Odüsszeusz és a szirének. Es Vedra misztikus szigete, avagy ahol Odüsszeusz hallgatta a sziréneket

"Szirének szigete"

Caprin található az „Azúr-barlang”, Caprin az ókorban Tiberius élt, a múltban pedig az ágyúiról és néhány tettéről híres Krupp követelése, amelyet Tiberius utánzott, és amely végül öngyilkosságra kényszerítette. ... Úgy tűnik, ez minden, amit általában Capriról tudnak.

Egyesek azt is tudják, hogy ez a csodálatos sziget valamikor barbárok, majd görögök, normannok uralma alatt állt... A történészek és a régészek viszonylag nemrégiben emlékeztek rá. Megsértették ősi nyugalmát, ásatásokat kezdtek, ősi értékeinek nagy kifosztását. Ezekről az értékekről szinte minden lépésnél kiderült, hogy a capri talajban hevernek: a parasztok, akiknek a szőlőjében hébe-hóba találták őket, fillérekért odaadtak bárkinek mindent, egész uszályokban engedték kivinni őket... Aztán - ez még csak száz éve - véletlenül felfedezett egy német költőt a sziklás sziklák között északi part Capri barlangja, amelyet olyan varázslatosan megvilágított a nap és a beléhatoló hullámok, hogy Capri azonnal az egész világ számára ismertté vált, mint „minden festő és természetszerető igazán megígért földje”, amelynek állandó és népes zarándoklata isteni sziget"azóta soha nem szűnt meg, annak ellenére, hogy a sziget teljesen elvadult, még a legkisebb kényelem szempontjából is, és a sziget és Nápoly között csak vitorláshajókon lehet közlekedni; Csak jóval később nyílt meg az első szálloda Caprin, és gőzhajó kötötte össze Nápolyval. Ez az üzenet a mai napig rendkívül szegényes volt, de évről évre nagyon sok utazót hozott a világ minden tájáról Caprira...

Ha elképzelni szeretné Caprit, mindenekelőtt Nápolyban kell elképzelnie magát, egy tengerpart, félkör közepén, a hatalmas Nápolyi-öbölben, balra hegyes partokkal, lábuk mentén fehérlő városokkal és a Vezúv nagy részével. Közvetlenül Nápoly előtt, az öbölben, kettő magas szigetek: Ischia és Capri.

Capri „úgy emelkedik ki a tenger kebeléből, mint egy fekvő szfinx” vagy egy elsüllyedt hajó, ahogy mások mondják. Byron egy vihar által hajtott hullámhoz hasonlította Caprit. De leegyszerűsítve egy gigantikus, a tengerből kilógó, vad megjelenésű, helyenként teljesen függőleges szikla, melynek gerince szinte középen mély nyerget képez, amely menedéket nyújt. kisváros Capri, olajfakertjei és szőlőültetvényei. A keletre, Olaszország szárazföldjére, a Minerva-fokra néző Capri-part rettenetes zuhatagjai fölött Tiberius palotájának nyomai még mindig őrzik, és ezt a szirtet Monte Tiberionak hívják. A nyugati oldal A szigetet egy sziklás hegy (Monte Solaro) koronázza, melynek magasságának felében egy másik város, Anacapri lóg. Mi a régebbi - Capri vagy Anacapri - nem ismert. Strabo azt mondja, hogy mindkét város ősidők óta létezett, így talán maga a sziget neve is a föníciai Capriam szóból ered, ami két várost jelent.

A Capri Col déli lejtőjét Picola Marina-nak, az északi lejtőjét Marina Grande-nak hívják. Utóbbihoz közeledik egy gőzhajó, amely két órán keresztül tart Nápolyból Capriba, meglehetősen gyors sebességgel. Ahogy a szigethez közeledik az utazó, egyre jobban lenyűgözi a víz színe: ez a szín egyfajta élénk. drágakő, valami csodálatos vitriol és indigó ötvözete. Aztán meglátsz egy kis öblöt, a partján pedig egy sziklás halászfalut, primitív, festői a maga durva olasz ókorában. Ebből a faluból kétféleképpen lehet felmászni a sziget nyergébe Capri városába: közvetlenül, a sikló meredek lejtőjén, vagy a szőlők között kanyargó autópályán. Ennek az ösvénynek az eleje azon a helyen halad át, ahol az ókorban Capri városa állt, a bizánci Szent István-templom mellett. A másfél ezer éve fennálló, nyomorult egyszerűségében és szegénységében bájos Constanzo, bár belül antik porfirált oszlopokkal díszített. És a nyeregből, Capri utcáiról egyszerre két tengerben gyönyörködhetünk: egyrészt - a Nápolyi-öbölben, Ischiában, Nápolyban, másrészt a nyílt tengerben, egészen Afrika partjáig. .

