A kék szegély másik oldalán. Dorit Linke - a kék szegély másik oldalán. Dorit Linke „Beyond the Blue Line” című könyvéről

Dorit Linke

A kék szegély másik oldalán

Bert bátyámnak

JENSEITS DER BLAUEN GRENZE

Szöveg és illusztrációk bármilyen felhasználása csak a kiadó hozzájárulásával engedélyezett.

A kék szegély másik oldalán

Saxival találkozunk a Kurfürsten Dammban. És továbbra is ugyanolyan frizurája lesz, hosszú frufruval. A BMW-je pedig öreg és horpadt lesz. De ez egyáltalán nem fogja zavarni Saxit. Igen, nekünk is. Nagyon örülünk, ha látunk. És rettentően büszkék leszünk egymásra.

A táskáink egy csipkebogyó bokor alatt vannak elrejtve. Ha valaki felfedezi őket, az katasztrófa. A lombik az övemhez van rögzítve anyám aranycsatos pántjával. Nem fog hiányozni neki, öreg és ijesztő.

Most ki kell várnod a megfelelő pillanatot, és fel kell indulnod futva, majd zuhannod és kúsznod kell – akárcsak egykor az úttörő katonai sportjátékban.

Körülbelül – határterület. Mögötte figyelmeztető tábla: „Tiltott zóna! A be- és belépés szigorúan tilos."

A kiválasztott helyszín jó volt, távol a járőrtoronytól. Nagyapa azt mondta, hogy a lényeg, hogy ne vegyenek észre a parton sétáló járőrök. Szintén reflektoros autók közlekednek majd, kilométerekre világítják meg a partot. De egy óra működés után kikapcsolják őket - hűtésre, ahogy a nagyapám elmagyarázta. Ez idő alatt a vízhez kell futnia.

Pontosabban egy hatalmas kőhöz a víz közelében, mögé bújhatsz. Nincs messze tőle, itt nem olyan széles a homoksáv, mint Warnemündében. Nos, a vízben nem nehéz elbújni a reflektorok elől - csak merülni kell.

Hagytam egy cetlit anyának, és a takaró alá tettem. Nem akarom, hogy aggódjon. De természetesen nem fog tudni nem aggódni. A medence mellett fog várni, nem sejtve, hogy teljesen más helyen vagyok. Tegnap majdnem megadtam magam: abbahagytam a beszélgetést, amikor elkezdték mutatni az időjárás-előrejelzést. Általában nem törődöm vele.

Fehmarn szigete ötven kilométerre van, nagyon nagy távolság. De ha az áramlat segít, huszonöt óra múlva odaúszunk. Most a part felől fúj a szél. Ha ez így folytatódhatna! Elindulunk, amikor besötétedik, és hajnalban, amikor a csónakok a menekülőket keresik, már elég messze leszünk.

Ha egy járőr közeledik, csak mélyebbre merülünk, és a csöveken keresztül lélegezzünk; tegnap meghosszabbítottam őket egy kerti tömlő darabjaival. Amíg én a pincében babráltam velük, Frau Lewandowski szomszédja jött, és megkérdezte, hogy miért. Mondtam neki valamit a tavunkban élő pontyokról – azt mondják, természetes környezetükben szeretném őket megfigyelni.

A víz hőmérséklete tizenkilenc fok. Ez jó. Amikor elhajózunk a parttól, hidegebb lesz, és hiába edzel, akkor is nagyon nehéz lesz. De kibírjuk. Meg tudjuk csinálni. Végre hamarosan hajózni fogunk! Izgatott vagyok és egyben nyugodt, arra koncentrálok, ami előttem áll.

Andreas sápadt. Olyan jó, hogy itt van! Nem tudtam volna nélküle. Rám mosolyog, de érzem: fél. Nekem is. Egyszerűen nem gondolhatsz rá.

Andreas a Fekete Feluccát tartja a kezében. Ez a mi Saxy-Yancy-nknek szól. A Mosaic képregények egyetlen száma hiányzik a gyűjteményéből. '82 novemberében jelent meg. Nyugaton nem találsz ilyesmit, és csak el kell vinnünk Saxiba. megígértük.

A borítón kalózok, halászhajók, magas hullámok, világítótorony és turbános emberek. Andreas ránéz, a kép elkékül az egyre mélyülő félhomályban. Biztosan ki akarja nyitni és átlapozni a képregényt, de ez lehetetlen – műanyag zacskóba van zárva.

