Ray bradbury vakáció teljes tartalommal. ray bradburyvacation

Ray Bradbury
Ünnepek
Friss volt a nap – a felfelé nyúló fű frissessége, az égen lebegő felhők, a fűre leszálló pillangók. A nap csendből szőtt, de egyáltalán nem volt néma, méhek és virágok, szárazföld és óceán teremtette, minden, ami mozgott, csapkodott, remegett, emelkedett és süllyedt, engedelmeskedik saját időfolyamának, saját egyedi ritmusának . A széle mozdulatlan volt, és minden mozgott. A tenger viharos volt, és a tenger néma volt. Paradoxon, teljes paradoxon, a csend összeolvadt csenddel, hang hanggal. A virágok ringatóztak, és a méhek aranyeső apró zuhatagában hullottak a lóherére. A dombok és az óceán hullámait, kétféle mozgást egy vasút választotta el egymástól, egy elhagyatott, rozsdából és acélmagból épült út, amelyen azonnal nyilvánvaló volt, hogy egyetlen vonat sem futott. sok év. Harminc mérfölddel északra nyúlt, kanyargós volt, majd elveszett a ködös távolban; Harminc mérfölddel délre repülő árnyékok szigetein hatolt át, amelyek a szemünk láttára elmozdultak és változtatták alakjukat a távoli hegyek lejtőin.
Hirtelen remegni kezdtek a sínek.
A síneken ülve egy magányos feketerigó érezte, hogy ritmikus, gyenge dobogás születik, mintha valahol, sok mérfölddel távolabb dobogna valakinek a szíve.
Feketerigó szállt a tenger felett.
A sínek továbbra is csendesen remegtek, végül a kanyarban, a part mentén megjelent egy kis motorkocsi, és nagy csendben a kéthengeres motor horkantott és dübörgött.
Ezen a kis négykerekű kocsin, a naptól kis napellenzővel védett, mindkét irányba néző, dupla padon egy férfi, felesége és hétéves fia ült. A troli egyik elhagyatott területen haladt el a másik után, a szél belecsapott a szemébe és kifújta a haját, de mindhárman nem fordultak meg, hanem csak előre néztek. Néha a kanyar kijáratánál türelmetlennek, néha szomorúnak és mindig óvatosnak tűntek – mi lesz ezután?
Egy lapos, egyenes vonalon a motor hirtelen köhögött és elhallgatott. Az immár nyomasztó csendben úgy tűnt, hogy a tengerből, földből, égből sugárzó béke lelassult és megállt a kerekek forgása.
- Elfogyott a benzin.
A férfi sóhajtva elővett egy tartalék kannát a keskeny csomagtartóból, és elkezdte tölteni az üzemanyagot a tartályba.
Felesége és fia csendesen nézték a tengert, hallgatták a tompa mennydörgést, a suttogást, hallgatták a homok, kavicsok, zöld algák és habok szétválásának hatalmas függönyt.
- Gyönyörű a tenger, nem igaz? - mondta az asszony.
– Tetszik – mondta a fiú.
- Talán megállhatunk és ehetünk egyszerre?
A férfi távcsövével a távolban lévő zöld félszigetre mutatott.
- Gyerünk. A síneket erősen rozsda korrodálta. Az előttünk álló út elpusztult. Meg kell várnod, amíg megjavítom.
– Hány sín szakadt fel, annyi megállás! - mondta a fiú.
A nő mosolyogni próbált, majd komoly, érdeklődő tekintetét a férfira fordította.
- Meddig utaztunk ma?
- Kevesebb mint kilencven mérföld. – A férfi még mindig feszülten nézett a távcsövön keresztül. – Véleményem szerint nem érdemes egy nap alatt többet átélni. Vezetés közben nincs időd látni semmit. Holnap után Montereyben leszünk, másnap, ha akarod, Palo Altoban.
A nő leoldotta széles karimájú szalmakalapjának élénksárga szalagjait, levette aranyszínű hajáról, és enyhe izzadságtól ellepve elindult a kocsitól. Olyan sokáig lovagoltak megállás nélkül a remegő kocsin, hogy egész testük telítődött a sima mozgástól. Most, hogy az autó megállt, furcsa érzés támadt, mintha le akarnák venni róluk a bilincseket.
- Együnk!
A fiú elfutott, és a partra vitte az utánpótláskosarat. Anya és fia már a terített terítő előtt ültek, amikor a férfi lejött hozzájuk; hivatalos öltönyt viselt mellényben, nyakkendőben és kalapban, mintha arra számítana, hogy útközben találkozik valakivel. Miközben szendvicseket osztott ki, és a pácolt zöldségeket eltávolította a hűvös zöld üvegekből, fokozatosan meglazította a nyakkendőjét, és kigombolta a mellényt, és állandóan körülnézett, mintha bármelyik pillanatban újra begombolhatná.
-Egyedül vagyunk apa? – kérdezte a fiú még mindig rágva.
- Igen.
- És senki más, sehol?
- Senki más.
– Voltak korábban emberek a világon?
- Miért kérdezed folyton? Nem is volt olyan régen. Csak néhány hónap. Emlékszel rá magad.
- Nem emlékszem jól. És amikor szándékosan próbálok emlékezni, teljesen elfelejtem. „A fiú egy marék homokot szitált az ujjai között. – Ahány homok volt a parton? Mi történt velük?
– Nem tudom – válaszolta a férfi, és ez volt az igazság.
Egy szép reggel arra ébredtek, hogy a világ üres volt. A szomszédok szárítókötél lógott, a szél pedig felborzolta a vakítóan fehér ingeket, mint reggel mindig, a házak előtt csillogtak a kocsik, de "viszlát" senkit sem hallottak, nem zúgtak a város erőteljes artériái. forgalom, a telefonok meg sem rezzentek saját csörgésüktől, a gyerekek nem sikoltoztak a napraforgó sűrűjében.
Csak előző este ült a feleségével a teraszon, amikor hozták az esti újságot, és anélkül, hogy kinyitotta volna, a címekre sem nézett, mondta:
– Kíváncsi vagyok, mikor lesz elege belõlünk, és mikor söpör ki mindannyiunkat?
– Igen, mire jutott – vette fel a lány. - És nem hagyod abba. Milyen hülyék vagyunk, igaz?
„Nem lenne nagyszerű?” Meggyújtotta a pipáját. - Ébredj holnap, és egy lélek sincs az egész világon, kezdd elölről!
Ült és dohányzott, kezében összehajtogatott újság, fejét hátravetette a szék támlájára.
– Ha most megnyomhatna egy ilyen gombot, megnyomná?
– Valószínűleg igen – válaszolta. - Nincs erőszak. Egyszerűen minden eltűnik a föld színéről. Hagyja el a szárazföldet és a tengert, és mindent, ami nő - virágot, füvet, gyümölcsfákat. És maradjanak az állatok is. Hagyj mindent, kivéve azt az embert, aki akkor vadászik, amikor nem éhes, eszik, amikor jóllakott, és kegyetlen, bár senki nem bántja.
- De maradnunk kell. – Csendesen mosolygott.
- Jó lenne. - Elgondolkodott. - Annyi idő van még hátra, amennyit csak akar. A történelem leghosszabb nyaralása. És mi egy kosár kellékkel, és a leghosszabb piknik. Csak te, én és Jim. Nincs bérlet.
Nem kell Jonesékhoz nyúlni. Még autóra sincs szükséged. Találja ki valami más utazási módot, a régimódi utat. Vegyünk egy kosár szendvicset, három üveg szénsavas italt, majd szükség szerint pótoljuk a készleteket a kihalt városok kihalt boltjaiban, és egy végtelen nyár áll előttünk...
