Történetek az állatokról Perovskaya főszereplők. Sheila Barnford "A hihetetlen utazás"

* * *

Ezeket a gyermekkori emlékeket kedves szüleim áldott emlékének ajánlom.

Olga Perovskaya

Srácok és állatok

Dianka és Tomchik

Közép-Ázsiában két nagy folyó között termékeny, virágzó terület található. Kazahul Jety-Su-nak, oroszul hét folyónak, Szemirecsje-nek hívják.

Semirechye-ben sok hegy, erdő, zöld völgy és gyümölcsös található. Egy város különösen híres nagy almaültetvényeiről. Ennek a városnak a neve Alma-Ata, ami „almafát” jelent.

Most ez az „almafa” nemcsak almáiról és gyümölcsöseiről híres. Ez Kazahsztán nagy kulturális és ipari központja. Az Almati állomás fenséges épületébe rendszeresen érkeznek gyorsvonatok Moszkvából.

Akadémiák, intézetek, színházak és mozik többszintes palotái havas hegycsúcsként csillognak a napon. A hegyek pedig örök nyugodt szépségükben úgy emelkednek, mint régen.

A villamosok széles aszfaltos utcákon haladnak el, végtelen autók, teherautók, trolibuszok száguldoznak, és sok okos, lebarnult turista indul speciális buszokkal festői vidéki parkokba, hegyi üdülőhelyekre és nyaralókba.

Ilyen lett manapság távoli gyerekkorom egykori provinciális és csendes „Alma atyja”.

Abban az időben, amikor kicsi voltam, Alma-Ata hatszáz mérföldre állt a vasúttól. Kevesen voltak a városban, és ha évente egyszer megjelent egy autó az utcán, mindenki ledobta, amit csinál, és úgy rohant, hogy megnézze, mintha csoda lenne.

A házak ekkor egyszintes házaknak épültek. A sűrű kertekben olyanok voltak, mint a gombák – nem lehetett azonnal látni őket.

Almatiban laktunk. Volt egy kis házunk és egy nagy kertünk. A kertben nőttek... hát persze almafák!.. De a lényeg, hogy nálunk nőttek fel kedvenceink: különféle házi- és vadállatok.

Apám folyamatosan hozatott nekünk élő állatokat a vadászatról. Mi magunk etettük őket, vigyáztunk rájuk, neveltük őket.

Mindegyiknek megvolt a maga házi kedvence: az egyiknek volt egy fürge róka, a másiknak egy szamár, a legkisebb nővérnek pedig egy tengerimalac.

„És hozok neked egy farkaskölyköt” – ígérte apám.

- Farkas-onka?.. Hát ez talán túl sok. Nem igazán tudod megszelídíteni. Inkább hozzon valaki mást.

– Tényleg, eszébe se jusson hozni egy farkaskölyköt! - riadt fel anya. - Mindenkit megharap, megvakarja és elszalad.

- Ó, ti gyávák! A kis farkaskölyök megijedt. És yasal! A farkasok rendkívül megszelídítettek.

És mesélt nekünk egy szelíd farkasról.

Ez a farkas, mint a legodaadóbb kutya, szerette gazdáját, követte a sarkát, megóvta az ellenségtől, és óvta lovát a kirándulásokon.

- És akkor mi történt vele?