Betettem a könyvbe a szüleim telefonszámát. Ha valami történik velünk, és valaki megtalálja a képregényt, tudni fogja, kit hívjon.

Mit szólna Saxi, ha meglátna, hogy a dűnékben bujkálunk, és a tengerre nézünk? Úgy érzem, égek az izgalomtól. Kellemes érzés.

Örülök: mindjárt indulunk! Hosszú hónapokig tartó felkészülés után most először érzem magam nyugodtnak, szinte gondtalannak. Lehunyom a szemem és veszek egy mély levegőt. Sós víz és alga illata van... Ismét kinyitom a szemem. Köztem és a tenger tükörsima felszíne között csipkebogyó ringatózik, kicsit távolabb pedig sás és nádas.

Saxi-Yancy megállított volna minket – olyan gyáva! Hirtelen eszembe jut - önkéntelenül is elmosolyodom -, hogy egy matek órán csipkebogyó magokat öntöttem a gallérjába. Hát viszketett, fel-alá ugrált! A tanár kirúgta az óráról.

Andreas kihúzza búvárruhája cipzárját, és elrejti benne a képregényt, az okmányai közé: útlevél, születési anyakönyvi kivonat, tizedik osztályos bizonyítvány. Az irataim is a búvárruha és a fürdőruha között vannak. Nyugaton minden bizonnyal valamilyen módon ellenőriznünk kell a személyazonosságunkat.

Dorit Linke

A kék szegély másik oldalán

Bert bátyámnak

JENSEITS DER BLAUEN GRENZE

Szöveg és illusztrációk bármilyen felhasználása csak a kiadó hozzájárulásával engedélyezett.

A kék szegély másik oldalán

Most ki kell várnod a megfelelő pillanatot, és fel kell indulnod futva, majd zuhannod és kúsznod kell – akárcsak egykor az úttörő katonai sportjátékban.

Körös-körül határterület. Mögötte figyelmeztető tábla: „Tiltott zóna! A be- és belépés szigorúan tilos."

Andreas sápadt. Olyan jó, hogy itt van! Nem tudtam volna nélküle. Rám mosolyog, de érzem: fél. Nekem is. Egyszerűen nem gondolhatsz rá.

A borítón kalózok, halászhajók, magas hullámok, világítótorony és turbános emberek láthatók. Andreas ránéz, a kép elkékül az egyre mélyülő félhomályban. Biztosan ki akarja nyitni és átlapozni a képregényt, de ez lehetetlen – műanyag zacskóba van zárva.

Betettem a könyvbe a szüleim telefonszámát. Ha valami történik velünk, és valaki megtalálja a képregényt, tudni fogja, kit hívjon.

Mit szólna Saxi, ha meglátna, hogy a dűnékben bujkálunk, és a tengerre nézünk? Úgy érzem, égek az izgalomtól. Kellemes érzés.

Andreas mintha észrevette volna a pillantásomat. Újra kihúzza a cipzárt, kivesz egy Feluccát, és felém nyújtja.

– Vidd – mondja halkan. - Jobban úszol.

Ez igaz. Ismét elfog a félelem. Nem tudom rávenni magam, hogy elérjem.

– Nos, vigye – ragaszkodik hozzá.

Ujjaink összeérnek, a képregény kézről kézre jár.

Nagyot nyelek, és kinézek a tengerre. Nincs erőm Andreasra nézni.

– Sikerünk lesz – mondom.

Ezeket a szavakat folyamatosan ismételgetjük egymásnak. Fontos. Nehéz lesz, nagyon nehéz. De hinnünk kell, hogy mindennek jó vége lesz, különben nem éljük túl.

Huszonegy órakor indulunk útnak, amint lenyugszik a hold. Alig látszik a fák között – egy újszülött hónap vékony sarlója. Gyakorlatilag nincs belőle fény, de mégis jobb, ha megvárjuk a teljes sötétséget. Ezt mondta a nagyapám.

Gyenge délkeleti szél fúj. Csak amire szüksége van.

Szép nap volt, nyirkos és meleg. Korán érkeztünk. Nem volt érdemes szürkületben megjelenni – fölösleges gyanú merülhet fel.