Sokáig csendben ültek a teraszon, egy feltekert újságtól elválasztva.
Végül azt mondta:
- Nem leszünk magányosak?
Ilyen volt az új világ reggele. Felébredtek, és meghallották a föld halk hangját, amely most csak egy rét volt, a városok belefulladtak a hangyafű, körömvirág, százszorszép, szalmafű tengerébe. Eleinte meglepően nyugodtan fogadták ezt, valószínűleg azért, mert olyan sok éve nem szerették a várost, és annyi képzeletbeli barát állt mögöttük, és zárt élet zajlott a magányban, egy gépesített kaptárban.
A férj kikelt az ágyból, kinézett az ablakon, és nyugodtan, mintha az időjárásról beszélnének, megjegyezte:
- Mindenki eltűnt.
Ezt azokból a hangokból vette észre, amelyeket a város már nem adott ki.
Lassan megreggeliztek, mert a fiú még aludt, aztán a férj felegyenesedett és így szólt:
– Most ki kell találnom, mit tegyek.
- Mit kell tenni? Hogy... nem fogsz dolgozni?
- Még mindig nem hiszed el, igaz? - Nevetett. – Nem hiszed el, hogy nem rohanok ki otthonról minden nap tíz perccel tízkor, hogy Jimnek soha többé nem kell iskolába mennie. Ez az, az óráknak vége, mindannyiunknak vége! Nincs több ceruza, nincs több könyv, és nincs több savanyú pillantás a főnöködtől! Elengedtek minket, édesem, és soha nem térünk vissza ehhez a hülye, átkozott, unalmas rutinhoz. Elment!
És végigvezette a város üres és néma utcáin.
„Nem haltak meg” – mondta. - Csak... elmentek.
- Mi a helyzet a többi várossal?
Bement egy telefonfülkébe, és tárcsázott egy számot Chicagóban, majd New Yorkban, majd San Franciscóban. Csend. Csend. Csend.
– Ez az – mondta, és letette a kagylót.
„Bűnösnek érzem magam” – mondta. - Ők elmentek, de mi maradunk. És... boldog vagyok. Miért? Végül is szomorkodnom kell.
- Muszáj? Nincs tragédia. Nem kínozták, nem égették meg, nem kínozták. Eltűntek, és nem érezték, nem ismerték fel. És most nem vagyunk kötelesek senkinek. Egyetlen felelősségünk van – boldognak lenni. Harminc év boldogság előtt áll, nem baj?
– De... de akkor több gyereket kell szülnünk?
– Újra benépesíteni a világot? – Lassan, nyugodtan megrázta a fejét. - Nem. Legyen Jim az utolsó. Ha megöregszik és meghal, legyen a világ a lovaké és tehené, a mókusoké és a pókoké, akik nélkülünk nem vesznek el. És majd egyszer egy másik faj, amely képes ötvözni a természetes boldogságot a természetes kíváncsisággal, a miénktől teljesen eltérő városokat épít, és tovább fog élni. Most pedig tegyük el a kosarat, ébresszük fel Jimet, és kezdjük a harmincéves vakációnkat. Nos, ki ér először a házhoz?
Kivett egy kalapácsot a kis motorkocsiból, és amíg fél órát egyedül javítgatta a rozsdás síneket, a nő és a fiú végigszaladt a parton. Egy marék nedves kagylóval és csodálatos rózsaszín kövekkel tértek vissza, leültek, és az anya tanítani kezdte a fiát, ő pedig ceruzával füzetbe írta a házi feladatát, és délben az apa lejött hozzájuk a töltésről, kabát nélkül, nyakkendő nélkül, és narancssárga szénsavas vizet ittak, nézték az üvegeket, egymáshoz zsúfolva, buborékoktól kipukkadva. Csend volt. Hallgatták, ahogy a nap megigazítja a régi vassíneket. A sós szél forró kátrány szagát hordta ki az alvókról, a férfi pedig finoman megkocogtatta az ujját a zsebatlaszán.
– Egy hónap múlva, májusban eljutunk Sacramentóba, onnan pedig Seattle-be költözünk. Július elsejéig ott leszünk jó hónap Washingtonban aztán, ha hidegebb lesz, vissza Yellowstone-ba, napi pár mérföldre, itt vadászni, ott horgászni...
A fiú megunta, magához a vízhez ment és botokat dobott a tengerbe, majd maga is utánuk rohant, tanult kutyát színlelve.
Az apa így folytatta:
„Tucsonban telelünk, a tél legvégén Floridába megyünk, tavasszal a tengerparton megyünk, júniusban pedig mondjuk New Yorkba. Két év múlva Chicagóban töltjük a nyarat. Mit szólnál három év múlva, ha Mexikóvárosban töltenéd a telet? Bárhová vezetnek a sínek, bárhová, és ha megtámadunk egy teljesen ismeretlen régi ágat, nagyszerű, követjük a végéig, és meglátjuk, hová vezet. Egyszer, őszintén szólva, csónakkal megyünk lefelé a Mississippin, már régóta álmodom róla. Elég egy életre, nem az útvonal - isten áldása...
Elhallgatott. A szatént ügyetlen kézzel akarta lecsapni, de valami fény villant a levegőben, és a papírra esett. A homokra gurult, és nedves csomónak bizonyult.
A feleség ránézett a nedves helyre, és azonnal az arcára fordította a tekintetét. Komoly szemei ​​gyanakodva csillogtak. És nedves nyom húzódott végig az egyik arcán.
A nő zihált. Megfogta a kezét, és erősen megszorította.
Megszorította a kezét, és lehunyta a szemét, erővel megszólalt:
- Tényleg jó lenne, ha este lefeküdnénk, és éjszaka minden visszatérne a helyére. Minden abszurditás, zaj és lárma, gyűlölet, minden szörnyűség, minden rémálom, gonosz emberek és ostoba gyerekek, ez a káosz, kicsinyeskedés, hiúság, minden remény, törekvés és szerelem. Nem lenne szép?
Gondolta, majd bólintott.
És akkor mindketten megborzongtak.
Mert közöttük (mikor jött?) egy üveg popsival a kezében a fiuk állt.
A fiú arca sápadt volt. Szabad kezével megérintette apja arcát, ahol egy könnycsepp nyomot hagyott.
– Te... – mondta, és felsóhajtott. – Te... Apa, neked sincs kivel játszani.
A feleség mondani akart valamit.
A férj meg akarta fogni a fiú kezét.
A fiú hátraugrott.
- Bolondok! Bolondok! Hülye bolondok! Ti idióták, idióták!
Felszállt, a tengerhez futott, és a víz mellett állva sírva fakadt.
Az anya követni akarta, de az apa visszatartotta.
- Nincs szükség. Hagyják békén.
Azonnal mindketten megdermedtek. Mert a fiú a parton, anélkül, hogy abbahagyta a sírást, írt valamit egy papírra, betette a papírt az üvegbe, lezárta egy vaskupakkal, erősen megragadta, meglendítette - és az üveget, ami meredekséget írt le. fényes ív, beleesett a tengerbe.
Mit írt a papírra, gondolta a nő? Mi van az üvegben?
Az üveg lebegett a hullámokon.
A fiú abbahagyta a sírást.
Aztán elsétált a víztől, megállt szülei közelében, nézte őket, arca se nem derült ki, se komor, se nem élt, se nem halt, se nem határozott, se nem elszakadt, hanem valami furcsa keverék, mintha megbékélt volna az idővel, a elemek és ezek az emberek . Ránéztek, tovább néztek, az öbölre és a hullámokba veszett fényes szikrára – egy palackra, amelyben egy papírlap hevert firkákkal.
Ő írta a kívánságunkat? – gondolta az asszony.
Azt írtad, amiről most beszéltünk, az álmunk?