- Után? Aztán a farkas gazdájának távoznia kellett. Nagyon messzire kellett utaznunk – először kocsin, majd vonaton. Ráadásul azt sem tudta, hogy máshogyan telepedne le egy új helyen, és hogy hajlandóak lesznek-e oda fogadni őt és a farkast. Ezért nem merte magával vinni. Barátainak adta a farkast. A farkas nem akart velük élni. Aztán a tulajdonos bevitte az erdőbe. A farkas megtalálta az utat, és még a gazdi előtt hazatért. Végül - már nem volt mit tenni - úgy döntöttek, hogy megmérgezik, és mérget öntöttek a kásajába. A farkas evett; döbbenten elérte az almot, és holtan nyújtózkodott. A tulaj pedig nagyon felzaklatva beszállt a postakocsiba, és elhajtott... Két postaállomással később ránézett - a szegény farkas a hintó mögé sietett, lógott a nyelve. A méreg adagja túl kicsinek bizonyult: a farkas jól aludt, és amint magához tért, a gazdi után rohant. Az egész hosszú úton, körülbelül ezer mérföldnyire a vasútig, a farkas egy tarantasszal lovagolt. Aztán vonattal és hajóval utaztam. A gazdi mindenhol a kutyájának adta ki, és a farkas olyan jól viselkedett, hogy mindenki kutyának tartotta. A farkas öreg koráig élt ezzel a tulajdonossal, és soha többé nem váltak el.

- Ez jó, kiváló! - mondtuk mindannyian egy hangon. - Nos, mesélj még a farkasokról.

- Miért kellene elmondanom neked? Hozok egy farkaskölyköt, te magad neveled fel, és akkor nem én, hanem te fogsz sok érdekességet mesélni.

Ezek után nem volt nap, hogy ne emlékeztettem volna apámat:

- Nos, miért nem hozod a farkaskölyköt? Megígértem, hát vigyél el.

…Egy reggel az ágyam közelében valaki hangosan ezt mondta:

- Kelj fel, hozták!

Azonnal rájöttem, hogy kit hoztak, felpattantam, feldobtam a ruhámat és kiszaladtam az udvarra.

- Fuss a kohóba! – kiáltott utánam apám.

Az udvar végén volt egy elhagyatott kovácsműhely. Minden felesleges szemetet oda dobtak: törött szánokat, rozsdás vasat, törött edényeket.

A kovács ajtaja szorosan be volt zárva, és nehéz kővel borították be. Magamhoz húztam. Az ajtó kissé engedett, én pedig oldalt bepréseltem magam. Sötét volt ott. Az erős fény után nem láttam semmit.

Hirtelen a tűzhely alatt, ahol a kovácsok szították a tüzet, susogó hang hallatszott. Négy zöld lámpa világított a sötétben. Megborzongtam és hátráltam. Egy közönséges farkaskölyöktől egyáltalán nem félnék, de... négy szemmel...

- Igen, nincs egyedül! Ketten vannak.

A kölykök morogtak, és a susogó hangból ítélve még tovább kúsztak a tűzhely alá.

Tudtam, hogy a legjobb módja annak, hogy megnyerjük az állatot, ha jobban etetjük. Kiszaladtam a konyhába, tejet öntöttem egy tálba, belemorzsoltam egy kis kenyeret és visszamentem a kovácsba. Kinyitotta az ajtót, hogy kicsit világosabb legyen, letette a tálat a földre, és elbújt a sötétben.

A farkaskölykök sokáig féltek az ételhez közeledni. De nagyon csábító illata volt, és éhesek voltak.

És ekkor egy szürke arc kandikált ki a tűzhely alól. Mögötte van egy másik. A farkaskölykök kimásztak a fénybe, körülnéztek, és óvatosan a tálhoz közeledtek.

Ezen a ponton minden félelmet elfelejtettek. Szélesre tárt mancsaikkal darabokat ragadtak, remegtek, fulladoztak, lökdösték egymást. Mivel egyszerre kellett nyelni és morogni, fulladozva köhögtek egyből a tálba, úgyhogy felbuborékozott benne a tej.

Annyira el voltak foglalva az evéssel, hogy észre sem vették, hogy közelebb jöttem.

A veszekedést folytatva, mint a legközönségesebb csupasz hasú kölykök, egymást dörzsölték a vállukkal. Mint a kölyökkutyáknak, nagy hasuk és mancsaik voltak, csak a farkuk vékonyabb és csupasz, a fülük pedig fennakadt.

