A Bécsi Egyetemre való felvétel új szabályai. Az osztrák állami egyetemekre való felvételhez szükséges dokumentumok

Vlad Sinitsyn

Universitat Wien

Nagyon elégedett vagyok a céggel való együttműködéssel, Bécsbe érkezéskor minden dokumentumot kiállítottak - tartózkodási engedély, bankszámla, biztosítás. Két nappal azután kaptam meghívót az egyetemről, hogy elküldtem a dokumentumokat a cég osztrák irodájába. Ez hihetetlen profizmus.

Mihail Grigorjan, 21 éves

Belépve: Interkulturális kommunikáció

Universitat Wien

Mély köszönetemet szeretném kifejezni a bécsi Education-nak a segítségért! Neked köszönhetően sikeresen bejutottam a Bécsi Egyetemre, cége dolgozóinak professzionalizmusának köszönhetően sikerült elkerülnem mindenféle bajt, amivel – gondolom – tudtán kívül – mindenki szembesülhet. Külön szeretném megjegyezni Alexander Solovykh mindenféle időben folytatott konzultációját és támogatását az együttműködés teljes folyamata során. Szívesen megosztom benyomásaimat és ajánlom barátaimnak, ismerőseimnek. Sok sikert és jólétet kívánok! Köszönöm.

Ksenia Telepneva, 17 éves

Bekerült: publicisztika (mesterképzés)

Universitat Wien

Az én esetemben nem sok időbe telt a cégválasztás, az Ausztriába költözött barátoktól, ismerősöktől már tudtam, ahol gyorsan segítenek minden dokumentum elkészítésében. Most felkészítő tanfolyamokon tanulok németül, örülök a döntésemnek és köszönöm EduViennának a segítséget.

Yana Derecha, 21 éves

Érkezett: Építészet

Technische Universitat Wien

Amikor beadtam a mesterképzéshez szükséges portfóliómat, Bécsben voltam. Sokat segítettek az Education in Vienna cég képviselői – végig kísértek az egyetemen, ill. felvételi bizottság. Nagyon köszönjük a megértést és a hihetetlenül magas színvonalú munkát!

Katya Zakharova

Medizinische Universität Wien

Eleinte sok félelmem volt, leginkább az idővel kapcsolatosan, mert. Ekkor már elvégeztem a moszkvai Orvostudományi Egyetem 1 évét, és a második évben folytattam a tanulmányaimat, féltem, hogy sok idő hiányzik. Nehézségek adódtak a vízumszerzésben: a bíró 3-szor követelte ugyanazt a papírt, nagyon ideges voltam, de a cég támogatása segített, online tájékozódtam a dokumentumaim állapotáról, és minden kérdésemre választ kaptam. Végül minden gördülékenyen ment, és a cég egyértelmű útmutatásainak, az időben történő támogatásnak köszönhetően időben megérkeztem Bécsbe.

Andrey Lisitsyn, 18 éves

Belépés: Gyógyszertár

Universitat Wien

Most, amikor már Bécsben vagyok, visszatekintve úgy tűnik, nem volt semmi nehézség - elvégre a bécsi Education-os srácok nagyon profi és világos instrukciókat adtak nekem, támogattak már Ausztriában is. Az egész folyamat gördülékenyen, pánik nélkül, meglepetések nélkül zajlott. Szerintem egyszerűen nagyszerű.

Az egyik fontos pontokat az egyetem és a tanulmányi irány megválasztása. Leállítja a választást az egyetemen vagy a felső tagozaton? Figyelembe kell venni azt is, hogy ezen a karon biztosítanak-e felvételi vizsgát vagy tesztet. A 2017-es Bécsi Egyetemre való felvételhez szükséges dokumentumokat az előző évekhez hasonlóan a tanulmányi iránytól és a jelentkező állampolgárságától függően töltik ki. Általános követelmény a Bécsi Egyetemre alapképzésre történő felvételhez, a tanulmányi iránytól függetlenül, a következő dokumentumcsomagot kell benyújtania:

• Jelentkezési lap az egyetemre való felvételhez;
• Érettségi/diploma;
• Egy akkreditált egyetem igazolása arról, hogy abban az országban folytathatja tanulmányait, amelyik bizonyítványát/diplomáját kiállította;
• Az egyetemi akkreditációs engedély másolata (bizonyos esetekben szükséges).

