Визовый центр "континент". Поля шенгенской визы, что они обозначают, как правильно расшифровываются.

Вот она, долгожданная шенгенская виза , появилась в паспорте. Как же узнать, что в ней записано?

Порядок заполнения визовой марки описан в Приложение VII Визового кодекса ЕС.

Читаем шенгенскую визу

Визовая марка, которая вклеивается в паспорт государствами-членами Шенгенского соглашения, состоит из 11 основных полей, которые включают в себя 9 рубрик, зону для фотографии и зону для автоматического считывания данных.

1. «Valid for» – «Действительна для»

Здесь указывается территория, внутри которой может передвигаться обладатель визы. Заполняется только одним из следующих способов:

• Шенгенские государства (например: PAŃSTWA SCHENGEN , если визу выдало польское консульство, т.е. на языке выдающего визу государства-члена ЕС);
• Шенгенское государство или Шенгенские государства, территорией которого или которых ограничено действие визы (в этом случае используются следующие аббревиатуры): Австрия (AT), Бельгия (BE), Венгрия (HU), Германия (DE), Греция (GR), Дания (DK), Исландия (IS), Латвия (LV), Литва (LT), Люксембург (LU), Чешская Республика (CZ), Испания (ES), Италия (IT), Мальта (MT), Норвегия (NO), Нидерланды (NL), Польша (PL), Португалия (PT), Словения (SI), Словакия (SK), Франция (FR), Финляндия (FI), Швеция (SE), Швейцария (CH), Эстония (EE).

Когда марка используется для выдачи визы с ограниченным территориальным действием, при указании кодов возможны следующие варианты:

2. «From … until …» – «От … до …»

Указывается срок, на протяжении которого обладатель визы может осуществлять пребывание, разрешенное визой. Дата, начиная с которой обладатель визы может въехать на территорию, указанную в предыдущем пункте, вписывается после слова «From» в виде: ДД-ММ-ГГ.

Дата, указывающая последний день срока, в течение которого обладатель визы может осуществлять пребывание, разрешенное визой, вписывается после слова «Until». В эту дату обладатель визы до полуночи должен покинуть территорию, для которой действительна виза.

3. «Type of visa» – « Тип визы »

Здесь указывается тип визы посредством отметок А, С и D, обозначающих, соответственно, следующие типы визы:

А – виза для транзита через аэропорт,
С – виза для краткосрочного пребывания*,
D – виза для долгосрочного пребывания (так называемая национальная виза ).

*Согласно Визовому кодексу ЕС под «визой » понимается разрешение, предоставляемое государством-членом в целях:

а) транзита по территории или предполагаемого пребывания на территории государств-членов общей продолжительностью не более трех месяцев на протяжении любого шестимесячного периода со дня первого въезда на территорию государств-членов, или
b) транзита через международную транзитную зону аэропортов государств-членов.

4. «Number of entries» – « Количество въездов »

Здесь указывается, сколько раз обладатель визы может въезжать на территорию, для которой действительна виза; иными словами, имеется в виду количество периодов пребывания, на которые он сможет подразделять разрешенные для пребывания дни.

Количество въездов может составлять один, два или более двух. Соответствующее число вписывается с правой стороны от печатного текста посредством цифр «01» или «02» либо аббревиатуры «MULT» – в случае, если виза дает право более чем на два въезда.

Когда многократная виза для транзита через аэропорт, срок ее действия определяется следующим образом: первая дата отправления плюс шесть месяцев.

Если общее количество выездов, совершенных обладателем визы, равняется количеству разрешенных въездов, то виза утрачивает действие, даже если обладатель визы полностью не исчерпал количество дней, разрешенных визой.

5. «Duration of stay» – «Срок пребывания … дней»

Здесь указывается количество дней, в течение которых обладатель визы может пребывать на территории, охватываемой действием визы. Такое пребывание может быть непрерывным или, в зависимости от количества разрешенных дней, подразделяться на несколько периодов в пределах дат, указанных в рубрике 2, с учетом количества разрешенных въездов согласно рубрике 4.

Количество разрешенных дней вписывается в свободное пространство между отметкой «Срок пребывания» и отметкой «Дней» в форме двух цифр (если количество соответствующих дней менее десяти, то первой цифрой будет ноль).

Максимальное количество дней, которое может быть вписано – 90.