Az étel elfogyott, de a farkaskölykök nem akartak megválni a táltól. Az egyik bemászott a lábával, és szorgalmasan nyalogatta az utolsó morzsákat. A másik felemelte a fejét, megborzongott, és figyelmesen az arcomba bámult. Láttam, hogy a farkaskölyök össze van zavarodva, elmosolyodtam, és hogy ne féljen, meg akartam simogatni.

Kattintson! Alig volt időm elhúzni a kezem. A farkaskölyök is oldalra ugrott.

Micsoda nyomorult barom! Az edény két hüvelykre van az edénytől, és még mindig lehetetlen megsimogatni! Majdnem leharapta az ujjam. És vajon miért: tejért és kenyérért? Oké!

Nem próbáltam többé barátkozni velük. De őszintén szólva megsértődtem.

Srácok vettek körül az udvaron:

- Nos, milyenek a farkasok?

- Kiváló farkasok - válaszoltam habozás nélkül -, azonnal megszoktak engem. Már hallgatnak rám. Csak nevet kell kitalálnia nekik.

Ott leültünk a rönkökre, a kovácsműhely közelében, és elkezdtünk ötletelni. Apa azt mondta, hogy a farkaskölykök nőstények és hímek, és elneveztük őket Dianának és Tomnak.

Délben ismét enni vittem nekik, és ajkamat csattogtatva hívtam: „Úgy, ahogy, úgy, ahogy...”

A kölykök kiszálltak és enni kezdtek. Amíg ettek, szélesre tártam az ajtót. A kutyák benéztek a kohóba. Féltem, hogy összevesznek a farkaskölykökkel, és el akartam őket kergetni. De maguk a farkaskölykök rohantak feléjük, farkukat behúzva és mosolyogva. Megpróbálták megnyalni az arcukat, hanyatt estek, lábukat a levegőbe rúgták - egyszóval barázdáltak előttük, mint az igazi kölykök. Valószínűleg összetévesztették a kutyákat farkasokkal, és ezért voltak olyan boldogok.

A kutyák szigorúan rájuk vágtak. Az ételes tál százszor érdekesebb volt számukra, mint ez a két kis szajkó. Megszagolták a tálat, befejezték azt, amit a farkaskölyköknek nem volt idejük megenni, és kimentek a kohóból az udvarra.

A farkaskölykök annyira ujjongtak a kutyák láttán, hogy megfeledkeztek minden félelemről és óvatosságról, és utánuk futottak. Elég messzire mentek, amikor hirtelen körülnéztek és... elborzadtak. Soha nem láttak ehhez hasonlót az erdőben.

Meglátták a kocsit – lefeküdtek a földre, és kifosztották a fogukat. Vártunk egy kicsit - a kocsi nem mozdult. Nyilvánvalóan nem állt szándékában támadni. Merészebbek lettek.

Nyakukat nyújtva, félelemtől leguggolva az udvar közepére értek.

A kutyák már régen kiszaladtak előlük a verandára, a farkaskölykök pedig magukra maradtak. Szánalmasan nyafogtak, de a kutyák nem akartak lejönni hozzájuk. Aztán hazamentek.

Sajnos az istálló mellett kellett elhaladniuk. Az istálló alatt élt Lute kutya újszülött kölykeivel. Elképzelte, hogy a farkaskölykök a gyerekeihez lopakodnak. Kirepült, megragadta Tomchikot a gallérjánál, és alaposan megrázta.

Rohantunk a farkaskölyök segítségére.

A lant kiszabadította a foga közül, és mindketten - Dianka és Tom - berohantak a kovácsműhelybe, bebújtak a tűzhely alá és megnyugodtak.

Szegény Tom! Az első alkalommal, amikor kijött – és nagyon jól érezte magát!

Zavarunkban toporogtunk a kovácsműhelyben, benéztünk a tűzhely alá, szeretettel beszélgettünk a farkaskölykökkel, és különféle finomságokat csúsztattunk nekik.

Könyörületesen megették a csemegét, és a könyörgésre csak dühösen morogtak.

De bármilyen nagy volt a sértés, nem ültek sokáig a tűzhely alatt.