Először úsztunk, majd fagyiztunk a sétányon, a nyaralók tömege között. Hazugnak éreztem magam. Mindenki számára ez egy hétköznapi nyári nap volt a Balti-tengeren – de nekünk nem. Néztük a kék vizet, és ezt tudtuk O ezen az éjszakán fog megtörténni.

Egy ponton elzavartam. Mindenről megfeledkezve nyaltam a fagyit, néztem a labdázó kisfiút, éreztem a nap melegét, beszívtam a nyár illatát - és azokban a pillanatokban boldog voltam... És akkor hirtelen újra eszembe jutott minden, és valami elsüllyedt a gyomromban, mint amikor egy körhintán forogsz.

Ebéd előtt megpróbáltunk aludni egy keveset a parton a dűnék között, hiszen éjszaka nem kellett aludnunk. De semmi sem sikerült – túlságosan aggódtunk. Csak rövid időre sikerült elaludnom. Andreas sokáig hánykolódott, de nem tudott ellazulni.

Utána bementünk az ebédlőbe és ettünk tésztát paradicsomszósszal. A sportolók mindig tésztát esznek, ez ad nekik energiát. És sok vizet ittunk, mert abból csak keveset vihetünk magunkkal.

Andreas megérinti a kezem.

Lent, a parton két fényfolt található. Jönnek!

Andreasszal még mélyebbre húzódunk a bokrok közé. Elakadt a lélegzete, én is teljesen kővé váltam, behúztam a fejemet, pillantást sem mertem venni abba az irányba, ahonnan a férfihangok jöttek. Ez a határőrség – rendszeresen járőröznek a strandon, keresnek bármi gyanúsat. Ha van velük egy kutya, akkor megtalálnak minket, és mindennek vége lesz, mielőtt elkezdődne.

A határőrök halkan beszélnek, a szavakat nem lehet hallani. A zseblámpák pislákoló sugarai óvatosan kutatják a tengerpartot, egyre közelebb kúszva. Andreas hozzám nyomul. A fény átsuhan a bokrainkon, szinte megérint minket.

És hirtelen kialszik. A férfiak megállnak. Nincs velük kutya – szerencsés!

Egyikük megköszörüli a torkát. Miért nem lépnek tovább? Annyira kalapál a szívem, hogy megijedek: mi van, ha meghallják? Mint Edgar Allan Poe történetében.

Felvillan egy lámpa, ezúttal nagyon gyengén, fénye az egyik határőr arcára esik. Enyhe cigarettafüst szaga van. Mindkét járőr lassan halad tovább a homokon.

– A fenébe… – Andreas levegőt vesz. - Elmúlt...

Hűvös a szél és kezdek megfagyni. Milyen lesz a vízben? Már bekentük magunkat vazelinnel – több mint tíz tubust használtunk el. Ulrich volt az, aki azt tanácsolta neki, hogy ne sajnálja. Vízben a test négyszer gyorsabban hűl le, mint a levegőben. Az izomgörcsök elkerülése érdekében gyorsan kell úszni. Herr Kowalski fizikatanárunk azt mondaná: meg kell tartani az egyensúlyt a hőtermelés és a hőveszteség között. A vazelin segít csökkenteni ezeket a veszteségeket.

Vettem tubusokat a gyógyszertárban, minden alkalommal kettőt, hogy ne legyen feltűnő. De utoljára Az eladónő olyan furcsán nézett rám, hogy megijedtem. És nem mentem oda többet.

A búvárruha alatt nem nagyon lehet viselni, túl keskeny. Az enyém alatt van egy fürdőruha, póló és harisnya. Már tele vannak lyukakkal, úgyhogy anya nem fog haragudni, hogy kivettem őket a szekrényéből.

Mit szólna Ulrich, ha most látna minket? Remélem, nem adott ki minket.

Az üres vazelincsövek holmijainkkal és táskáinkkal együtt a bokrok között vannak elrejtve. Egy idő után megtalálják őket, és riasztanak, de ma már nem.

A kék szegély másik oldalán

Tehát a "Beyond the Blue Border" című könyv két tinédzser történetét meséli el , Hannah és Andreas, akik úgy döntöttek, hogy a zord szocialista NDK-ból a Balti-tengeren át a Német Szövetségi Köztársaságba menekülnek. Igen, igen, jól hallotta – ússzon órák tucatjait a sós víz hideg rétegein keresztül az illuzórikus remény felé, hogy elhagyja a szürke, kilátástalan valóságot.