Amikor közeledsz Caprihoz, a Monte Solaro felé mutatnak - ott, a legtetején csodálatosan láthatóak a Barbarossa-kastély romjai az égen (“ Sasfészek tunéziai korszár, aki egykor az egész nápolyi régiót és Caprit tűzbe és kardba vetette") - majd a móló közelében lévő helyekre, ahol állt nyári Palota Augusta. Az útikönyvben pedig találsz valamit Capri történelméből is: a görögök a „Szirének szigetének” nevezték Caprit, és ezen aranyos és alattomos tengeri lények imádatát alapították; A rómaiak ideje óta más nevet kapott - Caprea, azaz Kecske-sziget; Augustus egy szicíliai hadjáratból hazatérve meglátogatta, és annyira elragadta, hogy a nápolyi görögökkel elcserélte Ischia szigetére. A Monte Solarót és az Anacaprit nézve a mólótól jobbra a híres „föníciai lépcsők” is láthatóak, amelyek Anacapriba vezetnek: ez csaknem ezer kőlépcső, amelyet szinte függőlegesen véstek a sziklákba (pontosan a föníciaiak, akiket a legjelentősebbnek tartottak. a sziget első tulajdonosai). Most már könnyedén felmászhat Anacapriba – a kanyargós autópályákon. De az anakapriánusok még mindig jobban szeretik a kőlépcsőt. Ez általában nagyon furcsa emberek: ősidőktől fogva szokatlanul zárt életet éltek és élnek, még a capriaiak életétől is teljesen elkülönülve, szinte anélkül, hogy kommunikáltak volna velük, saját dialektusukban beszéltek; Még mindig vannak köztük idős férfiak és nők, akik soha nem jártak Capri városában.

A mólóról taxival vagy siklóval felszállva egy kis térre jutunk, ahol egy ősi torony áll, órával és a Spanyol dinasztia címerével. A tér legszélén áll, egy mély szikla fölött, és innen nyílik a világ egyik legcsodálatosabb kilátása - a Nápolyi-öbölre, Nápolyra. Odanézve a város felé fordulva átmész a téren, belépsz egy keskeny utcába, amely egy gazdag szállodánál végződik, amelyet valamikor Krupp épített, és az egyik szolgájának adott, majd balra mész, és kilépsz a Via Tragara-ra. a déli sziklaszigeteken kanyargó útra. Itt először elhalad egy kis völgy mellett, amely jobbra fekszik, a szálloda mögött, és lefelé vezet a tengerhez; benne egy másik, a téli Augustus-palota helyén, bokrok és olajfák között áll egy régóta üresen álló, hatszáz éves karthauzi kolostor hatalmas csontváza, barna csempével borított ősi temploma, a cellák falai, vadrózsákkal és gazokkal benőtt udvar. Aztán minden még vadabb és szebb: egyrészt - a nap ragyogása és déli tenger, másrészt - a sziklák déli sivataga és a bokrok járhatatlansága, falakként emelkedve az égbe. Valamelyik fiú, aki ezen az úton ragaszkodott hozzád, tanult motyogással sorolja fel látnivalóit: a part közelében álló három sziklás szigetet, amelyeket mindenki Böcklinből ismer. A Naturale íve, a Mithra barlangja, ahol Tiberius állítólag emberáldozatokat hozott, és sok más barlang, amelyek a csodálatos színkülönbségről híresek: az egyikben minden aranysárga, a másikban átlátszó zöld fény csillog, a harmadik víz alatti növények valami lila lánggal világítják meg a falakat...

