Името на заливот во заливот Виборг. Заливот Виборг. Урнатини од антички градби и столбови. Од Виборг до Приморск

Виборшките скари се името дадено на брегот на Финскиот Залив заедно со бројни острови (вклучувајќи го и Виборшкиот Залив), кои се протегаат од Приморск до руско-финската граница. Зборот „skerries“ (skar) е од шведско потекло. Ова е името дадено на сложено вовлеченото крајбрежје на море или езеро со групи на мали карпести острови. Skerries се типични за Шведска, Финска и воопшто за скандинавските земји.

Заливот Виборг е дел од Финскиот залив, како да е вграден длабоко во континентот. Преку каналот Саима, водите на заливот комуницираат со системот на внатрешните езера на соседниот Суоми. Водата овде е помалку солена отколку во Финскиот Залив: таа е разредена со бројни свежи извори. Водите на заливот Виборг се полни со острови. Има и такви кои се толку големи што на нив лесно можат да се сместат цели населби, како на пример островот Твердиш, на кој се наоѓа дел од Виборг. Многу и мали, не повеќе од десет метри во должина. Заливот Виборг е област на интензивен превоз, а покрај тоа е популарен кај сопствениците на мали бродови: јахти и чамци. Веќе дваесет години во водите на заливот се одржува меѓународната регата „Sails of Vyborg“. Големите бродови кои се упатуваат кон пристаништето Виборг, како и кон пристаништата Висоцк и Приморск, треба да се движат по многу сложен талпат, маневрирајќи помеѓу бројни острови.

Од Виборг до Приморск

Неодамна, Виборг, единствениот град во Русија со зачувана средновековна архитектура и уникатни споменици на северниот модернизам, стана последната станица на бесплатни посети на северозападниот дел на регионот: штом ќе го поминете каналот Саима, започнува граничната зона. Во годините на перестројката градот доби многу, но и многу загуби. Омилените туристички рути веќе се изгазени овде, но зачувувањето на историските споменици остава многу да се посакува. Виборг сè уште останува место за аџилак за жителите од соседна Финска.

Се чини дека Виборгските шуми се поделени од Виборг на два речиси еднакви дела: градот е „најдлабоката“ точка на заливот Виборг. На запад, најнеразвиените крајбрежни области се протегаат сè до границата. И од древните Випури до Приморск, линијата на виборг се нарекува Златен брег. Овој дел од брегот има толку претенциозно име не само затоа што има прекрасни пејзажи и неочекувани пејзажи. Во моментов, земјиштата на Златниот брег се меѓу најбараните на пазарот за изградба на селски куќи во регионот Виборг. И некогаш тоа беше лента од континуирани детски здравствени одморалишта и санаториуми.

Ако се движите од Виборг кон Приморск, тогаш на патот ќе сретнете населби кои имале различни „специјализации“ во советско време, кои преживеале до ден-денес. Во Соколинское има прекрасен санаториум за туберкулоза и летни колиби за уметници. Зимино првично беше санаториумска зона за пролетерите на бродоградилиштето Виборг, а потоа стана едноставно пансион од типот на санаториум. Локално обележје е познатото белведер во ориентален стил за медитација на Кузмич од „Особеностите на националниот лов“ на Рогожкин.

Висоцк е град на поморски граничари, традиционално детско уметничко училиште на отворено и последно засолниште на Станислав Ростоцки. Патем, ажурираните дракари од филмот „И дрвјата растат на камењата“, заедно со доминантните на Свети Олаф, Кружните, Саат-кулите и кулата на Градското собрание сè уште се белег на Виборг. Островот Урансаари (сега остров Висоцки) бил повторно заробен од Петар I за време на Северната војна. По наредба на императорот, овде започна изградбата на утврдувања, чии остатоци се зачувани до денес. Градот, со нешто помалку од две илјади жители, бил попознат како Тронгсунд (шведски: Trangsund) до 1918 година. Во периодот од дваесет години независност на Финска, таа беше преименувана во Уура (фински: Uuras).

Населбата Советски е првата прераспределба на напаѓачите-перестројка во фабриката за пулпа Виборг и деловното лежиште на ЛУКОИЛ. Инаку, самата фабрика била изградена од Финците кон крајот на дваесеттите години на минатиот век. Кога беше потребна нејзина реконструкција во постсоветско време, Финците и Швеѓаните повторно дојдоа на помош.

