A Dzharylgach-sziget legendái. Az ókortól napjainkig. További hasonló témájú könyvek. Ekkor kezdődött

Zsitkov Borisz Sztyepanovics

Dzharylgach

Borisz Sztyepanovics Zsitkov

Dzharylgach

Új nadrág

Ez a legrosszabb – új nadrág. Nem sétálsz, hanem hordod a nadrágot: mindig figyelj, hogy ne csöpögjön, vagy bármi más. Játszani hívnak – félj. Elhagyod a házat – ezek a beszélgetések! Az anya pedig kirohan, és utána kiabál végig a lépcsőn: "Ha széttéped, jobb, ha nem jössz haza!" Ez most szégyen. Nem kell nekem ez a nadrágod! Miattuk történt minden.

Régi sapka

A sapka tavalyi volt. Kicsit, tényleg. Kimentem a kikötőbe, utoljára: holnap kezdődött az edzés. Mindig óvatosan, a kocsik között, közvetlenül a kígyó mellett, hogy ne piszkosuljon, nem ült sehova - mindezt az átkozott nadrág miatt. Ott jöttem, ahol a vitorlások állnak, a tölgyfák. Jó: olyan vidám a nap, a gyanta illata, a víz, a szél a partról. Láttam, ahogy a hajón két ember babrál, sietve kapaszkodik a sapkámba. Aztán valahogy ellustultam, és a sapkámat a tengerbe repítettem.

Egy öregember ült a mólón és makrélát fogott. Kiabálni kezdtem: "Sapka, sapka!" Meglátta, beakasztotta egy rúddal, elkezdte felemelni, a lány pedig le akart esni, ezért lerázta a tölgyfára. Elmehetsz a tölgyfához sapkáért, igaz? Örömmel mentem fel a hajóra. Soha nem mentem, féltem, hogy megszidnak.

A parttól a tatig egy keskeny átjáró vezet, és kicsit ijesztő járni, de sietni fogok.

Szándékosan elkezdtem keresni a sapkámat, hogy a tölgyfán sétálhassak, nagyon kellemes volt a hajón. Végül meg kellett találnom, és elkezdtem kicsavarni a kupakot, de kicsit nedves lett. De akik dolgoztak, nem figyeltek rá. Sapka nélkül lehetett belépni. Elkezdtem nézni, ahogy a szakállas férfi kátránnyal keni be a horgonyt emelő gép orrát.

Itt kezdődött

A szakállas hirtelen a kefével a másik oldalra mozdult, hogy kenetet csináljon. Meglátott és felkiáltott: "Add ide a vödröt! Mi van, tíz kezem van, vagy mi? Megéri, te idióta!" Megláttam egy vödör gyantát, és mellé tettem. És újra: "Mi, elszáradt a kezed - egy percig sem tudod megtartani!" Elkezdtem tartani. És nagyon örültem, hogy nem rúgtak ki. De sietett, és úgy kente be egy fonákjával, mintha hiába lenne, úgyhogy köröskörül kátrány fröccsent, olyan feketén és vastagon. Ki kell dobnom a vödröt? Láttam, hogy egyszer egy cseppet ejtett a nadrágomra, aztán egyszerre sokat. Minden eltűnt: a nadrág szürke volt.

Mi a teendő most?

Elkezdtem gondolkodni: talán meg tudom takarítani valahogy? És ebben az időben a szakállas felkiáltott: „Gyere, Grishka, gyorsan!” A matróz odarohant segíteni, de ellökött, így leültem a fedélzetre, elkaptam a zsebemet valamin és eltéptem. És a vödörből is jött. Most már teljesen vége. Néztem: az öreg nyugodtan fogott halat - ha ott álltam volna, nem történt volna semmi.

Nem számít

És siettek a hajón, dolgoztak, káromkodtak és nem néztek rám. Féltem még arra is gondolni, hogy most hogyan menjek haza, és minden erőmmel segíteni kezdtem nekik: „kitartok mellettük”, és nem bántam meg semmit. Hamarosan olyan lettem, mint a pokol: piszkos voltam, és az arcom is. Ez a szakállas volt a tulajdonos; Opanasnak hívják.

Megérkezett a harmadik

Mindenben segítettem Opanasnak: fogtam, elhoztam, és mindent olyan gyorsan csináltam, ahogy csak tudtam, fejjel. Nemsokára jött a harmadik, nagyon fiatal, táskával, mocskot és aprópénzt hozott. Elkezdték előkészíteni a vitorlákat, de a szívem összeszorult: kidobnak a partra, és most nincs hova mennem. És olyan őrült lettem.

Elkezdték a forgatást

És már mindent előkészítettek, én pedig várok, most azt mondják: „No, menj!” És félek rájuk nézni. Opanas hirtelen azt mondja: "Nos, forgatunk, menj a partra." A lábaim azonnal elgyengültek. Mi lesz most? Hiányzik. Nem tudom, hogy csináltam, levettem a sapkám, odarohantam hozzá: „Opanás bácsi”, mondom, „Opanás bácsi, veled megyek, nincs hova mennem, megteszem. minden." És ő: "Akkor válaszolj helyetted." És gyorsan elkezdtem mondani: "Nincs sem apám, sem anyám, hova menjek?" Félek, hogy nincs senkim, folyton hazudok: apám postás. Ő pedig áll, tart valami tackle-t, és nem engem néz, hanem azt, amit Grigorij csinál. Olyan dühösen.

Így maradtam

Hogy ugat: "Add a tápot!" Hallottam, hogy eltávolítják a páncélt, és tovább bőgtem: "Mindent megteszek, beszállok a vízbe, ahová akarsz, küldj el." De úgy tűnik, hogy Opanas nem hallja. Aztán mindenki elkezdte emelni a horgonyt egy géppel: olyan volt, mintha éppen ezzel a géppel - egy széllökéssel - pumpálták volna a vizet az orrban. Igyekeztem minden tőlem telhetőt, és nem gondoltam semmire, csak hogy minél hamarabb elmenjek, nehogy kidobjanak.

Azt mondták főzni borscsot

Aztán elkezdték kirakni a vitorlákat, én tovább pörögtem és nem néztem a partot, és amikor néztem, már haladtunk is, simán, észrevétlenül, és hosszú volt az út a partig - nem lehetett úszni, főleg ha ruhában voltunk. Felhősnek éreztem magam, sőt hányingerem is volt, ahogy eszembe jutott, mit tettem. És Grigorij odajön, és jó értelemben azt mondja: "Most menj a konyhába, főzd meg a borscsot, ott van tűzifa." És adott nekem gyufát.

Miféle gálya ez?

Szégyelltem megkérdezni, mi ez - egy gálya. Látom: az oldal közelében van egy fülke, és abból egy szamovárnak tűnő cső. Bementem, és ott kis csempék voltak. Találtam egy kis tűzifát, és elkezdtem rágyújtani. Felfújom, de azon gondolkodom: mit csinálok? És már tudom, hogy mindennek vége. És ijesztő lett.

Nem tudsz mit tenni...

Semmi, szerintem egyelőre meg kell főzni a borscsot. Grigorij odajött a tűzhelytől, hogy rágyújtson, és szólt, ha valami baj van. És folyton azt mondja: "Ne félj, miért vagy gyáva? Jó lesz a borscs." És egyáltalán nem szeretem a borscsot. Ringatni kezdett. Kinéztem a konyhából – csak tenger volt körös-körül. A mi tölgyünk az egyik oldalon fekszik és ír előre. Láttam, hogy most semmit sem lehet tenni. Egyáltalán nem érdekelt, és hirtelen megnyugodtam.

Vacsorázott és lefeküdt

Vacsoráztunk a kabinban, az orrban, a pilótafülkében. Jól éreztem magam, akár egy tengerész: nem mennyezet volt a tetején, hanem fedélzet, és a gerendák vastagok - gerendák, füstöltek a villanykörtetől. És a tengerészekkel ülök. És ha eszembe jut a ház, anyám és apám olyan kicsinek tűnnek, hogy elköltöznek valahova. Mindegy: most nem tehetek semmit, és ők sem tehetnek velem semmit. Grigorij azt mondja: „Fáradt vagy, fiú, menj aludni!”, és megmutatta az ágyat.

Mint egy dobozban

A pilótafülke szűk, az ágy olyan, mint egy doboz, csak fedél nélkül. Lefeküdtem néhány rongyba. És amint lefeküdtem, hallottam: közvetlenül a csónak oldalán szinte a fülembe fröccsen a víz. Úgy tűnik, mindjárt elönt az ár. Először attól féltem, hogy kifröccsen. Főleg ha zajjal és üvöltéssel oldalt ér. Aztán megszoktam, még kényelmesebb is lett: nem te vagy ott egy fröccs, de én melegem van és száraz. Nem vettem észre, hogyan aludtam el.