A 2002-es osztrák egyetemi törvény előírja, hogy minden EU-n kívüli országból érkező jelentkezőnek, valamint a hontalan jelentkezőnek igazolást kell benyújtania arról, hogy jogosult tanulni. ezt az irányt az anyaországban, az érettségi bizonyítványt vagy oklevelet kiállító országban.

Ehhez szükséges abban az országban, ahol az érettségi bizonyítványt vagy oklevelet megszerezték, teljesíti az alábbi feltételeket (például felvételi vizsgák letétele, interjú stb.), amelyek az oktatási intézménybe való felvételkor is szükségesek.

A visszaigazoláson, amelyet az Ön országában akkreditált egyetem bocsát ki, fel kell tüntetnie, hogy Ön joga van alapképzésben tanulni további felvételi vizsgák, interjúk, stb. abban a tanévben/félévben, amelyben Ausztriában kívánja megkezdeni tanulmányait (pl. 2017. téli félév) és az Ön egyetemén.

Segítség az egyetemtől akkreditált egyetem pecsétjével és a rektor, dékán vagy a felvételi bizottság tagjának aláírásával kell megerősíteni. A visszaigazolásban egyértelműen jelezni kell, hogy a vizsgán túl a tanulmányi felvételhez szükséges összes feltételt teljesítette (például interjú, nyelvi tesztek stb.).

Ha te tovább Ebben a pillanatban egyetemi hallgatók akkor megerősítésre van szüksége az egyetemről, hogy Ön joga van továbbtanulni a kívánt tanévben/félévben az egyetemén.

Az egyetemi jóváhagyásnak tartalmaznia kell a következőket:

1. Szakterület (például nemzetgazdaságtan, ...;
2. A tanulmányok jogilag megállapított időtartama;
3. A tanulmányok sikeres befejezése után tudományos fokozat adható

Azoknak a hallgatóknak, akik Ausztriában szeretnének továbbtanulni, javasoljuk, hogy az egyetem fejléces papírján adjanak át tanulmányi átiratot. Lehetőség van hasonló tantárgyak beszámítására a tanterv szerint.

• Életrajz (nem minden egyetem követeli meg, általában le kell írnia az oktatási életrajzát dátummal (hol és mikor tanult, milyen nyelveket ismer, érdeklődési köre stb.));
• a nemzetközi útlevél másolata;
• Nyelvismereti bizonyítvány, ha van;
• Az összes (külföldre küldött) dokumentum egy példánya
• Ha az Ön érdekeit mi – "EduLight Austria" képviseljük, akkor közjegyzői meghatalmazás szükséges. A meghatalmazást pótlólag küldjük, az egyetemek honlapján is megtalálható.

A 2017-es Bécsi Egyetemre való felvételhez szükséges dokumentumok. aktuális követelményeknek.

A Bécsi Egyetemre 2017-ben történő felvételhez szükséges összes dokumentumot (lehetőleg eredeti) apostille-lel kell hitelesíteni vagy legalizálni. A német nyelvű fordításokat apostillel is igazolni kell. A bizonyítványt az Oktatási Minisztérium apostillel látja el. A tanúsítványokat rendszerint az Igazságügyi Minisztérium apostillel látja el. Ha az eredetin apostille van, akkor Ausztriában lehetőség van a dokumentum lefordítására és hitelesítésére egy hites fordítóval, amit az egyetemek szívesen fogadnak. Ami a „dokumentumok legalizálását” illeti, az a dokumentumot kiállító országtól függ. A legalizálás egy dokumentum háromszoros hitelesítése a következő lánc mentén: a dokumentumot kiállító minisztérium - Külügyminisztérium - Osztrák Konzulátus.

A középiskola után be lehet lépni egy osztrák egyetemre? Beiratkozni vagy nem iratkozni egyetemre szülőföldjén?