Если виза действительна на срок более шести месяцев, продолжительность пребывания составляет «90 дней в любой 180-дневный период » (изменено с 18.10.2013 г.).

6. «Issued in» – «Выдана в (место) … (дата) …»

7. «Number of passport» – « Номер паспорта »

8. «Surname, name» – «Фамилия и имя»

По порядку указываются первое слово, содержащееся в рубрике «фамилия», и затем – первое слово, содержащееся в рубрике «имя» документа на поездку обладателя визы.

Выдающий визу орган проверяет, совпадают ли фамилия (фамилии) и имя (имена), содержащиеся в документе на поездку и подлежащие вписанию в эту рубрику, а также в зону, предназначенную для автоматического считывания данных, с теми, которые указаны в ходатайстве о предоставлении визы.

Если фамилия и имя включают такое количество знаков, которое превышает количество свободных мест, то излишние знаки заменяются точкой (.).

9. «Remarks» – «Примечания»

а) Обязательные отметки, подлежащие дополнительному включению в зону «ПРИМЕЧАНИЯ»

– в случае визы, выдаваемой от имени другого государства-члена в соответствии со статьей 8, дополнительно включается следующая отметка: «R/[код представляемого государства-члена]» ;

– в случае визы, выдаваемой в целях транзита, дополнительно включается следующая отметка: «ТРАНЗИТ».

b) Национальные отметки в зоне «Примечания»: Данная зона также содержит примечания в отношении национальных положений на языке выдающего визу государства-члена. Однако такие примечания не должны дублировать обязательные отметки.

10. Зона для фотографии

Цветная фотография обладателя визы помещается на место, зарезервированное с этой целью. Для фотографии, подлежащей включению в визовую марку, должны соблюдаться указанные ниже правила.

Размер головы от макушки до подбородка должен составлять по вертикали 70-80% общей площади фотографии.

Минимальные требования в отношении разрешения:

– для сканирования: 300 «пикселов на дюйм» (ppi), без сжатия;

– для цветной печати фотографий: 720 «точек на дюйм» (dpi).

11. Зона для автоматизированного считывания данных

Эта зона состоит из двух строк по 36 знаков (OCR B-10 cpi).

1-я строка:

Например,

2-я строка:

Тем гражданам, кто получили заветные визы с правом посещения шенгенской зоны, несомненно, повезло. Но какие данные зашифрованы в ней, и какие могут возникнуть вопросы, уже при вклеенной в паспорт визе?

Несколько ключевых вопросов, которыми задаются обладатели виз:

• Что значат все эти цифры и коды в визе?
• Как узнать, на какой срок действует разрешение на посещение?
• Какое количество въездов в моей шенгенской визе?
• С какого дня обладатель визы имеет право въезжать в шенгенскую зону?

Ниже мы разберем все эти вопросы и на наглядном примере научим вас читать шенгенскую визу и разбираться во всех тонкостях.

Во первых начнем с внешнего вида, именно так выглядит шенгенская виза:

Пояснения к картинке:

• Синим цветом выделены основные информационные поля;
• Красным пронумерованы поля;
• Зеленным зачеркнуты личные данные (фамилия).

На данной картинке изображена виза, выданная в Венгерском консульстве в Киеве. Единственное визуальное отличие её от виз других стран-членов "зоны"- это использование национального языка в информационных полях наравне с английским и французским.

Например, в Финляндии будет использоваться финский язык, в Австрии немецкий, в Италии итальянский и так далее.

Кстати: знаете в какие страны Ответ: Словения, Польша, Литва, Словакия.

Теперь перейдем непосредственно к пояснениям по полям:

1. Valid for: SCHENGENI ALLAMOK (пишется на языке страны, которая выдала визу, в данном случае на венгерском "шенгенская зона"). Это значит, что виза действительна для Шенгенской зоны, то есть вы имеете право перемещаться по всем 26 странам, подписавшим данное соглашение. Кроме этого при определенных условиях также имеете право на въезд в Хорватию, Болгарию, Румынию и Кипр.

2. Код страны , выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия, D — Германия, FIN - Финляндия, и так далее.

3. From. Срок начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.

4. Until. Последний день действия визы, то есть закрытия временного коридора, после 23 часов 59 минут этого числа виза перестает действовать.