Borisz Sztyepanovics Zsitkov

Dzharylgach

Új nadrág

Régi sapka

A parttól a tatig egy keskeny átjáró vezet, és kicsit ijesztő járni, de sietni fogok.

Itt kezdődött

Mi a teendő most?

Nem számít

Megérkezett a harmadik

Elkezdték a forgatást

Így maradtam

Azt mondták főzni borscsot

Miféle gálya ez?

Nem tudsz mit tenni...

Vacsorázott és lefeküdt

Mint egy dobozban

Ekkor kezdődött!

Felébredtem – sötét volt, mint egy hordóban. Nem értettem azonnal, hol vagyok. Odafönn a fedélzeten taposnak a sarkukkal, kiabálnak, és dobog a hullám; Hallom, ahogy a víz már folyik a tetején. És belül az egész hajó recseg és nyög minden hangtól. Mi van, ha megfulladunk? És úgy tűnt, hogy a víz minden repedésből ki fog ömleni, most, ebben a percben. Felugrottam, nem tudtam hova futni, mindenbe beleütköztem, létrát éreztem a sötétben, és felugrottam.

Öt ölnyire

Teljesen éjszaka van, a tenger nem látszik, de csak az oldal alól rohan a hullám, mintha vigyorogna, a fedélzetre, és a fedélzet eltűnik a lábad alól, és az időjárás zúg, üvölt a haragtól, mintha fáj a foga. Megragadtam a szellőt, hogy megnyugodjak, aztán minden eloltott. Hallom, ahogy Grigorij kiabál: "Öt ölnyire, forduljunk. Tedd le a kormányt! Megyünk a köpésre!" A tölgy minden oldalról löki, kopog, pofoz, mintha arcon csapták volna, de nem tudja, hogyan forduljon meg - és nekem úgy tűnik, állunk egy kicsit és még egy kicsit, és ez a dagadás verni fog. minket.

Hadd forduljon valahova, nem számít, de itt ez lehetetlen. És elkezdtem kiabálni: "Fordulj, fordulj! Kérlek, kedves srácok, forduljanak!" A hangomat az időjáráson túl nem lehet hallani. Opanas pedig rekedten kiabál a tatból: "Hova a fenébe a kanyar, mi ezzel a széllel megyünk!" A szélben alig hallani. Grigorij odaszaladt hozzá. És állok, kapaszkodok, teljesen nedvesen, már nem értek semmit, és csak suttogom: "Fordulj, fordulj, ó, fordulj!"

Azt hiszem: „Gregory, Grishenka, mondd meg neki, hogy forduljon meg.” És így azonnal beleszerettem Gregoryba. Hogy segített nekem a borscsban! Kapásból hallom, ahogy káromkodnak a tatnál a kormánynál. Én is akartam futni és fordulatot kérni. Nem értem oda – annyira megütött a hullámzás, hogy megragadtam valami kötélt, megragadtam és féltem megmozdulni. Már nem tudom, hol vannak a vitorlák, hol a tenger és hol ér véget a tölgyfa. Hallom, amint Grigorij egyenesen ordít: „Nem látod, micsoda zsibbadás, zátonyra futunk!” És hirtelen az egész hajó megremegett, valami recsegett, és ledobtam a lábamról. Kiáltás hallatszott a tatból, és Grigorij a fedélzetre taposott. Aztán ismét a fenekét érte, és a tölgyfa megdőlt. Arra gondoltam: most elmentek.