1934-ben a Bradbury család Los Angelesbe költözött, ahol Ray a mai napig él. Az író gyermek- és serdülőkora a nagy gazdasági világválság idején telt el, nem volt pénze egyetemi tanulmányokra, ennek ellenére Ray, miután majdnem 12 évesen elhatározta, hogy író lesz, irigylésre méltó kitartással követte ezt, soha nem gondolt más szakmára. Fiatalon újságokat árult, majd több évig feleségéből élt, míg végül 1950-ben megjelent első nagy műve, A marsi krónikák. Aztán, miután megírta a Fahrenheit 451 című regényt 1953-ban "(Fahrenheit 451) hírneve világszerte nőtt.

Ray Bradburyt gyakran a sci-fi mesterének, az egyik legjobbnak nevezik írók tudományos-fantasztikus írók és a műfaj számos hagyományának megalapítója. Valójában Bradbury nem tudományos-fantasztikus író, hiszen műveit a „nagyszerű”, nem műfaji irodalom közé kell sorolni, és az igazán fantasztikus műveknek csak kis része van. Bradbury azonban számos tudományos-fantasztikus díjat kapott, számos általános irodalmi díj mellett.

Bradbury művei többnyire nem szórakoztató jellegű novellák, amelyek drámai, lélektani pillanatokba torkolló rövid vázlatokat tartalmaznak, amelyek elsősorban párbeszédekre, monológokra, a szereplők gondolataira épülnek, nem pedig cselekményre. Annak ellenére, hogy nyilvánvaló tehetsége van különféle, gyakran szórakoztató és eredeti történetek kitalálására, az író gyakran cselekmény nélküli vázlatokra szorítkozik.

Szinte egyetlen műben sem lehet rajtakapni az írót, hogy moralizálja vagy rákényszerítse álláspontját: a művek 99%-ában a szerző „a színfalak mögött” marad. A helyzet tetszőlegesen elfogultan alakulhat, de Bradbury soha nem vezeti le az olvasót következtetésre. Mintha azt látná feladatának, hogy felkavarja az olvasót, eszkalálja a helyzetet és elsétál, hagyja, hogy reflektáljon a könyvre.

Ennek megfelelően, anélkül, hogy a cselekményalapot abszolútra emelné, Bradbury könnyedén megváltoztatja művei stílusát és műfaját. Az ugyanabból az évből származó történetekben könnyen találhat sci-fit, melodrámát, detektívtörténetet, fantáziát, történelmi vázlatokat, költészetet stb.

Bradbury kiáll a spirituális értékek és mindenekelőtt a képzelet és a kreativitás mellett. Bradbury az ember belső világát, világnézetét, fantáziáját szinte a legmagasabb értéknek nyilvánítja. Az író fő tulajdonságának ismeri el az ember érzés- és együttérző képességét.

A 90 éves Ray Bradbury azt mondta:

"Nem szeretem az autókat. Utálom az internetet, utálom a számítógépeket. Beavatkoznak az életünkbe, elveszik az időnket. Az emberek túl sokat dolgoznak a számítógépen, túl sokat beszélnek, ahelyett, hogy hallgatnák és hallanák egymást."

A "Vacation" történet teljes szövege

A „Vakáció”-ban a lepusztult világ kísérteties, igéző képe hosszú időre hatalmába keríti az olvasót. Vagy talán ez a mag valahol a tudat határán marad örökre. Egy egyszerű és bűnöző gondolat: „De ha csak...”.

A történetben a szereplők átlépik ezt a határvonalat, és egy szörnyű gondolatkísérlet bontakozik ki. És ismét olyan őszintén, nyugodtan, kiabálás és pátosz nélkül, Bradbury visszaadja a talajt a lábunk alá. A történet egyszerűnek és hozzáférhetőnek bizonyul, akár egy bibliai példázat.

Friss volt a nap – a felfelé nyúló fű frissessége, az égen lebegő felhők, a fűre leszálló pillangók. A nap csendből szőtt, de egyáltalán nem volt néma, méhek és virágok, szárazföld és óceán teremtette, minden, ami mozgott, csapkodott, remegett, emelkedett és süllyedt, engedelmeskedik saját időfolyamának, saját egyedi ritmusának . A széle mozdulatlan volt, és minden mozgott. A tenger viharos volt, és a tenger néma volt. Paradoxon, teljes paradoxon, a csend összeolvadt csenddel, hang hanggal. A virágok ringatóztak, és a méhek aranyeső apró zuhatagában hullottak a lóherére. A dombok és az óceán hullámait, kétféle mozgást egy vasút választotta el egymástól, egy elhagyatott, rozsdából és acélmagból épült út, amelyen azonnal nyilvánvaló volt, hogy egyetlen vonat sem futott. sok év. Harminc mérfölddel északra nyúlt, kanyargós volt, majd elveszett a ködös távolban; Harminc mérfölddel délre repülő árnyékok szigetein hatolt át, amelyek a szemünk láttára elmozdultak és változtatták alakjukat a távoli hegyek lejtőin.

