Amikor Párizs virágzik Mikor van a legjobb idő Párizs területére? Fő események Párizsban áprilisban

Párizsi gesztenye

Elegem van az éjszakai gondolatokból

És veszek egy gitárakkordot,

Párizsban pedig a gesztenyefák virágoznak

A Place la Concorde közelében.

Súlytalanok ezek a gyertyák

Hogy a járókelők nem alszanak,

Jó, de rövid életű

Mint a tavaszunk veled.

Saját fiatalkoromban idős kor alatt

Akkor se gyere vissza, ha meghalsz

Párizsban pedig a gesztenyefák virágoznak

A Tuileriák ösvényein át.

Moszkva hószemek fölött,

Amiért jönni fognak az esők

Reménytelenül üvöltöttem a telefonba:

– Várj rám, várj!

Miért várnék hiába

A századfordulón?

Én ezen a boldog ünnepen

Nem tudok lépést tartani veled.

És Párizsban, egy folyami mólón,

színes körhinta,

A hajók pedig turistákat szállítanak

A Tour Eiffel lábánál.

És hülyén nézek ki az ablakon

Az udvaron az alján keresztül,

Hol van az én korosztályom

Versenyezz dominóban.

Párizsban pedig körben repül

Végtelen körtánc

És a diák megcsókolja a barátnőjét,

És senki nem vár senkire.

Történelmileg valahogy úgy történt, hogy Párizs, a világ egyik legnagyobb és legszebb városa lett az a hely, ahová mind az orosz nemesség, mind az orosz értelmiség mindig is törekedett. Talán ez az oka annak, hogy Oroszország szoros, évszázados kulturális kapcsolatokat épített ki Franciaországgal. A „Párizs” szóról azonnal az impresszionista művészek jutnak eszünkbe, Ivan Turgenyev, Chaim Soutine, Amedeo Modigliani és Anna Akhmatova, Edith Piaf és Yves Montand. Párizst számunkra Victor Hugo, Alexandre Dumas, Prosper Mérimée gyermekkori felfedezése és az összes csodálatos francia irodalom köti, amely régóta rokon az oroszsággal.

1968-ban jöttem először Párizsba. Egy évvel azelőtt számomra váratlanul az Atlanta című dalom, akkoriban egy másik expedíción hajóztam, első helyezést ért el a szovjet fiatalok legjobb daláért járó All-Union versenyen. A Komszomol Központi Bizottsága pedig a Komszomol Leningrádi Területi Bizottságának javaslatára úgy döntött, hogy más művészekkel és költőkkel együtt a Szovjetunió olimpiai csapatának „kreatív csoportjának” tagjaként elküld a téli olimpiára Grenoble.

Három hetet töltöttünk Franciaországban: négy napot Párizsban, a maradék időt Grenoble-ban. "Hivatalos minőségben" időnként fel kellett lépnünk sportolóink ​​előtt az olimpiai faluban és a francia "nyilvánosság" előtt. Mivel én magam akkor még nem tudtam, hogyan kell gitározni, de még mindig nem tudom, hogyan, a Vígszínház színészét, jelenleg népművész, Valerij Nyikitenkót nevezték ki különleges kísérőnek. Már a Leningrád-Moszkva vonaton kiderült, hogy egyáltalán nem tud gitározni. A vallomás után Valerij sírva kérte, hogy ne adja ki, mert tényleg Párizsba akart menni. Ennek eredményeként a franciaországi koncerteken a grúz Orero együttes gitárosai játszottak velem, és meg kell mondanom, hogy a következő években nem emlékszem ilyen fényűző kíséretre szerény dalaimhoz.

Párizs megdöbbentett, hogy pontosan hasonlít iskolánkhoz és könyvötleteinkhez – az Eiffel-torony, a Louvre, a Pantheon, a Diadalív, Rodin Balzac a Boulevard Raspail-en, az Invalidus-palota, a Sacré Coeur a Montmartre tetején domb, Notre Dame. A város megismerése a könyvbe való utazásra emlékeztetett gyermekkorunk betekintőjén keresztül - Hugótól és Merimee-től a "tiltott" Zoláig és Maupassantig. Másoknál jobban emlékszem a Notre Dame-ra és az Orangerie Impresszionista Múzeumra a Tuileries Parkban.

Párizsban csoportunk vezetője, Gennagyij Janajev magas rangú komszomol apparatcsik, később a Szovjetunió utolsó alelnöke az utolsó elnök Gorbacsov alatt, aki az Állami Vészhelyzeti Bizottság elnökeként vált hírhedtté, egy kiránduláson felháborodott. a Louvre-ba: „Miféle múzeum? Valami fej nélküli, szárnyas kőasszonyt tettek a bejárathoz, - a szamothracei Niké híres antik szobra volt a cél, - de nincs hova sört inni! Másnap este, miután reggel volt ideje lenézően beszélni a „ferde pofát festő, tehetségtelen burzsoá portréművészekről” (értsd: Modigliani), Janajev hirtelen örömteli izgalomban rontott be a szobánkba, amelyet a magával hozott Sztolicsnaja fokozott. és kijelentette: „Párizs ellenséges ideológiájú város, és állandó éberségre van szükség. Ezért azok, akik még nem láttak sztriptízt, harci „trojkákra” szakadtak – a Place Pigalle-n!