Dianka előbb kidugta a fejét. Kiszállt, ült egy darabig, és újra visszabújt.

Aztán Tomchik is kiszállt. A fülét vér borította, a feje kócos volt, a szeme alatt karcolás volt. Megrázta a fejét, és fájó fülét a földnek döntötte.

Egymás mellett, vállvetve leültek a kovácsműhely küszöbére, és sértődötten, szomorúan nézték az udvart.

Másnap is így telt, harmadnap reggel pedig, amikor etetni jöttem, már az ajtóban álltak és vártak.

Dianka kiment az udvarra, és észrevétlenül utánam mászott fel a terasz lépcsőjén. Tomcsik pedig lent maradt.

Észrevettük, hogy Dianka sokkal lelkesebb, mint a testvére. Ő volt az első, aki kijött, amikor hívták, és egy csésze étel láttán meghatóan megnyalta a száját.

Éppen teáztak a teraszon. Diankát jól fogadták. Senki sem ijesztette meg. Éppen ellenkezőleg, mindenki megpróbálta kezelni valamivel. Sok apróságot dobtak rá. A lány jóllakott, és nagyon elégedetten lement a bátyjához.

Gyáva Tomcsik megszagolta az arcát, és azonnal kitalálta, hogy Dianka nagyon finomat evett. Megnyalta az ajkát, és újra szipogni kezdett. Dianka pedig vidáman állt. Szemei úgy ragyogtak, mint a gyöngyök, a farka sörtéjű volt a jóllakottságtól, és nem akarta, hogy a testéhez nyomják. Egész megjelenése mellett mintha azt mondta volna: lásd, milyen jó bátornak lenni!

Ezután mindkét kölyök elment a környékkel ismerkedni.

Ezúttal nem tűntek annyira megfélemlítettnek. Nyugodtan körülnéztek az udvaron, körbejárták a házat és a kertben találták magukat.

Lassan követtem őket. A kert egy erdőre emlékeztette őket. Valahogy azonnal felegyenesedtek, merészebbek lettek, és beugrottak a bokrok közé. Aztán kiszaladtak a tisztásra, játszani kezdtek és ismét eltűntek a kert mélyén. Megszagoltak minden bokrot, megismertek minden fát. Miután eleget játszottunk, elaludtunk a cseresznyebokrokban. ott hagytam őket. Ebédet hoztam nekik ebbe a sűrűbe. De nem volt senki azon a helyen, ahol elaludtak. Elkezdtem hívni őket. Sokáig telefonált, és folyamatosan a kert mélyére kémlelt: jönnek a farkaskölykök?

Az ételes tálat a fűre tettem, és egy pálcikával kevergetve leültem mellé.

Hova mentek?

aggódni kezdtem. És egyszer csak látom: a bokrokban, közvetlenül a kezem mellett egy szájkosár!.. Már régen felkúsztak, és nézték, mit csinálok. Biztosan azt gondolták: "Micsoda süket nyírfajd, nem hall semmit az orra alatt!"

Hogyan lehet hallani őket, amikor olyan kövérek, ügyetlenek, és csendesebben járnak, mint a pillangók?

Amíg a farkaskölykök ettek, én elnyúltam a fűben, és úgy tettem, mintha aludnék. Nem tudom, hogy a kert és a szabadság volt-e ilyen hatással a farkaskölykökre, vagy talán igaz, hogy már megszoktak, de nagyon szemtelenül bántak velem: az egyik az arcomba lehelte, a másik a ruhámat húzta, az én fonat. Dianka ellopta a cipőmet és berángatta a bokrok közé. Tomchik elkezdte elvinni. És amikor ez az új játékuk végre visszatért a lábamhoz, nagyon kopottnak tűnt.

Az egész napot a kertben töltötték, és éjszakára a kertben maradtak.

Több nap is eltelt így. A farkaskölykök teljes szabadságot élveztek. Csak egyet tudtam: jobban etetni őket, nehogy eszükbe jusson elmenni valahova zsákmányért.