5. Type of visa. Тип визы, в этом поле стоит буква, которая имеет следующий смысл. Всего существует 4 вида шенгенской визы:

• A (транзитная виза для аэропорта);
• B (транзитная виза);
• C ("гостевая" виза);
• D (длительная виза).

Чаще всего люди подаются и получают визу типа С, к которой можно отнести туристические, культурные, спортивные поездки и другое.

6. Number of entries. Количество въездов. Когда то я не обратил внимание на это поле, а разобрался лишь после того, как закончился срок действия визы. С коридором в три месяца, я сделал лишь один въезд в Европу, хотя на самом деле можно было совершить две поездки.

Могут быть обозначения:

• MULT — возможность многократного посещения;
• 01 — однократный въезд;
• 02 — двукратный въезд.

7. Duration of stay. Количество дней пребывания в период, указанный в полях From и Until . Всегда указывается в количестве двух цифр, например, в данном случае 15, если же разрешенное количество дней меньше 10, то первым идет ноль.

Если виза выдана виза MULT или с двукратным въездом с коридором на год, а количество дней пребывания указано 30, 45, 60, 90 или другое иное количество дней, то это означает, что каждый раз когда вы заново въезжаете в страну шенгенской зоны, количество дней суммируется. Если количество дней свыше 90, то в этом поле ничего не указывается.

Например: Вам выдали мультивизу, которая действует с 01.01.2016 по 31.12.16 с количеством дней пребывания 45.

From: 01.01.2016
Until: 31.12.16
Number of entries: MULT
Duration of stay: 45

Это значит, что в течение 365 дней вы можете въезжать в страны "шенгена" более двух раз, но суммарное количество дней пребывания не должно превышать 45. К примеру, поездка в марте на 10 дней, поездка в августе на 20 дней, и поездка в октябре на 15 дней, итого 45 дней пребывания. Далее виза считается действующей, но закрытой, так как вы откатали положенное вам количество дней.

8. Issued in. Город, либо орган в котором была выдана виза.

9. On. Дата выдачи визы, не путать с началом действия. В нашем примере действие визы начиналось через 4 дня, после даты выдачи.

— это разрешение на въезд в Российскую Федерацию и на транзитный проезд по территории РФ. Виза имеет форму защищенной от подделки вклейки в паспорт, реже - форму печати. Иностранные граждане имеют право на въезд и выезд из России только при наличии визы, выданной уполномоченным государственным органом.

Виза содержит следующие сведения об иностранном гражданине:

• Имя и фамилию
• Дату рождения
• Гражданство
• Номер паспорта
• Дату выдачи визы, срок ее действия и кратность (количество въездов) визы в Россию
• Разрешенный срок пребывания в РФ
• Цель поездки
• Данные о приглашающей организации
• Номер приглашения в Россию

Для получения визы необходимо:

• Выбрать нужный тип визы .
• Получить приглашение в Россию .
• Ознакомиться с требованиями по оформлению визы в посольстве России в Вашей стране .
• Подготовить необходимый пакет документов.
• Назначить собеседование в посольстве.
• Оплатить консульский сбор.
• Сверить данные при получении визы.

ВНИМАНИЕ! Консульство не несет ответственности за незаявленные ошибки и опечатки в тексте визы после выезда гражданина из страны проживания.

Путешествующим на заметку

Стоимость визы (от $10) зависит от ее типа и гражданства получателя визы. Стоимость визы обусловлена международными соглашениями между РФ и страной, гражданином которой является турист.
В случае, когда турист по каким-либо причинам отказывается от оформления визы, консульский сбор возврату не подлежит.
Оформление визы занимает около 14 дней. Консульство также предлагает срочное оформление визы за дополнительную плату. Срочное оформление визы занимает около 3 дней.
Для детей до 16 лет, путешествующих вместе с родителями и вписанных в их паспорт, отдельная виза и приглашение не требуется. В случае, когда дети путешествуют по собственному паспорту, необходимо получить отдельную визу для каждого из них. Несовершеннолетние дети могут путешествовать только с разрешения родителей, заверенного нотариусом. (Для получения дополнительной информации см. раздел Безвизовый въезд)
Пассажирам круизных лайнеров Российская виза не требуется, если пребывание в порту составит менее 72 часов. (Для получения дополнительной информации см. раздел Безвизовый въезд)

После получения паспорта с разрешением пересечь границу Шенгенской зоны у многих путешественников возникает целый ряд вопросов. В частности, их интересует максимальная продолжительность пребывания или кратность визового решения. Несоблюдение критериев, определенных визой, может испортить репутацию неопытного туриста, поэтому важно разобраться, как читать шенгенскую визу.