Ami Modiglianit illeti, még mindig sikerült közbenjárnom félelmetes vezetőink előtt. És ez így volt: az olimpiai játékok alkalmából külön kiállítást rendeztek Modigliani munkáiból, amelyre delegációnk is ellátogatott. A másnapos Yanaev fentebb említett lenéző megjegyzését hallva borzasztóan dühös lettem, és váratlanul magamban, megfeledkezve az álláspontunk és az elemi óvatosság közötti különbségről, kiabálni kezdtem vele és a Komszomol Központi Bizottságának első titkárhelyettesével. fehérorosz Mikhail Rzhanov: „Komszomol bolondok, ez egy nagyszerű művész! Hogy merészelsz így beszélni róla?" Dühös reakcióra számítottam, de vezetőink hirtelen elhallgattak, és Yanaev békésen mosolyogva azt mondta: „Sanya, miért ugatsz? Inkább magyarázza el nekünk – talán megértjük. A következő húsz percben izgalomtól remegő hangon inspiráló beszédet tartottam Amedeo Modigliani munkásságáról és tragikus életéről, amely harmincötkor ért véget, elbeszélésem alapjául a Montparnasse 19 című filmet felhasználva. Yanaev fél füllel hallgatta, de amikor megtudta, hogy a művész alkoholista, és megitta magát, örömmel kijelentette: „Sanya! Ez a mi emberünk. A polgári fattyúk megrészegedtek egy zseniális művészt!” Ezt követően a kiállítást a szovjet delegáció minden tagjának kötelező látogatásra ajánlották.

A szomorú szakadékok korszaka,

Ahol a halál bőséges fogás.

Akhmatova és Modigliani,

Akhmatova és Gumiljov.

mennyei a manna Urától

A számkivetett ember alig várja.

A regények rövidek voltak

Mindketten boldogtalanok.

Csak hosszú évekig élt

Van egy titok -

művész vagy költő

Egy költő képtelen a szerelemre.

Ne panaszkodj rá hiába

Hogy mindenki leégett a határidő előtt:

Az egyik megfulladt az abszinttól

A másikat lelőtték.

Mert mindkettő sokáig

Sikerült túlélnie.

De velük, még ha nem is eléggé,

Osztozva egy ágyat és menedéket,

Örökre lekötötte őket

Különböző világokból származó idegenek.

Mint harangszó a ködben

Úgy hangzik, mint egy szavak kombinációja:

Akhmatova és Modigliani,

Akhmatova és Gumiljov.

Még mindig emlékszem a Párizs-Lyon vonat szűk másodosztályú fülkéjére, amellyel Grenoble-ba mentünk. Ebbe a rekeszbe akkora, mint a miénk, nem négy, hanem hat ember került, és hihetetlenül fülledt volt. A folyosón álltunk az ablaknál, és úgy döntöttünk, hogy megvárjuk, amíg Párizs véget ér, és lefekszünk. Azonban több mint egy órát álltunk, és az ablakon kívül még mindig utak, házak villogtak - így soha nem vártunk erdőre vagy mezőre. Az éjszaka közepén egy hirtelen és váratlan megállásra ébredtünk, ami annál is furcsább, mert a Paris-Lyon Express több mint száz kilométeres óránkénti sebességgel száguldott. Kiderült, hogy az egyik fülledtségtől elkábult honfitársunk egy szomszédos fülkéből kiment a folyosóra, úgy döntött, kinyitja az ablakot, hogy levegőt vegyen, és elhúzta az ablakhoz legközelebbi tartót, ami alá franciául azt írták, hogy ő csinálta. nem érteni. Kiderült, hogy meghúzta az elzárócsap fogantyúját. Másnap reggel aktivistáink kalappal körbejárták az autókat, és mindenkitől öt frankot szedtek be pénzbírság fejében.

Grenoble-ban egyenként a Francia-Szovjet Baráti Társaság tagjainak családjaiban helyezkedtünk el, akiknek gyermekei oroszul tanultak a főiskolákon, és minden meccsre és versenyre jegyet kaptak. Naponta egyszer összegyűltünk a központi klubban. Voltak ijesztő pillanatok, amelyek közül a legfélelmetesebb az volt, amikor a zárókoncerten, a grenoble-i olimpiai játékok befejezése után két számot kellett Charles Aznavour után énekelnem. Voltak más tesztek is. A vendéglátóim egy külön bejáratú szobában helyeztek el. Emiatt egy magasan faragott ajtó kulcsát kaptam, amely közvetlenül a kertbe nyílik. Szinte az egész szobát egy régi, hatalmas ágy foglalta el, nem két, de legalább négyágyas, magas mocsári-tölgy háttámlával, tetején számos kupidóval. Ennek a fényűző ágynak a határtalan tollágyain, ahol legalább feküdni, legalább keresztben, magányos vándornak éreztem magam a sivatagban, különösen azért, mert a ház fa falairól kiderült, hogy nem túl megbízható gátat a hidegnek. Februári éjszakák. A bőröndömet a két „engedélyezett” üveg vodkával, amit hoztam, szovjet szokás szerint az ágy alá tettem. Egyik nap elmentünk egy ivó- és táncpartira a francia barátainkkal. Valamivel éjfél után, amikor a pia kezdett egy kicsit kifogyni, hirtelen eszembe jutott a bőrönd a vodkával, és úgy döntöttem, nekivágok. Engem a kis Peugeot-jában az egyik francia fordító, Danielle, egy 20 éves barna hajú nő vezetett, lenyűgöző miniben. Odakint esett az eső. Mellette ülve az autóban, amit hősiesen hajtott át a sötétben és az esőben, igyekeztem nem nézni a lábait, amelyek szorosan egy fekete hálós harisnyanadrágba voltak csavarva. Átmentünk a kerten. A sötétben nagy nehezen kinyitottam az ajtót és felkapcsoltam a villanyt. Ledobta magáról nedves köpenyét, kivett egy fésűt hosszú hajából, és miután meglazította, elkezdte kicsavarni. Aztán futva felugrott az ágyra, és karját széttárva nevetett. Én persze bebújtam az ágy alá egy bőröndért. Amikor kihúztam a bőröndömet, megragadta a nyakam, és azt mondta: „Figyelj, ez a vodka még mindig nem elég mindenkinek, és ilyen ágy nagyon ritka nálunk. Lehet, hogy maradunk?" A fejem úszott, de éber szívem összeszorult a félelemtől. Elképzeltem, hogy az ősi fafalak most szétválnak, felfedve a minket filmező fotó- és filmkamerák lencséit. Aztán betörnek a francia titkosszolgálati ügynökök, hogy beszervezzenek a Surtéba, vagy más kémszolgálatba. – Mi vagy, mi vagy – motyogtam remegő hangon –, ez kényelmetlen, várnak ránk. És a nedves köpenyéért nyúlt. Talán ezért is, az indulás napján, amikor elbúcsúzott tőlünk, odajött hozzám, és gyengéden arcomra csapva, megvetően mosolyogva így szólt: Viszlát, bolond.