Ландишевка (под Финците Ала Кириола) - пионерско лето и имот на гранка на познатите Нобелови. Глебичево и Прибилово (фински: Makslahti) се фабрика за керамика и легендарниот гардиски хеликоптерски полк на руските воздухопловни сили. Тука служел космонаутот Герман Титов, а историчарот и дисидент Рој Медведев предавал овде шест години. Во областа Глебичев и понатаму до Приморск, совршено се зачувани утврдувањата на линијата Манерхајм.

И, конечно, Приморск (поранешен фински Коивисто и шведски Бјорке; сите имиња се преведени исто: „Бреза“) - научна база, нафтен терминал (крајната точка на системот на балтичкиот гасовод), прекрасна лутеранска катедрала (сега Дом за култура и локален историски музеј), кој мистериозно го изгуби органот со повеќе регистри. Набавката на орган за црквата во Германија беше спонзорирана од императорот Николај Втори, кој често летуваше на блиските Берјозовски острови. Една од легендите е поврзана со приморската црква, според која, за време на напредувањето на советските морнари, ќерката на свештеникот се врзала со синџири за камбанаријата и пукала назад до последниот куршум. И во раните 1990-ти, до храмот се појави мал споменик направен од локален камен: едро и крст - спомен на сите загинати и знак на помирување.

Островјаните

Финските археолози кои ги проучувале териториите на населбите Коивисто, Хјаркала (пред перестројката постоел прекрасен пионерски логор „Олимпиец“), Манола, пронашле камени секири таму дури и пред почетокот на Зимската војна, а во современото Ермилово (близу Приморски) камена мотика. Наодите се датирани во камено доба.

Всушност, пред Швеѓаните да се зацврстат на Голд Коуст, Карелијците живееле на овие земји уште од античко време. И не само тие. Островите и брегот биле вистинска трговска раскрсница, па тука биле создадени трговски упоришта и биле формирани мултикултурни, етнички мешани населби. Така, денешниот Приморск започна како трговска населба наречена Березовское. Првото спомнување на хрониката датира од 1268 година. Но, уште порано, на малиот остров Равица (во превод од Карелија Нутитив), кој се наоѓа во теснецот малку на југ, имаше средновековен пазар. Жителите доставувале храна од брегот до островот во замена за ракотворби донесени од бродоградителите. На бројни острови биле изградени магацини на Новгородци, Карелијци и трговци од Ханзата. И дури подоцна трговците од островите се преселија на брегот.

Во 14 век, рибарите и морнарите станале сопственици на островите. Најголемите острови ги засолниле земјоделците. Се појавија островски заедници, села, села, па дури и мали градови. До средината на 20 век, речиси сите острови погодни за живот биле населени. На крајот на краиштата, за Финците беше природно да користат разни пловни објекти како јавен и личен превоз: чамци, секачи, пароброд.

До денес, на островите во заливот Виборг можете да најдете остатоци од воени утврдувања, темели на стари згради, камени патишта и висококвалитетни лежај. Поради малото истражување, островскиот дел од заливот привлекува огромен број туристи и локални историчари. Локалното население ја задржа традицијата на собирање есенски подароци на островите - печурки и бобинки. Покрај тоа, островите привлекуваат љубители на морски патувања на чамци или јахти. И, се разбира, виборшките скари се место за аџилак за рибарите. Во лето овде се ловат штука, штука, платика, роуч, роуч, руд и јагула. Во зима се појавуваат бурботи и мириси. Среќните луѓе добиваат рака на балтичкиот лосос.

Неопходно е да се земе предвид посебниот начин на живот што се разви во земјите на шведската круна. Факт е дека северноевропејците никогаш немале конечно ропство на селаните, како во Руската империја. Феудалците се задоволувале со отстапки и други должности; во исто време, селаните и обичните луѓе останале слободни луѓе и честопати самите стекнувале земја, станувајќи земјопоседници. Оттука и таков популарен начин на живот на фарма, кој се разви не само на копното на Карелискиот Истмус, туку и на островите.