Ahhoz, hogy számos európai ország egyetemére beléphessen, egy-két évig tanulnia kell szülőföldje valamelyik egyetemén. A Bécsi Egyetem (Universität Wien) felvette a lányomat a Kémiai Karra anélkül, hogy bizonyítványt kapott volna arról, hogy egyetemista, és azokról a tárgyakról, amelyeket egy orosz egyetemen tanult (általában a szülőföldjén tanult akkoriban. egy félévre, és remekül teljesítette a szekciót, de a dokumentumcsomagban nem volt erre utalás).

Felvételének alapja a moszkvai iskola eredeti, az Orosz Föderáció Oktatási Minisztériumának Apostille-jával hitelesített és német nyelvre lefordított bizonyítványa, valamint az orosz jelentkezők követelményeinek való megfelelést igazoló bizonyítvány volt. A dokumentumokat viszonylag gyorsan átnézték, további kérdések nem merültek fel. Ezért ugyanazon séma szerint azoknak az orosz iskolásoknak, akik soha nem tanultak orosz egyetemeken, lehetőségük van osztrák egyetemekre belépni.

Miért Ausztria?

Ezért úgy döntöttünk, hogy külföldön akarunk élni és tanulni. Ahol? Kezdtük azzal, hogy információkat kerestünk az országokról. A tanulmányi országnak meg kellett felelnie szerény követelményeinknek:

• lehetőség van a bizonyítványba az Orosz Föderáció egyik egyetemén egy-két év tanulás nélkül is belépni;
• a tandíjak nem léteznek vagy alacsonyak;
• nos, és... szeretni kell az országot :)

Csak az első kritérium teljesült egzotikus AusztráliaÚj-Zélanddal, drága USA-val, Európában pedig csak Görögországgal és Ausztriával. kigyomlált drága lehetőségek, és kettő van Európai országok. Ausztriában magasabb az oktatás színvonala. Mindketten németül tanultunk az iskolában. És miután Ausztria megkönnyítette a diákok munkavállalási jogát, Görögország pedig 2011-ben szigorította a felvételi feltételeket, Ausztria lett az egyetlen lehetőség.

Ki mondta, hogy a Bécsi Egyetem közvetlenül iskola után fogad?

Abban a pillanatban, amikor megtudtuk, hogy az a vélemény volt, hogy Ausztriába csak orosz egyetemekről lehet bejutni, már nemcsak az Universität Wienre való beiratkozásról volt igazolásunk, hanem a hallgatói tartózkodási engedélyek kiadásáról is. útlevelek "D" beutazási vízummal.

Mielőtt megírtam volna ezt a cikket, átnéztem a google-ban ezt a témát. Valójában sok weboldal azt írja, hogy az osztrák egyetemek csak az átigazolási hallgatók dokumentumait veszik figyelembe, akik óratervet készítenek a szülőföldjük egyetemein tanult tárgyakhoz. A neten azonban más információk is megtalálhatók. Íme, idézetek az osztrák egyetemekről szóló különféle cikkekből:

A hallgatókat az országukban szerzett bizonyítvány vagy oklevél alapján íratják be egy osztrák egyetemre

Az osztrák egyetemeken általában vizsga nélkül jelentkeznek be - elegendő a középfokú végzettség bizonyítványa

Azok az okiratok, amelyekkel az iskolát vagy gimnáziumot végzett jelentkező rendelkezik, elegendő ok a felvételhez

A diploma megszerzése után azonnal lehetőség van egyetemre belépni

Egy éve láthatóan csak "megfelelő" cikkekkel találkoztunk sikeresen. Valaki, mint a "Varázslók" újévi filmben, megtanul áthaladni a falakon, "látva a célt". És valaki, aki nem tud az akadályról, úgy áthalad rajta, hogy észre sem veszi.

Mi kell ahhoz, hogy iskola után azonnal beléphess egy osztrák egyetemre?

A jelentkező tudásszintjét két dokumentum igazolja: iskolai bizonyítvány és igazolás arról, hogy jogosult otthon tanulni.

Hogyan készítsünk bizonyítványt egy osztrák egyetemre történő benyújtáshoz?