A fehérolimpia zárása alkalmából tartott koncert után nagy bankettre került sor. Bejelentették, hogy a meleg ételek tipikusan franciák lesznek. Ezért némileg meglepődtünk, amikor dohánycsirkét szolgáltak fel. Csak amikor alaposan megkóstoltuk őket, akkor derült ki, hogy egyáltalán nem dohányról van szó, hanem sült békákról. A szovjet hölgyek ájulni kezdtek, de a férfiak felülkerekedtek - több "Smirnoff" vodkát kértek, és egyhangúan a békákra estek. A desszertnél a mellettem ülő, a Moszkvai Állami Egyetemen tanuló, oroszul értő olasz Fausto hangos kérdéssel fordult felém: „Sanya, hogy tetszett a francia nő?” A KGB-s, akit hivatalosan az iskola igazgatójának hívtak, aki a másik oldalamon ült, letette a poharát, és visszanézett rám. – Nem tudom – dadogtam. "Miért nem tudom"? Fausto nem habozott. – Miért, miért – próbáltam szabadulni a beszűkült beszélgetőpartnertől –, nem ismerem a nyelvet. Sokáig gondolkodott a válaszomon, nyilvánvalóan nem értette és összeráncolta a homlokát, majd vidáman elmosolyodott és felkiáltott: „Milyen nyelven? Kezek!

Visszaúton Párizson keresztül Valera Nikitenko és én, miután szabadságot kértünk a hatóságoktól, éjszaka Párizst néztük. Amikor fél éjszakán át a Boulevard Clichy és Place Pigalle mentén bolyongtunk, és kávét ittunk az éjszakai taxisofőrökkel a híres "Párizs méhében", visszatértünk saját szállodánkba, kiderült, hogy az ajtók szorosan zárva vannak. . Senki nem válaszolt a hívásokra vagy kopogtatásra. Ekkor Valera felfedezett néhány félig nyitott kaput a szálloda közelében, amelyeket oroszlánokkal díszített öntött régi rács díszített. Amikor beléptünk hozzájuk, abban a reményben, hogy találunk valami további bejáratot a szállodába, kiderült, hogy ez valakinek a magánháza, amelyet egy üres fal választ el a szállodától. A ház udvarán nyitott luxusautók álltak, a nyitott veranda asztalán a gyenge utcai világítás lehetővé tette néhány palack és egy tisztítatlan vacsora maradványainak megkülönböztetését. Ijedten fordultunk vissza a kapu felé, de belépésünkkor úgy tűnt, becsapódott mögöttünk. És hogy becsaptak! Valamiféle automata zár működött, amit még belülről sem lehetett kulcs nélkül kinyitni. Csak most hatolt be részeg fejünkbe a történtek értelme. Az éjszaka közepén bemásztunk valaki más házába, és ha megragadnak, nem is fogunk tudni igazán elmagyarázni semmit, mert nem tudunk két szót összekapcsolni franciául. A következő fél órában magas kapukon másztunk át, amelyek tetején éles lándzsahegyek voltak, az egyikben reménytelenül feltéptem az egyetlen hétvégi nadrágomat.

Párizsban azonban szerencsénk volt. Moszkvában esni kezdett a hó, az Air France társaság a járat késése miatt elnézést kérve gondoskodott a légi utasokról. Azonnal elhelyeztek minket Párizs egyik legdrágább szállodájában, a Lutetiában, a Boulevard Raspailben, és ötszáz frankot kaptunk személyes kiadásokra.