Hogy őszinte legyek, sok más tinédzserkönyvvel ellentétben ennek a szereplőinek megvan a motivációja. Szomorú, hogy az írók gyakran nem veszik a fáradságot, hogy megemlítsék a szereplők okait, hogy miért csinálnak valami kockázatos dolgot. A felnőtteknek úgy tűnik, hogy a tinédzserek ilyenek, ne adj nekik kenyeret, csak hagyd, hogy valami halálos vagy illegális dolgot tegyenek. De ez persze nonszensz. De Dorit Linke hőseinek megvannak a maguk okai. És ezért áll közel hozzám Hannah és Andreas lélekben, és szeretem elképzelni őket - magas és karcsú, Hannah rövid, egyenes vállig érő hajjal és túlméretezett kabáttal, Andreas vastag arany hajjal és árnyékokkal a szeme alatt. Ezekkel a srácokkal töltött idő alatt olyan közel kerültem egymáshoz, hogy nem is nevezhetem őket karaktereknek. A szereplők olyanok, mint a kartonbabák, engedelmeskednek a bábszerző kezének. De Hannah és Andreas él.

Ugyanez nem mondható el Saxiról. Nem hagyhatom ki ezt a könyves bűnt, bármennyire is kéred. Saxie nyafogó, gyáva és valóban aljas lélek. A szerző láthatóan megpróbálta azt a képet adni a karakternek (a szereplő az karakter), mint egyfajta kistestvér Hannah és Andreas számára, aki mindig kifakad mindenféle hülyeséget, és bajba kerül. Elméletileg egy ilyen karakternek gyengédséget kell kiváltania. De nem. Saxie képe annyira kellemetlen, hogy az az érzésem, mintha egy fahasábot próbálnának megetetni velem a cukorka leple alatt. Nos, nem, ezt nem fogom lenyelni.

De Saxie mellett ott van Hannah és Adreas. És Nyugat-Németország szürke valósága, amelyet kiválóan ír le a szerző [a szerző elírása]. Komolyan, teljes lelkemmel, egész testemmel éreztem - ezt a nyomasztó terhet a vállamon, a választás hiányának és a monoton monoton jövőnek a súlyát. Világos, hogyan döntöttek a srácok egy ilyen kétségbeesett lépésre.

A Balti-tengeren keresztüli utazás dinamikus leírása, könnyen és gyorsan olvasható. Többször is azon kaphatja magát, hogy a körmét a földig harapja, kitépi a mellkasán az összes szőrt, vagy vérzésig harapja az ajkait (az olvasó ideges szokásaitól függően). Először azt hittem, hogy 20-30 órát úszni hülyeség, és edzett úszóknak, főleg búvárruhában, étellel, vízzel és tablettákkal ez tényleg egy szelet! És most már érted, hogy csak a „Nemo” rajzfilmből és két testnevelésórából tudok a tengerben úszásról, és legyünk őszinték, az úszásról elvileg csak a „Nemo” című rajzfilmből és két testnevelésórából tudok. Ki gondolta volna, milyen nehéz! Milyen rendkívül kimerítő, amikor a légzőcső vérzésig dörzsöli az ínyt, amikor az izmaid kővé változtak, amikor a gyomrod összehúzódik, kinyomja sós víz... Végre milyen halálos.

Az elvárásaim egyáltalán nem teljesültek. Arra számítottam, hogy amikor végre megérzik a fenekét a lábuk alatt, mindketten sírva fakadnak. Hogy amikor kiérnek a partra, hátradőlnek és hosszan fekszenek, hagyják, hogy a hullámok a lábukon guruljanak, és nézzenek az égre. Hogy amikor felépülnek, biztosan ölelkeznek, Andreas pedig addig szorítja Hannát a karjában, amíg a bordái meg nem fájnak. De milyen fájdalmasan megfelelt a könyv az elvárásaimnak!

Egyébként mi az a kék szegély? A Balti-tenger az, ami elválasztja az unalmas valóságot a meséktől? Vagy ez a határvonal az élők világa és azok között, akik örökre elpusztultak egy álom után? És ha az első esetben minden erőnkkel megpróbáljuk áttörni a kék határt, akkor a másodikat soha nem akarjuk átlépni.