Hirtelen remegni kezdtek a sínek.

A síneken ülve egy magányos feketerigó érezte, hogy ritmikus, gyenge dobogás születik, mintha valahol, sok mérfölddel távolabb dobogna valakinek a szíve.

Feketerigó szállt a tenger felett.

A sínek továbbra is csendesen remegtek, végül a kanyarban, a part mentén megjelent egy kis motorkocsi, és nagy csendben a kéthengeres motor horkantott és dübörgött.

Ezen a kis négykerekű kocsin, a naptól kis napellenzővel védett, mindkét irányba néző, dupla padon egy férfi, felesége és hétéves fia ült. A troli egyik elhagyatott területen haladt el a másik után, a szél belecsapott a szemébe és kifújta a haját, de mindhárman nem fordultak meg, hanem csak előre néztek. Néha a kanyar kijáratánál türelmetlennek, néha szomorúnak és mindig óvatosnak tűntek – mi lesz ezután?

Egy lapos, egyenes vonalon a motor hirtelen köhögött és elhallgatott. Az immár nyomasztó csendben úgy tűnt, hogy a tengerből, földből, égből sugárzó béke lelassult, megállítja a kerekek forgását.

Elfogyott a benzin.

A férfi sóhajtva elővett egy tartalék kannát a keskeny csomagtartóból, és elkezdte tölteni az üzemanyagot a tartályba.

Felesége és fia csendesen nézték a tengert, hallgatták a tompa mennydörgést, a suttogást, hallgatták a homok, kavicsok, zöld algák és habok szétválásának hatalmas függönyt.

A tenger gyönyörű, nem? - mondta az asszony.

– Tetszik – mondta a fiú.

Talán megállhatunk és ehetünk egyszerre?

A férfi távcsövével a távolban lévő zöld félszigetre mutatott.

Gyerünk. A síneket erősen rozsda korrodálta. Az előttünk álló út elpusztult. Meg kell várnod, amíg megjavítom.

Hány sín szakadt szét, annyi megállás! - mondta a fiú.

A nő mosolyogni próbált, majd komoly, érdeklődő tekintetét a férfira fordította.

Meddig utaztunk ma?

Kevesebb mint kilencven mérföld. - A férfi még mindig figyelmesen nézett a távcsövön keresztül. - Véleményem szerint nem érdemes többet átélni egy nap alatt. Vezetés közben nincs időd látni semmit. Holnap után Montereyben leszünk, másnap, ha akarod, Palo Altoban.

A nő leoldotta széles karimájú szalmakalapjának élénksárga szalagjait, levette aranyszínű hajáról, és enyhe izzadságtól ellepve elindult a kocsitól. Olyan sokáig lovagoltak megállás nélkül a remegő kocsin, hogy egész testük telítődött a sima mozgástól. Most, hogy az autó megállt, furcsa érzés támadt, mintha le akarnák venni róluk a bilincseket.

Együnk!

A fiú elfutott, és a partra vitte az utánpótláskosarat. Anya és fia már a terített terítő előtt ültek, amikor a férfi lejött hozzájuk; hivatalos öltönyt viselt mellényben, nyakkendőben és kalapban, mintha arra számítana, hogy útközben találkozik valakivel. Miközben szendvicseket osztott ki, és a pácolt zöldségeket eltávolította a hűvös zöld üvegekből, fokozatosan meglazította a nyakkendőjét, és kigombolta a mellényt, és állandóan körülnézett, mintha bármelyik pillanatban újra begombolhatná.

Egyedül vagyunk, apa? - kérdezte a fiú még mindig rágva.

Igen.

És senki más, sehol?

Senki más.

Voltak emberek korábban a világon?

Miért kérdezed folyton? Nem is volt olyan régen. Csak néhány hónap. Emlékszel rá magad.

nem jól emlékszem. És amikor szándékosan próbálok emlékezni, teljesen elfelejtem. - A fiú egy marék homokot szitált az ujjai közé. - Ahány homok volt a parton, annyi ember volt? Mi történt velük?

– Nem tudom – válaszolta a férfi, és ez volt az igazság.

Egy szép reggel arra ébredtek, hogy a világ üres volt. A szomszédok szárítókötél lógott, a szél pedig felborzolta a vakítóan fehér ingeket, mint reggel mindig, a házak előtt csillogtak a kocsik, de "viszlát" senkit sem hallottak, nem zúgtak a város erőteljes artériái. forgalom, a telefonok meg sem rezzentek saját csörgésüktől, a gyerekek nem sikoltoztak a napraforgó sűrűjében.

Csak előző este ült a feleségével a teraszon, amikor hozták az esti újságot, és anélkül, hogy kinyitotta volna, a címekre sem nézett, mondta:

Kíváncsi vagyok, mikor fog belefáradni, és kisöpör mindannyiunkat?

Igen, mire jutott – vette fel a lány. - És nem hagyod abba. Milyen hülyék vagyunk, igaz?

És csodálatos lenne... - Meggyújtotta a pipáját. - Ébredj holnap, és egy lélek sincs az egész világon, kezdd elölről!

Ült és dohányzott, kezében összehajtogatott újság, fejét hátravetette a szék támlájára.

Ha most megnyomhatna egy ilyen gombot, megnyomná?

– Valószínűleg igen – válaszolta. - Erőszak nélkül. Egyszerűen minden eltűnik a föld színéről. Hagyja el a szárazföldet és a tengert, és mindent, ami nő - virágot, füvet, gyümölcsfákat. És maradjanak az állatok is. Hagyj mindent, kivéve azt az embert, aki akkor vadászik, amikor nem éhes, eszik, amikor jóllakott, és kegyetlen, bár senki nem bántja.

De maradnunk kell. - Csendesen mosolygott.

Jó lenne. - Elgondolkodott. - Előre - annyi idő, amennyit csak akar. A történelem leghosszabb nyaralása. És mi egy kosár kellékkel, és a leghosszabb piknik. Csak te, én és Jim. Nincs bérlet.

Nem kell Jonesékhoz nyúlni. Még autóra sincs szükséged. Találja ki valami más utazási módot, a régimódi utat. Vegyünk egy kosár szendvicset, három üveg szénsavas italt, majd szükség szerint pótoljuk a készleteket a kihalt városok kihalt boltjaiban, és egy végtelen nyár áll előttünk...

Sokáig csendben ültek a teraszon, egy feltekert újságtól elválasztva.

