малтешки речник. Руски малтешки речник онлајн. Малта лансира нова авиокомпанија Malta Air

Предности на преведувачот Transёr

Нашиот преведувач се развива

Онлајн преведувач или професионални преведувачки услуги?

Малта има два главни официјални јазици. Тоа се англиски и малтешки. Англискиот останува популарен јазик, вклучително и во бизнисот и туризмот. Ќе ви треба англиски разговорник со изговор ако сакате удобно да патувате низ островите.

Затоа, погрижете се да земете со себе мал руско-англиски разговорник ако не го знаете овој јазик на ниво на разговор. Ако сакате да ја видите целата убавина на Малта, подгответе се да комуницирате со жителите. Значи, англискиот зборник секогаш треба да биде во вашиот џеб.

Составивме за вас мала листа на корисни фрази на англиски јазик кои ќе ни се најдат во секоја земја од англиско говорно подрачје. Инаку, многумина овде разбираат и италијански, оваа европска земја е премногу блиску, а има многу гости од таму на Малта.

Што се однесува до малтешкиот јазик, иако е примарен, тој не е многу популарен меѓу туристите. Ќе се обидат да зборуваат англиски со вас. Патем, малтешкото писмо е целосно засновано на латиницата, но сè уште не постои единствен правописен систем. Графичката основа се заснова на италијанската азбука, која беше дополнета со специјални знаци. Во исто време, јазикот е прилог на арапскиот јазик, кој доби писмена независна обработка. Застапена е и со малтешка литература, народни дијалекти.

Европеизмите заслужуваат посебно внимание. Тие не само што додаваат на малтешкиот јазик, изразувајќи подоцнежни културни концепти, туку и ги менуваат арапските зборови од главниот речник. Најдовме за вас мал речник на малтешки за да можете да видите примери на овој карактеристичен и оригинален јазик.

Руско-малтешки разговорник

Официјален јазик на Малта. Вториот официјален јазик на републиката е англискиот. Граѓаните на Малта ги зборуваат двата јазика и често мешаат зборови од англиски и малтешки во разговорот. Малти, како што Малтежаните го нарекуваат својот јазик, го зборуваат 372.000 луѓе. Мал народ успеа да го зачува националниот јазик, а австралиската дијаспора создаде свој дијалект - малтраљан (малтешки австралиски). Јазикот е од семејството на семитски јазици, близок до магребскиот дијалект.

Историја на малтешкиот јазик

Во IX-III век п.н.е. д. островот бил колонија на Картагина, во овој период населението на Малта зборувало на феникиски јазик. Традицијата била зачувана во годините на доминација на Рим и Византија, која траела до крајот на 9 век од нашата ера. д. Арапите, кои ги замениле Византијците, донеле свој јазик, близок до феникискиот, во Малта. Арапскиот јазик на Малта не бил класичен и постоел истовремено со народниот сицилијанско-арапски.

На крајот на 11 век, Норманите ја нападнале Сицилија, а подоцна и Малта. Арапскиот јазик ја напушти Сицилија заедно со претходните освојувачи. Во Малта, сицилијанската верзија е зачувана, модерниот малтешки е истиот јазик со елементи на романса. Арапите конечно ја напуштија Малта по 150 години, од тој момент арапскиот и малтешкиот јазик беа одвоени. Обединувањето на Сицилија и Малта траеше повеќе од четиристотини години, за време на кои многу романтични заеми влегоа на јазикот. Поемата „Il Cantilena“ се смета за прво книжевно дело на малтешки јазик.

Значајно влијание врз формирањето на малти имал витешкиот ред на Свети Јован, кој владеел со островот во XVI-XVIII век. Во пишаниот јазик, главно и се користеле, но зачувани се и примери на литература на малтешки. Така, во 1672 година била создадена поемата Бонамико, а во 1752 година катехизмот Визино.

Малта била припоена кон Велика Британија на почетокот на 19 век, но влијанието на англискиот јазик на малтешкиот не е проследено. Овој период вклучува речник, граматика на малтешкиот јазик и превод на Новиот завет, во сопственост на Васали.

Дваесеттиот век и даде на Малта самоуправа. Според уставот, италијанскиот бил и официјален јазик на островот. Во 1964 година Малта прогласи независност, а Малтезе го зазеде местото на италијанскиот.

• Само малтешкиот во семитската група користи латиница и се пишува од лево кон десно.
• Школувањето на малтешки јазик било воведено дури во 1924 година, пред тоа јазикот се пренесувал преку устен говор.
• Малтешкиот јазик е тежок за учење, бидејќи комбинира семитска граматика и карактеристични карактеристики на романските јазици.
• Јазиците што дојдоа на островот во различни времиња се променија речиси непрепознатливи. Изолираната ситуација претвори еден од арапските дијалекти (магрепски) во независен јазик.
• Малтежаните добро разбираат арапски, додека Арапите учат малтешки со голема тешкотија.
• Малта отсекогаш била двојазичен остров, а тоа никогаш не предизвикало протест кај жителите. На крајот на XIX век. патриотскиот научник Микиел Антон Васали се обиде да воведе школување на малтешки, но неговата иницијатива не наиде на поддршка. Јазикот доби меѓународно признавање без напорите на Малтежаните - независноста на островската држава и влезот во ЕУ го официјализираа јазикот. Жителите на Малта без ентузијазам ја примија веста за новиот статус на националниот јазик.
• Во моментов малтешкиот и англискиот коегзистираат подеднакво во Малта, сите малтешки се двојазични и се чини дека не ја забележуваат разликата помеѓу јазиците.

Ние гарантираме прифатлив квалитет, бидејќи текстовите се преведуваат директно, без употреба на тампон јазик, користејќи ја технологијата

Куќата во која живееле принцезата Елизабета и принцот Филип на Малта помеѓу 1949 и 1951 година е на продажба за 6 милиони евра.Вилата Гуардамања е приватна сопственост на Марика Шембри и нејзиното семејство. Моментално е во урнатини...

Зелено утро во Малта

Управата на малтешкото село Марфа презеде иницијатива за зазеленување на областа. Минатата година, локалниот совет предложи проект на жителите, во кој обезбеди семиња и сечи на дрвја и грмушки за сите. Според организаторите...

Успешно одржан прв еко-пазар во Малта

Организаторите на настанот ќе го направат еко-пазарот постојан проект. Ќе се одржува секој месец на различна локација во Малта и Гозо. Настанот ќе ги собере добавувачите на свежи органски производи, органска храна и закуски...

Малта лансира нова авиокомпанија Malta Air

Новата авиокомпанија Malta Air, која ќе биде со седиште во Малта, е во сопственост на Ryanair. Се претпоставува дека летовите на оваа авиокомпанија ќе покриваат повеќе од 60 дестинации во 21-та земја на Европа и Северна Африка, но истовремено интересите на националниот ...

Градот ќе биде, градината ќе цвета!

Малта и Гозо инвестираат 1 милион евра во нови системи за наводнување. Локалните медиуми ги цитираат изјавите на министерот за правда, култура и локална самоуправа Овен Боничи и парламентарниот секретар за локална самоуправа и заедници Силвио Пар...