A Capri városától ezzel párhuzamosan haladó Tiberius út, csak nem a hegyek szikláin, hanem a csúcsok mentén vezet a sziget leghíresebb helyére - Tiberius rezidenciájához. Itt mindent megmászik, egy meredek fennsíkon sétál, farmok, villák és szőlőültetvények között. Kertek, virágok, ciprusok, fenyőfák... Néhol az Augustus alatti sziklás talajból kivájt lépcsők, néhol egy kőút elhasználódott nyomvályúi, amelyek mentén „valaha rabszolgák hordták hordágyon Tiberiust”. .. Hatalmasak az otthonának romjai. A sziget itt teljesen függőlegesen esik a tenger fölé, a legmélyebb szakadék. A sziklán egy világítótorony maradványai találhatók, amelyet az ókorban a világ egyik legnagyobb és legfényesebbnek tartottak, és rendkívül veszélyes utat világított meg a tengerészek számára, mivel ez a tenger egy meglehetősen keskeny szoros Capri és a szárazföld között. Közelebb vannak a romok. Magasság, sivatag, nap, ég, a napszél hangja vad füvekben és romokban. A romok szobák és galériák egész labirintusa. Az első emelet boltozatai és falai, valamint az alatta lévő kazamaták megmaradtak. A palota központja az oszlopcsarnokkal és Caesar magánkamráival körülvett perisztyl volt – mindebből néhányat meg is őriztek... Milyen volt a pitvarja Tiberius alatt? A mennyezet márvány, melynek négyzetes mélyedéseiben bronz rozetták, a boltozatok szélei bronz szegélyezettek. A falakat csiszolt cinóber borítja, és a Szárnyas győzelmeket ábrázoló alabástrom domborművek díszítik világos, lefolyó tunikákban, pálmaágakkal a kezükben, valamint egyéb rajzok: körökben, kék mezőn - tragikus és komikus maszkok, emberi szenvedélyek és téveszmék, kővé Az elefántcsont és régi arany színű pilasztereket trófeák támasztják alá - vízözön előtti állatok hatalmas csontvázai és ősi, mesés hősök fegyverei. A trófeák között bronzállványokon értékes korinthoszi vázák találhatók, amelyeket Augustus egész életében nagy szeretettel és ízléssel gyűjtött. Belépési küszöbök - tól fehér márványés fényes egyiptomi gránit, amely durva vászonnal borítja ezeket a bejáratokat. És így, félredobva őket, aki belépett, a ragyogó nap után meglátta a pitvar világos árnyékát, ezt a márvány mennyezetet, csiszolt cinóber falakat, trófeákat, trófeákat, vázákat, mintás mozaikpadlót, a mélyben - egy szobrot A Jupiter attribútumai által istenített Augustus előtt egyszerű, etruszk stílusú, hófehér márványból készült félkör alakú oltár, szélein levélmintával hímzett fehér takaróval borított kínálóasztal, bronz állvány a szent tűz... E falak között, ahol egykor rabszolgák és udvaroncok óvatos léptei suhogtak, lídiai furulyák szólaltak meg, és gyönyörű ágyasok nevetése harsant, most esők és viharok elől bujkálva, capri parasztok jószágai...

Suetonius azt mondja, hogy Tiberius fiatalkorában jóképű volt, hegyes orra és nagy szemei ​​voltak, amelyek sötétben is látnak, magas termetű és erős testalkatú - széles vállak és mellkas, arányos testrészei - olyan erős, hogy kattanással át tudta ütni a felnőtt koronáját; csak ifjúkorában volt barátságtalan és kellemes: oldalra hajtott fejjel járt, durcásan és némán, s ha beszélt, lassan és nehezen helyezte el szavait, jobb keze mozdulatával segítette beszédét; és Suetoniusnak ez a leírása teljesen összhangban van a Vatikáni Múzeumban található fiatal Tiberius szobrával: szilárdan és egyenesen ült, kezében egy jogarral; az orrnyereg vékony és éles, amitől a szemüregek mélynek tűnnek, és sólyom arckifejezését kölcsönöz az arcnak... A capri palotában egy férfi ült, aki már egyáltalán nem hasonlított erre.

Az i.sz. huszonhatodik évben örökre elhagyta Rómát, hogy élete utolsó tizenegy évét szinte teljes egészében Caprin élje le – az asztrológusok jóslataival teljes összhangban. Az egész sziget akkoriban egy összefüggő kert volt, amelyet Augustus kedvenc fája, a magyaltölgy borított; Mindenütt sziklákba vájt teraszok ereszkedtek le a hegypárkányokról a tengerre; ívekre vízcsöveket fektettek, és esővizet juttattak a márvány- és bronzszobrokkal díszített nimfeumokhoz; a sziget klímája, balzsamos levegője egészségéről volt híres, amit Capri százéves vénei a gyakorlatban is bebizonyítottak és bizonyítanak ma is; A Capri rengeteg madár, hal, osztriga és homár mesés volt; a capri borok kiválóak voltak... Tiberius egyrészt megtisztelő okokból, másrészt azért választotta Caprit, mert a sziget leginkább Görögországra emlékeztette másként: Capri bevehetetlen volt, nehéz volt leszállni rajta, és nem lehetett túljutni rajta. az őrök, és Caesar a magassági menedékéből mindig nemcsak mindent látott, ami a szigeten történt, hanem a sziget mellett minden irányba elhajózó hajókat is... „Nagyon öreg volt akkoriban, és magányosan élt. , szabadságában nagy kicsapongósága és gazembersége miatt és elérhetetlenségében a legmegbízhatóbbra volt szüksége, mint senkinek a földön...” Ilyenkor rettenetes volt: „Arcát fekélyek borították, vakolat borította; a szemek mélyen besüppedtek; az ajkak és az áll elnehezültek; a nyak megdagadt, mintha valami ismeretlen méregtől lett volna; a lehelet mérgezővé vált; a látás és a hallás gyengülése; a beszéd most extrém, lassú, kitartó munkát hozott neki... és élete egyetlen öröme csak a kapzsiság lett..."