Végül azt mondta:

Nem leszünk magányosak?

Ilyen volt az új világ reggele. Felébredtek, és meghallották a föld halk hangját, amely most csak egy rét volt, a városok belefulladtak a hangyafű, körömvirág, százszorszép, szalmafű tengerébe. Eleinte meglepően nyugodtan fogadták ezt, valószínűleg azért, mert olyan sok éve nem szerették a várost, és annyi képzeletbeli barát állt mögöttük, és zárt élet zajlott a magányban, egy gépesített kaptárban.

A férj kikelt az ágyból, kinézett az ablakon, és nyugodtan, mintha az időjárásról beszélnének, megjegyezte:

Mindenki eltűnt.

Ezt azokból a hangokból vette észre, amelyeket a város már nem adott ki.

Lassan megreggeliztek, mert a fiú még aludt, aztán a férj felegyenesedett és így szólt:

Most ki kell találnom, mit tegyek.

Mit kell tenni? Hogy... nem fogsz dolgozni?

Még mindig nem hiszed el, igaz? - Nevetett. – Nem hiszed el, hogy nem rohanok ki minden nap tíz perccel nyolckor, hogy Jimnek soha többé nem kell iskolába mennie. Ez az, az óráknak vége, mindannyiunknak vége! Nincs több ceruza, nincs több könyv, és nincs több savanyú pillantás a főnöködtől! Elengedtek minket, édesem, és soha nem térünk vissza ehhez a hülye, átkozott, unalmas rutinhoz. Elment!

És végigvezette a város üres és néma utcáin.

Nem haltak meg – mondta. - Csak... elmentek.

Mi a helyzet a többi várossal?

Bement egy telefonfülkébe, tárcsázta Chicago, majd New York számát San Francisco. Csend. Csend. Csend.

Ez az – mondta, és letette.

„Bűnösnek érzem magam” – mondta. - Ők elmentek, de mi maradunk. És... boldog vagyok. Miért? Végül is szomorkodnom kell.

Kell? Nincs tragédia. Nem kínozták, nem égették meg, nem kínozták. Eltűntek, és nem érezték, nem ismerték fel. És most nem vagyunk kötelesek senkinek. Egyetlen felelősségünk van – boldognak lenni. Harminc év boldogság előtt áll, nem baj?

De... de akkor több gyereket kell szülnünk?

Újra benépesíteni a világot? - Lassan, nyugodtan megrázta a fejét. - Nem. Legyen Jim az utolsó. Ha megöregszik és meghal, legyen a világ a lovaké és tehené, a mókusoké és a pókoké, akik nélkülünk nem vesznek el. És majd egyszer egy másik faj, amely képes ötvözni a természetes boldogságot a természetes kíváncsisággal, a miénktől teljesen eltérő városokat épít, és tovább fog élni. Most pedig tegyük el a kosarat, ébresszük fel Jimet, és kezdjük a harmincéves vakációnkat. Nos, ki ér először a házhoz?

Kivett egy kalapácsot a kis motorkocsiból, és amíg fél órát egyedül javítgatta a rozsdás síneket, a nő és a fiú végigszaladt a parton. Egy marék nedves kagylóval és csodálatos rózsaszín kövekkel tértek vissza, leültek, és az anya tanítani kezdte a fiát, ő pedig ceruzával füzetbe írta a házi feladatát, és délben az apa lejött hozzájuk a töltésről, kabát nélkül, nyakkendő nélkül, és narancssárga szénsavas vizet ittak, nézték az üvegeket, egymáshoz zsúfolva, buborékoktól kipukkadva. Csend volt. Hallgatták, ahogy a nap megigazítja a régi vassíneket. A sós szél forró kátrány szagát hordta ki az alvókról, a férfi pedig finoman megkocogtatta az ujját a zsebatlaszán.

Egy hónap múlva, májusban eljutunk Sacramentóba, onnan pedig Seattle-be költözünk. Július elsejéig maradunk ott, a július jó hónap Washingtonban, aztán ahogy hidegebb lesz, vissza Yellowstone-ba, napi pár mérföldre, itt vadászni, ott horgászni...

A fiú megunta, magához a vízhez ment és botokat dobott a tengerbe, majd maga is utánuk rohant, tanult kutyát színlelve.

Az apa így folytatta:

Tucsonban telelünk, a tél legvégén Floridába megyünk, tavasszal a part mentén, júniusban mondjuk New Yorkba jutunk. Két év múlva Chicagóban töltjük a nyarat. Három év múlva – mit szólnál, ha Mexikóvárosban töltenéd a telet? Bárhová vezetnek a sínek, bárhová, és ha megtámadunk egy teljesen ismeretlen régi ágat, nagyszerű, követjük a végéig, és meglátjuk, hová vezet. Egyszer, őszintén szólva, csónakkal megyünk lefelé a Mississippin, már régóta álmodom róla. Elég egy életre, nem egy útvonal - isten áldása...

Elhallgatott. A szatént ügyetlen kézzel akarta lecsapni, de valami fény villant a levegőben, és a papírra esett. A homokra gurult, és nedves csomónak bizonyult.

A feleség ránézett a nedves helyre, és azonnal az arcára fordította a tekintetét. Komoly szemei ​​gyanakodva csillogtak. És nedves nyom húzódott végig az egyik arcán.

A nő zihált. Megfogta a kezét, és erősen megszorította.

Megszorította a kezét, és lehunyta a szemét, erővel megszólalt:

Tényleg jó lenne, ha este lefeküdnénk, és éjszaka minden visszatérne a helyére. Minden abszurditás, zaj és lárma, gyűlölet, minden szörnyűség, minden rémálom, gonosz emberek és ostoba gyerekek, ez a káosz, kicsinyeskedés, hiúság, minden remény, törekvés és szerelem. Nem lenne szép?

Gondolta, majd bólintott.

És akkor mindketten megborzongtak.

Mert közöttük (mikor jött?) egy üveg popsival a kezében a fiuk állt.

A fiú arca sápadt volt. Szabad kezével megérintette apja arcát, ahol egy könnycsepp nyomot hagyott.

Te... - mondta és felsóhajtott. - Te... Apa, neked sincs kivel játszani.

A feleség mondani akart valamit.

A férj meg akarta fogni a fiú kezét.

A fiú hátraugrott.

Bolondok! Bolondok! Hülye bolondok! Ti idióták, idióták!

Felszállt, a tengerhez futott, és a víz mellett állva sírva fakadt.

Az anya követni akarta, de az apa visszatartotta.

Nincs szükség. Hagyják békén.

Azonnal mindketten megdermedtek. Mert a fiú a parton, anélkül, hogy abbahagyta a sírást, írt valamit egy papírra, betette a papírt az üvegbe, lezárta egy vaskupakkal, erősen megfogta, meglendítette - és az üveget, ami éles fényes ív, beleesett a tengerbe.

