pozíció) hónap, -ca vö., átjáró, - dy feleségek.

3) (helység) hús, - feleségek vagyunk.

a tetthelyen- hónapokig tartó gonoszságért

nem odaillő- nedarechy (nem egy hónapig)

a helyén- Darechi

közös hely- agulnaya mestsa (razvazhanne)

fájó pont- gyengébb (beteg, beteg) hónapok

Ne mozdulj- nincs hónap

megtörténik- metz hónap

palacknyak- Gimnázium

helyről helyre- hónapról hónapra

nedves szemek- vochy nedves hónapokon

nincs hely (magának), amit találhatna- hónapok (sabe) nem tudom

szív (lélek) nincs a helyén (ki)- sertsa (lélek) nem hónapokig (kinek)

tudja a helyét- ismerje meg a hónap kupacját

kapásból- egy hónaptól ў autó "er

nincs hely, ne legyen helye (minek)- nyama hónap, nem pavіnna betsa hónap (chamu)

Orosz-modern görög szótár

hely

Fordítás:

helyek||kb

1. ὁ τόπος, ὁ χώρος, τό μέρος / ἡ θέση (-ις) (színházban is) / ἡ τοποία (tk.

рабочее \~ ὁ τόπος ἐργασίας· \~ отдыха ὁ τόπος ἀνάπαυσης· \~ происшествия ὁ τόπος ὀπου συνέβη κάτι· \~ назначения ὁ τόπος προορισμού· \~ рождения ὁ τόπος γεννήσεως· родные \~а ἡ πατρίδα, τά πατρικά χώματα· живописные \ ~ a γραφικές τοποθεσίες · Meztelen \ ~ γυμνός τόπος · szabad \ ~ l ἱ δωρεάν θέσεις · \ ~ a ἱ δημόσιοι ώρο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο οο παραχωρώ τή θέση μου σέ κάποιον foglalkozás \ ~ a) (az űrben) πιάνω τόπον, b) (a színházban stb. \~ ἀπό τό ἕνα μέρος στό ἄλλο·

2. (a könyvben stb. ἡ.) τό χωρίον

3. (beosztás, szolgálat) ἡ θέση (-ις). ἡ ὑπηρεσία, τό πόστο:

jó lesz \~ διορίζομαι σέ καλή θέση

4. (poggyász) τό δέμα ἀποσκευών ◊ gyerekes \~ anat. τό ὕστερο(ν), τό ἀκόλουθο· общее \~ ἡ κοινοτοπία· больное \~ перен τό εὐαίσθητο σημείο, τό "αδύνατο μέρος· отхожее \~ ὁ ἀπόπατος, τό ἀποχωρητήριο· \~ заключения ἡ είρκτή, ἡ φυλακή· иметь \~ συμβαίνω , λαμβάνω χὠ -ραν do not find \ ~ a δέν μέ χωρεί ὁ τόπος на \~е преступления στον τόπο τοῦ ἐγκλήματος, ἐπ" αὐτοφόρω· узкое \~ τό ἀδύνατο σημείο· пустое \~ (о человеке) σάν νά μήν ὑπάρχει· к \~у στήν κατάλληλη στιγμή· говорить не к \~у μιλώ ἄστοχα· \~ами ἐδῶ κι· ἐκεϊ· здесь не \~ говорить об этом δέν εἶναι τόπος ἐδῶ νά μιλάμε γι " αὐτό· ни с \~а! ὁδτε Ρήμα, μή κουνηθείς!· власть на \~ах ἡ τοπική ἐξουσία, οἱ ντόπιες ἤ

Orosz-görög szótár (Szalnova)

hely

Fordítás:

én hely η θέση μου "a barátaim οι φίλοι μου II hely 1-től) ο τόπος · η θέση (színház is.) · ingyenes \~ η ελεύθερη θέση * felrakni \~ τοποθετώ * a \~e-n επί τόπου · elfoglalni \~ κρατώ θέση vegye az első \~ παίρνω την πρώτη θέση * \~ születés ο τόπος γέννησης 2) (terület) kb τόπος , η τοποθεσία , το μέρος a mi \~ahsunkban στον τόπο μας * ebben a \~e εδώ , σ "αυτό το μέρος 3) (pozíció) η θέση , το πόστο

Orosz-kirgiz szótár

hely

Fordítás:

munkahely zhumush ordu;

vegye át a helyét oz orduna oturuu;

helyről helyre orundan orunga;

bevezetett

1) orduna koyuu;

2) ford. tizginin tartyp koyuu;

2. (helység) zhai, zher;

festői helyek korköm, suluu zherler (zhaylar);

lakott hely el ornoshkon zhai;

egy távoli hely, tunt zher (madaniy borbordon alys turgan zher);

3. (pozíció, szolgálat) kyzmat, zhumush;

4. (részlet egy könyvből, színdarabból stb.)