Ahhoz, hogy ennek a könyvnek a témája legyen, az olvasónak, és különösen a tinédzsernek, a következőknek kell állnia a hátterében. 1945-ben a szovjet csapatok nehéz csatákban foglalták el Berlint. A város kettészakadt. Az általunk irányított rész a Német Demokratikus Köztársasághoz került. A szövetségesben pedig Nyugat-Berlin keletkezett – a Német Szövetségi Köztársaság törvényei alatt élő enklávé. 1961-ben az NDK hatóságai falat építettek, amely elválasztotta Nyugat-Berlint a város többi részétől, és megállította a németek szabad mozgását a szocializmusból a kapitalizmusba. A berlini fal szimbólummá vált hidegháború A Szovjetuniót a nyugati hatalmakkal „halálsávnak” nevezték. Különböző források szerint 125-től másfél ezer keletnémet halt meg, amikor megpróbálták legyőzni a berlini falat és a „szabad Nyugaton” találni magukat. Beleértve a gyerekeket is, akik közül a legfiatalabbak 10 és 13 évesek voltak. A határőrök agyonlőttek...

Ingyenes és kényelmes életet nagyon közel volt. A legkétségbeesettebb módon keresték. A földön falak döngölése és ellenőrző korlátok buldózerekkel és gépekkel. Föld alatt, alagutat ásva. Légi úton, sárkányrepülővel és hőlégballon. És - vízen, a Balti-tengeren át. A történet hősei, Hannah és Andreas pontosan így szöknek meg Rostock kikötőjéből. El kell úszniuk Fehmarn szigetére, Németország területére. Mintegy 50 kilométer – és itt van, a Szabadság partja! De milyen nehéz hozzájutni... Mitől űzi el a fiatalokat (még nincsenek 18 évesek). szülőváros? Visszatekintve - Hannah emlékeiben - életük tárul az olvasó elé. Nagyon hasonlít a Szovjetunióban élő társaik életéhez. „Harminc felettiek”, persze, erre mindenki emlékszik, saját szemével látta. Nekünk az SZKP van, nekik a SED. Náluk van az SSNM (Szabad Német Ifjúság Szövetsége) – nekünk a Komszomol (Komszomol). Van egy „Szolidaritás bazárja Nicaragua küzdő népével”, és ugyanerről a témáról rendelkezünk politikai információkkal. Úttörők, a "Zarnitsa" háborús játék, papírhulladék gyűjtése és NVP (kezdeti katonai kiképzés) - az NDK közvetlen tükör szovjet Únió! Csak az ideológiai gépezetük működött kíméletlenebben, a szocialista tábor „fiatalabb testvérei” nagyon vadul ropogtatták a másként gondolkodók csontjait. Hannát nem veszik fel referenciákkal a sportiskolába „nem képviselheti a szocialista szülőföldet a sportversenyeken.” A pedagógusok retorikája a személyi kultusz idejét idézi hazánkban: „A német fiatal polgárai demokratikus Köztársaság„Akik ma előttünk állnak, örülnek annak, hogy aktívan részt vehetnek egy új világ valóban korszakalkotó felépítésében, amikor minden nép forradalmi pártjainak vezetésével áttér a kapitalizmusból a szocializmusba.” Az „osztályellenségek” befolyásáról szóló mondatok folyamatosan hallatszanak a mentorok ajkáról. Hanna apja, aki a Marxizmus-Leninizmus Egyetemen dolgozott, megőrült (Hannah nagyapja mérgesen megjegyzi, hogy éppen ebből a marxizmus-leninizmusból). Andreas gaztettei nyilvánvalóan összeegyeztethetetlenek a büntetéssel: egy speciális bentlakásos iskolába kerül - egy igazi börtönbe. Hannah mindent áthúz későbbi élet, nem engedik le a záróvizsgát és elküldenek a gyárba. Az osztályban nyilvánvaló zsivaj van, a szomszédok nyíltan cibálják egymást... Valóban lehetséges volt ez a nyolcvanas évek végén, amikor nálunk már zajlottak a gorbacsovi reformok?! Igen, mondja Dorit Linke, talán. Az NDK hatóságait megijesztette a Szovjetunióban megindult peresztrojka, amely megszigorította az ideológiai kontrollt. Különösen nehéz volt persze azoknak, akik nyíltan kiálltak a szólásszabadság és az egyéni jogok mellett. De maga Dorit, az ő szavai szerint, egyáltalán nem volt „a rendszer áldozata”. Ellenkezőleg, az NDK-ban való élet erős elveit a bajtársiasságról, az őszinteségről, a szerénységről, valamint arról, hogy az anyagi gazdagság nem a legfontosabb az életben, beleoltotta. A könyvben elmesélt történet nem önéletrajzi jellegű. Az írónőt és szereplőit az életkor és a lakóhely – Rostock – egyetlen dolog köti össze. De mély együttérzés és tisztelet mindenki iránt, aki megtalálta a bátorságát, hogy ellenálljon ennek a rendszernek, és aki készen állt az életét kockáztatni, hogy kiszabaduljon a karmai közül, életre keltette ezt a könyvet. Elsőre úgy tűnik, hogy a srácok érdeklődése pusztán hétköznapi és anyagi jellegű. Irigylik a németországi turistákat, álmodoznak Snickersről, Nutelláról, Donald kacsáról, David Bowie-lemezről, BMW-ről, ami eleve fényűzőbb, mint a német Trabant... Felnőve megértik, hogy nem csak a szép ruhák hiányáról van szó. és ízletes étel(bár azért szovjet ember a keletnémetek által megvetett „Texas”, amelyben Yoni pompázik, vagyis a szocialista országokban gyártott farmernadrág volt pipa álom). " Miért akarod ezt tenni?– kérdezi Hannah Andreast, aki úgy döntött, hogy elmenekül az országból. „Mert soha nem lesz olyan szakmám, amit szeretnék. Mert soha nem fogom tudni kimondani, amit gondolok. Életed végéig mindig hazudnod kell. És mindig el leszek választva a csapattól. És mégis, itt soha senki nem magyaráz el senkinek semmit. Csak kövesse az utasításokat, és ennyi.“ Herr Kuschwitz, tegye ezt— ez és az— Hogy! És semmi más! Kifogást nem fogadunk el!” Nem embereket akarnak, hanem idiótákat!”