Halála előtt Rómába ment. Útközben megállt Tusculumban - megijedt: kedvenc kígyója, amit mindig magával vitt. magát, megették a hangyák. Tusculumból visszafordultam Capri felé. De aztán egy vihar és betegség késleltette. Megállt a Pisen-foknál. Az esti étkezés közben pedig hirtelen elvesztette az eszméletét. Macron, Caligulla, Drusilla és Charicles orvos vette körül. Drusilla eltávolította isteni erejének jelét az öntudatlan Caesarról - egy drága gyöngyszemet, Dioscorides gyűrűjét - és átadta Caligullának. Caesar felébredt, és megkötözött nyelven kérdezte: "Hol van a gyűrű?" Caligulla remegett a félelemtől. Macron egy takarót dobott Caesar arcára, és gyorsan megfojtotta.

<1932>

Sir Micholski mellény

A múlt század negyvenes éveiben Kijevben történt, és sok kijevi lakosnak maga Pan Mikholsky mesélte el, nekünk pedig Jasinszkij író mesélte el újra.

Pan Mikholski úgy döntött, hogy megházasodik. Akkor még nagyon fiatal volt, de már elég intelligens, vonzódott a tekintélyes és világi emberek társaságához, választott egy csinos menyasszonyt hozományával, az esküvő minden előkészületét alaposan és tisztességesen megtette. És mivel a tisztességes élet egyik alapja a tisztességes felszerelésben rejlik, Pan Mikholsky úgy döntött, hogy az esküvő előtt eljön távoli kerületéből Kijevbe, hogy nadrágot, kabátot, frakkot és mellényt varrjon magának. legfrissebb divat. Így is tett – megérkezett, és tökéletesre felszerelte magát, egy bizonyos gróf tanácsát követve, aki ismerte és pártfogolta a fiatal provinciálist. Mielőtt elhagyná Kijevet, térjen vissza az Önhöz szülőváros, egy nap Pan Mikholsky azzal a szándékkal érkezett a grófhoz, hogy kellemesen eltöltse az estét, és nagy bajban találta a leggondosabb vécével kapcsolatban. Pan Mikholsky zavarba jött, és bocsánatot kezdett kérni:

Ó, elnézést, kedves gróf úr! Úgy tűnik, készülsz valahova...

Igen – mondta a gróf –, Juzefovicshoz megyek Lipkibe. Meghívott látogatóba, ráadásul egy nagyon fontos személyhez.

Milyen ember ez? - kérdezte Pan Mikholsky.

Egy bizonyos Gogol, író.

Ó, tudom, olvastam a dolgait.

– Én pedig – mondta a gróf –, csak hallottam, hogy ír, de nem volt alkalmam elolvasni. Nos, jól ír?

Igen, nem rossz – válaszolta Pan Mikholsky –, de ez túlságosan közönséges: nem, tudod, repülés, byronizmus…

– De még mennünk kell – mondta a gróf sóhajtva. Először is, nem lehet spórolni egy olyan személy meghívásával, mint Juzefovics, másodszor pedig maga ez a Gogol: kiderül, hogy nagyon kedvesen áll az uralkodóhoz.

Pan Mikholsky óvatos lett:

Ai mi vagy? Nos, tudod, ez nagyon megváltoztatja a dolgokat. Én magam nem szívesen néztem volna egy ilyen nemes emberre.

Ha nem bánod, nézd meg. Gyere velem Lipkibe.

Az irgalom szerelmére, hogy lehet ez? Kínos...

Ostobaság! Juzefovics nagyon vendégszerető házigazda. Bemutatlak neki. Gyerünk!