Borisz Sztyepanovics Zsitkov
Dzharylgach

Zsitkov Borisz Sztyepanovics
Dzharylgach

Borisz Sztyepanovics Zsitkov
Dzharylgach
Új nadrág
Ez a legrosszabb – új nadrág. Nem jársz, de nadrágot hordasz: mindig figyelj, hogy ne csöpögjön, vagy bármi más. Játszani hívnak – félj. Elhagyod a házat – ezek a beszélgetések! Az anya pedig kirohan, és utána kiabál végig a lépcsőn: "Ha széttéped, jobb, ha nem jössz haza!" Ez most szégyen. Nem kell nekem ez a nadrágod! Miattuk történt minden.
Régi sapka
A sapka tavalyi volt. Kicsit, tényleg. Kimentem a kikötőbe, utoljára: holnap kezdődött az edzés. Mindig óvatosan, a kocsik között, közvetlenül a kígyó mellett, hogy ne piszkosuljon, nem ült sehova - mindezt az átkozott nadrág miatt. Ott jöttem, ahol a vitorlások állnak, a tölgyfák. Jó: olyan vidám a nap, a gyanta illata, a víz, a szél a partról. Láttam, ahogy a hajón két ember babrál, sietve kapaszkodik a sapkámba. Aztán valahogy ellustultam, és a sapkámat a tengerbe repítettem.
A tölgyfán
Egy öregember ült a mólón és makrélát fogott. Kiabálni kezdtem: "Sapka, sapka!" Meglátta, beakasztotta egy rúddal, elkezdte felemelni, a lány pedig le akart esni, ezért lerázta a tölgyfára. Elmehetsz a tölgyfához sapkáért, igaz? Örömmel mentem fel a hajóra. Soha nem mentem, féltem, hogy megszidnak.
A parttól a tatig egy keskeny átjáró vezet, és kicsit ijesztő járni, de sietni fogok.
Szándékosan elkezdtem keresni a sapkámat, hogy a tölgyfán sétálhassak, nagyon kellemes volt a hajón. Végül meg kellett találnom, és elkezdtem kicsavarni a kupakot, de kicsit nedves lett. De akik dolgoztak, nem figyeltek rá. Sapka nélkül lehetett belépni. Elkezdtem nézni, ahogy a szakállas férfi kátránnyal keni be a horgonyt emelő gép orrát.
Itt kezdődött
A szakállas hirtelen a kefével a másik oldalra mozdult, hogy kenetet csináljon. Meglátott és felkiáltott: "Add ide a vödröt! Mi van, tíz kezem van, vagy mi? Megéri, te idióta!" Megláttam egy vödör gyantát, és mellé tettem. És újra: "Mi, elszáradt a kezed - egy percig sem tudod megtartani!" Elkezdtem tartani. És nagyon örültem, hogy nem rúgtak ki. De sietett, és úgy kente be egy fonákjával, mintha hiába lenne, úgyhogy köröskörül kátrány fröccsent, olyan feketén és vastagon. Ki kell dobnom a vödröt? Láttam, hogy egyszer egy cseppet ejtett a nadrágomra, aztán egyszerre sokat. Minden eltűnt: a nadrág szürke volt.
Mi a teendő most?
Elkezdtem gondolkodni: talán meg tudom takarítani valahogy? És ebben az időben a szakállas felkiáltott: „Gyere, Grishka, gyorsan!” A matróz odarohant segíteni, de ellökött, így leültem a fedélzetre, elkaptam a zsebemet valamin és eltéptem. És a vödörből is jött. Most már teljesen vége. Néztem: az öreg nyugodtan fogott halat - ha ott álltam volna, nem történt volna semmi.
Nem számít
És siettek a hajón, dolgoztak, káromkodtak és nem néztek rám. Féltem még arra is gondolni, hogy most hogyan menjek haza, és minden erőmmel segíteni kezdtem nekik: „kitartok mellettük”, és nem bántam meg semmit. Hamarosan olyan lettem, mint a pokol: piszkos voltam, és az arcom is. Ez a szakállas volt a tulajdonos; Opanasnak hívják.
Megérkezett a harmadik
Mindenben segítettem Opanasnak: fogtam, elhoztam, és mindent olyan gyorsan csináltam, ahogy csak tudtam, fejjel. Nemsokára jött a harmadik, nagyon fiatal, táskával, mocskot és aprópénzt hozott. Elkezdték előkészíteni a vitorlákat, de a szívem összeszorult: kidobnak a partra, és most nincs hova mennem. És olyan őrült lettem.
Elkezdték a forgatást
És már mindent előkészítettek, én pedig várok, most azt mondják: „No, menj!” És félek rájuk nézni. Opanas hirtelen azt mondja: "Nos, forgatunk, menj a partra." A lábaim azonnal elgyengültek. Mi lesz most? Hiányzik. Nem tudom, hogy csináltam, levettem a sapkám, odarohantam hozzá: „Opanás bácsi”, mondom, „Opanás bácsi, veled megyek, nincs hova mennem, megteszem. minden." És ő: "Akkor válaszolj helyetted." És gyorsan elkezdtem mondani: "Nincs sem apám, sem anyám, hova menjek?" Félek, hogy nincs senkim, folyton hazudok: apám postás. Ő pedig áll, tart valami tackle-t, és nem engem néz, hanem azt, amit Grigorij csinál. Olyan dühösen.
Így maradtam
Hogy ugat: "Add a tápot!" Hallottam, hogy eltávolítják a páncélt, és tovább bőgtem: "Mindent megteszek, beszállok a vízbe, ahová akarsz, küldj el." De úgy tűnik, hogy Opanas nem hallja. Aztán mindenki elkezdte emelni a horgonyt egy géppel: olyan volt, mintha éppen ezzel a géppel - egy széllökéssel - pumpálták volna a vizet az orrban. Igyekeztem minden tőlem telhetőt, és nem gondoltam semmire, csak hogy minél hamarabb elmenjek, nehogy kidobjanak.
Azt mondták főzni borscsot
Aztán elkezdték kirakni a vitorlákat, én tovább pörögtem és nem néztem a partot, és amikor néztem, már haladtunk is, simán, észrevétlenül, és hosszú volt az út a partig - nem lehetett úszni, főleg ha ruhában voltunk. Felhősnek éreztem magam, sőt hányingerem is volt, ahogy eszembe jutott, mit tettem. És Grigorij odajön, és jó értelemben azt mondja: "Most menj a konyhába, főzd meg a borscsot, ott van tűzifa." És adott nekem gyufát.
Miféle gálya ez?
Szégyelltem megkérdezni, mi ez - egy gálya. Látom: az oldal közelében van egy fülke, és abból egy szamovárnak tűnő cső. Bementem, és ott kis csempék voltak. Találtam egy kis tűzifát, és elkezdtem rágyújtani. Felfújom, de azon gondolkodom: mit csinálok? És már tudom, hogy mindennek vége. És ijesztő lett.
Nem tudsz mit tenni...
Semmi, szerintem egyelőre meg kell főzni a borscsot. Grigorij odajött a tűzhelytől, hogy rágyújtson, és szólt, ha valami baj van. És folyton azt mondja: "Ne félj, miért vagy gyáva? Jó lesz a borscs." És egyáltalán nem rajongok a borscsért. Ringatni kezdett. Kinéztem a konyhából – csak tenger volt körös-körül. A mi tölgyünk az egyik oldalon fekszik és ír előre. Láttam, hogy most semmit sem lehet tenni. Egyáltalán nem érdekelt, és hirtelen megnyugodtam.
Vacsorázott és lefeküdt
Vacsoráztunk a kabinban, az orrban, a pilótafülkében. Jól éreztem magam, akár egy tengerész: nem mennyezet volt a tetején, hanem fedélzet, és a gerendák vastagok - gerendák, füstöltek a villanykörtetől. És a tengerészekkel ülök. És ha eszembe jut a ház, anyám és apám olyan kicsinek tűnnek, hogy elköltöznek valahova. Mindegy: most nem tehetek semmit, és ők sem tehetnek velem semmit. Grigorij azt mondja: „Fáradt vagy, fiú, menj aludni!”, és megmutatta az ágyat.
Mint egy dobozban
A pilótafülke szűk, az ágy olyan, mint egy doboz, csak fedél nélkül. Lefeküdtem néhány rongyba. És amint lefeküdtem, hallottam: közvetlenül a csónak oldalán szinte a fülembe fröccsen a víz. Úgy tűnik, mindjárt elönt az ár. Először attól féltem, hogy kifröccsen. Főleg ha zajjal és üvöltéssel oldalt ér. Aztán megszoktam, még kényelmesebb is lett: nem te vagy ott egy fröccs, de én melegem van és száraz. Nem vettem észre, hogyan aludtam el.
Ekkor kezdődött!
Felébredtem – sötét volt, mint egy hordóban. Nem értettem azonnal, hol vagyok. Odafönn a fedélzeten taposnak a sarkukkal, kiabálnak, és dobog a hullám; Hallom, ahogy a víz már folyik a tetején. És belül az egész hajó recseg és nyög minden hangtól. Mi van, ha megfulladunk? És úgy tűnt, hogy a víz minden repedésből ki fog ömleni, most, ebben a percben. Felugrottam, nem tudtam hova futni, mindenbe beleütköztem, létrát éreztem a sötétben, és felugrottam.
Öt ölnyire
Teljesen éjszaka van, a tenger nem látszik, de csak az oldal alól rohan a hullám, mintha vigyorogna, a fedélzetre, és a fedélzet eltűnik a lábad alól, és az időjárás zúg, üvölt a haragtól, mintha fáj a foga. Megragadtam a szellőt, hogy megnyugodjak, aztán minden eloltott. Hallom Grigorij kiabálását: "Öt ölnyire, forduljunk. Tedd le a kormányt! Megyünk a nyárra!" A tölgy minden oldalról löki, kopog, pofoz, mintha arcon csapták volna, de nem tudja, hogyan forduljon meg - és nekem úgy tűnik, állunk egy kicsit és még egy kicsit, és ez a dagadás verni fog. minket.
Fordulat
Hadd forduljon valahova, nem számít, de itt ez lehetetlen. És elkezdtem kiabálni: "Fordulj, fordulj! Kérlek, kedves srácok, forduljanak!" A hangomat az időjáráson túl nem lehet hallani. Opanas pedig rekedten kiabál a tatból: "Hova a fenébe a kanyar, mi ezzel a széllel megyünk!" A szélben alig hallani. Grigorij odaszaladt hozzá. És állok, kapaszkodok, teljesen nedvesen, már nem értek semmit, és csak suttogom: "Fordulj, fordulj, ó, fordulj!"
Leült
Azt hiszem: „Gregory, Grishenka, mondd meg neki, hogy forduljon meg.” És így azonnal beleszerettem Gregoryba. Hogy segített nekem a borscsban! Kapásból hallom, ahogy káromkodnak a tatnál a kormánynál. Én is akartam futni és fordulatot kérni. Nem értem oda – annyira megütött a hullámzás, hogy megragadtam valami kötélt, megragadtam és féltem megmozdulni. Már nem tudom, hol vannak a vitorlák, hol a tenger és hol ér véget a tölgyfa. Hallom, amint Grigorij egyenesen ordít: „Nem látod, micsoda zsibbadás, zátonyra futunk!” És hirtelen az egész hajó megremegett, valami recsegett, és ledobtam a lábamról. Kiáltás hallatszott a tatból, és Grigorij a fedélzetre taposott. Aztán ismét a fenekét érte, és a tölgyfa megdőlt. Arra gondoltam: most elmentek.
Világosodik
Grigorij felkiált: "Ha kibírnánk a tengerben napestig! Egyenesen Dzarilgacsban ragadtunk. Reggelig összezúz itt minket!" Aztán ismét felemelték a tölgyfánkat, és az aljára találták; egész testében remegni kezdett, akár egy madár. És a hullámzás folyamatosan mozog a fedélzeten. Továbbra is vártam, hogy elkezdjünk fuldokolni. Aztán Grigorij megbotlott bennem, felemelt a lábamra, és azt mondta: „Menj a pilótafülkébe, ne félj: a part mellett vagyunk.” Azonnal abbahagytam a félelmet. És akkor észrevettem, hogy kezd világosodni.
Második Dzharylgatsky jel
Bemásztam a pilótafülkébe. Éreztem – száraz volt. A hajó nem ringatózott, csak remegett, mivel erősen megduzzadt az oldalán – mintha megsebesült volna és haldoklik. Eszembe jutott a ház: a pokolba velük, a nadrággal nem vették volna le a fejeket, de most ez van. És a tetején hallom, ahogy kiabálnak: "Megmondtam, kimegyünk a második Dzsarilgatszkij alá." Összebújtam az ágyamban, és úgy döntöttem, hogy így fogok ülni, bármi lesz. Lesz valami?
Part
Fent pedig zúg az időjárás és topog a sarka. Hallom, ahogy lemennek a létrán, és Grigorij felkiált: "Hé, fiú, hogy vagy? Nincs víz a pilótafülkében?" Arra gondoltam – igyon-e, és tapogatni kezdtem a kezeimmel. És valahol előtte kinyitotta a padlót, és hallom, szondázik. Megint megijedtem: ez azt jelenti, hogy szivároghat. Grigorij azt mondja: "Száraz." Kinéztem az ágyból a nyíláson keresztül; látod a sáros fényt, és mintha azonnal nyugodtabb lett volna minden: a fény miatt. Követtem Grigorijt a fedélzetre. A tenger sárga és mindent fehér hab borít. Az ég teljesen szürke. A tat mögött pedig alig látszik a part – egy vékony csík, és egy magas oszlop lóg ki odakint.
Kifelé!
Fújt a szél, csupa vizes voltam, és a fogam sem ment. Opanas megböki Gregoryt: „Ha rögzítetted volna a táblát, és meghúztad volna a végét, megfordultak volna és elindultak volna.” És Grigorij azt mondta neki: "Átdobja a csónakot, nézd meg a part alatti hullámokat, amelyek feltörnek, úsznod kell." Opanas dühösen áll, és a szél fújja a szakállát, annyira ijesztő. Úgy nézett rám, mint egy vadállatra: „Ez az, a bolond ekkor kiáltott: „A vízbe, még a vízbe is beszállok” – ez mind benned van. Most mássz át a fedélzeten! Annyira szerettem volna kimenni a partra, és Opanas annyira megijedt, hogy azt mondtam: "Úszok, semmi baj." Nem hallott a széltől, és rám kiáltott: „Mit csinálsz még mindig ott?” Remegnek a fogaim, de még mindig azt kiabáltam: "A parton vagyok"...
A tábláról
Opanas kiabál: "Ússz, ússz! Nem tudod, kit viszel, minden rajtad keresztül jött ki. Mássz!" Grigorij azt mondja: "Nem kell, fiam, úszom." És Opanas: "Engedd, ő!" - és csak mint egy vadállat: "Ki hívott, bozontos ördög! Eltűnünk veled, úgyis kidoblak!" Grigorij vitatkozott vele, én pedig azt kiáltottam: „Úszni fogok, most úszom.” Grigorij kivett egy deszkát, és a ládánál fogva a deszkához kötött. És azt mondja a fülembe: "A hullámzás egyenesen Dzarylgachba visz, nyugodtan, ne veszítse el az erejét." Aztán összeszedett egy egész gombolyag vékony kötelet. "Itt", mondja, "beengedlek ezen a kötélen. Ha rossz, visszahúzlak. Ne sodródj! De amikor úszsz, húzd meg ezt a kötelet, adunk egy kötelet. rajta, rögzítsd egy oszlophoz, ehhez a táblához, és megfordulunk és leszállunk.” a sekélyről gyorsan oldd ki a kötelet, add vissza, fogd meg magad, felhúzunk rajta a hajónkra. és kihúzzalak." Annyira ki akartam menni a partra, nagyon közelinek tűnt, nem is néztem a vizet, csak a homokot, ahol ez a tábla kilógott. Felmásztam a fedélzetre. És Grishka megkérdezi: "Mi a neved?" De nem tudom, hogyan mondjam el, és, mint az iskolában, azt mondom: „Hryapov”, majd azt mondtam Mitkoynak. – Nos – mondja Grigorij –, tévedj el, Kriap! Boldogan.
Az asztalon
Túlugrottam és úsztam. A duzzanat felgördül mögöttem, a tarkómba, és folyamatosan lök előre; Csak nézem a partot. A part pedig alacsony, csak homok. Ahogy felemelkedik, mint a dagadó, úgy gördül a szívem alá, és még mindig nem veszem le a szemem a partról. Ahogy elkezdtem felfelé úszni, láttam: a szörf dübörög a part alatt, morog, kotorászta a homokot, mindent hab borított. Azt hiszem, meg fog forogni, és megöl, egyenesen a fején a homokban.