5. helyek pl. (periférikus szervezetek a központiakkal szemben) zher-zherler;

helyi önkormányzat zher-zherlerdegi biylik;

küldöttek a zher-zherlerden kelgen delegátustól;

6. nerse, buyum, bөluk zhuk;

feladott három poggyászt al bagagga uch bөluk zhuk berdi;

valakinek a helyén biröönün ordunda boluu;

ne legyen helye vminek -ga zhol berilbөөgө tiyish;

nem az ylayik emes, orunsuz, zhonu zhok helye;

kapásból és degende ele, salgan zherden ele;

megtörténik (legyen, történjen) boluu;

tényleg megtörtént chyndygynda yes myndailar bolgon;

elkapni kylmysh kylgan zherinde karmoo-t a tetthelyen;

fájó pont vagy szűk keresztmetszet nachar jeri;

lelkem nincs a helyén menin zhanim tynch emes;

közös hely baaryga belgilүү chyndyk;

fogva tartás helye Kamak Ordu;

nem találsz helyet magadnak tynchsyzdanyp, zhany zhai tappoo;

de az ügy nem állja meg a helyét ish, ordunan takyr zhylbayt;

Ne mozdulj! kozgolbo!, ordunda túra!

Nagy orosz-francia szótár

hely

Fordítás:

1) f hely; Lieu m

munkahely - lieu de travail

ülőhelyek a bódékban - parterre m

nyilvános hely - lieu public

rendeltetési hely - rendeltetési hely f

parkolóhely ( autók) - f állomás, parkoló (parkiŋ ) m

jelenet – lieu de l "akció

születési hely - lieu de naissance

utat enged - laisser sa place à qn

tedd, tedd a helyére - mettre à sa place ( vagy egy leurs helyek)

elfoglalja a helyét - prendre (sa) helyet

elfoglalni az első helyet versenyen stb.) - prendre la premier hely

megérkezik a helyre - érkezésr sur les lieux

a munkahelyen - à pied d "œuvre

feltűnő helyen - en évidence

helyeken! - a vos helyek!

helyről helyre - deça et dela

2) (pozíció, szolgáltatás) hely f , emploi m ; post m ( gyors)

üres hely - üres hely

3) (terep) endroit m , lieu m ; oldal m ( tájkép)

vadon – endroit desszert

festői helyek - un site pittoresque

milyen gyönyörű hely! - quel beau oldal!

4) (könyvben stb.) endroit m , átjáró m

a legjobb hely a regényben - le meilleur passage du roman

5) pl.

helyek ( perifériás szervezetek, szemben a központtal)-szervezetek f pl locales

helyi hatóság

6) (poggyász stb.) colis m

gyerek hely méhlepény) - placenta (-sɛ̃ta) m

közös hely - lieu commun

üres tér - nullite f

szűk keresztmetszet - kb. goulet m ( vagy goulot) d "összezavarodás

fájó pont - m pont érzékelhető ( vagy neurogique)

fogva tartás helye - börtön f

nem olyan távoli helyeken. - des endroits si peu eloignes...

közös helyiségek - felek kommunák

helysportok futása. - természetesen f sur place

nem helyén - mal a propos

nem egy hely ( ne tedd) - ce n "est pas le lieu

a te (ő) helyedben - à ta (sa) helyen

ölni a helyszínen - tuer sur place coucher sur le carreau

megtörténni – avoir lieu

hogy ne találjon helyet magának – être comme une âme en peine

ismerje meg a helyét - se tenir à sa place

tegyen valakit a helyére - remettre qn à sa place, rabrouer qn

szemek nedves helyen - avoir la larme facile

ez a gyenge pontja – c "est son point faible

a szívem nincs a helyén - kb. je suis dans tous mes etats

Ne mozdulj! - ne bouge pas!, ne bouge pas!