Виборг имот

Како резултат на Северната војна од 1700-1721 година, територијата на Карелискиот Истмус била припоена кон Русија. Во 1811 година, провинцијата Виборг станала дел од автономното Големо Војводство Финска. Близината до главниот град на империјата остави свој белег на составот на земјопоседниците, изгледот, начинот на живот и животот на имотите на Виборг. Нивните сопственици биле претставници на највисокото благородништво на Руската империја и оние блиски до царскиот двор. Во 18 век, започна изградбата на нови имоти, усвојувајќи го мотивот на скапи украси и ентериери на Санкт Петербург. Впечатлив пример е имотот Монрепос. За разлика од оние кои се населиле на богатиот и луксузен југ, основачите на Виборг на „благородните гнезда“ биле претежно трговци или офицери, така што тука не можат да се најдат луксузни палата и паркови.

Светот на имотот Виборг беше создаден од трудот на селаните, а до крајот на 19 век поголемиот дел од земјата веќе беше нивна сопственост.

Пон Репо.Можеби Мон Репос ќе останеше безимен имот, плаќањето на монархот на вазалите за нивната вредна услуга, ако не за голем број среќни несреќи што ја обележаа оваа територија на брегот на заливот Виборг. Првиот сопственик на Мон Репос по Петаровата Викторија беше Пјотр Алексеевич Ступишин, од 1780 година - гувернерот на Виборг, носител на Орденот на Св. Ана I степен. Голем број на крунски имоти биле административно подредени на Ступишин, приходот од кој се пренесувал во благајната. Ступишин избра еден од нив, имотот Лил Ладугард на островот Линансаари, за своја летна резиденција. Територијата беше исчистена од камења и израмнета, изграден е пристапен пат до манорската куќа, засадена е уличка од липа и подигната брана. Подобрувањето вклучуваше одводнување на ниските ливади, изградба на бунари, полнење на плодна почва и садење растенија. Голем број градежни работи извршија војници на локалниот гарнизон. Беа подигнати неколку станбени згради, вклучително и куќа и голем број помошни згради. Но, смртта на гувернерот на Виборг го прекина грандиозното уредување на семејното гнездо.

И најславните денови на Мон Репос и неговата светска слава како уникатен карпест и романтичен парк сега засекогаш се поврзани со името на семејството Николај. Нему му го должи името „Мојот одмор“ (така се преведува „Мон репос“). Не треба да заборавиме дека Мон Репос никогаш не бил церемонијален парк: сепак, тој бил имот за придружба со ливади, крави, пасишта, градинарски градини и оранжерии и целосно рурален начин на живот.

Кајслахти.Каислахти на фински значи „Заливот на трската“. Во 30-тите години на 17 век, германски офицер, четврт-мајстор Герхард Лефе ги зазеде празните земјишта на инвалидниот коњаник. Потоа купил дел од земјата од локалните селани, а четвртина од селската земја, која припаѓала на доминиканскиот манастир, замокот Виборг и имотот на свештеникот во средниот век, станал негова сопственост. Така беше формиран голем имот. Тогаш сопственикот на имотот бил мајор, чие име сега е заборавено. За време на Северната војна, руските трупи го уништија имотот: токму тогаш се појави легенда за духот на безимениот мајор, кој со меч и оклопна капа ноќе го бара своето изгубено семејство. Во следните векови, имотот преминал од рака на рака на разни воени и цивилни чинови како награда за услугата, бил даден за долгови и бил оживеан од ревносните сопственици, па дури и станал резиденција на министерот за финансии Ларс Габриел фон Хартман.

Сега единствениот потсетник на некогашниот замок Каислахти се старата алеја со бреза и урнатините на фабриката за тули, парна пилана, штала и шупа за крави. Од 1948 година, Каислахти стана советско село Попово.

Имотот на Салгрен. На островот Брод (порано наречен Венајансаари, преведен како „руски“) овој имот, изграден од познатиот архитект Виборг Уно Улберг, сè уште е совршено зачуван, иако никој не бил вклучен во неговата конзервација или реставрација. Сега е во приватна сопственост. Необично е што Русите добро го знаат овој имот на вила од црвена тула: во серијата за Шерлок Холмс „Почнува 20 век“ во режија на Игор Маслеников, имотот „ја играше улогата“ на дувлото на германскиот шпион фон Борк.