Ez a legrosszabb – új nadrág. Nem jársz, de nadrágot hordasz: mindig figyelj, hogy ne csöpögjön, vagy bármi más. Elhagyod a házat - anyád kiszalad, és utánad kiabál egészen a lépcsőn: "Ha összetöröd, jobb, ha nem jössz haza!" Ez most szégyen. Nem kell nekem ez a nadrágod! Miattuk történt minden.

Régi sapka

A tölgyfán

Örömmel mentem fel a hajóra. Soha nem mentem, féltem, hogy megszidnak.

A parttól a tatig egy keskeny átjáró vezet, és kicsit ijesztő járni, de sietni fogok. Szándékosan elkezdtem keresni a sapkámat, hogy a tölgyfán sétálhassak: nagyon kellemes a hajón. Végül meg kellett találnom, és elkezdtem kicsavarni a kupakot, de kicsit nedves lett. De akik dolgoztak, nem figyeltek rá. Sapka nélkül lehetett belépni. Elkezdtem nézni, ahogy a szakállas férfi kátránnyal keni be a horgonyt emelő gép orrát.

Itt kezdődött

A szakállas hirtelen a kefével a másik oldalra mozdult, hogy kenetet csináljon. Meglátott, és felkiáltott: „Add ide a vödröt!” Mi van, tíz kezem van, vagy mi? Megéri, köcsög!" Megláttam egy vödör gyantát, és mellé tettem. És újra: "Mi, a kezed elsorvad - egy percig sem tudod megtartani!" Elkezdtem tartani. És nagyon örültem, hogy nem rúgtak ki. És sietett, és egy fonákosan maszatolt, mintha hiába lenne, úgyhogy köröskörül kátrány fröccsent, olyan feketén és vastagon. Ki kell dobnom a vödröt? Láttam, hogy egyszer egy cseppet ejtett a nadrágomra, aztán egyszerre sokat. Minden eltűnt: a nadrág szürke volt.

Mi a teendő most?

Elkezdtem gondolkodni: talán meg tudom takarítani valahogy? És ebben az időben a szakállas felkiáltott: „Gyere, Grishka, gyorsan!” A matróz odarohant, hogy segítsen, de ellökött; Csak leültem a fedélzetre, elkaptam valamit a zsebemben és eltéptem. És a vödörből is jött. Most már teljesen vége. Néztem: az öreg nyugodtan fogott halat - ha ott álltam volna, nem történt volna semmi.

Nem számít

És siettek a hajón, dolgoztak, káromkodtak és nem néztek rám. Féltem még arra is gondolni, hogy most hogyan menjek haza, és minden erőmmel segíteni kezdtem nekik: „kitartok velük” - és nem bántam meg semmit. Hamarosan minden piszkos lett.

Megérkezett a harmadik

Ez a szakállas volt a tulajdonos; Opanasnak hívják. Folyamatosan segítettem Opanasnak: fogtam, elhoztam, és mindent olyan gyorsan csináltam, ahogy csak tudtam, fejjel. Hamarosan jött a harmadik, nagyon fiatal, táskával, ételt hozott. Elkezdték készíteni a vitorlákat, de a szívem összeszorult: kidobnak a partra, és most már nem volt hova mennem. És olyan őrült lettem.

Elkezdték a forgatást

És már mindent előkészítettek, én pedig várok, most azt mondják: „No, menj!” És félek rájuk nézni. Opanas hirtelen azt mondja: "Nos, forgatunk, menj a partra." A lábaim azonnal elgyengültek. Mi lesz most? Hiányzik. Nem tudom, hogyan vettem le a sapkámat és futottam oda hozzá. – Opanas bácsi – mondom –, Opanas bácsi, veled megyek, nincs hova mennem, mindent megteszek. És ő: "Akkor válaszolj helyetted." És gyorsan elkezdtem mondani: "Nincs sem apám, sem anyám, hova menjek?" Attól tartok, nincs senkim, de folyamatosan hazudok: apám postás. És Opanas áll, kezében valami cuccot tart, és nem engem néz, hanem azt, amit Grigorij csinál. Olyan dühösen.

Így maradtam

Hogy ugat: "Add a tápot!" Hallottam, hogyan távolítják el a palánkot, és folyton bömböltem: "Mindent megteszek, beszállok a vízbe, küldj, ahova akarsz!" De úgy tűnik, hogy Opanas nem hallja. Aztán mindenki elkezdte emelni a horgonyt egy géppel: olyan volt, mintha éppen ezzel a géppel - egy széllökéssel - pumpálták volna a vizet az orrban.

Igyekeztem minden tőlem telhetőt, és nem gondoltam semmire, csak hogy minél hamarabb elmenjek, nehogy kidobjanak.

Azt mondták főzni borscsot

Aztán elkezdték kirakni a vitorlákat, én tovább pörögtem és nem néztem a partot, és amikor néztem, már haladtunk is, simán, észrevétlenül, és messze volt a parttól - úszni nem lehetett, pláne ha ruhát viselnénk.

Felhősnek éreztem magam, sőt hányingerem is volt, ahogy eszembe jutott, mit tettem. És feljön Grigorij, és azt mondja jó értelemben: „Most menj a konyhába, főzz borscsot; van ott tűzifa." És adott nekem gyufát.

Miféle gálya ez?

Szégyelltem megkérdezni, mi ez - egy gálya. Látom: az oldal közelében van egy fülke, és abból egy szamovárnak tűnő cső. Bementem, és ott kis csempék voltak. Találtam egy fát, és tüzet raktam. Felfújom, de azon gondolkodom: mit csinálok? És már tudom, hogy mindennek vége. És ijesztő lett.