Mit írt a papírra, gondolta a nő? Mi van az üvegben?

Az üveg lebegett a hullámokon.

A fiú abbahagyta a sírást.

Aztán elsétált a víztől, megállt szülei közelében, nézte őket, arca se nem derült ki, se komor, se nem élt, se nem halt, se nem határozott, se nem elszakadt, hanem valami furcsa keverék, mintha megbékélt volna az idővel, a elemek és ezek az emberek . Ránéztek, tovább néztek, az öbölre és a hullámokba veszett fényes szikrára – egy palackra, amelyben egy papírlap hevert firkákkal.

Ő írta a kívánságunkat? - gondolta az asszony.

Azt írtad, amiről most beszéltünk, az álmunk?

Vagy írt valamit a magáéból, egy dolgot kívánt magának, hogy holnap reggel felébredhessen – és ő egyedül a kihalt világban, senki más, se férfi, se nő, se apa, se anya, se ostoba felnőttek ostoba vágyaikkal felsétáltak a sínekre, és ő maga, egyedül, áthajtott a kocsival a vad kontinensen, egyedül indult el a végtelen útra, és ahol akart, ott megtorpant.

Ezt vagy nem ezt? A miénk vagy a tied?...

Hosszan nézett a férfi kifejezéstelen szemébe, de nem olvasta a választ, és nem mert kérdezni.

Sirályok árnyai lebegtek a levegőben, röpke hűvösséget vetve arcukra.

– Ideje indulni – mondta valaki.

Letették a kosarat az emelvényre. Az asszony sárga szalaggal szorosan a hajába kötötte a kalapját, a kagylókat a deszkákra halmozták, a férj nyakkendőt, mellényt, kabátot és sapkát vett fel, és mindhárman leültek egy padra, és a tengerre néztek - ott , messze, közel a horizonthoz, csillogott egy üveg cetlivel.

Ha kérdezed, valóra válik? - kérdezte a fiú. - Ha kívánsz, valóra válik?

Néha valóra válik... sőt túlságosan is.

Attól függ, hogy mit kérsz.

A fiú bólintott, gondolatai messze voltak.

Visszanéztek oda, ahonnan jöttek, majd előre oda, ahová mentek.

– Viszlát, part – mondta a fiú, és intett a kezével.

A kocsi rozsdás síneken gurult. A zúgás elhalt és eltűnt. Vele együtt a távolban, a dombok között eltűnt egy nő, egy férfi, egy fiú.

Amikor eltűntek, a sínek körülbelül két percig csendesen zörögtek, majd elhallgattak. Egy rozsdás pehely hullott le. A virág bólintott.

A tenger nagyon zajos volt.
Teljes szöveg: http://raybradbury.ru/library/story/63/5/1/

Mondja el nekünk, milyen benyomást tett a történetről?

Miben különbözik a fantasy történet a mesétől?

Jelenlegi oldal: 1 (a könyvnek összesen 1 oldala van)

Ray Bradbury
Ünnepek

Friss volt a nap – a felfelé nyúló fű frissessége, az égen lebegő felhők, a fűre leszálló pillangók. A nap csendből szőtt, de egyáltalán nem volt néma, méhek és virágok, szárazföld és óceán teremtette, minden, ami mozgott, csapkodott, remegett, emelkedett és süllyedt, engedelmeskedik saját időfolyamának, saját egyedi ritmusának . A széle mozdulatlan volt, és minden mozgott. A tenger viharos volt, és a tenger néma volt. Paradoxon, teljes paradoxon, a csend összeolvadt csenddel, hang hanggal. A virágok ringatóztak, és a méhek aranyeső apró zuhatagában hullottak a lóherére. A dombok és az óceán hullámait, kétféle mozgást egy vasút választotta el egymástól, egy elhagyatott, rozsdából és acélmagból épült út, amelyen azonnal nyilvánvaló volt, hogy egyetlen vonat sem futott. sok év. Harminc mérfölddel északra nyúlt, kanyargós volt, majd elveszett a ködös távolban; Harminc mérfölddel délre repülő árnyékok szigetein hatolt át, amelyek a szemünk láttára elmozdultak és változtatták alakjukat a távoli hegyek lejtőin.

Hirtelen remegni kezdtek a sínek.

A síneken ülve egy magányos feketerigó érezte, hogy ritmikus, gyenge dobogás születik, mintha valahol, sok mérfölddel távolabb dobogna valakinek a szíve.

Feketerigó szállt a tenger felett.

A sínek továbbra is csendesen remegtek, végül a kanyarban, a part mentén megjelent egy kis motorkocsi, és nagy csendben a kéthengeres motor horkantott és dübörgött.

Ezen a kis négykerekű kocsin, a naptól kis napellenzővel védett, mindkét irányba néző, dupla padon egy férfi, felesége és hétéves fia ült. A troli egyik elhagyatott területen haladt el a másik után, a szél belecsapott a szemébe és kifújta a haját, de mindhárman nem fordultak meg, hanem csak előre néztek. Néha a kanyar kijáratánál türelmetlennek, néha szomorúnak és mindig óvatosnak tűntek – mi lesz ezután?

Egy lapos, egyenes vonalon a motor hirtelen köhögött és elhallgatott. Az immár nyomasztó csendben úgy tűnt, hogy a tengerből, földből, égből sugárzó béke lelassult és megállt a kerekek forgása.

- Elfogyott a benzin.

A férfi sóhajtva elővett egy tartalék kannát a keskeny csomagtartóból, és elkezdte tölteni az üzemanyagot a tartályba.

Felesége és fia csendesen nézték a tengert, hallgatták a tompa mennydörgést, a suttogást, hallgatták a homok, kavicsok, zöld algák és habok szétválásának hatalmas függönyt.

- Gyönyörű a tenger, nem igaz? - mondta az asszony.

– Tetszik – mondta a fiú.

- Talán megállhatunk és ehetünk egyszerre?

A férfi távcsövével a távolban lévő zöld félszigetre mutatott.