Для поездки в европейские страны в большинстве случаев требуется наличие особого разрешения. Мы же сосредоточимся на технических аспектах вклеенной в загранпаспорт визовой марки, которую в народе принято называть просто «шенгеном».

Как в паспорте выглядит шенгенская виза?

Главные особенности цветной вклейки - это номер визы, фотография владельца документа, несколько лаконичных полей с заполненными данными и зона с буквенно-цифровым кодом.

Назначение последнего заключается в том, чтобы максимально ускорить идентификацию личности путешественника.

Как правило, названия заполняемых полей представлены на трех языках:

• страны, выдавшей визу;
• французском;
• английском.

По понятным причинам исключение составляет французская визовая марка - в ней поля представлены лишь на двух языках.

Как и любой важный документ, каждая визовая марка имеет неповторимый номер, который заносится в общую базу данных. Где номер шенген-визы в паспорте? Эта число указывается в правом верхнем углу вклейки и состоит из 9 цифр.

Как читать информацию в визовом решении

Немало путешественников хотя бы на базовом уровне владеют одним из языков, используемых в наименованиях полей. Но даже для них прочтение визы может представлять трудность. Подспорьем станет короткое объяснение специальных терминов.

• VALID FOR - страны, на территории которых действительна виза. Чаще всего в этом поле указывается формулировка, означающая, что по данной визе можно побывать на всей территории зоны Шенген. Словосочетание «страны Шенгена» указывается на языке государства, выдавшего визу. В правом верхнем углу указан буквенный код страны, консульство которой выдало визу.

Еще один вариант - перечень стран, в которые въезд закрыт, о чем свидетельствует наличие знака «минус».

• FROM - дата начала действия визы. Указывается следующим образом: ДД-ММ-ГГ.
• UNTIL - дата завершения действия визового разрешения.
• TYPE OF VISA - тип визы, обозначаемый латинскими буквами:

1. А - транзитная
2. C - краткосрочная (туристическая);
3. D - долгосрочная (рабочая, учебная и т.д.).

• NUMBER OF ENTRIES - возможное количество въездов (один, два или многократно).
• DURATION OF STAY - максимальное количество дней, которое обладатель визы может провести на территории Шенгенского пространства.
• ISSUED IN - орган, выдавший разрешение (как правило, указывается город, в котором находится представительство, рассматривавшее заявку).
• ON - дата выдачи разрешительного документа.
• NUMBER OF PASSPORT - номер загранпаспорта, в который вклеена визовая марка.
• SURNAME, NAME - фамилия и имя обладателя документа.
• REMARKS - примечания. Чаще всего это поле остается незаполненным. Иногда посольство какой-то страны может проставлять код цели визита (например, в польской визе 01 означает туризм, 04 - деловой визит, 15 - лечение, а немцы используют формулировку TOURISTISCHEN VISUM ERWERBSTATIGKEIT NICHT GESTATTET, чтобы подчеркнуть, что туристическая виза выдается без права на работу).

В нижней части визовой марки указывается уникальный шифр, считываемый машиной во время проверки паспорта.

Тем же, кто ищет информацию, как читать шенгенскую мультивизу, следует знать, что этот разрешительный документ практически ничем не отличается от одно- или двукратной визы. Разница состоит лишь в пометке в поле «Number of entries», определяющей количество возможных въездов: если в разрешении на однократный или двукратный въезд указывается соответствующая цифра, то обладатель мультивизы обнаружит в этом поле обозначение MULT.

Проверка данных при получении штампа

Хотя сотрудники шенгенского представительства внимательно относятся к проверке данных еще во время приема документов, никто не застрахован от ошибок. Чтобы досадные неувязки не обнаружились при прохождении паспортного контроля на границе, желательно проверить точность данных сразу же после получения визы.

На что следует обращать внимание:

1. Срок действия визы.
2. Продолжительность пребывания (точное количество дней).
3. Правильность написания фамилии, имени, реквизитов паспорта.
4. Наличие печати консульской службы.
5. Машиночитаемый код.