Rövid orosz-spanyol szótár

hely

Fordítás:

Val vel.

1) lugar m, sitio m; asiento m (ülés)

munkahely - lugar de trabajo

nyilvános hely - lugar publico

hálóhely - lugar para dormir

rendeltetési hely – rendeltetési hely m (lugar)

születési hely - lugar de nacimiento

parkolóhely ( autók) - lugar de a) parqueo (de aparcamiento)

fogva tartás helye f, lugar de reclusion

tedd, tedd a helyére - colocar, poner en su lugar

elfoglalja (saját) helyét - ocupar (su) puesto

elfoglalni az első helyet versenyen stb.) - ocupar el primer puesto

a helyszínen - en su lugar, en su sitio

jól látható helyen - en un puesto (en un sitio) destacado

helyről helyre

2) (terep) lugar m, sitio m, paraje m

festői helyek - lugares pintorescos

backwoods hely - lugar perdido

3) (részlet, könyvrészlet, színdarab stb.) trozo m, pasaje m

4) (pozíció, szolgáltatás) empleo m, plaza f; puesto m, szállítmány m (gyors)

hely nélkül lenni – estar sin empleo

5) (poggyász stb.) bulto m, fardo m

(he, she has) nedves szeme - tiene la lágrima fácil

fájó pont - punto flaco (débil)

helyi hatóság – autoridades locales (municipales)

gyerek hely anat.- placenta f

ismerd a helyed - conocer (saber) su lugar

megtörténik ( megtörténik) - tener lugar, ocurrir vi

a végrehajtás helye ist.- patibulo m, cadalso m

nem olyan távoli helyeken száj- lugar de exilio

közös helyiségek - lugares de uso comun ( cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)

a tetthelyen - en flagrante (delito); in fraganti; con las manos en la masa

nem a helyén - desacertado, desatinado

hogy ne találjon helyet magának - estar como alma en pena

nincs hely, ne legyen hely mit- esto no debe tener lugar, esto es elfogadhatatlan

Ne mozdulj! - ¡no se muevan!, ¡sin (no) moverse!

közhely - lugar común, topico m

latrina - excusado m, visszavonulás m

helyeken! - ¡a sus sitios!

üres hely bontsa ki- un cero a la izquierda

a helyszínen - de un arranque, de un golpe

A szent hely soha nem üres utolsó- a rey muerto, rey puesto

tegyünk valakit a helyére, tegyünk valakit a helyére - poner a alguien en el lugar que le writere

állj meg – estar estancado, estancarse

a szívem (lelkem) nincs a helyén - no (én, le) cabe el corazón en el pecho

szűk keresztmetszet - punto flaco ( de una empresa, de un negocio)

megöl (fekszik) a helyszínen - matar (dejar) en el sitio

ez a gyenge pontja – este es su punto flaco

Orosz-csuvas szótár

hely

Fordítás:

főnév átl. ; többes szám helyek (helyek, helyek) 1. vyrӑn, ҫӗr, tӗl; khutlakh; nyílt hely uҫӑ vyrӑn; tegyen egy dolgot a yapalana vyranne khur2 helyére. ( syn. pozíció) v1rӑn, ӗҫ; üres hely pushӑ vyrӑn (ӗҫre)3. pusӑm, vyrӑn; szerezzen első helyet a versenyen ӑmӑrtura pӗrremӗsh vyrӑn yyshӑn4. helyeken a adv. ( syn. helyenként) vyrӑnvyrӑn, tӗltӗ l; néhol esik az eső vyrӑnvyrӑn ҫumӑr ҫusa irtet ♦ hely a kocsiban vyrӑn; mond a helynek vyrӑnlӑ kala; a földön vyransenche (centrtan inyetre)