Нобеловиот имот.Во 1894 година, јужниот дел на Ала Кириола (сега Ландишевка) бил купен од Едла Нобел, вдовицата на Лудвиг Нобел. Лудвиг Нобел е шведски и руски инженер, пронаоѓач, претприемач и филантроп, постар брат и деловен партнер на познатиот основач на Нобеловата награда, Алфред Нобел. До почетокот на 20 век, Нобеловиот имот беше проширен со купување на неколку соседни имоти.

Постариот Нобел течно говорел пет јазици, бил основач на Руското техничко друштво и иницијатор на воведувањето на метричкиот систем на мерки во Русија. Давал пари за истражување на Академијата на науките и Руското техничко друштво, финансирал училиште за мајстори на железници и училиште за работници. По неговата смрт, партнерството Бранобел одлучило да воспостави студентска стипендија на негово име на два институти во Санкт Петербург - Рударски и Технолошки. По смртта на вдовицата на Лудвиг Нобел, нејзината најмлада ќерка Марта живеела во имотот со нејзиниот сопруг, докторот Георг Олеиников. Напротив, на островот, на двесте метри од брегот, беше поставена градина, подоцна наречена Доктор. Таму во оранжерии се одгледувало грозје, праски и пченка.

Во летото 2010 година, имотот го посети правнукот на братот на основачот на Нобеловата награда, Пјотр Олеиников, кој пристигна со неговата сопруга Ана. Денес Нобеловиот клан брои околу 300 луѓе.

Заливот Виборг (фински: Viipurinlahti, шведски: Viborgska viken) е залив што штрчи длабоко во брегот во северниот дел на Финскиот залив во Балтичкото Море. Заливот завршува во градот Виборг во најсеверниот дел, поврзувајќи се преку каналот Саима со системот на внатрешни езера во Финска. Името го добило по градот Виборг.
Во водите на заливот Виборг има десетици острови - и големи и мали.
Влезот во заливот е блокиран за ¾ од ширината од долгиот и тесен полуостров Киперорт. Од другата страна на полуостровот, заливот многу се шири кон југоисток и е покриен со многу острови; во теснецот Тронзунд (фински Урас или шведски Трангсунд - тесен теснец) помеѓу островите Висоцки и Крепиш, големите бродови застануваат на сидро за да се товарат и истоварат, а помалите минуваат сè до Виборг и понатаму, до влезот во Канал Саима.
Западно од заливот Виборг, започнува лента од вистински шкрилци. Во северниот дел на заливот се наоѓа полуостровот Лоханиеми.

Едно од најромантичните патувања на едрена јахта, патување по заливот Виборг. За време на пешачењето, можете да посетите многу острови, да се запознаете со историјата на овие прекрасни места и да ги видите остатоците од тврдини и воени структури од различни години. Во водите на заливот Виборг ретко има силни ветрови, бидејќи бројните острови со својата вегетација создаваат природни бариери за него. Водата е чиста, но има малку солен вкус; можете да готвите храна, но чајот и кафето добиваат необичен вкус на морска сол.
Брегот на Финскиот Залив, заедно со многубројните острови, кои се протегаат од Приморск до руско-финската граница се нарекуваат виборг скари. Зборот „skerries“ е од шведско потекло. Ова е името дадено на грубото крајбрежје на море или езеро со групи на мали карпести острови. Skerries се типични за скандинавските земји.
Заливот Виборг е дел од Финскиот залив, како да е вграден длабоко во континентот. Преку каналот Саима, водите на заливот комуницираат со системот на внатрешните езера во Финска. Водата овде е помалку солена отколку во Финскиот Залив: таа се разредува со свежи извори. Водите на заливот Виборг се полни со острови. Некои се толку големи што на нив лесно можат да се сместат цели населби, на пример островот Твердиш, на кој се наоѓа дел од Виборг. Многу и мали. Заливот Виборг е зона за испорака и е популарен меѓу сопствениците на мали бродови. Големите бродови кои се упатуваат кон пристаништето Виборг, како и кон пристаништата Висоцк и Приморск, мора да се движат по сложениот талпат, маневрирајќи помеѓу бројни острови.