A halálra rémült szovjet polgárok, akiket gondosan kioktattak a „provokáció esetére”, és kissé elkábították a váratlan szívességektől, megszokták, hogy saját Aeroflotjuk hadifogolyként kezeli az utasokat, határozottan visszautasítottuk a luxus egyágyas szobákat, és elhelyeztek minket. még kényelmesebb dupla. A cég költségén, burgundi borral elfogyasztott vacsora után, fél éjszakát a Grands Boulevards-on sétálva visszatértünk rokokó bútorokkal berendezett, szokatlanul gazdag szobánkba. És itt a szomszédom, aki már kacsintott egy csinos újságíróval a csoportunkból, eszébe jutott egy őrült ötlet. Ez az újságíró és fordító barátja ugyanabban a szobában laktak, egy emelettel feljebb. A szomszédom megpróbálta felhívni őket telefonon, de a telefonkezelő nem értett oroszul, sem németül, sem angolul, sőt, a szomszédom sem tudta franciául magyarázni. Aztán odalépett hozzám, és azt követelte, hogy beszéljek angolul a telefonkezelővel, és derítse ki hölgyeink telefonszámát. Terve a zsenialitásig egyszerű volt; a barátnőjének kellett volna hozzánk jönnie, én meg az ő helyükben, a szobájukban. Minden próbálkozásom, hogy lebeszéljem, nem hatotta meg az elméjét, felizgatta a burgundi pára és a fényűző - legalább négyszemélyes -, fülkés baldachinos ágy látványa. – Valera – győzködtem, joggal tartottam az „azonnali provokációktól” –, hát légy türelmes holnapig, Moszkváig, mit számít ez neked? "Miről beszélsz? – kiáltotta. „Francia földön még a mi nőink is édesebbek!” Még egy pohár bort kellett töltenem neki, ami után végre álmos állapotba került.

Másnap némi bosszúságunkra az időjárás javult, és a gép épségben elrepült Le Bourget-ból Moszkvába...

Az elkövetkező években sokszor jártam Párizsban, és mindig összehasonlítottam ezt a nagyszerű várost a Hugo, Dumas, Mérimée, Stendhal és Maupassant könyveiből merített korábbi elképzeléseimmel. Emlékszem, hogy Omszkban, az evakuálás éhínség éveiben, szerettem Bonaparte Napóleon életrajzát. Nyilvánvalóan akkor minden fiú szerette ezt a nagyszerű parancsnokot! Sokszor újraolvastam Tarle akadémikus „Napóleon” című csodálatos könyvét. És ez a gyermekkori szenvedély Napóleon iránt sok éven át megmaradt. Ezért, amikor már érett koromban Párizsban kötöttem ki a Palais des Invalides-ban, ahol Napóleon és híres marsalljai vannak eltemetve, ismét a napóleoni háborúk korszaka vonult el a szemem előtt, ami heves nosztalgiát váltott ki önmagáért. Egyébként ugyanitt az Invalidusok Palotájában, ahol minden győztes csatákról beszél, Borodinóról és Franciaország katonai dicsőségéről is, váratlanul héber nyelvű sírköveket találtam egy szürke falon. Kiderült, hogy itt temették el azokat a zsidó katonákat, akik Franciaországért harcoltak az első világháború mezején.

A párizsi Palais des Invalidesban,

Ahol Napóleon van eltemetve

És gyászos szobrok

Meghajolt a csodálatos oszlopok előtt,

Ahol a dicsőség a tetőpontján van

És minden a háborúról beszél

Találtam egy héber feliratot

Egy szürke sírfalon.

Azt mondták a dátum felirata alatt:

Hogy az örökkévaló itt békét talált

A csatában elesett katonák

Távoli világháború.

És az unalmas listát nézve

A francia becsület megmentése,

Eszembe jutott - ilyen sírok

Berlinben sokan vannak.

A Weissensee temetőben

Hol van a fiatalságod és a tehetséged

Zsidó katonákat temettek el

Akik meghaltak a Hazáért.

Harc a Marne-on és Ypres-en

Harc mindkét oldalon

A zsidók meghaltak a hazájukért

Kárt okozva az ellenségnek.

Azokban a régiókban, ahol a vasi hóvihar

Tűz égette a mezőket

Megölték egymást

idegen hazáért,

Tehetetlen gondolatai

Naiv módon a magaménak tartom.

És a holokauszt kövér tüze

Európa válaszolt nekik.

Párizs minden látogatásom alkalmával valami új oldallal fordult felém, de mindig nem birodalmi főváros maradt, a nagy horderejű katonai győzelmek és véres forradalmak szimbóluma, ahogy az építészek próbálták bemutatni, hanem mindenekelőtt egy költők és művészek városa, a szerelmesek örök városa.

Párizs a tetők szélétől ragyog

Egy idegen nép zajában.

Egy régi románc homályba merült,

Csak a szerelem marad.

Hol van az otthonom? Ragyognak-e benne

Csillagok a kút fenekén?

A tűz kialszik, a pálma megfagy,

Csak a szerelem marad.

Egy távoli országban, békében, háborúban,

Mindannyian úgy éltünk, ahogy kell.

A bánat és a gonosz elragadta,

Csak a szerelem marad.

Akár hegycsúcs, ryu li Lepic,

Semmi sem jön vissza.

Mindent elvisz a víz,

Csak a szerelem marad.

Emlékezetben emlékezz rám

Idővel feladva a harcot.

A sértések keserűsége elszáll az éjszakába,

Csak a szerelem marad.

A kör véget ért, az idő kicsúszott

Vékony sugárban ömlik.

Most melyikőtök mondja meg

Akkor mi marad?

Sirályok szárnya dobog az üvegen,

Az új nap nevet.

Kigyullad az evező a folyóban,

Tehát a szerelem marad.

Párizs egyik fő szimbóluma a híres Luxembourg-kert az ősi Luxemburg-palotával, egy oázis egy zajos város közepén, amely nem áll meg éjjel-nappal. Itt minden korosztályú párizsival találkozhat, akik számos kávézóban töltik szabadidejüket, vagy élvezik a csendet a kerti padokon. Ez a kert különösen jó két évszakban - a bíbor párizsi ősszel és tavasszal, amikor a foglalkozás előestéjén tele van diákokkal, akik elviselhetetlen tanulmányaikból pihennek.