Orosz-szuahéli szótár

hely

Fordítás:

hely

1) (tér, hely a térben) janibu (-), mahali egyes szám , msimamo (mi-), nafasi (-), baadhi pl. ;

hallgatóság helye - kitala uralkodó (vi-); bazár helye - chete (vy-;-); beszélgetések, találkozások, vendégek fogadásának helye - kitengo (vi-), makutaniko pl. fürdési, mosakodási hely - maliwato pl. , josho (ma-), kiosho (vi-), chosho (vy-), pakuogea vmi. hely a házban gabona tárolására - chanja (-), uchala egységek. napkelte helye - macheleo pl. naplemente helye - machweo pl. kilépés helye ( indulás) - tokeo (ma-); alvóhely ( útközben, utazás) - kigono (vi-), kilalo (vi-); ruhamosási hely - josho (ma-), kiosho (vi-), madobini pl. , fuo (ma-); hely a rakomány számára ( a hajó orra és tatja között) - banduru (-); tanúskodás helye ( bíróságon) - kizimba (vi-); étkezési hely - pakulia vmi. hússütési hely ( a konyhában) - kipambio (vi-); szarvasmarha mosóhely - josho la kuogeshea ng "ombe (ma-); szeméthely - ukumbizo (kumbizo); hely hajójavításhoz - jahabu (ma-); hely aludni - malazi pl. , pakulalia egységek , ulalo (ma-), kilalio (vi-); áldozati hely - panga (-), dhabihu (-), madhabahu (-); elhagyott, elhagyott hely - tongo (-) ; varázslat helye - kilinge (vi-); fogvatartás helye - korokoro (-), mahabusi (-); tanácsülés helye - kitala (vi-); temetkezési hely - mava pl., maziko pl., kaburi (ma-); tojásrakás helye - tag(i)o (ma-), fuko (ma-); horgászhely - vuo (ma-), mvuo (mi-); őrállomás - ngojo (-); rendeltetési hely - kifik (i) o (vi-); szeszes italok lakóhelye - chamchela (-), pepo (-; ma-); közös étkezés helye - diro (-); elkerített hely - uwanja (nyanja); váróhely - ngojo (-); istentiszteleti hely (pl. mecset, templom), istentisztelet - maabadi (-; pl.); pihenőhely - kipumziko egységek, pumziko (-); jobbra - kivuko (vi-); az ősök szellemeinek istentiszteleti helye - mzimu (mi-), panga (-); valamilyen állandó hely. tárgy, pl. állvány, talapzat, állvány) - kiweko (vi-); vitorlás hajó építésének helye ( a parton) - kibango (vi-); tartózkodási hely - makao pl. ; állandó tartózkodási hely - hashuo (ma-); sétahely - utembezi ( egységek; ma-); a beduinok lakóhelye – ubedui egység. ; esemény helye - mahali pa ajali; kapcsolat helye - gango (ma-), muungo (mi-); születési hely - uzalio egységek. Az Aga Khan követőinek találkozási helye - jamati (ma-); a gabonaszárításra fenntartott hely - kitara (vi-); a vén helye a temetési szertartáson - usheha vmi. parkoló - maegesho pl. ; parkolóhely - paki ya motakaa (-); hajó horgonyzóhelye - kizimbwi (vi-); rendőrképző hely - depo (-); hely, ahol szabadságot tartanak - ramsa (-); hely, ahol az utazás kezdődik - ondokeo ( ma-); kopott hely - mliko (mi-); van helye - -fanyika, -tokana, -tokea, -tukia, -wa

2) (munka megnevezése) kiti (vi-), nafasi (-), cheo (vy-);

hely a versenyen, verseny - nafasi (-); képviselői hely - kiti (vi-)

Orosz-tatár szótár

hely

Fordítás:

1.urynból: működő m. hamu uryny; vedd m. uz urynynny alu; megy az első m. berenche urynga chygu 2. uryn, tosh, җir: érdekes m. m. balesetek vakyga bulgan uryn 3. uryn, tobak, yak, җir; szép m. matur җir 4.sok helyen

urynnar (uryndagy oeshmalar): jelentkezzen urynnarga khәbәr itү helyeire; helyi küldöttek urynnardan kilgәn delegatetlar △ have m. (chynlykta) bulu; urynly (tieshle) helyére; nyilvános helyek urtak faydalanu urynnary (konyha, badraf һ.b.sh.); urynynda (shul urynda) helyett; a tetthelyen җinayat өstendә; tedd (öld meg) shul urynda atyp uteru-t a helyszínen; oda nem illő vagy nem helyén urynsyz (ha), tieshsez (gә); nem m. uryny tugel; nem talál magának helyet үzenңә uryn tapmau; nincs hely vagy ne legyen hely (valakinek) (kemgә-nәrsәgә) uryn bulmaska tiesh; Ne mozdulj! kuzgalma!; fel (saját) m. uz urynyn kuyu (utyrta); tedd fel magad (kinek) m. a szív (lélek) nincs a helyén yöräk (kүңel) urynynda tүgel; rögtön khazerlexez, shunda uk (berәr eshkә totynu)