Hajnalban etettem először, hajnali öt körül. Hogy senkit ne ébresszek fel, este elkészítettem az ennivalót és az ágyam mellé rejtettem, napkeltekor pedig kimásztam az ablakon a kertbe, megkerestem a farkaskölyköket és megetettem őket. Amikor befejezték az evést, felvettem a csészét, és ismét bemásztam a szobába az ablakon keresztül, és újra elaludtam.

A farkaskölykök az ablakhoz kísértek, és olyan jól emlékeztek rá, hogy amikor elaludtam és elkéstem, feljöttek az ablakhoz, felálltak a hátsó lábukra, felemelték a fejüket és üvöltöttek.

Az ágyam az ablak alatt volt. Kinéztem, és a farkaskölykök, látva, hogy felébredtem, felugrottak örömükben.

Teljesen megszelídültek. Én is nagyon megszoktam őket, és ha több órán keresztül nem láttam őket, már hiányoztak.

Gyakran játszottam sokáig a farkaskölykökkel. Lebegtünk a fűben és rohangáltunk a kertben. És ha történetesen a kertbe jöttem olvasni, azonnal megtaláltak, leültek velem szemben, és kis várakozás után zavarni kezdtek.

Egy nap Dianka megunta, hogy mindent elolvasok, és hangosan ásított, és leült egy könyvre. Meglöktem, a hátára fordítottam, és a hátsó lábainál fogva húztam a füvön. És Tom annak idején megragadta a könyvet, és különös örömmel darabokra tépte.

A farkaskölyköknek volt egy vicces szokásuk. Evés után olyan lett a gyomruk, mint a szoros dob. Lefeküdtek a fűre, és a hasukat a földre simítva kúsztak.

Meglepő, mert nem ismerték az orvostudományt, de megértették, hogy a masszázs hasznos dolog.

Egyik nap a kertben bolyongtam velük, és elhatároztam, hogy megeszek egy kis szilvát. Alulról nem lehet elérni a lefolyót – magasan van. Felmásztam a fára. Megrázom és hallom, ahogy a szilva a földnek dől. Egy kicsit felráztam. Leszállok. Keresek, keresek a fa alatt és nem találok. Mi ez a furcsa jelenség? Megint felmászott. Megint megráztam, és amikor leértem a földre, láttam, hogy Dianka és Tom felszedik és megeszik a szilvámat.

Kiderült, hogy nagyon szeretik a gyümölcsöket, sokat értenek hozzájuk, és hibátlanul válogatják ki a legérettebbeket.

Elkezdtem gyakran kezelni őket - szilvát, sárgabarackot és almát ráztam nekik.

Dianka és Tom átkúsztak a kert minden zugában, de ritkán jutottak a ház közelébe. Nem voltak társaságkedvelőek és nem szerették az embereket. Csak engem ismertek és szerettek. Találkoztak velem, simogattak, mellső mancsaikkal a mellkasomon ugráltak, megnyalták a kezemet és az arcom.

Egyszer azzal kérkedtem, hogy a farkaskölykök ismerik a hangomat, és megkülönböztetik a többiektől.

Megnevettettek:

– Mindezt te találod ki! Nem különböztetnek meg semmit, hanem egyszerűen feljönnek etetni. Ha megéhezik, valószínűleg bárkihez elmegy.

- Nem! – álltam a saramat. - Próbáljuk ki, aztán meglátja.

Körülbelül nyolc srác gyűlt össze. Még a felnőttek is érdeklődni kezdtek.

Mindenki a kertkapu körül tolongott.

– Csak adj egy tál ennivalót – mondta a nővér.

Elvette a tálat, belépett a kertbe, és telefonálni kezdett. Sokáig hívott, de nem jött ki senki, és szégyenkezve tért vissza.

Egy másik ment, egy harmadik... Mindent megpróbáltunk. Aztán azt mondtam:

– Nos, még egy tál sem kell, úgyis rohannak hozzám – és belépett a kertbe.