És itt van gróf és Pan Mikholsky Lipkiben. És ott már egész gyülekezés van, titkos borzongás, várakozás a jeles vendégre. Az erkélyen már rég készen van a teásasztal, más vendégek tolonganak, csendesen beszélgetnek - egyre több professzor a kijevi egyetemről vadonatúj egyenruhában - a tulajdonos hébe-hóba kiszalad, hátha jön Gogol. De eltelik egy óra, aztán még egy, és Gogol még mindig hiányzik. Végül a komornyik rohan: megérkezett! A gazdi odarohan hozzá, a professzorok megigazítják a kabátjukat, sorba állnak, leengedik a karjukat az oldalukon... És itt történik valami, amit Pan Mikholsky később oly sokszor elmesélt megközelítőleg így:

Ahogy most emlékszem, ugyanez a Gogol a gazdája előtt haladt, aki tiszteletteljesen követte, lassan és kissé oldalra nézve, a szemöldöke alól. Neki volt hosszú orr, hosszú egyenes haj. Sötét gránátszínű kabátot és sötétzöld mellényt viselt, vörös foltokkal, szemei ​​és sárga foltok ragyogtak. Mindannyian mélyen meghajoltunk előtte, de ő hirtelen megállt, és anélkül, hogy válaszolt volna az ívekre, egy személyemet kezdte nézni. A tulajdonos a következőket ajánlja:

Professzor úr ez-az... Professzor úr ez-az...

Halkan bólogatni kezd, és azt motyogja:

Nagyon kellemes... minden értelemben őszintén boldog... Aztán a tulaj meghívja, hogy üljön le az asztalhoz és egy harapnivalót. De undorodva nézi a teát, a rágcsálnivalókat, és összerezzent a lenyugvó naptól. A tulajdonos elhamarkodottan jelez valakinek fiatal férfi, még sietősebben az erkély széléhez rohan, és elzárja Gogolt a nap elől. De Gogol erre sem figyel, nem ül le az asztalhoz, hanem tovább néz engem, vagy inkább a mellkasomat, amit aznap az egyik új és legjobb mellényem díszített: ez a mellény. szintén nagyon elegáns volt, de nem úgy nézett ki, mint a béka bőrén, mint egy fővárosi vendég, meg a kaméleon bőrén.

- Nekem úgy tűnik - mondta végül hunyorogva -, úgy tűnik, már láttalak valahol.

Azt akarom válaszolni, hogy, úgy tűnik, nem volt ilyen boldogságom, de a tulajdonos olyan dühösen fenyeget az ujjával a háta mögül; hogy a nyelvem a gégémre tapad. És Gogol folytatja (és nem méregtelenül):

Igen, láttalak valahol. Nem mondom, hogy élénken emlékszem az arcodra, de ennek ellenére láttalak. Láttalak valami kocsmában, ott hagymalevest fogyasztottál.

Mit kellett volna tennem? Ez már sértő volt, de természetesen csak meghajolok, és nem ellenkezem. Gogol ismét csendbe merül, elgondolkodva nézi a mellényem foltjait. Aztán hirtelen kezet nyújt a tulajdonosnak, meghajol mindenki előtt, és az ajtó felé indul. A tulajdonos elképed, ahogy nem is lehet, de természetesen nem meri visszatartani. Gogol elmegy, valahogy esetlenül mozgatja a lábát keskeny, szürke, széles pántos nadrágban, a tulajdonos pedig zavartan fut utána, hátul meghajolva...

Itt, a története végén, Pan Mikholsky mindig ravaszul vigyorgott.

Mondd meg most – mondta –, hogyan magyarázod meg magadnak az ilyesmit furcsa viselkedés Gogol Lipkiben? Mi történt a természetében?

Azt válaszolták neki:

Ki ismerheti egy ilyen ember természetét? Talán valami csodálatos ötlet villant át a fejében, egy éles alak jelent meg a képzeletében...

De Pan Mikholsky megrázta a fejét:

Nem! Sem az egyik, sem a másik. A koporsó egyszerűen kinyílt: Gogol féltékeny volt a mellényemre! Igen, igen, őszintén! Ha a gróf nem hozott volna el Lipkibe, akkor Gogol teát evett volna és beszélgetett volna a többi vendéggel. De megtörtént, hogy teljesen akaratlanul is megmérgeztem az életét a mellényemmel.

De figyelj: lehetséges ez?

Igen, kiderült, hogy ez teljesen lehetséges, és itt a bizonyíték erre. Másnap reggel odaszaladt hozzám a szállodába a zsidó szabó, akitől ezt a mellényt készítettem, a maga nemében az utolsót, mert már nem volt ilyen kivitelű bársony a városban, és majdnem a lábam elé esett.