A tanúsítványt legalizálni kell. Ehhez el kell helyeznie az Orosz Föderáció Oktatási Minisztériumának Apostille-t az eredeti iskolai bizonyítványhoz, le kell fordítania a dokumentumot német nyelvre, és közjegyzővel hitelesítenie kell a fordítást. (Az Orosz Föderáció Igazságügyi Minisztériumának apostille a másolaton csak a közjegyző aláírását legalizálja, azt a dokumentumot nem, amelyről a másolat készült.)

Esetünkben az Apostille-lel ellátott eredetit a bécsi közvetítőkhöz küldték. Az igazolásról másolatot készítettek és bécsi közjegyzővel hitelesítették, valamint közvetlenül Bécsben egy hiteles fordítóval lefordították a másolatot német nyelvre.

Meg tudod csinálni másképp is. A hallgatónak joga van az apostillel hitelesített bizonyítványról közjegyzői másolatot készíteni, és a másolatról saját országában közjegyző által hitelesített német nyelvű fordítást készíteni. Aztán önállóan küldjön egy csomagot dokumentumból Ausztriába, az egyetemi felvételi irodába.

Néha eredeti bizonyítványt és oklevelet kell küldeni az osztrák egyetemeknek. Ezután az egyetemnek biztosítania kell:

• eredeti dokumentum Apostille-lel;
• közjegyző által hitelesített másolatát hiteles fordítással bekötve;

Néha az osztrák egyetemek nem kérnek eredeti bizonyítványt és oklevelet. Ezután az egyetemnek biztosítania kell:

• az apostillel ellátott dokumentum közjegyző által hitelesített másolata, a hitelesítetthez kötve
  fordítás;
• a dokumentum egy másik példánya - egy egyszerű, nem közjegyző által hitelesített példány.

Mit kell írni a pályázó alkalmassági bizonyítványába?

A pályázókra vonatkozó követelményeknek való megfelelést igazoló igazolás nem minősül dokumentumnak állami minta, ezért a szövegére nincsenek szigorú követelmények, és nem is lehetnek. Az alábbiakban egy példa súgószöveg látható.

REFERENCIA
Megerősíti, hogy Maria Ivanovna Ivanova 1993.02.29-én született. megfelel a pályázó minden feltételének (vagy megfelel a jelentkezővel szemben támasztott összes követelménynek) a magasabb oktatási intézmények Orosz Föderáció a természettudományi (vagy filológiai, vagy más) karok követelményeinek megfelelően, és a _____ tanév _____ félévében a fent említett kar valamennyi szakán tanulmányi joggal rendelkezik.
Bázis:
1. Középfokú (teljes) általános iskolai végzettségről szóló bizonyítvány ____________ sz. __________, kiállítva: "_____" _____________.
2. Sikeres vizsgát igazoló igazolás: orosz nyelv _____ pont, matematika _____ pont,
kémia ___________ pont, biológia __________ pont.
Segítség kérésre.

Értelmezésem szerint a pályázóval szemben támasztott követelmények teljesítése azt jelenti, hogy a jelentkező rendelkezik érettségi bizonyítvánnyal és az adott szakterülethez szükséges USE-hoz megfelelő pontszámmal. Milyen egyéb követelmények vonatkozhatnak a jelentkezőkre?...

Ismerek viszont olyan hallgatókat, akik sikeres vizsga nélkül tudtak megegyezni a bizonyítvány kiállításában.

Természetesen a bizonyítványt az egyetem fejléces papírján kell kiállítani, rajta kimenő számmal és kiállítási dátummal, a bizonyítványt aláíró személy nevét megfejteni, a pecsétet meg kell tekinteni.

Kap-e a hallgató egyetemi bizonyítványt, mert nem tanul az egyetemen?

Kiadja. A bizonyítványon nem kell feltüntetni, hogy egyetemen tanulsz. A bizonyítványon fel kell tüntetni, hogy jogosult a következő félévben erre az egyetemre belépni.

Ha nem is tanul a szülőföldjén lévő egyetemen, akkor is be kell mennie bármely olyan egyetemre, amely ugyanazzal a szakterülettel rendelkezik, mint Ausztriában, és önállóan meg kell állapodnia a bizonyítvány kiállításáról - a dékáni hivatalban, a hivatalban. a kar, a rektori hivatalban - ahol kiadják, ott kiadják. Nektek kaptunk és adatunk. Ha elutasítják az egyik egyetemen, menjen a másodikra, a harmadikra. Tapasztalatból tudom, hogy nehéz. És azt is tapasztalatból tudom, hogy lehetséges.