Semmit nem lehet tenni...

Semmi, szerintem egyelőre meg kell főzni a borscsot. Grigorij odajött a tűzhelytől, hogy rágyújtson, és szólt, ha valami baj van. És folyton azt mondja: „Ne félj, miért vagy gyáva? Jó lesz a borscs." És egyáltalán nem szeretem a borscsot. Ringatni kezdett. Kinéztem a konyhából – csak tenger volt körös-körül. A mi tölgyünk az egyik oldalon fekszik és ír előre. Láttam, hogy most semmit sem lehet tenni. Egyáltalán nem érdekelt, és hirtelen megnyugodtam.

Vacsorázz – és feküdj le!

És ha eszembe jut a ház, anya és apa is olyan kicsinek tűnik. Mindegy: most nem tehetek semmit, és ők sem tehetnek velem semmit.

Grigorij azt mondja: „Te, fiú, fáradt vagy, menj aludni!”, és megmutatta az ágyat.

Mint egy dobozban

A pilótafülke szűk; Az ágy olyan, mint egy doboz, csak fedél nélkül. Lefeküdtem néhány rongyba. És amint lefeküdtem, hallottam: közvetlenül az oldalt, szinte a fülembe fröccsen a víz. Úgy tűnik, mindjárt elönt az ár. Eleinte féltem, hogy kifröccsen, főleg, ha hangos üvöltéssel az oldalt érte. Aztán megszoktam, még kényelmesebb is lett: nem te vagy ott egy fröccs, de én melegem van és száraz. Nem vettem észre, hogyan aludtam el.

Ekkor kezdődött!

Felébredtem – sötét volt, mint egy hordóban. Nem értettem azonnal, hol vagyok. Odafent a fedélzeten taposnak a sarkukkal, kiabálnak, és csak úgy dobog a hullám; Hallom, ahogy a víz már folyik a tetején. És belül az egész hajó recseg és nyög minden hangtól. Mi van, ha megfulladunk? És úgy tűnt, hogy a víz minden repedésből ki fog ömleni, most, ebben a percben. Felugrottam, nem tudtam hova futni, mindenbe beleütköztem, létrát éreztem a sötétben, és felugrottam.

Öt ölnyire

Teljesen éjszaka van, a tenger nem látszik, de csak az oldal alól rohan a hullám, mintha vigyorogna, a fedélzetre, és a fedélzet eltűnik a lábad alól, és az időjárás zúg, üvölt a haragtól, mintha fáj a foga. Megragadtam a szellőt, hogy megnyugodjak, aztán minden eloltott. Hallom, ahogy Grigorij kiabál: „Öt ölnyire, forduljunk!” Tedd le a kormányt! Menjünk a nyárra!" A tölgy minden oldalról löki, kopog, pofoz, mintha arcon csapták volna, de nem tudja, hogyan forduljon meg - és nekem úgy tűnik, hogy állunk egy kicsit, és még egy kicsit, és ez a duzzanat verni fog minket.

Fordulat

Még ha valahol kanyar is van, az nem számít, de itt ez lehetetlen. És elkezdtem kiabálni: „Fordulj, fordulj! Kérem, kedves srácok, forduljatok!" A hangom az időjáráson túl nem hallható. Opanas pedig rekedten kiabál a tatból: "Hova a fenébe a kanyar, mi ezzel a széllel megyünk!" A szélben alig hallani. Grigorij odaszaladt hozzá. És állok, kapaszkodok, teljesen nedvesen, már nem értek semmit, és csak suttogom: "Fordulj, fordulj, ó, fordulj!"

Leült

Azt hiszem: „Gregory, Grishenka, mondd meg neki, hogy forduljon!” És így azonnal beleszerettem Gregoryba. Hogy segített nekem a borscsban! Kapásból hallom, ahogy káromkodnak a tatnál a kormánynál. Én is futni akartam, fordulást kérve. Nem értem oda – annyira megütött a hullámzás, hogy megragadtam valami kötélt, megragadtam és féltem megmozdulni. Már nem tudom, hol vannak a vitorlák, hol a tenger, és hol ér véget a tölgyfa. Hallom Grigorij sikoltozását, egyenesen ordítva: „Nem látod, micsoda zúzás, zátonyra fut!” És hirtelen az egész hajó megremegett, valami recsegett, és ledobtam a lábamról. Kiáltás hallatszott a tatból, és Grigorij a fedélzetre taposott. Aztán ismét a fenekét érte, és a tölgyfa megdőlt. Arra gondoltam: most elmentek.

Kezd világosodni

Grigorij felkiált: „Bárcsak kibírnám a tengeren napestig! Egyenesen Dzharylgachba futottunk. Reggelig összezúz itt minket!" Aztán ismét felemelték a tölgyfánkat, és az aljára találták; egész testében remegni kezdett, akár egy madár. És a hullámzás folyamatosan mozog a fedélzeten. Továbbra is vártam, hogy elkezdjünk fuldokolni. Aztán Grigorij megbotlott bennem, felemelt a lábamra, és azt mondta: „Menj a pilótafülkébe! Ne félj: közvetlenül a part mellett vagyunk." Azonnal abbahagytam a félelmet. És akkor észrevettem, hogy kezd világosodni.

Második Dzharylgatsky jel

Bemásztam a pilótafülkébe. Éreztem – száraz volt. A hajó nem ringatózott, csak megremegett, amikor erősen felduzzadt az oldalára. A házról eszembe jutott: Isten áldja őket, a nadrággal nem vették volna le a fejét, de most ez van. És a tetején hallom, ahogy kiabálnak: "Megmondtam, kimegyünk a második Dzsarilgatszkij alá." Összebújtam az ágyamban, és úgy döntöttem, hogy így fogok ülni, bármi lesz. Valami lesz!

Part

Fent pedig dübörög az időjárás és topog a sarka. Hallom, ahogy lemennek a lépcsőn, és Grigorij felkiált: „Hé, fiú, hogy vagy? Nincs víz a pilótafülkében? Arra gondoltam – igyon-e, és tapogatni kezdtem a kezeimmel. És valahol előtte kinyitotta a padlót, és hallom, szondázik. Megint megijedtem: ez azt jelenti, hogy szivároghat. Grigorij azt mondja: "Száraz." Kinéztem a priccsből a nyíláson keresztül; látod a sáros fényt, és mintha azonnal nyugodtabb lett volna minden: a fény miatt.

Követtem Grigorijt a fedélzetre. A tenger sárga és mindent fehér hab borít.

Az ég teljesen szürke.

A tat mögött pedig alig látszik a part – egy vékony csík, és egy magas oszlop lóg ki odakint.

Kifelé!

Fújt a szél, csupa vizes voltam, és a fogam sem ment. Opanas megböki Gregoryt: „Ha rögzítetted volna a táblát és meghúztad volna a végét, megfordultak volna és elmentek volna!” És Grigorij azt mondta neki: "Átdobja a csónakot, nézd meg a part alatti hullámokat, amelyek feltörnek, úsznod kell." Opanas dühösen áll, és a szél fújja a szakállát, annyira ijesztő. Úgy nézett rám, mint egy vadállatra: „Ez az, majd azt kiáltotta: „A vízbe, még a vízbe is beszállok” - ez benned van. Most ess túlzásokba!” Annyira szerettem volna kimenni a partra, és Opanas annyira megijedt, hogy azt mondtam: "Úszni fogok, semmi baj." Nem hallott a széltől, és rám kiáltott: „Mit csinálsz még ott?” A fogaim vacognak, de még mindig azt kiáltottam: "A parton vagyok!"

A tábláról

Opanas felkiált: „Úszj, ússz! Veszel ki tudja kit, minden rajtad keresztül jött ki. Bejutni!" Grigorij azt mondja: „Nincs szükség fiúra. Úszni fogok." És Opanas: "Engedd őt, őt!" - és mint egy vadállat: "Eltűnünk veled, úgyis a vízbe doblak!" Grigorij vitatkozott vele, én pedig kiabáltam: "Úszok, most úszom!" Grigorij kivett egy deszkát, és a ládánál fogva a deszkához kötött. És azt mondja a fülembe: "A hullámzás egyenesen Dzarylgachba visz, nyugodtan, ne veszítse el az erejét." Aztán összeszedett egy egész gombolyag vékony kötelet. – Tessék – mondja –, elengedlek ezen a kötélen. Ha rossz, visszahúzlak. Ne légy gyáva! És ha odaérsz, húzd meg ezt a kötelet, adunk neki egy kötelet, rögzítjük egy oszlophoz, ehhez a táblához, és megfordulunk, leszállunk a zátonyról, gyorsan kioldod a kötelet, visszaadjuk, fogd meg magad, felvisszük a hajónkra, és kihúzzuk." Annyira ki akartam menni a partra - nagyon közelinek tűnt, nem is néztem a vizet, csak a homokot, ahol ez a tábla kilógott. Felmásztam a fedélzetre. És Grishka megkérdezi: "Mi a neved?" De nem tudom, hogyan mondjam el, és, mint az iskolában, azt mondom: „Hryapov”, majd azt mondtam Mitkoynak. – Hát – mondja Grigorij –, tévedj el, Kriap! Boldogan".