Isten irgalmából, add ide a mellényedet, uram! Minden pénzért engedj! Ez tiszta büntetés, hogy Kijevben sehol máshol nem lehet kapni ilyen mellényt! Egy fontos úr jött a fővárosból, és vett egy mellényt Grosstól, és most meglátta a tiédet, és azt kiabálta, hogy pontosan ugyanannyit kell adnod neki, mint a tied! Értem, mi történik, és válaszolok:

Mi ennek az úriembernek a vezetékneve?

A szabó vállat von:

tudom én? És miért van szüksége a vezetéknevére?

És máris tisztán látom: hát persze, ez a Gogol! És határozottan válaszolok:

Nem, semmi pénzért nem adok el neked mellényt! Annak ellenére, hogy ő Gogol, nincs és soha nem is lesz ilyen mellénye! Testvér, a mellényem bármelyik „halott lelke” fölé helyezem!

Fiatalság és öregség

Szép nyári napok, nyugodt Fekete-tenger.

A gőzös túlterhelt emberekkel és csomagokkal – a fedélzet zsúfolt a tattól az elől.

Az út hosszú, körkörös - Krím, Kaukázus, Anatóliai tengerpart, Konstantinápoly...

Forró nap, kék ég, lila gyümölcsital; végtelen megállások a zsúfolt kikötőkben csörlők fülsiketítő zúgásával, káromkodással, kapitánysegédek kiáltásaival: az enyém! vira! - és ismét nyugalom, rend és laza ösvény a hegyes messzeségben, fülledten olvadva a napfényes ködben.

Első osztályon hűvös szellő fúj a gardróbban, üres, tiszta, tágas. És kosz, zsúfolt körülmények különféle fedélzeti utasok hordájában egy forró autó és egy büdös konyha közelében, gőzön a napellenzők alatt és horgonyláncokon, köteleken az előtetőn. Sűrű bűz van mindenhol, hol forró és kellemes, hol meleg és csúnya, de ugyanolyan izgalmas, különleges, párás, vegyülve a tenger frissességével. Itt vannak orosz férfiak és nők, címeresek és ukránok, athonita szerzetesek, kurdok, grúzok, görögök... A kurdok, egy teljesen vad nép, reggeltől estig alszanak, a grúzok vagy énekelnek, vagy párban táncolnak, könnyedén ugrálnak, visszadobják. széles ujjaik kacér könnyedséggel és a szétvált tömegben lebegve, harmóniában tapsolva a kezüket: tas-tash, tash-tash! A Palesztinába tartó orosz zarándokok véget nem érő teadélután zajlanak, egy hosszú, megereszkedett vállú, keskeny, sárga szakállú és egyenes hajú férfi olvassa fel a Szentírást, és valami kihívóan független nő vörös kabátban és zöld gézsálban, fekete, száraz szemekkel őrzi éles szemét. rajta.haja, egyedül ül a konyha közelében.

Sokáig álltunk a trebizondi úton. Kimentem a partra, és amikor visszatértem, láttam, hogy egy teljesen új, rongyos és felfegyverzett kurd banda mászik fel a létrán - egy öreg ember kísérete, aki elöl sétál, nagy és széles csontozatú fehér kurpeiben és szürke ruhában. Cserkesz kabát, vékony derekán szorosan öv, ezüst készlettel ellátott övvel. A kurdok, akik velünk hajóztak, és egy fedélzeti hídon feküdtek egy falkában, mind felálltak, és megszabadították a szabad helyet. Az öreg kísérete sok szőnyeget és párnát rakott ki oda. Az öreg királyi módon ezen az ágyon feküdt le. Szakálla fehér volt, mint a forrásban lévő víz, száraz arca cserfekete. A kis barna szemek pedig rendkívüli ragyogással csillogtak.

Odamentem, leguggoltam, mondtam, hogy „seljam”, és megkérdeztem oroszul:

A Kaukázusból?

Barátságosan, szintén oroszul válaszolt:

Hova hajózol?

Szerényen, de büszkén válaszolt:

Isztambulba, uram. Magának a padisahnak. Hálát hozok magának a padisának, ajándékot: hét ostort. A padisah hét fiút vitt el tőlem a háborúba, mindegyiket. És mindenki meghalt a háborúban. A padisah hétszer dicsőített engem.

Tse, tse, tse! - laza sajnálkozással mondta egy fiatal gömbölyű, jóképű és dögös kercsi görög, aki fölöttünk állt cigarettával a kezében: cseresznye damaszt fez, szürke kabát, fehér mellény, szürke divatos nadrág és gombos lakkcsizma. az oldal. - Olyan öreg és az egyetlen, aki maradt! - mondta fejcsóválva.

Az öreg a fezére nézett.