Kék vásznak hívása Manet emlékezetéből.

Nem valószínű, hogy hasonló jelenetet találok Oroszországban,

Ami szintén felhőtlen és gondtalan lenne.

A füvön fekvést tiltó felirat alatt,

Van egy rendőr, hiányzik a tavaszi nap.

A pázsiton a lusta szórakozás tart,

A szerelmesek szunyókálnak, fej fej mellett.

Egész Franciaország ebben az órában alszik a Luxembourg-kertben -

Babák babakocsiban, öregasszony mintás napozóágyakban.

Nem itt dörögtek az elavult ágyúk,

Elvinni a kommunárokat az élet utolsó szerencsétlenségét?

Itt lőtték le, ennél az alacsony falnál,

Ahol egy fiatal pár szenvedélyesen csókol

Rodin szoborcsoportja lévén,

Ez alszik, elaltatja a nappali csend világa.

És sétálok a kertben a homokos ösvényen,

Irigyen és lopva rájuk nézve.

Diákok hevernek a fűben a Luxembourg-kertben

Menekültek az előadások elől, ahogy mi szoktunk.

A zajos Párizs körbejárja a kanapékrumpli világát,

Ahol az amazonok alszanak, rövidre húzva a tunikát,

És Isten szunnyad a kert felett egy napsütötte felhőn,

Mint egy tétlen diák, aki alig várja az ünnepeket.

Párizs elképesztően zöld város. Rengeteg park, tér, kert található. Szinte minden parkhoz kötődnek a történelmi események, Párizs ugyanis annyira átitatódott a történelemben, hogy bármerre lépsz, biztosan belebotlasz valamilyen ereklyébe. Ha a kommunárokat a Luxembourg-kertben lőtték le, akkor Vlagyimir Iljics Lenin a Montsouris parkban sétált. A lakása a közelben volt, a kis Marie-Rose utcában, ahol Inessa Armand lakott a szomszéd házban. És ebben a csodálatos parkban, ahol kacsák úsznak, sirályok szárnyalnak, gesztenyefák virágoznak, nem többet és nem kevesebbet gondolt a világforradalom terveire. Még az is furcsának tűnik, hogy Párizsban minden olyan szorosan összefügg – a párizsi parkok abszolút csendje és a forradalmi terror dübörgő lángja, francia és orosz egyaránt.

Párizs másik teljesen egyedi világa, amely nélkül Párizs nem lenne Párizs, a gyerekek. Franciaországban nagyon sok nagy család él. Ezzel szemben például a szomszédos Németországgal, ahol legjobb esetben is egy gyerek jut családonként, itt a három-négy gyereket tekintik normának. Amíg a szülők dolgoznak, a gyerekekre dadusok vigyáznak. A kis párizsiak - kipihent, vidám, jól öltözött és ápolt, csicsergésükkel megtöltve a párizsi parkokat és tereket, egészen elképesztő hangulatot alkotnak a holnapra vágyó, vidám, napsütéses Párizsban.

Párizsban éjjel-nappal pezseg az élet, de amint bekanyarodsz egy zajos autópályáról, és teszel néhány lépést, egy csendes, macskaköves utcán találod magad, halvány lámpás fényekkel, ami mintha megérkezett volna. a középkorból. És úgy tűnik, hogy most három muskétás jön ki a sarok mögül d'Artagnannal együtt, és elkezdődnek azok a kalandok, amelyek annyira vonzottak gyermekkorban. A közelben zajos autópályák keresztezik a körutakat, és Párizs folytatja nappali, esti és éjszakai életét.

Amikor a szürke tetők határán

lefekvés előtt nézem

Újra látom Párizst

A szentpétervári ablakon kívül.

Ott egy idegen föld közepén

Hajók közlekednek a Szajnán

Natalie barátommal pedig én

Elmegyünk a Place Italia-ra.

Nem ismerve a bánatot és aggodalmakat,

Hajnaltól hajnalig

Nyaralás emberek sétálnak

A Tuileries parkon keresztül.

Ahol a királyok éltek

Most a tulipánok virágoznak

Natalie barátommal pedig én

Elmegyünk a Place Italia-ra.

Ott bortól és boldogságtól részegen,

poharat tart a kezében,

Ülés d'Artagnan barátaival

Egy díszes parókában.

Ott a sugárutak fölött a távolban

A daruk észak felé repülnek

Natalie barátommal pedig én

Elmegyünk a Place Italia-ra.

Vidám bort isznak

Ezen az esti órán.

Ó, miért olyan sötét?

Az ablakainkon kívül?

És ott éneklik: se tre joli, -

Inkább oltsd a szomjam

Natalie barátommal pedig én

Elmegyünk a Place Italia-ra.

Amikor Párizsba érsz, visszatekintve saját életedre, eszedbe jut az a nagyszerű irodalom, különösen az orosz, amelyet gyermekkorodban fedeztél fel. Itt nem szabad felidézni Ivan Szergejevics Turgenyev figyelemre méltó írót, aki utolsó éveiben Európában élt, és sokat tett az orosz és a nyugat-európai irodalom közelebb hozásáért. Szoros barátság fűzte Párizsban Flaubert-hez, Zolához, Hugóhoz, Maupassant-hoz, Merimee-hez, George Sandhoz és más francia írókhoz. 1883-ban Párizs közelében, Bougival városában hunyt el tüdőrákban.

De milyen furcsa árnyékok

Ebben az üvegben tükröződik!