Azt tanácsolom, hogy vigye magával a szükséges szöveget, sétáljon vele a tantermekben, és gondoskodjon arról, hogy ezt a szöveget az egyetem hivatalos fejlécén kapja meg. Nem mindig hajlandó ilyen tanúsítványt kiállítani. Ne hibáztass senkit, és ne sértődj meg senkitől. Ne sérelmekre, panaszokra fordítsa az energiáit, hanem a megoldás megtalálására. Segítségre van szüksége – és meg tudja oldani ezt a problémát. Azok, akik előtted jönnek, megbirkóztak ezzel a feladattal.

Ha nem vett át bizonyítványt a jól ismert Moszkvai Állami Egyetemtől vagy az MGIMO-tól a "Pleshka"-val, akkor csatolja hozzá az egyetem vezetésére vonatkozó engedély másolatait. oktatási tevékenységek, valamint az egyetem állami akkreditációjának másolata. Ez a két dokumentum mindig elérhető az egyetemek honlapjain. Nos, ha egy egyetem nem rendelkezik ezekkel a dokumentumokkal, akkor nem kell bizonyítvány erről az egyetemről.

A velünk egyidőben iratokat benyújtó barátainknak az volt a gondja, hogy a bizonyítványt kiállító egyetem ismeretlen, nem szerepelt a nyilvántartásban, és nem állami volt.

Kell-e Apostille?

Egy félévvel azelőtt, hogy megkaptuk a német nyelvre lefordított bizonyítványt, közjegyzői fordítással, ez elég volt az Universität Wiennek. Amikor megérkeztünk, a követelmények szigorúbbá váltak. Az Universität Wien elkezdte megkövetelni az Apostille-t az ilyen bizonyítványokon, ami ellentétes az Orosz Föderáció törvényeivel, mivel az Apostille-t csak a kormányzati dokumentumokhoz ragasztják, és az ilyen tanúsítvány nem volt ilyen.

Ezt a nézeteltérést a következőképpen kerültük meg: egy orosz közjegyzői igazolásról másolatot készítettünk és hitelesítettük. Majd egy hiteles másolatot vittek az Igazságügyi Minisztériumba, és az Apostille-t a közjegyző aláírására helyezték (ettől nem lett legálisabb az igazolás, de elfogadták). Ezután az igazolásnak ezt az Apostille-val ellátott példányát lefordították németre, és a fordítást hitelesítették. Az eredeti bizonyítványt (Apostille és fordítás nélkül) is elküldtük az egyetemnek, minden esetre.

Már az Universität Wienbe való belépésünk után híre ment, hogy az Orosz Föderáció Oktatási Minisztériumának valamelyik részlege dönt a pályázók számára a követelményeknek való megfelelést igazoló bizonyítványok kiállításáról. Ez kényelmes lenne a jelentkezők számára – nem kellene privátban tárgyalni az orosz egyetemekkel. Talán ott apostolozták volna ezeket az igazolásokat.

Ha (vagy mikor) az Orosz Föderáció Oktatási Minisztériuma valóban úgy dönt, hogy megkönnyíti a pályázók életét, megkérem a blog olvasóit, hogy írjanak erről a cikkhez fűzött megjegyzésekben.

2012 februárjában értesültem arról, hogy az egyik osztrák kisváros egyeteme nem kért Apostille-t az alkalmassági bizonyítványon egy jelentkezőtől. Elég volt neki egy hiteles német fordítás. Ezért ellenőrizze a dokumentumcsomagra vonatkozó követelményeket a honlapon és annak az egyetemnek a felvételi irodájában, ahová jelentkezik.

Csak az iskola után jelentkezőknek kell ez a bizonyítvány?

Amikor beléptünk az egyetemre, azt hittem, hogy ilyen bizonyítványt kell kérni az iskolásoktól, mert nincs óravázlatuk olyan osztályzatokkal, amelyeket az átigazoló hallgatók tudnak adni. Később megtudtuk, hogy szinte mindenkinek szüksége van egy bizonyítványra arról, hogy abban a félévben, amelyre osztrák egyetemre jelentkezik, a jelentkezőnek joga van szülőföldjén tanulni.