– Milyen hülye – válaszolta egyszerűen. - Öreg leszel, de én nem vagyok és nem is leszek soha. Tudsz a majomról?

A jóképű férfi hitetlenkedve mosolygott:

Milyen majom?

Hát figyelj! Isten teremtette az eget és a földet, tudod?

Nos, tudom.

Akkor Isten megteremtette az embert, és azt mondta az embernek: te, ember, élsz harminc évet a világon - jól fogsz élni, élni fogsz, örülni fogsz, azt gondolod, hogy Isten csak érted teremtett és tett meg mindent a világon . Örülsz ennek? És a férfi azt gondolta: olyan jó, de csak harminc év az élet! Ó, nem elég! Hallod? - kérdezte vigyorogva az öreg.

– Hallom – válaszolta a jóképű férfi.

Ekkor teremtett Isten egy szamarat, és azt mondta a szamárnak: hordsz vízbőrt és csomagokat, rád lovagolnak és bottal vernek a fejedre. Elégedett vagy ezzel az időkerettel? És a szamár sírva fakadt, sírt, és azt mondta Istennek: miért kell nekem annyi? Isten adjon nekem csak tizenöt évet az életből. „És adj még tizenötöt” – mondta a férfi Istennek –, kérlek, adj hozzá az ő részéből! - És így tett Isten, beleegyezett. És a férfi negyvenöt évet élt. Tényleg jól esett a férfinak? - kérdezte az öreg a jóképű férfit nézve.

„Nem lett rossz” – válaszolta tétován, nyilvánvalóan nem értette, miről szól ez az egész.

Aztán Isten teremtett egy kutyát, és harminc évet is adott neki. Te, mondta Isten a kutyának, mindig dühösen fogsz élni, őrizni fogod a gazda vagyonát, nem bízol másban, hazudsz a járókelőknek, nem alszol éjjel az aggodalomtól. És tudod, a kutya még üvöltött is: jaj, meglesz ennek az életnek a fele! És a férfi ismét kérni kezdte Istent: add hozzá ezt a felét is! És Isten ismét többet adott neki. Hány éves most egy ember?

– Hatvan lett – mondta a jóképű férfi vidámabban.

Hát akkor Isten teremtett egy majmot, adott neki is harminc évet, és azt mondta, hogy élni fog munka és ellátás nélkül, csak nagyon csúnya arca lesz - tudod, kopasz, ráncos, csupasz szemöldök kúszik a homlokára - és ez minden, amit megpróbál majd rávenni az embereket, hogy ránézzenek, és mindenki nevetni fog rajta.

A jóképű férfi megkérdezte:

Tehát ő is visszautasította, csak a fél életét kérte?

És nem volt hajlandó – mondta az öreg, felállva, és kivette a vízipipa szájcsövét egy közeli kurd kezéből. – És a férfi könyörgött ezért a feléért – mondta, és ismét lefeküdt, és húzott egyet.

Elhallgatott, és valahova maga elé nézett, mintha megfeledkezett volna rólunk. Aztán beszélni kezdett, anélkül, hogy bárkihez szólt volna:

A férfi emberként élte le harminc évét – evett, ivott, háborúzott, táncolt az esküvőkön, szerette a fiatal nőket és lányokat. És tizenöt szamáréven át dolgozott, és vagyont halmozott fel. Tizenöt kutya pedig vigyázott a vagyonára, folyton hazudott és dühös volt, és nem aludt éjjel. Aztán olyan csúnya és öreg lett, mint az a majom. És mindenki a fejét csóválta és nevetett az öregségén. „Mindez megtörténik veled” – mondta az öreg gúnyosan a jóképű férfinak, és a fogai közé forgatta a vízipipa szájrészét.

Miért nincs ez nálad? - kérdezte a jóképű férfi.

Nem velem.

Miért ez?

– Kevés olyan ember van, mint én – mondta határozottan az öreg. "Nem voltam szamár, nem voltam kutya, akkor miért legyek majom?" Miért legyek öreg?

Visszatérve Rómába

Nicea közelében halt meg, Galliából Rómába tért vissza.

Arra számítottak, hogy az új háború hosszú, nehéz és talán végzetes lesz számára: a sors változatlanul kegyes volt hozzá, de ez már a kilencedik hadjárat volt életében, és a kilences számot egy rosszindulatú jelnek tulajdonították. Ennek ellenére a háború ismét boldognak bizonyult, még boldogabbra és rövidebbre, mint az összes előző: az ellenséget olyan célzott ütések érték, hogy maga a győztes hadsereg is elképedt, teljes hitével vezérének csillagában: és azelőtt már a látványa, mindegyik előtte való megjelenése megdöbbentette a lányt örömmel; Most, amikor a galliai búcsús felvonuláson egy arany sas félelmetes pompája lassan haladt végig a katonai sorok között, és ez a mindig csendes és szomorú ember sápadt, rosszul borotvált arccal sétált az árnyéka alatt, az emberek halálsápadttá váltak, és úgy érezték, ha egy szakadék szélén, majd olyan szenvedélyes kiáltásokban tört ki, mintha egy démon ragadta volna meg őket.