Turgenyev rákban halt meg

Hangulatos párizsi földön.

Ez az este, naplemente és hosszú,

Mi jut eszébe hirtelen?

A gyönyörű Polina előnyei

Vagy Bezhin elhagyott rét?

Vagy komor kora reggeli Nyevszkij

A Vladimir templomban egy néma,

Ahol Dosztojevszkij fáradtan bolyong

A szerencsejátékházból haza?

Ki volt tehetség és ki zseni?

Mostanra minden elsötétült.

Turgenyev rákban haldoklik

Hangulatos párizsi földön.

Nemes profil megjelenés,

Elolvadatlan hó fejei

Lebegni fog, mint egy ezüst felhő

A legutóbbi ezüstkorban.

Nézem prózai köteteit,

Lelkem sebeit gyógyítom velük.

A lugasok között rózsák nyílnak,

Frissek és jók.

Hűvösség járja át a birtokot.

A tó mozdulatlan.

És ne vágd ki a cseresznyéskertet,

És nem tanítanak meg ölni.

Egy másik orosz költő, Vlagyimir Majakovszkij tragikus sorsa, aki kedvenc költőm volt és maradt, Párizshoz kötődik. Nyilvánvalóan itt találkozott utolsó szerelmével - Tatyana Yakovleva. Ez nemcsak szerelem volt, hanem kísérlet arra, hogy kitörjön abból a környezetből, amelyben Majakovszkij a Szovjetunióban találta magát, és megszerezze a vágyott szabadságot. Ezt írta neki: "Egyszer elviszlek, egyedül vagy Parisszal együtt." Komolyan szerelmes volt Jakovlevbe. Ki tudja, talán Majakovszkij sorsa másképp alakulhatott volna, ha ismét Párizsba jön.

Október véres zászlói

Nem hiába éltük meg évszázadunkat, -

Még ma is bántanak bennünket.

A költő, aki a lázadót ábrázolta

A leszármazottak az évek során beszélgetnek

Magánéletében gyenge és gyenge akaratú volt.

Ő minden nyújtásból élt,

A nagy forradalmat szolgálta

Megosztottam szerencsétlenségeit szülőhazámmal,

De fiatal kora óta szeretve,

Verseidet tagsági kártyaként emelni,

A nőtől és a hatalomtól függött.

Félelmetes ököllel hadonászott,

Énekelt, gombócot leküzdve a torkában,

Mind erőt ad nekik.

Mindkettőt megtévesztik és vonzzák,

Mindkettőnek a sarka alatt volt,

És mindketten a sírba vezették.

Egyenes arc tartása

Bronzban áll a téren,

Dicsérő cikkek által megrágva.

Versei tüzérségi sor

Aztán újra életre kelnek

Levél és állásfoglalás Jezsovnak.

Utolsó kijárat. Franciaország. Párizs.

Nem menekülhetsz, Volodicska, szemtelen vagy:

Ne gondolj jobban Jakovlevára.

Visszatérve, útközben,

Lorigan Cotynak adta

A beérkezett teljes díj.

Szomorú a megszakadt húr hangja.

Már régóta nincs ország a láthatáron,

Kinek az útlevele állt közelebb hozzá.

A költő meghalt, és ez nem az ő hibája,

Ami ma senkinek sem kell

Pártkönyveinek mind a száz kötete.

Az elmúlt évszázad felfoghatatlanul távoli.

Ég, mint a szén.

A költő vége szomorú és szánalmas.

De sok éven át, amíg le nem telt az idő,

A barátnőjét a küszöbre tették

Az általa fizetett ibolyacsokrok.

Majakovszkij másik szerelme, Lilia Jurjevna Brik meglehetősen nehéz szerepet játszott a sorsában. A híres szerelmi háromszög végzetessé vált a költő számára. Briks, különösen Osip Brik, aki együttműködött a „hatóságokkal”, azt tanácsolták, hogy ne adjon vízumot Majakovszkijnak, hogy ne tudjon újra Párizsba menni, mert attól féltek, hogy feleségül veszi Tatyana Jakovlevát, és örökre Franciaországban marad. . Emlékeztetünk egy Briknek szentelt epigrammára, amelyet általában Szergej Jeszenyinnek tulajdonítanak: „Szerintetek, ki az Oszja Brik? orosz nyelvkutató? De valójában ő egy kém és a Cseka nyomozója! Sajnos ez így volt. Majakovszkij halála után azonban Lilia Brik halhatatlanságot biztosított számára. Sztálinnak írt levelére piros ceruzával fel volt írva a vezető híres állásfoglalása: „Jezsov elvtárs! Kérlek, figyelj Brik levelére. N.I. Jezsov még nem vezette a büntetés-végrehajtási szerveket, de a Bolsevik Kommunista Párt Szövetsége Központi Bizottságának titkára volt. Aztán jöttek azok a sorok, amelyeket az én generációmhoz tartozó emberek fejből tanultak az iskolában: "Majakovszkij volt és maradt szovjet korszakunk legjobb és legtehetségesebb költője."

Ez a Mauser egy hölgy hatalmas kezében van!

Ez a felvétel egy titokhoz kötődik

Ahonnan a visszhang zúg a távolba,

Más költők javára!

Miért, agitátor, tribün és hős,

Hirtelen lelőtted magad

Olyan finnyásan kerüli a nyers vizet

És nem eszik mosatlan gyümölcsöt?

Talán a nők voltak a hibásak

Ez megégette a lelkedet és a testedet

A legmagasabb árat fizették

Házasságtöréseik kudarcai?