При наличии непонятного примечания (кода или запутанной формулировки) желательно уточнить его значение в консульской службе. Возможно, речь идет о каких-то ограничениях, о чем следует знать заранее.

К тому же обладателям мультивиз необходимо внимательно отнестись к подсчету дней пребывания на территории Шенгена. Поскольку в интернете опубликовано много противоречивой информации, безопаснее обратиться за разъяснениями непосредственно в консульство страны назначения или на официальный сайт представительства Шенгенского государства.

Шенгенская виза: Видео

Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве, юридическая информация в данной статье могла устареть!

Наш юрист может бесплатно Вас проконсультировать - напишите вопрос в форме ниже:

Шенгенская мультивиза разрешает в многократном количестве посещать ряд стран на протяжении определенного количества дней за полугодовой период. Правила первого въезда в Шенген и основной страны при этом сохраняются. Исходя из целей пребывания в том или ином государстве, вы можете оформить туристическую или бизнес-визу. По времени действия этот документ бывает полугодовым, годовым и пятилетним.

Целесообразность получения

Шенгенская виза с пометкой «мульти» чаще всего необходима людям, которые учатся или работают в одной из стран. Также въезд по ней хорош для тех, у кого на территории шенгенской зоны имеется недвижимость или родственники. На сегодня в шенгенскую зону, в которую можно совершать поездки по мультивизе, вошли 25 разных стран. И все же, прежде чем получать этот документ, стоит хорошенько подумать, действительно ли он так необходим.

Первое, на что нужно обратить внимание, это тот факт, что самое большое количество суток нужно будет проводить в стране, которой была выдана шенгенская виза.

Другой аспект, если, например вы – турист, и посетили государства шенгенской зоны по своей мультивизе всего пару-тройку раз, то впоследствии вы можете получить отказ в получении этого документа, с пометкой « визы». К тому же ее стоимость выше, чем у однократной.

Правила пользования мультивизой

Если правило первого въезда все же было нарушено, то в следующий раз, чтобы получить документ для въезда в страны, входящие в соглашение, необходимо будет подавать заявление в посольство уже совсем другой страны.

Правило «основной страны». Оно применимо к краткосрочным документам, будь то однократная или же шенгенская мультивиза. Здесь все легко, основной считается та страна, где человек планирует провести большее количество времени.

Чтобы точно определить эту страну, необходимо очень внимательно посчитать количество дней, которые планируется потратить на посещение того или иного государства. И именно то место, где получится больше всего дней, и будет считаться основной страной для въезда в шенген. Обладателям мультивизы также стоит посчитать свои поездки по другим государствам. Большая часть должна приходиться на место, где был получен документ.

Ошибка при въезде не на ту территорию может стоить разрешения получения мультивизы конкретно в эту страну, но никак не в другую. Так что нарушение правила основного первого места пребывания не закроет въезд в Европу полностью.

Важен срок нахождения на этой территории. Если раньше можно было проводить допустимый срок в 3 месяца в течение полугода, а затем, открыв новую визу, пробыть еще столько же, совместив оба периода нахождения в зоне шенгена, то теперь этого сделать не получится.

Каждые полгода первого въезда в эту зону для каждого человека теперь отсчитываются индивидуально. И ведется такой расчет назад, а не как ранее вперед. То есть, после пересечения границы впервые суммарно можно находиться в шенгене 3 месяца. Если этот срок будет использован за один раз, например летние каникулы, то последующие 90 дней доступ в шенген-зону будет недоступен.

На сайтах многих европейских посольств уже появились специальные удобные калькуляторы, с помощью которых можно рассчитать точное количество дней.

На первый взгляд может показаться, что правила использования шенгенской мультивизы не строго отслеживаются пограничными службами. Однако это ошибочное мнение, и за их соблюдением следят довольно жестко.

Как получить мультивизу

Для получения мультивизы необходимы документы: заграничный паспорт, документ с целью поездки, мед. страховка, анкета на двух языках.

Стоимость мульти-визы выше, чем у однократного документа. Также на ее стоимость влияет и срок действия визы, ну и, конечно, страна, куда осуществляется запрос.

Выглядит отметка о том, что открыта мультивиза, как «MULT», в поле «количество въездов.