Од Виборг до Приморск

Како резултат на Северната војна од 1700-1721 година, територијата на Карелискиот Истмус била припоена кон Русија. Подоцна, провинцијата Виборг станала дел од автономното Големо Војводство Финска.
Неодамна, Виборг, единствениот град во Русија со зачувана средновековна архитектура и уникатни споменици на северниот модернизам, стана последната станица на бесплатни посети на северозападниот дел на регионот: штом ќе го поминете каналот Саима, започнува граничната зона. Во годините на перестројката градот доби многу, но и многу загуби.
Се чини дека Виборгските шуми се поделени од Виборг на два речиси еднакви дела: градот е „најдлабоката“ точка на заливот Виборг. На запад, најнеразвиените крајбрежни области се протегаат сè до границата. И од древните Випури до Приморск, линијата на виборг се нарекува Златен брег.
Ако се движите од Виборг кон Приморск, тогаш на патот ќе сретнете населби кои имале различни „специјализации“ во советско време, кои преживеале до ден-денес. Во Соколинское има санаториум за туберкулоза. Зимино е рекреативен центар на бродоградилиштето Виборг.
Висоцк е град на поморски граничари, традиционално детско уметничко училиште и последното засолниште на Станислав Ростоцки. Островот Урансаари (сега остров Висоцки) бил повторно заробен од Петар I за време на Северната војна. По наредба на императорот, овде започна изградбата на утврдувања, чии остатоци се зачувани до денес.
Селото Советски е мелницата за пулпа Виборг и деловното пристаниште на ЛУКОИЛ. Самата фабрика била изградена од Финците во доцните дваесетти години на минатиот век. Кога беше потребна нејзина реконструкција, Финците и Швеѓаните повторно дојдоа на помош.
Ландишевка е имот на гранка на познатите Нобелови. Глебичево и Прибилово. Во областа Глебичев и понатаму до Приморск, совршено се зачувани утврдувањата на линијата Манерхајм.
До денес, на островите во заливот Виборг можете да најдете остатоци од воени утврдувања, темели на стари згради, камени патишта и висококвалитетни лежај. Островскиот дел од заливот привлекува огромен број туристи и локални историчари. Локалното население ја задржа традицијата на берење печурки и бобинки на островите. Островите привлекуваат љубители на морски патувања на чамци и јахти. Виборг шекерите се место за аџилак за рибарите. Тие ловат штука, штука, платика, костур, роуч, руд и јагула. Балтичкиот лосос се среќава.
Близината до главниот град на империјата остави свој белег на составот на земјопоседниците, изгледот, начинот на живот и животот на имотите на Виборг. Нивните сопственици биле претставници на највисокото благородништво на Руската империја и оние блиски до царскиот двор. Во 18 век, започна изградбата на нови имоти, усвојувајќи го мотивот на скапи украси и ентериери на Санкт Петербург. Пример е имотот Монрепос.
Кајслахти. преведено од фински значи „Заливот на трска“. Во 30-тите години на 17 век, германски офицер, четврт-мајстор Герхард Лефе ги зазеде празните земјишта на инвалидниот коњаник.

Нобеловиот имот. Во 1894 година, јужниот дел на Ала Кириола (сега Ландишевка) бил купен од Едла Нобел, вдовицата на Лудвиг Нобел. Напротив, на островот, на двесте метри од брегот, беше поставена градина, подоцна наречена Доктор.

Координати: 59°53′ С. ш. 26°06′ E. d. / 59,883333° s. ш. 26,1° источно г... Википедија

Во источниот дел на Балтичкото Море, помеѓу СССР на исток и југ и Финска на север.Површината е околу 30 илјади км2. Должина 390 km, ширина на влезот 70 km, најголема 130 km (во близина на Нарва). Север брегот е силно вдлабнат, карпест, со многу острови... ... Голема советска енциклопедија

перка. Суоменлахти, ест. Малку лахт, шведски. Финска викен ... Википедија

Источниот дел на Балтичкото Море, длабоко испакнати во копното. На североисток, заливот ја мие Финска и делумно провинцијата С. Петербург, а од исток и југ провинциите Санкт Петербург и Естланд. Линијата што го поврзува Кејп Гангеуд се смета за западна морска граница на заливот... ... Енциклопедиски речник Ф.А. Брокхаус и И.А. Ефрон

Црна Река извира од спојот на две реки Рошчинка и Гладишевка. Должина 4 км. Се влева во Финскиот залив, формирајќи широк плиток залив. Има седала, роба, лосос и пастрмка. На десниот брег е селото Молодежное, лево... ... Википедија