Őszintén szólva nagyon megijedtem: mi van, ha Dianka és Tom cserbenhagynak?

- Dianochka! Tomchik! – hívtam a farkaskölyköket. És a szíve dobogott az izgalomtól.

És mindenki látta, hogyan rohannak felém. A farkaskölykök azonnal felszaladtak, mert közel voltak és csak a hívásomat várták.

Olga Perovskaya

Srácok és állatok

Ezeket a gyermekkori emlékeket kedves szüleim áldott emlékének ajánlom.

Olga Perovskaya

Dianka és Tomchik

Közép-Ázsiában két nagy folyó között termékeny, virágzó terület található. Kazahul Jety-Su-nak, oroszul hét folyónak hívják: Szemirecsje.

Semirechye-ben sok hegy, erdő, zöld völgy és gyümölcsös található. Egy város különösen híres nagy almaültetvényeiről. Ennek a városnak a neve Alma-Ata, ami azt jelenti: „Alma atyja”.

Most ez az „alma atyja” nem csak az almáról és a gyümölcsösről híres. Ma a gazdag Kazah Köztársaság fővárosa, kulturális és ipari központ. A vasútvonal - Turksib - összeköti az egész Szovjetunió legfontosabb ipari városaival. Az Almati állomás fenséges épületébe rendszeresen érkeznek gyorsvonatok Moszkvából.

Akadémiák, intézetek, színházak és mozik többszintes palotái havas hegycsúcsként csillognak a napon. A hegyek pedig örök, nyugodt szépségükben emelkednek, mint régen.

Ilyen lett manapság távoli gyerekkorom egykori provinciális és csendes „Alma atyja”.

Abban az időben, amikor kicsi voltam, Alma-Ata hatszáz mérföldre állt a vasúttól. Kevesen voltak ott, és ha évente egyszer megjelent egy autó az utcán, mindenki ledobta, amit csinál, és úgy rohant, hogy megnézze, mintha valami csoda lenne.

A házak ekkor egyszintes házaknak épültek. A sűrű kertekben olyanok voltak, mint a gombák – nem lehetett azonnal látni őket.

Almatiban laktunk. Volt egy kis házunk és egy nagy kertünk. A kertben termettünk... na és persze alma!.. De a lényeg, hogy ott nőttek fel nálunk kedvenceink: különféle házi- és vadállatok.

Apám folyamatosan hozatott nekünk élő állatokat a vadászatról. Mi magunk etettük őket, vigyáztunk rájuk, neveltük őket.

Mindegyiknek megvolt a maga házi kedvence: az egyiknek volt egy fürge róka, a másiknak egy szamár, a legkisebb nővérnek pedig egy tengerimalac.

„És hozok neked egy farkaskölyköt” – ígérte apám.

Farkas-onka?.. Hát ez talán túl sok. Nem igazán tudod megszelídíteni. Inkább hozzon valaki mást.

Sőt, eszébe se jusson hozni egy farkaskölyköt! - riadt fel anya. - Mindenkit megharap, megvakarja és elszalad.

Ó ti gyávák! A kis farkaskölyök megijedt. Kár! A farkasok rendkívül megszelídítettek.

És mesélt nekünk egy szelíd farkasról.

Ez a farkas, mint a legodaadóbb kutya, szerette gazdáját, követte a sarkát, megóvta az ellenségtől, és óvta lovát a kirándulásokon. Egyetlen hátránya volt: szeretett inni. Amint megérzi a borszagot, kutat és kutat az egész házban, amíg meg nem találja az üveget. Aztán elkezdte forgatni a mancsával, eltörte és minden cseppet megivott.

És amikor berúgott, azt kérdeztük, nem dühöngött, mint Timka Frolov? Nem törted össze az edényeket? Nem veszekedett?

Nem, soha nem csinált ilyesmit. Csak beesett valahol egy sarokba és elaludt.

Nos, akkor mi van?

És akkor? Amint felébredt, ismét olyan okos és szorgalmas volt, mint mindig.