A lényeg nem ez, hanem az, hogy a barátok ellenségek

Minden újjal egy óra lesz

Hogy a költő minden hangzatos ereje nem lehet

Adj a támadó osztályoknak.

Mert a versek rémületet énekelnek

Az őrjöngő és üvöltő sajtóban,

Mert a tollat ​​a szuronyhoz hasonlították

És bekerült az elnyomás rendszerébe.

Eleget tettél utolsó polgári kötelességednek,

Ne kövessen el más atrocitásokat.

Végrehajtottad az ítéletet – korábban

És nem utólag, mint Fadeev.

Az évszázad megy tovább, a nap véget ér

Magas hangon,

És árnyék vetül Majakovszkij házára

A szemközti hatalmas házból.

Párizs közelében található Oroszország csodálatos szeglete - a Saint-Genevieve-des-Bois temető. Itt fekszenek azok az oroszok, akik életük során elvesztették hazájukat, és csak haláluk után találták meg. De megkaptuk, remélhetőleg örökre. Sokan ebben a temetőben maradtak azok közül, akiket Fehér Gárdának neveztünk, és akiket Marina Cvetajeva és más jelentős költők és írók énekeltek. Aki idejön, azt megdöbbenti a katonai temetések rendje. A Fehér Hadsereg dicsőséges tisztjei katonai egységeikben fekszenek - külön Don tüzérség, külön kozák csapatok, külön lovasság. Halálukig megőrizték elkötelezettségüket és szeretetüket nemcsak Oroszország, hanem katonai hagyományaik iránt is, beleértve azokat az oktatási intézményeket is, ahol nevelkedtek. A rendfokozatokon, tábornokon, ezredeseken és másokon kívül szinte mindenki a sírkövön láthatja annak a kadéthadtestnek vagy kadétiskolának a vállpántját, amelyet egykoron fiatalon végzett.

Nem csak a korábbi korszakban,

Most találd ki.

kadét testvériség.

Némán hevernek a nyirkos sötétben,

De nincs panasz.

Kadét epaulette egy sírkövön

És Pavlovi monogram.

Az iskolai évek visszacsábítanak minket,

És nincs hova menni...

Út az életből mindenhol és mindig

Gyerekkoron megy keresztül.

Az elmúlt hadjáratok parancsnokai hazudnak,

Földbe öltözve

Mi a kadét rangja.

A rohamos hadosztályok tábornokai hazudnak,

hős nagypapák,

És nincs magasabb cím számukra,

Mi a kadét rangja.

Kiabálás, repülés dél felé, daruk,

A halottak nyugtalanítóak.

Fogy a pénz – erről a földről

Ezeket is kiírják.

Változtasd meg a színt a szomszédos erdőkben

Földforgalmak.

Szokásosan szorosan a mennyországban

kadét társaságok.

Felejtsd el, kadétok, az ágyúfüstöt,

Alszik egy keveset.

Álmodjatok, ősz hajú fiúk,

Elhagyott Péter.

Egy ősi kastély titokzatos világa

Sárguló kerttel.

És anya ruhája, és apa egyenruhája,

És közel a szülőföld.

Felhívja a figyelmet a kadétok emlékművével szemben elhelyezett kanonikus formájú, „Don Tüzérek” feliratú sírkő is.

Hazudni a Birodalomtól

A félig kidőlt gesztenyefa alatt

A doni tüzérség hadnagya

Nem lesz többé kapitány.

Meleg izzó sugár alatt,

Megvált a holdalatti világtól,

Örökké hadnagy marad,

Vidám, lelkes, fiatal.

pislákoló őszi tócsa,

És megint nem kell megbánni

Hogy soha nem fog sikerülni

A következő rangig.

Emlékezni fog a hidakra az átkelőkkel,

És a szülőház ablakai,

Ahol melegített gyógynövények illata volt

A csendes-óceáni Don vize fölött.

Sztyepp, sűrű, fanyar,

Sötétkék háttér előtt.

És itt csak az ortodox egyház van

Az egykori Oroszországra emlékeztet.

És a kivándorlók évei - mintha nem is lennének, -

Csak horkoló lovak vannak

És ez a távoli ég csak

Hol vannak a csillagok, mint az üldözésen.

A Fehér Gárda sírjaitól nem messze fekszenek a 20. század orosz irodalmának és művészetének legkiemelkedőbb, száműzetésben elhunyt képviselői: Rudolf Nurejev, Alekszandr Galics, társam, Andrej Tarkovszkij, aki az egész világot lenyűgözte filmművészetével és , miután felvillant, elhunyt. Csodálatos írók és költők fekszenek itt: Ivan Bunin, Dmitrij Merezskovszkij, Zinaida Gippius és még sokan mások. Itt van, egy hatalmas orosz mező francia földön ...

Saint-Genevieve-des-Bois temetőjében

Az Oblivion nem terem füvet -

Szeretőnek öltözve,

A kertész rendszeresen vág.

Ahol a szobrok rókabóba fagynak,

A kivándorlók békét találtak, -

Az orosz szabadság garantálói.

Saint-Genevieve-des-Bois temetőjében

Fehér a föld a februári hótól,

És nézd a fekete koronákat,

A lovakról, századokról megfeledkezve.

Csengetés a Saint-Genevieve-i kolostorban

Seregélyek, akik két szótagos énekben repültek,

Madárdallal megkötözve

Donszkojjal vagy Novo-Devicsijvel.