Az iskolát végzettek iskolai bizonyítványokkal küldik el.

A főiskolát végzettek főiskolai oklevéllel küldik el.

Az egyetemek átadó hallgatói a felvett tárgyakról információkat tartalmazó tanulmányi bizonyítványokkal küldik meg, feltüntetve az oktatási témák megnevezését, a tanulmányi órák számát, osztályzatait.

Néha (nem mindig) egyes egyetemek bizonyos szakokra történő jelentkezéskor megkövetelik az egyetemet végzettektől, hogy egyetemi oklevelet és/vagy bizonyítványt adjanak át, függetlenül attól, hogy hol fognak tanulni - egy másik szakon az alapképzésben vagy ugyanazon a szakon. a mesterképzésen.

Vannak "hátrányai" az iskola utáni belépésnek?

Miért tanult egy diák két félévet szülőföldjén, adott óravázlatot a levizsgázott tantárgyakról, és beiratkozott a Bécsi Egyetem I. évfolyamára, egy másik pedig közvetlenül az iskola után lett gond nélkül ugyanennek az 1. évfolyamnak a hallgatója? . Hol van az elsőnek az igazságosság? Vagy mi a fogás a másodiknál?

Talán a felvételi vizsgákon? Az 1. évfolyamra az átigazolásos hallgatókat vizsga nélkül írják be - beszámítják a szülőföldi egyetemen felvett tárgyakat. Az iskolát végzetteknek pedig Bécsbe érkezéskor és bizonyos felkészülési idő után le kell tenniük a szükséges számú vizsgát. (Az, hogy hány vizsgát kell letennie, szakterülettől és egyetemtől függ. A döntést a válogatóbizottság hozza meg a dokumentumok áttekintése után. Erre a kérdésre a felvételi bizottság előre nem válaszol.)

Egyetemünk, az Universität Wien először meghív egy hallgatót tanulásra, majd 4-5 félévet ad neki a vizsgákra való felkészülésre. Közvetlenül Bécsben lehet majd rájuk készülni. A lányomnak a német nyelvvizsgán kívül még három vizsgát kell letennie - matematika, fizika, kémia németből.

A közvetítők szerint egy anyaországi egyetemen az első félévben teljesített tárgyak nem lennének elegendőek az osztrák egyetemen lebonyolított tárgyak teljesítéséhez. Most azonban azt a kérdést vizsgáljuk, hogy az első félév végén remekül teljesített matematika és kémia vizsgák beszámíthatók-e. Orosz egyetem az Universität Wien felvételi vizsgák helyett?

Ha arról álmodozik, hogy Ausztriában közgazdasági, mérnöki vagy más rangos oktatást szerez, de fél matematikát, fizikát (vagy más ijesztő tantárgyakat) venni német, akkor talán jobb, ha nem az iskola után színészkedsz, hanem több éves szülőföldi tanulás után átlépsz a letett tantárgyak egy részének beszámításával.

Ha nem félsz a vizsgáktól, és az azokra való felkészülést egy lehetőségnek tekinted, hogy bővítsd tudásodat kedvenc tárgyaidban, amelyek életed hivatásává válnak, függetlenül attól, hogy melyik országban sajátítod el ezt a szakmát, akkor mi ugyanabból a vérből. További idő a felkészüléshez - tárgyak számától függően 4-5 félévig - szép bónusz lesz. Ezen kívül ezalatt a 4-5 félév alatt ausztriai vizsgákra készülsz, egyetemi hallgató törvényes jogaival. Ha rekordidő alatt leadja ezeket a tételeket, bravó! Ha a megadásukat a maximális időtartamra kinyújtod - ismét nem rossz -, akkor élni fogsz nagy mennyiségév hallgatói tartózkodási engedéllyel, ami közelebb visz az állandó lakhelyhez.

Diákok és szüleik! Minden helyzetben vannak előnyei és hátrányai. Elemezze őket. Sok sikert kívánok mindenkinek, és azt, hogy mindig több „plusz” legyen az életében, mint „mínusz”!