Nem, és akkor mi történt vele?

Után? Aztán a farkas gazdájának távoznia kellett. Nagyon messzire kellett utaznunk – először kocsin, majd vonaton. Ráadásul azt sem tudta, hogy máshogyan telepedne le egy új helyen, és hogy hajlandóak lesznek-e oda fogadni őt és a farkast. Ezért nem merte magával vinni. Barátainak adta a farkast. A farkas nem akart velük élni. Aztán a tulajdonos bevitte az erdőbe. A farkas megtalálta az utat, és még a gazdi előtt hazatért. Végül - már nem volt mit tenni - úgy döntöttek, hogy megmérgezik, és mérget öntöttek a kásajába. A farkas evett; tántorogva elérte az almot, és holtan nyújtózkodott. A tulaj pedig nagyon felzaklatva beszállt a postatarantasba és elhajtott... Két postaállomással később ránéz a szegény farkasra, kinyújtja a nyelvét, a tarantas mögé siet. A méreg adagja túl kicsinek bizonyult: a farkas jól aludt, és amint magához tért, a gazdi után rohant. Az egész hosszú úton, körülbelül ezer mérföldnyire a vasútig, a farkas egy tarantasszal lovagolt. Aztán vonattal és hajóval utaztam. A gazdi mindenhol a kutyájának adta ki, és a farkas olyan jól viselkedett, hogy mindenki kutyának tartotta. A farkas öreg koráig élt ezzel a tulajdonossal, és soha többé nem váltak el.

Ez jó, szuper! - mondtuk mindannyian egy hangon. - Nos, mesélj még a farkasokról.

Miért kellene elmondanom neked? Hozok egy farkaskölyköt, te magad neveled fel, és akkor nem én, hanem te fogsz sok érdekességet mesélni.

Ezek után nem volt nap, hogy ne emlékeztettem volna apámat:

Nos, miért nem hozod a farkaskölyköt? Megígértem, hát vedd meg.

Egyik reggel az ágyam mellett valaki hangosan ezt mondta:

Kelj fel, hozták!

Azonnal rájöttem, hogy kit hoztak, felpattantam, feldobtam a ruhámat és kiszaladtam az udvarra.

Fuss a kohóba! - kiáltott utánam apám.

Az udvar végén volt egy elhagyatott kovácsműhely. Minden felesleges szemetet oda dobtak: törött szánokat, rozsdás vasat, törött edényeket.

Igen, nincs egyedül! Ketten vannak.

A kölykök morogtak, és a susogó hangból ítélve még tovább kúsztak a tűzhely alá.

A farkaskölykök sokáig féltek az ételhez közeledni. De nagyon csábító illata volt, és éhesek voltak.

És ekkor egy szürke arc kandikált ki a tűzhely alól. Mögötte egy másik. A farkaskölykök kimásztak a fénybe, körülnéztek, és óvatosan a tálhoz közeledtek.

Annyira el voltak foglalva az evéssel, hogy észre sem vették, hogy közelebb jöttem.

Alig volt időm elhúzni a kezem. A farkaskölyök is oldalra ugrott.

Micsoda nyomorult barom! Az edény két hüvelykre van az edénytől, és simogatni sem szabad. Majdnem leharapta az ujjam. És vajon miért: tejért és kenyérért? Oké!

Nem próbáltam többé barátkozni velük. De őszintén szólva megsértődtem.

Srácok vettek körül az udvaron:

Nos, milyenek a farkasok?

- A kiváló farkasok - válaszoltam habozás nélkül -, azonnal megszoktak engem. Már hallgatnak rám. Csak nevet kell kitalálnia nekik.

Ott leültünk a rönkökre, a kovácsműhely közelében, és elkezdtünk ötletelni. Apa azt mondta, hogy a farkaskölykök nőstények és hímek, és elneveztük őket Dianának és Tomnak.

* * *

Ezeket a gyermekkori emlékeket kedves szüleim áldott emlékének ajánlom.

Olga Perovskaya

Srácok és állatok