Az asztalon

Túlugrottam és úsztam. A duzzanat felgördül mögöttem, a tarkómba, és folyamatosan lök előre; Csak nézem a partot. A part pedig alacsony, csak homok. Ahogy felemelkedik, mint a dagadó, úgy gördül a szívem alá, és még mindig nem veszem le a szemem a partról. Ahogy elkezdtem felfelé úszni, láttam: a szörf dübörög a part alatt, morog, kotorászta a homokot, mindent hab borított. Azt hiszem, meg fog forogni, és fejjel a homokba csap. És most egyre közelebb, közelebb...

Kitör a hullámzás

Hirtelen, érzem, hegygerincen vittek, magasba emeltek, mintha a karjaimban lennék, és összeszorult a szívem: most majd szétpattan a hullámzás, mintha a homokon dörzsölne! Nem leszek életben! Aztán hirtelen megfeszült a kötelem, és a hullám előrehaladt, és szétszakadt nélkülem. És ez minden alkalommal így ment – sejtettem, hogy Grigorij volt az, aki a kötelet kormányozta a hajóról. Érezni kezdtem a homokot a lábam alatt, futni akartam, de hátulról üvöltött egy hullám, utolért, ledöntött, megpördült, lenyeltem a homokot, de újra kiúsztam a deszkán.

A jelre

Leoldottam magam a deszkáról, és húzni kezdtem a kötelet. A tábla pont ott volt: egy hatalmas rúd orrnyéllel, a tetején pedig valami díszes hordó volt. Vállamra vettem a kötelet és elindultam. Megakad a lábam a homokban, homok van a számban, a szemem tele van homokkal, a fenekem homokot dob. Alig húztam ki a kötelet... Néztem, már elfogyott a vékony kötél és vastag lett a kötél. Amennyire csak tudtam, belegabalyítottam a táblába, közvetlenül a gyökérnél, és lefeküdtem a homokra – a lélek elhagyott, miközben húztam.

Vissza jöttél

A jel remegett. Látom, hogy a kötél megfeszül; Felálltam. A hajó megfordult, és integetni kezdtek nekem. Felálltam és elkezdtem kibogozni a kötelet – nagyon megfeszült. A hajó megmozdult, a kötél a vízbe ment, és a kötél is megnyúlt; mint egy élő kígyó, elszalad a tengerbe.

Part iszap és tenger?

Láttam, hogy Grigorij oldalról integet a kezével: fogj meg, kihúzlak egy kötélen – nem tudtam, hogy itt maradjak, vagy Opanasba – és a tengerbe. Körülnéztem - mögöttem üres homok volt, de még mindig föld. Gondoltam, és a kötél elszaladt és elszaladt, mint a kígyó. A tábla megrándult, és kúszni kezdett. Most elmegy! Úgy döntöttem, hogy maradok, és mégis berohantam a vízbe a tábláért. De aztán beütött a hullámzás, visszamentem, és elment a tábla.

Egy

Láttam, ahogy a deszka a hullámzáson keresztül vágtatott a hajó felé, és a hajó kiment a tengerre. Ekkor döbbentem rá, hogy egyedül vagyok, és egyből elrohantam a parttól a homokon. Mi van akkor, ha egyáltalán nincs itt senki, és senkit sem lehet elérni? Újra hátranéztem – a hajó nagyon messze volt, csak a vitorlák látszottak. Bárcsak most feküdhetnék az ágyban és eljöhetnék valahova!

Csorda

És a távolban megláttam, ami úgy nézett ki, mint egy csorda. Odamentem – hát emberek, pásztorok legyenek ott. Csak attól féltem, hogy a kutyák kiugranak. Abbahagytam a futást, de teljes erőmből mentem. A homokba húzva a lábam. Amikor közeledni kezdtem, láttam, hogy tevék. Nagyon közel jöttem – egyetlen kutya sem volt. És az emberek is.

tevék

A tevék a helyükre gyökerezve álltak, mintha nem lennének valódiak. Féltem bemenni a falka közepébe, és körbesétáltam. És olyanok, mint a kő. Kezdett úgy tűnni, hogy élettelenek, és ez a Dzsarilgacs, ahol kötöttem, el van varázsolva, és megijedtem. Kezdtem annyira félni tőlük, hogy azt hittem, bármelyik percben valaki megfordul, elvigyorodik, és azt mondja: „És én...” Hűha!.. Elindultam, és leültem a homokra. Néhány pálca úgy nő ott, mint a nád, és a szél homokot hord, és a homok a nádhoz gyűrűzik - hangosan és vékonyan.

És egyedül vagyok. És söpri, homokot seper a lábamra. A nadrágom felismerhetetlenné vált.

És nekem úgy tűnt, hogy elsodornak ezen a Dzharylgachon, és valami a fejembe ment, hogy felugrottam - és megint a tevékhez.

Kunyhó

Közeledtem és nekiálltam egy tevének. Úgy állt, mint egy kő. sikoltozni kezdtem; üvöltötte a tüdejéből. Hirtelen felém lép! Annyira megijedtem, hogy megfordultam és elfutottam. Fuss, amilyen gyorsan csak tudsz! Nevess, jól érzed magad, de amikor egyedül vagy... bármi megtörténhet. Nem néztem vissza a tevékre, hanem addig futottam és futottam, amíg nem lett elég erőm. És nekem úgy tűnt, hogy nincs kiút ebből a homokból, és a tevék a félelemtől voltak itt. És akkor megláttam egy kunyhót a távolban.

Minden félelem eltűnt, és odamentem a kunyhóhoz. Sétálok, botorkálok, elakadok a homokban, de rögtön szórakoztató lett.

Holt Királyság

A kunyhóban a redőnyök zárva voltak, a kerítés mögött az udvaron egy lombkorona volt. És megint nincs kutya, és csendes és csendes. Csak hallani, ahogy a homok susog a kerítésen. Halkan kopogtam a redőnyökön. Senki. Körbejártam a kunyhót – senki. Mi ez? Csak én vagyok így, vagy tényleg? És újra belém hatolt a félelem. Féltem erősen kopogni, mi van, ha valaki kiugrik, valami ismeretlen? Míg kopogtam és sétáltam, nem vettem észre, hogy tevék sétálnak a kunyhó felé minden oldalról, lassan, lépésről lépésre, mint az óramű, és megint úgy tűnt, hogy nem igaziak.

A jászolban

Gyorsan mászni kezdtem a kerítésen az udvarra, a lábam elgyengült és remegett a félelemtől; átszaladt az udvaron, a lombkorona alatt. Nézem – jászol, és széna van benne. Igazi széna. Bemásztam a jászolba, és beástam magam a szénába, hogy ne lássak semmit. Ott feküdt és nem lélegzett. Sokáig feküdt ott, míg el nem aludt.

Vödör

Felébredek - éjszaka van, sötét van, és van egy fénycsík az udvaron. Szó szerint remegtem. Látom, hogy nyitva van a kunyhó ajtaja, és fény jön onnan. Hirtelen hallom, hogy valaki átsétál az udvaron és megbotlik egy vödörben, és egy női, igazi női hang felkiált: "Elég vak voltál ahhoz, hogy az útra dobd a vödröt, keresem!"

Manó

Felkapta a vödröt, és elment. Aztán hallom, hogy vizet szívnak a kútból. Ahogy elment mellettem, felkiáltottam: – Néni! Még a vödröt is hiányolta. az ajtóhoz rohanok. Aztán látom, hogy a régi kijön a küszöbre. „Mit beszélsz üres szavakat” – mondja! Micsoda brownie lehet! A világ összes gonosz szelleme már régen eltűnt." És a nő kiabál: „Zárd be az ajtókat, nem akarom!” Féltem, hogy elmennek, és felkiáltottam: "Nagyapa, én vagyok az, én!" Az öreg az ajtóhoz rohant, és egy perc múlva lámpást hozott. Látom, hogy a lámpás így mozog a kezében.

Mi az - Dzharylgach?