Sokat kellett volna várniuk a srácoknak: már 1989 őszén tiltakozó tüntetések kezdődtek országszerte, az ősz előtt berlini fal egy év volt hátra... De belerohannak kétségbeesett úszásba élet és halál között. A történet antitézisekre épül. A medence korlátozott tere, amelyben Hannah edz, betonfal mentén úszva, és a szabad elemek nyílt tenger. Propagandadalok, amelyeket a tanárok kénytelenek énekelni az iskolában: „Szívünkben csak a gyűlölet ég”, valamint Beethoven „Öröm Ódája” Schiller versei alapján, amit az egész osztály demonstratívan énekel, dacolva a tanárokkal. Aztán jeges vízben Északi-tenger, fáradtak, magányosak, nem politikai dalok, hanem ősi népdalok melegítik majd őket. És jó költészet. És a remény, hogy egy már ott lévő barátot láthatunk a szabad parton. Vajon elérik a menekülők?...

Értékelte a könyvet

Elképesztő, mintha egy könyvet olvastam volna az 50-es és 60-as évek Szovjetuniójáról, vagy valami hasonlóról. Kiderült, hogy az NDK-ban ugyanolyan „jó” volt élni, mint az Unióban. A problémák elhallgatásának rezsimje, széles körben elterjedt hiány, boltok, mint a mi „Berjozkánk” élelmiszerekkel és árukkal a Nyugat káros befolyása,és mindig minden közösségben, legyen az iskola, gyár vagy kolhoz, volt valaki, aki szentül őrködött a komszomol és a párt törvényei és becsülete mellett.

Hannah és Andreas ilyen körülmények között élnek, szürke hétköznapok, teljes, ahogy nekik tűnik, kilátástalanság és tiszta moralizálás. És lázadnak, a maguk módján, mint a tinédzserek. Nem lehetnek mogorva árnyak és engedelmes bábok 17 évesen. Amiért megbüntették. Hannah-t kizárták az iskolából, Andreast pedig a műszaki iskolából, és javítótelepre helyezték.
mi vár rád? Semmi jót persze. Tekintsük az oktatáshoz vezető utat lezártnak. Csak egy őrült öregember támogatása van (mindenki azt hiszi róla), Hannah nagyapja. Ő is szereti a szemébe vetni az igazságot, és nem rejti véka alá a rendszerhez való viszonyát? De mit tehet ő, öreg, beteg és gyenge? Támogatása erkölcsi, de a gyerekeknek is aranyat ér.