- Gyerünk

bevezető részlet vége

Ünnepek

Friss volt a nap – a felfelé nyúló fű frissessége, az égen lebegő felhők, a fűre leszálló pillangók. A nap csendből szőtt, de egyáltalán nem volt néma, méhek és virágok, szárazföld és óceán teremtette, minden, ami mozgott, csapkodott, remegett, emelkedett és süllyedt, engedelmeskedik saját időfolyamának, saját egyedi ritmusának . A széle mozdulatlan volt, és minden mozgott. A tenger viharos volt, és a tenger néma volt. Paradoxon, teljes paradoxon, a csend összeolvadt csenddel, hang hanggal. A virágok ringatóztak, és a méhek aranyeső apró zuhatagában hullottak a lóherére. A dombok és az óceán hullámait, kétféle mozgást egy vasút választotta el egymástól, egy elhagyatott, rozsdából és acélmagból épült út, amelyen azonnal nyilvánvaló volt, hogy egyetlen vonat sem futott. sok év. Harminc mérfölddel északra nyúlt, kanyargós volt, majd elveszett a ködös távolban; Harminc mérfölddel délre repülő árnyékok szigetein hatolt át, amelyek a szemünk láttára elmozdultak és változtatták alakjukat a távoli hegyek lejtőin.

Hirtelen remegni kezdtek a sínek.

A síneken ülve egy magányos feketerigó érezte, hogy ritmikus, gyenge dobogás születik, mintha valahol, sok mérfölddel távolabb dobogna valakinek a szíve.

Feketerigó szállt a tenger felett.

A sínek továbbra is csendesen remegtek, végül a kanyarban, a part mentén megjelent egy kis motorkocsi, és nagy csendben a kéthengeres motor horkantott és dübörgött.

Ezen a kis négykerekű kocsin, a naptól kis napellenzővel védett, mindkét irányba néző, dupla padon egy férfi, felesége és hétéves fia ült. A troli egyik elhagyatott területen haladt el a másik után, a szél belecsapott a szemébe és kifújta a haját, de mindhárman nem fordultak meg, hanem csak előre néztek. Néha a kanyar kijáratánál türelmetlennek, néha szomorúnak és mindig óvatosnak tűntek – mi lesz ezután?

Egy lapos, egyenes vonalon a motor hirtelen köhögött és elhallgatott. Az immár nyomasztó csendben úgy tűnt, hogy a tengerből, földből, égből sugárzó béke lelassult és megállt a kerekek forgása.

- Elfogyott a benzin.

A férfi sóhajtva elővett egy tartalék kannát a keskeny csomagtartóból, és elkezdte tölteni az üzemanyagot a tartályba.

Felesége és fia csendesen nézték a tengert, hallgatták a tompa mennydörgést, a suttogást, hallgatták a homok, kavicsok, zöld algák és habok szétválásának hatalmas függönyt.

- Gyönyörű a tenger, nem igaz? - mondta az asszony.

– Tetszik – mondta a fiú.

- Talán megállhatunk és ehetünk egyszerre?

A férfi távcsövével a távolban lévő zöld félszigetre mutatott.

- Gyerünk. A síneket erősen rozsda korrodálta. Az előttünk álló út elpusztult. Meg kell várnod, amíg megjavítom.

– Hány sín szakadt fel, annyi megállás! - mondta a fiú.

A nő mosolyogni próbált, majd komoly, érdeklődő tekintetét a férfira fordította.

- Meddig utaztunk ma?

- Kevesebb mint kilencven mérföld. – A férfi még mindig feszülten nézett a távcsövön keresztül. – Véleményem szerint nem érdemes egy nap alatt többet átélni. Vezetés közben nincs időd látni semmit. Holnap után Montereyben leszünk, másnap, ha akarod, Palo Altoban.

A nő leoldotta széles karimájú szalmakalapjának élénksárga szalagjait, levette aranyszínű hajáról, és enyhe izzadságtól ellepve elindult a kocsitól. Olyan sokáig lovagoltak megállás nélkül a remegő kocsin, hogy egész testük telítődött a sima mozgástól. Most, hogy az autó megállt, furcsa érzés támadt, mintha le akarnák venni róluk a bilincseket.

- Együnk!

A fiú elfutott, és a partra vitte az utánpótláskosarat. Anya és fia már a terített terítő előtt ültek, amikor a férfi lejött hozzájuk; hivatalos öltönyt viselt mellényben, nyakkendőben és kalapban, mintha arra számítana, hogy útközben találkozik valakivel. Miközben szendvicseket osztott ki, és a pácolt zöldségeket eltávolította a hűvös zöld üvegekből, fokozatosan meglazította a nyakkendőjét, és kigombolta a mellényt, és állandóan körülnézett, mintha bármelyik pillanatban újra begombolhatná.

-Egyedül vagyunk apa? – kérdezte a fiú még mindig rágva.

- És senki más, sehol?

- Senki más.

– Voltak korábban emberek a világon?

- Miért kérdezed folyton? Nem is volt olyan régen. Csak néhány hónap. Emlékszel rá magad.

- Nem emlékszem jól. És amikor szándékosan próbálok emlékezni, teljesen elfelejtem. „A fiú egy marék homokot szitált az ujjai között. – Ahány homok volt a parton? Mi történt velük?

– Nem tudom – válaszolta a férfi, és ez volt az igazság.

Egy szép reggel arra ébredtek, hogy a világ üres volt. A szomszédok szárítókötél lógott, a szél pedig felborzolta a vakítóan fehér ingeket, mint reggel mindig, a házak előtt csillogtak a kocsik, de "viszlát" senkit sem hallottak, nem zúgtak a város erőteljes artériái. forgalom, a telefonok meg sem rezzentek saját csörgésüktől, a gyerekek nem sikoltoztak a napraforgó sűrűjében.

Csak előző este ült a feleségével a teraszon, amikor hozták az esti újságot, és anélkül, hogy kinyitotta volna, a címekre sem nézett, mondta:

– Kíváncsi vagyok, mikor lesz elege belõlünk, és mikor söpör ki mindannyiunkat?

– Igen, mire jutott – vette fel a lány. - És nem hagyod abba. Milyen hülyék vagyunk, igaz?

„Nem lenne nagyszerű?” Meggyújtotta a pipáját. - Ébredj holnap, és egy lélek sincs az egész világon, kezdd elölről!

Ült és dohányzott, kezében összehajtogatott újság, fejét hátravetette a szék támlájára.

– Ha most megnyomhatna egy ilyen gombot, megnyomná?

– Valószínűleg igen – válaszolta. - Nincs erőszak. Egyszerűen minden eltűnik a föld színéről. Hagyja el a szárazföldet és a tengert, és mindent, ami nő - virágot, füvet, gyümölcsfákat. És maradjanak az állatok is. Hagyj mindent, kivéve azt az embert, aki akkor vadászik, amikor nem éhes, eszik, amikor jóllakott, és kegyetlen, bár senki nem bántja.

- De maradnunk kell. – Csendesen mosolygott.

- Jó lenne. - Elgondolkodott. - Annyi idő van még hátra, amennyit csak akar. A történelem leghosszabb nyaralása. És mi egy kosár kellékkel, és a leghosszabb piknik. Csak te, én és Jim. Nincs bérlet.