Sokáig félt közeledni, és nem hitte el, hogy nem vagyok barna. És azt mondja: „Ha nem vagy gonosz szellem, mondd meg, mi a keresztneved”, „Mitka”, kiabálok, „Mitka vagyok, Khrjapov, a hajóról jöttem!” Aztán csak hitt és segített kiszállnom, miközben a nő tartotta a lámpást. Aztán sajnálni kezdtek, felöntöttek teával, náddal meggyújtották a kályhát. meséltem nekik magamról. És elmesélték, hogy ez Dzsarilgács szigete, hogy itt nem lakik senki, csak a földbirtokos tevéit viszik ide legelni, és csak néha jön az öreg megitatni őket. Sokáig elbírnak víz nélkül. A part csak egy kőhajításnyira van. A tevék pedig követtek a kunyhóba, mert azt hitték, hogy inni hívom őket, ismerik az idejüket. Az öreg azt mondta, nincs messze a falu, és ott van a posta: holnap küldhetsz haza.

Ápoló

Egy nappal később már a faluban voltam, és otthonról vártam, hogy mi lesz. Édesanyám megérkezett, és nem szidott, csak üvöltött: nézett, és sírva fakadt. „Én – mondja –, már eltemettelek... Nos, apámmal másképpen beszélgettem otthon.

Az olasz hajó Amerika felé tartott. Hét napig vitorlázott az óceán közepén, hét nap maradt a mozgásig. Olvas...

Leszálltunk a hajóról a Távol-Keletre. Júliusi hőség volt, és a gyanta, amely kitöltötte a fedélzet barázdáit, előkerült, és fényes fekete szálakká duzzadt a keskeny tikfa deszkák között.

"Dzsarilgács"

Új nadrág

Régi sapka

Egy öregember ült a mólón és makrélát fogott. Kiabálni kezdtem:

– Sapka, sapka! Meglátta, beakasztotta egy rúddal, elkezdte felemelni, a lány pedig le akart esni, ezért lerázta a tölgyfára. Elmehetsz a tölgyfához sapkáért, igaz? Örömmel mentem fel a hajóra. Soha nem mentem, féltem, hogy megszidnak.

A parttól a tatig egy keskeny átjáró vezet, és kicsit ijesztő járni, de sietni fogok.

Itt kezdődött

Mi a teendő most?

Néztem: az öreg nyugodtan fogott halat - ha ott álltam volna, nem történt volna semmi.

Nem számít

Megérkezett a harmadik

Elkezdték a forgatást

Olyan dühösen.

Így maradtam

Azt mondták főzni borscsot

– Most pedig menj a konyhába, főzd meg a borscsot, ott van tűzifa. És adott nekem gyufát.

Miféle gálya ez?

Szégyelltem megkérdezni, mi ez - egy gálya. Látom: az oldal közelében van egy fülke, és abból egy szamovárnak tűnő cső. Bementem, és ott kis csempék voltak.

Találtam egy kis tűzifát, és elkezdtem rágyújtani. Felfújom, de azon gondolkodom: mit csinálok? És már tudom, hogy mindennek vége. És ijesztő lett.

Nem tudsz mit tenni...

Egyáltalán nem érdekelt, és hirtelen megnyugodtam.

Vacsorázott és lefeküdt

És a tengerészekkel ülök. És ha eszembe jut a ház, anyám és apám olyan kicsinek tűnnek, hogy elköltöznek valahova. Mindegy: most nem tehetek semmit, és ők sem tehetnek velem semmit. Grigorij azt mondja: „Fáradt vagy, fiú, menj aludni!”, és megmutatta az ágyat.

Mint egy dobozban

Ekkor kezdődött!

És úgy tűnt, hogy a víz minden repedésből ki fog ömleni, most, ebben a percben. Felugrottam, nem tudtam hova futni, mindenbe beleütköztem, létrát éreztem a sötétben, és felugrottam.

Öt ölnyire

Grigorij odaszaladt hozzá. És állok, kapaszkodok, teljesen nedvesen, már nem értek semmit, és csak suttogom: "Fordulj, fordulj, ó, fordulj!"

Már nem tudom, hol vannak a vitorlák, hol a tenger és hol ér véget a tölgyfa. Hallom, amint Grigorij egyenesen ordít: „Nem látod, micsoda zsibbadás, zátonyra futunk!” És hirtelen az egész hajó megremegett, valami recsegett, és ledobtam a lábamról. Kiáltás hallatszott a tatból, és Grigorij a fedélzetre taposott. Aztán ismét a fenekét érte, és a tölgyfa megdőlt.

Arra gondoltam: most elmentek.

Kezd világosodni

Grigorij azt kiabálja: "Ha kibírnánk a tengerben napestig! Egyenesen Dzarilgacsban ragadunk. Reggelig összezúz itt minket!" Aztán ismét felemelték a tölgyfánkat, és az aljára találták; egész testében remegni kezdett, akár egy madár. És a hullámzás folyamatosan mozog a fedélzeten. Továbbra is vártam, hogy elkezdjünk fuldokolni. Aztán Grigorij megbotlott bennem, felemelt a lábamra, és azt mondta: „Menj a pilótafülkébe, ne félj: a part mellett vagyunk.” Azonnal abbahagytam a félelmet. És akkor észrevettem, hogy kezd világosodni.

Második Dzharylgatsky jel

Bemásztam a pilótafülkébe. Éreztem – száraz volt. A hajó nem ringatózott, csak remegett, mivel erősen megduzzadt az oldalán – mintha megsebesült volna és haldoklik. Eszembe jutott a ház: a pokolba velük, a nadrággal nem vették volna le a fejeket, de most ez van. És a tetején hallom, ahogy kiabálnak: "Megmondtam, kimegyünk a második Dzsarilgatszkij alá." Összebújtam az ágyamban, és úgy döntöttem, hogy így fogok ülni, bármi lesz. Lesz valami?

Fent pedig zúg az időjárás és topog a sarka. Hallom, ahogy lemennek a létrán, és Grigorij felkiált: "Hé, fiú, hogy vagy? Nincs víz a pilótafülkében?" Arra gondoltam – igyon-e, és tapogatni kezdtem a kezeimmel. És valahol előtte kinyitotta a padlót, és hallom, szondázik.

Megint megijedtem: ez azt jelenti, hogy szivároghat. Grigorij azt mondja: "Száraz." Kinéztem a priccsből a nyíláson keresztül; látod a sáros fényt, és mintha azonnal nyugodtabb lett volna minden: a fény miatt. Követtem Grigorijt a fedélzetre. A tenger sárga és mindent fehér hab borít. Az ég teljesen szürke. A tat mögött pedig alig látszik a part – egy vékony csík, és egy magas oszlop lóg ki odakint.

Kifelé!

Fújt a szél, csupa vizes voltam, és a fogam sem ment. Opanas megböki Gregoryt: „Ha rögzítetted volna a táblát, és meghúztad volna a végét, megfordultak volna és elindultak volna.” És Grigorij azt mondta neki: "Átdobja a csónakot, nézd meg a part alatti hullámokat, amelyek feltörnek, úsznod kell." Opanas dühösen áll, és a szél fújja a szakállát, annyira ijesztő. Úgy nézett rám, mint egy vadállatra: „Ez az, a bolond ekkor kiáltott: „A vízbe, még a vízbe is beszállok” – ez mind benned van. Most mássz át a fedélzeten! Annyira szerettem volna kimenni a partra, és Opanas annyira megijedt, hogy azt mondtam: "Úszok, semmi baj." Nem hallott a széltől, és rám kiáltott:

– Mit csinálsz még mindig ott? Remegnek a fogaim, de még mindig azt kiabáltam: "A parton vagyok"...

Opanas kiabál: "Ússz, ússz! Nem tudod, kit viszel, minden rajtad keresztül jött ki. Mássz!" Grigorij azt mondja: "Nem kell, fiam, úszom." És Opanas: "Engedd, ő!" - és egyenesen, mint a vadállat: „Ki hívtál, te bozontos ördög!

Elveszünk veled, úgyis kidoblak!" Grigorij káromkodott rá, én pedig kiabáltam: "Úszok, most úszom." Grigorij kivett egy deszkát, megkötözte a mellkasom a táblához. És a fülembe mondja: "A dagadásod pont a Dzsarilgácson van, az elviseli, nyugodtan, ne veszítsd el az erődet." Aztán összeszedett egy egész gombolyag vékony kötélt. "Íme, – mondja: – Engedlek, hogy felmenj ezen a kötélen. Rossz lesz, visszahúzlak. Ne légy bunkó! És ha odaérsz, húzd meg ezt a kötelet, ráteszünk egy kötelet, rögzítjük egy oszlophoz, ehhez a táblához, és megfordulunk, leszállunk a zátonyról, gyorsan kioldod a kötelet, visszaadjuk , fogd meg magad, felvisszük a hajónkra és húzzuk ki." Annyira szerettem volna kimenni a partra, nagyon közelinek tűnt, nem is néztem a vizet, csak a homok, ahol ez a tábla kilógott. Felmásztam a fedélzetre. És Grishka megkérdezi: „Hogy hívnak?” De nem is tudom, hogyan mondjam, és, mint az iskolában, azt mondom: „Hryapov”, és akkor Azt mondtam, hogy Mitkoy. – Nos – mondja Grigorij –, vesszen el, Kriap! boldogan".