És ott, a kék határ túloldalán, a másik oldalon Balti-tenger, barátjuk, Saxi, akinek volt szerencséje megúszni.
És úgy döntenek, hogy nem csak szélsőséges, hanem teljesen szélsőséges intézkedéseket tesznek.
A Baltikumon átívelő menekülést alaposan megtervezték. Felkészült esemény volt, nehéz, félelmetes, de cél, fényes álom, ami csak negyven kilométerre volt tőlük.

Aztán egy nap bemennek a vízbe, búvárruhákkal, vízzel, csokoládéval, képregénymagazinnal (Saxie-nak), csuklónál kötéllel megkötve, hátizsákban késsel. Két kétségbeesett gyerek. Előtte a tenger végtelen kiterjedése és a kétségbeesés órái. És már csak három hónap van hátra a fal leomlásáig. De vajon lehetséges-e a jövőbe tekintenünk?

Egy szörnyű múlt és egy ismeretlen jövő története. Kétségbeesés és fájdalom története. Hogyan lehet rávenni az embereket, hogy végzetes lépést tegyenek? Minden valószínűség ellenére.
Negyven kilométernyi emlék, keserű, ironikus, néha vicces, de ez a nevetés a könnyeken át.
A ledőlt, de fájó szégyenfal története mindaddig, amíg élnek azok, akik első kézből emlékeznek rá.
Nem kellene ezt tudnunk?

Értékelte a könyvet

Nem tudom, van-e olyan történet a világon, amely jobban megérint, mint a barátság története. Olyan igazi és őszinte, amikor egy barátod bármilyen körülmények között melletted marad, elmész vele egy tiltott koncertre egy ismeretlen Berlinbe, és osztozol az iskolai vétkekért, és nem hagyod egyedül a Balti-tengeren. . És pontosan ez a barátság kötötte össze Sachs-Jensit, Hannah-t és Andreast. És a kelet-németországi nehéz anyagi és gazdasági helyzet ellenére, annak ellenére, hogy a felnőttek zord világa amennyire csak lehetett, megfosztotta tőlük a gyermekkor örömét, továbbra is gyerekek maradtak - vidám csínytevők. Vidám tréfacsinálók, akik szomorú felnőttekké nőttek fel, de szívükben megőrizték azt a ragyogó és csodálatos érzést, amely annyira élővé és valósággá tette őket.

Nehéz szavakba önteni, mit jelentett számomra ez a könyv. Ez egy önkéntelen mosoly a rengeteg anekdota miatt, amellyel az NDK lakói szerették feldobni az életüket, és egyfajta megrendülés, amikor követi a srácok hozzáállását, és szorongás, amikor megérti, mit döntött Andreas és Hannah. a szabadság elnyerése érdekében. Sarokba szorítva, semmit sem várva a jövőjüktől, nem adják fel. Úgy döntenek, hogy elmenekülnek az NDK-ból. Ússz át a Balti-tengeren, és találd meg barátodat, Yensit a másik oldalon. Csak azt az örömet látják, hogy csak ott lehetnek, elhihetik, hogy a jövőben egy egyetem várhat rád, hogy minden a te kezedben van. És elindulsz velük a viharos hullámok mentén a nyílt tengerbe. Az emlékek a hullámokkal együtt peregnek. A fizikai fájdalom egy percig sem engedi ellazulni.

Annyi minden van egy novellában, ami megérinti a szívedet. Egy újonc vicces akcentusa, aki iskolába jött, és igazi barátod lett. Hannah nagyapja, aki legjobb tudása szerint harcol a rezsim ellen, és akinek küzdelme csak pusztítást hoz szerettei életébe. A Mosaic képregény egyik száma, amelyet érdemes magaddal vinni egy kirándulásra. veszélyes utazás, mert tetszeni fog a régi barátodnak. Gyerekek, akik valójában sokkal többet értenek, mint amilyennek látszik, és csendes felforgató tevékenységüket végzik, feldühítve ezeket a nagyokat. Egy tanár, aki bármitől függetlenül hűséges marad a munkájához, és valami jóra és kedvesre tanítja a gyerekeket. És egy megható kötél, amellyel Hannah és Andreas összeköti a csuklójukat, egy kötél, amely nem engedi, hogy elveszítsék egymást e veszélyes tenger viharos hullámain. Nagyon szimbolikusan néz ki.