Nem kell Jonesékhoz nyúlni. Még autóra sincs szükséged. Találja ki valami más utazási módot, a régimódi utat. Vegyünk egy kosár szendvicset, három üveg szénsavas italt, majd szükség szerint pótoljuk a készleteket a kihalt városok kihalt boltjaiban, és egy végtelen nyár áll előttünk...

Ray Bradbury amerikai író egyike azoknak a szerzőknek, akik a science fictiont művészetté tudták alakítani. Regényeiben, sőt novellák Bradbury mindig sok olyan témát érint, amelyek mindenki számára fontosak. A „Vacations” című mű, amelynek műfaja disztópiaként is definiálható, megmutatja az olvasóknak, miért ijesztő a magány, a világos élettervek hiánya, és miért ijesztő a kommunikáció és a megtalálás képessége. kölcsönös nyelv másokkal.

A történet problémái

Ray Bradbury "Vacation" című munkája leírja a földi élet lehetőségét emberek nélkül. A fő gondolat: "Félj a kívánságaidtól, azok valóra válhatnak." Az író kreativitásával a következő feladatokat igyekezett mérlegelni:

• képtelenség konkrét célokat kitűzni;
• túlzott kommunikáció az emberekkel;
• magány, unalom.

A főszereplő az események bizonyos fejlődését kívánta, de amikor ez megtörtént, nem tudta, mit tegyen ezután, és hogyan használja ki a kapott lehetőséget.

Bradbury emlékezteti olvasóit, hogy bár sok ember van a földön, aki teljesen egyedül akar maradni, fogalmuk sincs, mit tegyen később, ha vágyuk teljesül. A történetben az író számos korabeli problémát érint. Az olvasó látja, hogy a főszereplők, akik megvalósították álmukat, nem lettek boldogabbak. Amiről álmodoztak, tudatára ébredtek keserű sorsuknak.

Mert modern ember a körülötted lévők nem mindig kellemesek és kívánatosak, a megszokott tevékenységek unalmat okoznak. Az író azt igyekszik érzékeltetni olvasóival, hogy bizonyos alapok és elvek nélkül a társadalom léte lehetetlen. Bradbury kreativitása segít az embernek megérteni lényegét és célját ebben a világban.

A történet főszereplői egy férj és feleség, valamint kisfiuk. Egyedül maradva az egész világon, időnként megállva utaznak. Az író mesél tapasztalataikról, törekvéseikről.

A történet egy gyönyörű nyári reggel leírásával kezdődik, friss és napsütéses. Felhők úsztak, pillangók és szitakötők szálltak, virág- és gyógynövényillat volt. Által vasúti egy kocsi halad, amin egy férj és feleség, valamint hétéves kisfiuk ülnek. Amikor elfogyott a benzin, az utazók kénytelenek voltak megállni pihenni.

A fiú folyamatosan kérdezi a szüleit, hová tűntek az emberek. A férfi és a nő szavaiból kiderül, hogy az apa egy reggel azt kívánta, hogy minden ember eltűnjön a földről, és csak a családjával pihenhessen. A férfi arról álmodott, hogy nincs munka, nincsenek főnökök, nincs zajos környezet, nincsenek kötelezettségek stb. Állandó nyár lenne körülöttük.

Másnap reggel felébredtek, és kívánságuk teljesült. Az emberek eltűntek, a városokat benőtte a fű és a virág, a madarak énekeltek, az autók és a mechanizmusok hangja elhallgatott. Reggeli után a feleség attól félt, hogy a férje nem megy dolgozni. Még mindig nem hitte el teljesen, hogy valójában nincs senki. A férfi nevetett, és örömmel mondta, hogy többé nem fog látni elégedetlen főnököt vagy hízelgő alkalmazottakat. Szerinte most nem tartoznak senkinek semmivel, az a kötelességük, hogy boldogok legyenek. Így kezdődött magányos 30 éves vakációjuk.

A feleség azt hitte, hogy több gyereket kell szülniük, de a férj azt mondta, hogy a fiuk lesz az utolsó ember a földön. Akkor a világ az állatoké lesz, madarak és növények. Talán akkor felbukkan egy másik lényfaj, amely egyesíti a természetes kíváncsiságot a természetes boldogsággal, és egy másik világot épít fel. A család összegyűlik, és végtelen utazásra indul sivatagi városokon keresztül.

A fiú anyja egy kicsit magát hibáztatja az emberek eltűnéséért, de a férje megnyugtatja, mondván, nem szenvedtek, csak eltűntek, és ennyi. Kipihenve a család úgy dönt, továbbmegy. Apa veszi az atlaszt, hogy kiterítse további út, majd a felesége látja, hogy egy könnycsepp a papírra hullik. A férfi nem tudja elviselni, és azt mondja, hogy nagyon szeretné, ha az emberek visszatérnének a világba, és minden olyan lesz, mint korábban.

A fiú meghallja szülei beszélgetését, és sírni is kezd. A tengerhez menekül, és ott papírra írja a kívánságát, üvegbe zárja és a vízbe dobja. A szülők nem tudják, miről írt. A család ismét folytatja nehéz magányos útját elhagyatott világ.

Következtetések Bradbury történetéből

Bradbury "Vacation" című könyve egyértelműen bemutatja azoknak az embereknek a kétségbeesését, akik nem birkóztak meg vágyaikkal. A gyermek nem akarja, hogy megismétlődjön szülei sorsa, hanem vissza akarja állítani a világot a korábbi állapotába.

A sietség miatt az emberek teljes elszigeteltségbe kerültek, és a várva várt ünnepek fárasztó várakozássá váltak, hogy bárkivel is találkozzanak. A családapa hivatalos öltönyt és sapkát vett fel az utazásra, mintha állandóan arra várna, hogy találkozzon olyan emberekkel, akik korábban kellemetlenek voltak számára. De rájött, hogy lehetetlen egyedül élni. Kívánsága közben nem gondolt arra, hogy mi lesz ezután. Nem is érdekelte, mi lesz a fiával, amikor ő marad a föld egyetlen lakója. Most a férfinak epifánia volt.

Az író elbeszélésével világossá teszi, hogy az ember nem létezhet egyedül. Az élethez mindannyiunknak szüksége van:

• társadalom;
• erkölcsi elvek;
• alapok, hagyományok.

Még ha a körülöttünk lévő emberek nem is mindig kellemesek számunkra, alkalmazkodnunk kell, és figyelembe kell vennünk mások érdekeit. Az „üdülés” a felnőttek és a gyermekek lelki szenvedéséről beszél. Az apa aggódik ostoba vágya miatt, a fiú pedig megérti, hogy a felnőttek is tévednek. Ki akarja javítani apja hibáit, és erőfeszítéseket tesz ennek érdekében.