Túlugrottam és úsztam. A duzzanat felgördül mögöttem, a tarkómba, és folyamatosan lök előre; Csak nézem a partot. A part pedig alacsony, csak homok.

Ahogy felemelkedik, mint a dagadó, úgy gördül a szívem alá, és még mindig nem veszem le a szemem a partról. Ahogy elkezdtem felfelé úszni, láttam: a szörf dübörög a part alatt, morog, kotorászta a homokot, mindent hab borított. Azt hiszem, meg fog forogni, és megöl, egyenesen a fején a homokban. És most egyre közelebb, közelebb...

Kitör a hullámzás

Hirtelen úgy érzem magam, mintha egy hegygerincen vittek volna, felemeltek a magasba, mintha a karjaimban lennék, és összeszorult a szívem: most kitör a hullám, mintha a homokon dörzsölne! Nem leszek életben! Aztán hirtelen megfeszült a kötelem, és a hullám előrehaladt, és szétszakadt nélkülem. És ez minden alkalommal így ment – sejtettem, hogy Grigorij volt az, aki a kötelet kormányozta a hajóról. Érezni kezdtem a homokot a lábam alatt, futni akartam, de hátulról üvöltött egy hullám, utolért, ledöntött, megpördült, lenyeltem a homokot, de újra kiúsztam a deszkán.

Végül kiszálltam. Nézte a hajót: állt, és vitorlái imbolyogtak a hullámzásban, akár egy meglőtt madár. És nagyon örültem, hogy a földön vagyok, és úgy tűnt számomra, hogy még mindig remeg minden, hogy mozog alattam a föld. Leoldottam magam a deszkáról, és húzni kezdtem a kötelet. A tábla pont ott volt: egy hatalmas rúd orrnyéllel, a tetején pedig valami díszes hordó volt. Vállamra vettem a kötelet és elindultam. Megakad a lábam a homokban, homok van a számban, a szemem tele homokkal, a fenekem pedig homokot fúj. Alig húztam ki a kötelet... Néztem, már elfogyott a vékony kötél, és vastag lett a kötél. Amennyire csak tudtam, belegabalyítottam a táblába, egészen a gyökérig, és lefeküdtem a homokra.

Minden lélek elhagyott, amíg késlekedtem.

Vissza jöttél

Part vagy tenger?

Láttam, hogy Gregory oldalról integet a kezével: „fogj meg, kihúzlak egy kötélen”, nem tudtam, hogy itt maradjak, vagy Opanasba és a tengerbe. Körülnéztem – üres homok volt mögöttem, de még mindig föld. Gondoltam, és a kötél elszaladt és elszaladt, mint a kígyó. A tábla megrándult, és kúszni kezdett. Most elmegy! Gondoltam: maradj, és mégis berohantam a vízbe a deszkáért. De aztán beütött a hullámzás, visszamentem, és elment a tábla.

És a távolban megláttam, ami úgy nézett ki, mint egy csorda. Odamentem – hát emberek, pásztorok legyenek ott. Csak attól féltem, hogy a kutyák kiugranak. Abbahagytam a futást, de mentem, ahogy csak tudtam. A homokba húzva a lábam. Amikor közeledni kezdtem, láttam, hogy tevék. Nagyon közel jöttem – egyetlen kutya sem volt. És az emberek is.

tevék

Hangosan és vékonyan.

És egyedül vagyok. És söpri, homokot seper a lábamra. A nadrágom felismerhetetlenné vált. És nekem úgy tűnt, hogy elsodornak ezen a Dzharylgachon, és valami a fejembe ment, hogy felpattantam, és visszamentem a tevékhez.

Odamentem, és nekiálltam egy tevének. Úgy állt, mintha kőből lett volna. Hirtelen sikoltozni kezdtem; üvöltötte a tüdejéből. Hirtelen felém lép! Annyira megijedtem, hogy megfordultam és elfutottam. Fuss, amilyen gyorsan csak tudsz!

Nevess, ez jó neked, de amikor egyedül vagy... bármi megtörténhet. Nem néztem vissza a tevékre, hanem addig futottam és futottam, amíg nem lett elég erőm. És nekem úgy tűnt, hogy nincs kiút ebből a homokból, és a tevék a félelemtől voltak itt. És akkor megláttam egy kunyhót a távolban. Minden félelem eltűnt, és odamentem a kunyhóhoz. Sétálok, botorkálok, elakadok a homokban, de rögtön szórakoztató lett.

Holt Királyság

A kunyhóban a redőnyök zárva voltak, a kerítés mögött az udvaron egy lombkorona volt. És megint nincs kutya, és csendes és csendes. Csak hallani, ahogy a homok susog a kerítésen. Halkan kopogtam a redőnyökön. Senki. Körbejártam a kunyhót – senki. Mi ez? Csak én vagyok így, vagy tényleg? És újra belém hatolt a félelem. Féltem erősen kopogtatni, hátha valaki kiugrik, valaki ismeretlen. Míg kopogtam és sétáltam, nem vettem észre, hogy tevék sétálnak a kunyhó felé minden oldalról, lassan, lépésről lépésre, mint az óramű, és megint úgy tűnt, hogy nem igaziak.

Felébredek - éjszaka van, sötét van, és van egy fénycsík az udvaron. Szó szerint remegtem.

Látom, hogy nyitva van a kunyhó ajtaja, és fény jön onnan. Hirtelen hallom, hogy valaki átsétál az udvaron és megbotlik egy vödörben, és egy női, igazi női hang kiabál:

– Sikerült vakon egy vödröt dobni az út mentén, keresem!

Felkapta a vödröt, és elment. Aztán hallom, hogy vizet szívnak a kútból.

Ahogy elment mellettem, felkiáltottam: – Néni! Még a vödröt is hiányolta. az ajtóhoz rohanok. Aztán látom, hogy az öreg kijön a küszöbön: "Mit beszélsz" - mondja - "milyen brownie lehet! A világ összes gonosz szelleme már régen eltűnt."

És a nő kiabál: „Zárd be az ajtókat, nem akarom!” Féltem, hogy elmennek, és felkiáltottam: "Nagyapa, én vagyok az, én!" Az öreg az ajtóhoz rohant, és egy perc múlva lámpást hozott. Látom, hogy a lámpás mozog a kezében.

Mi az - Dzharylgach?

Sokáig félt közeledni, és nem hitte el, hogy nem vagyok barna. És azt mondja:

"Ha nem vagy gonosz lélek, mondd meg, mi a keresztnéved."

– Mitka – kiáltom –, Mitka vagyok, Hrjapov, a hajóról jöttem! Aztán csak hitt és segített kiszállnom, miközben a nő tartotta a lámpást. Aztán sajnálni kezdtek, felöntöttek teával, náddal meggyújtották a kályhát. meséltem nekik magamról. És azt mondták nekem, hogy ez Dzsarilgács szigete, hogy itt nem lakik senki, és a földbirtokos tevéit hozzák ide legelni, és csak néha jön az öreg megitatni őket. Sokáig elbírnak víz nélkül. A part csak egy kőhajításnyira van. A tevék pedig követtek a kunyhóba, mert azt hitték, hogy inni hívom őket, ismerik az idejüket. Az öreg azt mondta, nincs messze a falu, és ott van a posta: holnap küldhetsz haza.

Egy nappal később már a faluban voltam, és otthonról vártam, hogy mi lesz. Anyám megérkezett, és nem szidott meg, csak üvöltött: rád nézett, és könnyek szöktek a szemébe. „Én – mondja –, már eltemettelek... Nos, apámmal másképpen beszélgettem otthon.

Borisz Sztyepanovics Zsitkov – Dzsarilgács, olvasd el a szöveget

Lásd még Zsitkov Borisz Sztyepanovics - Próza (történetek, versek, regények...):

FÜST
Ezt senki sem hiszi el. A tűzoltók pedig azt mondják: "A füst rosszabb, mint a tűz." A tűztől...

Nagybácsi
Nagyon régen történt – körülbelül harminc éve. Felnőttem, és itt az ideje, hogy...