Ismét egy új tavaszra várva

Moszkvai álmok halott álma,

Ahol a hóvihar fordulva forog,

Öntött keresztek repkednek.

gyermekkorból ismerős őshonos helyek,

És a kupola ragyog Krisztus székesegyháza felett,

A halottakat reményre késztetni

Hogy minden vissza fog térni a régihez.

Saint-Genevieve-des-Bois temetőjében,

Moa madárként eltűnik a bolygóról

Hattyúcsapat fekszik

Párizsi talajba nő.

Márványangyalok és terpsichore között

Egy láthatatlan kórus kánonokat énekel nekik,

És nem, a dalból kiderül,

Szabadság a nyugalom mellett.

A Saint-Genevieve-des-Bois temető nemcsak az orosz irodalomhoz, mozihoz, baletthez, hanem az orosz szerzői dalokhoz is elválaszthatatlanul kapcsolódik. Minden alkalommal, amikor idejövök, virágot teszek Alekszandr Arkagyjevics Galics sírjára – egy nehéz sorsú embernek, aki egy egész korszakot jellemez. Sikeres író, virágzó drámaíró, akinek darabjait a Szovjetunió szerte színre vitték, jólétének csúcsán hirtelen disszidensekké vált, és kemény, vádaskodó dalokat kezdett írni. Ezt követően mindenét elveszítette, amije volt, külföldre utasították, majd néhány év múlva különös körülmények között meghalt. Ez a halál még mindig rejtélyes. Alekszandr Galics dalai, valamint híres „Kaddish” verse, amelyet a náci koncentrációs táborban halt kiváló tanárnak, Janusz Korcsaknak szenteltek, örökre az orosz irodalom aranyalapjában maradtak, és egyfajta emlékművé váltak annak a szerencsétlen korszaknak. , amit ma a "Stagnáció korszakának" nevezünk.

Ismét a régi „ma” szó

Kéretlenül jut eszembe.

Azt mondják: "Galich visszatérése",

Mintha visszatérhetnél a múltból.

Ezek a dalok, amelyek valaha tiltottak voltak,

Ma nincs anthema, nincs eladás nekik,

Abban az időben politikailag káros,

És most visszahozhatatlanul feledésbe merült!

Oprichniki jól számolt,

Meggyőződött leninisták-sztálinisták:

Aki elszakadt a megszokott otthonától,

Örökre nélküle, és az is marad.

Üres kengyel hangja hallatszik

A mai teljes kiadás felett.

Aki el van szakadva helytől és időtől,

Későn jön vissza.

A keresztek fölött kavargó swoosh.

Benézek a "Melody" boltba

A szomorú Galich portréin,

Volodina lendületes portréin.

Összegyűjti a port, nem ismeri a forgást,

A lemezeik egy néma halom...

Visszatérést nem adnak

Senki, sehol, sehol.

Teljesen lehetetlen elképzelni Párizst nyitott kávézók nélkül, gitáros dalok nélkül, a híres francia sanzon nélkül. Jacques Brel, Yves Montand, Charles Aznavour és még sokan mások nélkül. Bulat Okudzhava egyszer azt mondta nekem, hogy Montana 1956-os Moszkvába érkezése késztette arra, hogy először fogjon gitárhoz. A francia sanzon szelleme, amely egykoron végigsöpört egész Európán, és komoly lendületet adott egy szerzői dal megszületésének hazánkban, ma is megvan. Csak más a hozzáállás a szerzőkhöz. A Montparnasse temetőben, a híres francia sanzonnár, Serge Gainsbourg (Ginsburg) sírjánál, mindig friss virágokkal teleszórva, valahogy önkéntelenül is eszembe jutott Ginzburg sanzonnárunk, aki Galich irodalmi álnéven lépett fel.

Nem tudunk előre jósolni.

Földi lét.

Feküdj francia sírokban

Két Ginzburg, két sanzonnier.

Őszi táj vázlatok,

A közeli tengerek lehelete.

Az egyik Dnyipropetrovszk,

A másik egy kisinyevi zsidó.

Októberi vörös róka

Lopakodni a nedves fűben.

Az egyik híres volt Párizsban

A másik Moszkvában népszerű.

Összességében keveset tudunk számunkra

Különböző sorsukról -

Egyikük kábítószer miatt halt meg

A másikat a KGB ölte meg.

Közös kötelék kötötte őket,

Születésétől kezdve minden számkivetett

De az első francia maradt,

Az orosz pedig más maradt.

Hogy nincsenek közel ezek a sírok

Hideg esős idők:

Az elsőn - virágok és jegyzetek,

A másodikon vastag fű.

És a gondolat ismét szomorú

Hirtelen odajön hozzám:

Az orosz szó nem következik

Valaki más temetési oldalán.

Csodálatos, hogy azok a kivándorlók, akik Saint-Genevieve-des-Bois temetőjében fekszenek, arról álmodoztak, hogy életük hátralévő részében visszatérjenek szülőföldjükre, és azok a fiúk, akik egykor voltak, akik az első fronton haltak meg. világháború és polgárháború idején arról álmodoztak, hogy egy csendes és nyugodt Párizsba kerüljenek, amely történelmileg egy orosz ember pihenő- és szórakozóhelye volt.

fejezet III. Párizsi megpróbáltatások Négyhetes tengeri utazás. – Találkozás Meyerbeerrel Boulogne-ban. Wagner ajánlóleveleivel Párizsba érkezik. - Mosolyogva egy pillanatnyi reményt és hamarosan csalódást. – Wagnernek megbízásra zenét kell írnia