A háború befejeztével állami céllal Spanyolországba utazott: rendkívüli fáradhatatlanság párosult testi gyengeségével. És ez az út is meglehetősen virágzó és eredményes volt. Késő ősz, kis különítményével és több társával visszatért Rómába. Menők voltak, fényes napok. Sétáltunk a tengerparton. Mint mindig, most is hallgatag volt és szenvtelen, arca szürke és sovány. Ennek ellenére egészsége senkiben nem keltett félelmet ezen a békés utazás során a kék öblök és bíbor partok mentén. De aztán egy menettel Nicea előtt hirtelen elvesztette a hangját, és olyan erővesztést érzett, hogy siettek megállni az első villánál.

Nagyon megfelelt az alkalomnak. Híres kandalló volt, amelyet Róma-szerte ismertek tulajdonosa dicsőséges nevének és nemes szépségének köszönhetően. Egy elhagyatott köpeny messze a tengerbe nyúlt. Teljesen beborította az alulméretezett ezüstös zöldje fenyőerdő. A ház, amely ebben az erdőben állt, hatalmas és egyszerű volt, fehér márványfalain a nagy ablakok vékony üvegei ragyogtak, virágágyások és tüzes mezők vették körül. A tulajdonos távozása után a villa üresen állt, a váratlan vendégeket csak az igazgató fogadta. Udvariasan menedéket kértek tőle.

Hamarosan, miután megfürdött és megivott egy frissítő italt, egyedül maradt. Az ágya úgy volt elhelyezve, hogy az egyik oldalon a kerek fenyőcsúcsok mögött magasodó tengerre, a másikról a Nizzai-öbölre és az Alpok ködös, távoli sápadtságára, élettelenül az ég felé emelkedő kilátása volt. havakkal, mint a nagy sírokkal. Sötétedett, hideg és ködös volt. Az álmosan hullámzó tenger elhagyatott kiterjedésében reménytelenség, céltalanság, szomorú rejtély volt. A fehér hullámhegyek ütemesen emelkedtek és süllyedtek. Az üvegen át jól látható fenyőfák tiszta és hideg teteje feszes és hangos zajt csapott. Két lámpa egyenletesen remegett az ágy közelében viaszlánggal. És e remegő és csengő fenyőzaj alatt mély álomba merült. Amikor felébredtem, már fekete éjszaka volt. A tenger hallhatóbban és ünnepélyesebben susogott csendjében, mintha közeledne. A lámpák áradtak és világítottak; nyelvük most aranyszínű, tiszta, azúrkék alappal remegett, felfelé nyúlt. És felemelkedett, a fejtámlának támaszkodva, tekintetét az előtte feketedő üvegre szegezte. A tenger egyre közelebb, határozottabban zúgott, és keveredett vele a fenyőfák egyre erősödő zaja. Elgondolkodott és hallgatta ezt a fekete éjszaka elemet, amely körülvette. Rájött, hogy közeledik az ő ideje. Igyekezve kicsit feljebb ült, és az éjjeli asztalról mindent, ami az íráshoz kellett, lassan, de határozottan írni kezdett.

Hajnalig írt. Megadta az utolsó állami parancsokat, és kifejezte néhány haldokló gondolatát. Ezt mondta: a nevem túl fog élni, az emberek imádni fogják arany- és márványképeimet, talán még sok évszázadon át, mert egy nagy emberben, vagy legalábbis nagysággal felruházott emberben tiszteljük azoknak a nagy erőknek a koncentrációját, amelyek bizonyos mértékig mindegyikünkben. Azt mondta, hogy Szókratész az embert „önmaga” megismerésére hívja fel, az emberben rejlő tulajdonságok, bűnök vagy erények megismerését jelenti, de annak az „isteninek” a keresését és felébresztését önmagában, ami az ember igazi lényege. Amikor az ablakokon kívül fehéredni kezdett, a lámpák fénye sárgára vált, és az apadt tenger felől érkező reggeli sötétség szilárd fehérséggel vette körül a házat, lefeküdt és tábori köpenyével eltakarta arcát, megadva magát a sorsnak. minden halandó közül.