Nagy orosz-olasz szótár

hely

Fordítás:

1) poszt

(ingyenes) ülés az autóban - il posto (libero) nel vagone

helyére tenni - mettere a posto

kíséret a helyszínre – accompagnare al suo posto

munkahely - posto di lavoro

2) (terep) localita f, luogo m, posto m

festői helyek - luoghi pittoreschi

3) (szerep, pozíció) posto m ; piazza f szleng tzh. Sport.

Ki mi. VÉD HELYET kinek, kinek. Razg. Cserélj le bárkit. Eszembe jutott a boszorkány mostohaanyja, aki megtévesztette, hogy átvegye a saját anyja helyét, és megígérte az Ovszjannyikov testvéreknek: Kedvesem visszajön, várj egy percet (M. Gorkij. Gyermekkor) ... Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

megtörténni- gyere cserélni, hogy az időjárás, súlya van, számít, szerepet játszik, letelepedik, közbenjár, mérlegel, letelepedik, megtörténik, cserélni, cserélni, letelepedni, beilleszkedni, helyettesíteni, jelent, változtatni Orosz szinonimák szótára ... Szinonima szótár

megtörténni- jelenlegi... Orosz szótár "vi

KÖLCSÖN Usakov magyarázó szótára

KÖLCSÖN- 1. MEGSZERZNI1, elfoglalni, elfoglalni, alkalmatlan. (1-et venni), mint hozzáadás nélkül. 1. Kölcsön. Nincs elég pénz: állandóan hitelt kell felvenni. Sok embertől kért kölcsön pénzt. 2. kinek mit. Kölcsönt adni valakinek (reg., rossz.). „És mindezt azért, mert nem… Usakov magyarázó szótára

VEDD HELYET- (To take up one s station) arra utal, hogy a hajó belép a rangsorban a neki megjelölt helyre. Samoilov K.I. tengeri szótár. M. L .: A Szovjetunió NKVMF Állami Tengerészeti Kiadója, 1941 ... Tengerészeti szótár

HELY- vö. bármely test vagy tárgy által elfoglalt hely; ismert tér általában, foglalt vagy üres; kiterjedés, tér, üresség. | Terhes nő méhében: méhlepény, méhlepény, edénytorta, amelyből a köldökzsinóron keresztül az embrió kommunikál ... ... Dahl magyarázó szótára

elfoglalni az első helyet- az első helyen lenni, érvényesülni, a legnagyobb elterjedtséggel rendelkezni, az első helyen lenni, túlnyomóan elterjedni Orosz szinonimák szótára ... Szinonima szótár

Elhelyezkedés- (egyben lakóhely, lat. domicilium) az a hely, ahol egy személy (állampolgár) állandóan vagy túlnyomórészt él. A szobát, amelyben él, tulajdonosként elfoglalhatja, munkaszerződés (albérlet), bérleti szerződés alapján ... ... Wikipédia

elfoglalni- [kölcsön] vb., nsv., használat. nagyon gyakran Morfológia: elfoglalom, te elfoglalod, ő/vesz, mi elfoglaljuk, te elfoglalod, elfoglalják, elfoglalják, elfoglalják, elfoglalják, elfoglalják, elfoglalják, elfoglalják, elfoglalják, elfoglalják, elfoglalják, ... ... Dmitriev szótára

elfoglalni- SZEREZZE 1, vigye. (baglyok. venni), akit. Érdekelni (érdekelni) valakit mint l., erősen magával ragadó és teljesen megragadva egyes l. idő .… … Az orosz igék nagy magyarázó szótára

Könyvek

Alekszandr Rusakov. Festmény. Neva. Kilátás a téli Vásárlás 2959 rubel
Alekszandr Rusakov. Festmény. Admiralteisky Prospekt, német Mihail Jurijevics. Alekszandr Rusakov a szentpétervári (leningrádi) művészet egyik kiemelkedő képviselője, akinek kreativitása a múlt század 20-30-as éveiben virágzott. Ő ezekből a mesterekből származik…