- (фински Viipurin lääni, шведски Viborgs län) административна територијална единица во рамките на Руската империја од 1744 до 1917 година. Во 1719-1744 година постоела провинција Виборг во провинцијата Санкт Петербург. Во 1812 година бил префрлен на ... Википедија

Руско-шведска војна (1788 1790) ... Википедија

Советско-финска војна 1939-1940 (зимска војна)- Советско-финска војна од 1939-1940 година (Советско-финска војна, во Финска позната како Зимска војна) вооружен конфликт меѓу СССР и Финска од 30 ноември 1939 година до 12 март 1940 година. Нејзината причина беше желбата на Советскиот... ... Енциклопедија на Newsmakers

Камениот столб на „Напредната батерија Пилскаја“ на островот Чернова (Мустасаари). Заливот Виборг.

Заливот Виборг е залив кој штрчи длабоко во брегот во северниот дел на Финскиот залив во Балтичкото Море. Името го добила по градот Виборг, кој се наоѓа во најсеверниот дел на заливот.
Во заливот има доста различни антички (и не толку антички) градби. Да застанеме на некои од нив.

Кејп Јужно копје (Кеихасниеми)

Судејќи според финската карта, по целото североисточно крајбрежје на полуостровот, од самиот рт Кеихасниеми, сегашен Јужен Копје, биле исечени парцели на кои се наоѓале бројни градби. Брегот е обложен со гранит, поблиску до врвот на наметката има долг гранитен столб. Малку на исток има мало, исто така камено, затворено пристаниште со мал премин за чамци. Од пристаништето, скалите водат до брегот, каде што патека води покрај темелите на уништените згради.

Пристаништето во Кејп Јужно Спир (Кеихасниеми)

Помеѓу блоковите има пристојни празнини, но на места каде што цврсто се вклопуваат, блоковите се поставуваат по заоблена рамнина.

Затворено пристаниште во Кејп Саут Спир

За време на летото:

Кулата Тура на островот Верхолаз (Коркеасаари)

Однадвор, кулата навистина наликува на класична шаховска турнеја. Нејзината историја ни е непозната. На некои карти е означен како споменик од 14 век. Распоредот на прозорците сугерира дека можеби порано спирално скалило се движело нагоре по внатрешниот ѕид на кулата.
Јасно е видливо дека кулата многупати била обновувана и поправена - некои од шевовите меѓу камењата биле запечатени со модерен малтер, а на врвот е видлива бетонска платформа на метални шини. Камењата од горниот слој се прицврстени со метални држачи.

Урнатини на замокот Суур-Меријоки

Мексикански стил

Фондација за имот. Се гледа дека ѕидовите од тули биле обложени со гранит

За која цел беше неопходно да се сечат и преместуваат такви свртени плочи? Чудна комбинација од тула и гранит.

Проценет состав на мегалитскиот комплекс на заливот Виборг.
Веќе откриени предмети.
1. Прстен комплекс во паркот Мон Репос.
2. Рефлектор на северна карпа во паркот Мон Репос.
3. Прстен комплекс во Зимино на полуостровот Лоханиеми.
4. Прстен комплекс на островите Голем и Мал Шилд и Сосед.
5. Рефлектор на јужна тераса на островите Голем и Мал Шилд и Сосед.
6. Западен терасовиден рефлектор на полуостровот Кеихасниеми.
7. Западен рефлекторски ѕид на полуостровот Кеихасниеми.
Предложени објекти на мегалитскиот комплекс на заливот Виборг.
1. Прстенскиот комплекс на полуостровот Ала Сом југозападно од селото Соколински.
2. Прстенски комплекс на северо-запад од полуостровот Кеихасниеми на истмус во
страна на селото Подберезје.
3. Прстенски комплекс јужно од селото Подберезје.
4. Прстен комплекс во областа Висоцк на островите Крепиш и Передовик.
5. Ринг комплекс во атарот на село Шчербаково.
6. Јужни и северни рефлектори околу. Висоцки.
Уништени предмети од мегалитскиот комплекс на заливот Виборг.
1. Прстен комплекс во Виборг спроти утврдувањата Аненски.
2. Прстенски комплекс во просторот на гробиштата Сорвали.(?)
3. Јужен терасовиден рефлектор на карпестите темели на паркот Мон Репос и јужниот дел
брегот на островот Твердиш (?)