Ez egy csodálatos történet a barátságról és azokról a döntésekről, amelyeket minden ember meghoz az életében. Az ilyen könyvek megértést adnak, amíg van célod, van remény, küzdened kell, előre kell lépned felé, meg kell őrizned magadban azt a jelent, ami téged tesz.

Értékelte a könyvet
Valamennyi halott kiütött egy követ a berlini falból, hogy az ledőljön. © Karin Gueffroy.
Csaknem 28 év telt el a berlini fal leomlása óta, és csak néhány éve kezdtek feltárni az NDK lakóinak a Balti-tenger mentén Dániába és Nyugat-Németországba menekülésének titkait. Rajta lenni tengerpart Németországba vagy Dániába jutva a menekülőknek több mint 40 kilométert kellett leküzdeniük a Balti-tengeren, több mint ötezren döntöttek e veszélyes lépés mellett, de legfeljebb ezren érték el sikeresen a célt. Sokakat elfogtak a határőrök, sokan meghaltak. Dorit Linke német író csak egyet mesél el a sok lehetséges történet közül az ilyen szökevényekről.
1989. augusztus. Alig három hónappal a berlini fal leomlása előtt, de kétségbeesett, elválaszthatatlan barátok, Hanna és Andreas úgy döntenek, hogy megszöknek. Tizenhét évesek, de a rendszer bezárta előttük az ajtókat a világ előtt. Hannah-t kirúgták az iskolából, és elbúcsúzott álmától, hogy biológiára iratkozzon fel, Andreast kirúgták a technikumból, nem tudja, hogyan tartsa le a fejét, amiért már egykor javítótelepre került, most két lehetősége van - szökés vagy börtön. A döntés megszületett, és 50 kilométer áll előttük hideg víz, a remény és a csuklónkat szorosan összekötő kötél, hogy ne veszítsük el egymást ebben a hatalmas térben.
A szerző a hullámzás veszélyes úszásával párhuzamosan történeteket mesél NDK-beli életükről. Bennük van az élet minden „varázsa” egy totalitárius államban, amikor a szűklátókörűség és a durvaság az elvre emelkedik, mindenhol hiány van, Berlinben Bowie és Eurythmics énekel, de ott énekelnek, a fal mögött, ill. amiért Berlinből Berlinbe, Németországból Németországba, Európából Európába próbálsz költözni, könnyen golyót kaphatsz. Hőseink – Hannah, Andreas és barátjuk, Saxi – ezt az egyetlen életet ismerik – egy vicces szász hosszú frufruval, aki végtelenül rövid vicceket mesél az NDK-ról. Saxie-nak szerencséje volt, hogy kijutott, most a barátain múlik.
Egy történet, amit meg kell törni, amikor még levegőt is elfelejtesz, sikerül-e nekik, sikerül-e? És te őrülten hiszed, hogy képesek. Ökölbe szorítod a kezed, átkozod az átkozott világot, ahol nem értik, hogy nincsenek idegenek és nincsenek barátok, csak emberek vannak. Hétköznapi emberek, a megszokott élnivággyal. Élj és légy önmagad. Lehetőségeink legyenek, ne korlátaink. Úgy tűnik, hogy mindez nagyon régen történt, de sajnos most újra aktuálisak a szétválás problémái, ami azt jelenti, hogy a könyv nagyon időszerű. Olvass, kérlek olvass.
Miért? És még mindig kérdezed? Mert soha nem lesz olyan szakmám, amit szeretnék. Mert soha nem fogom tudni kimondani, amit gondolok. Életed végéig mindig hazudnod kell. És mindig el leszek választva a csapattól. És mégis, itt soha senki nem magyaráz el senkinek semmit. Csak kövesse az utasításokat, és ennyi. „Kuschwitz úr, tegyen ilyet és ezt! És semmi más! Kifogást nem fogadunk el! Nem emberekre van szükségük, hanem idiótákra.