Конечно, уште еден голем премин за подобро да се почувствува мирисот на Кејп Код и животот на работ на земјата. Куќа на работ на земјата

Во спој на умот и срцето

Со птичја галама, со птичји свирче!

Вдишете ги соништата во дрвото,

Протресете го снежниот рид

Отворете под бел кафеав слој,

Бидете подготвени за сè:

Посипете со стопен мраз, југозападно,

Овен повлечен крст,

Виорот се издигнува зад аголот,

Упаднете во куќата, поправете ја патеката -

Преместувајте слики по случаен избор.

Искинете ги страниците, спуштете ги на подот,

Издувајте ги парчињата лаги

Нареди му на поетот да стане -

Откријте го светот надвор од вратата!

Роберт Фрост

бизарен крајбрежјеАтлантскиот брег на Соединетите Американски Држави, но можеби најатрактивното место за око е копното на југот на Масачусетс. На мапа од мали размери, ова парче американска земја е речиси незабележливо, на мапа со големи размери наликува на рака на виолинист свиткана до крај. Ова е полуостровот Кејп Код, фрагмент од некогаш огромното античка земјаисчезна во водите Северен Атлантикпо геолошки катаклизми. Во 20-тите години на нашиот век, полуостровот беше напуштен и ретко населен: на надворешниот четириесет километарски дел кон морето имаше тенок ланец станици на крајбрежната стража и две мали села - Истем и Нозет. Еден ден таму се појави висок човек, кој чекореше широко и цврсто. Странецот се почесто ја посетувал плажата и се задржувал таму подолго и подолго. Наскоро спасувачите локалното населениедознал дека новодојдениот се вика Хенри Бестон, дека учествувал во битката кај Верден, пловел во подморници и сега пишувал книги, а имал помалку од четириесет години. Гостинот се држеше затскриено: долго талкаше по бескрајните плажи, се повлекуваше во дините, во ливадните мочуришта и грмушките од херс или стоеше неподвижен на работ на сурфањето и гледаше во океанот.

Овој агол на земјата, очигледно, го привлече Бестон. Овде сонцето и месечината изгреаа како од брановите, а за време на невремето океанот се надвиваше над песоците и се тркалаше во живописната лагуна Истем со пенасти громогласни бранови. Овде, на белината на маглата можеа да и позавидат снеговите на Гренланд, бистрината на зорите и зајдисонцата - проѕирноста на просторот. Овде, ништо не го спречуваше слободното манифестирање на елементите и нивната перцепција - чувствата ја стекнаа својата првобитна острина и свежина, увото не се измори од слушање, а окото - да гледа. Неограничената природа на Кејп Код го намами Хенри Бестон во своите стапици, цицајќи го како жив песок, незапирливо и силно.

Бестон гради мала куќа, ја става на најоддалеченото и најнебезбедно место - на врвот на осамената дина, каде што брановите, бесни од жестокиот североисток, толку силно удираат на брегот што земјата трепери. Сопственикот сече низ десет прозорци во мала зграда на сите четири кардинални точки. Се чини дека тој ги собира елементите на океанот и небото под неговиот покрив. Сосема шекспировски! Акт што го нарушува здравиот разум. Се чини дека некое лице бара засолниште за одмор и се осудува на опасност да биде измиен заедно со неговото живеалиште во бурно море. Тој бара мир - и врти десет прозорци од својата куќа кон стихиите.

Каприц на романтичар кој копнеел за неограничена комуникација со природата? И покрај сета навидум очигледна природа на менталитетот на Бестон, вистинските мотиви за таквото однесување демнат подлабоко и беа многу посериозни. Сепак, на почетокот тој самиот не се посомневаше во вистината и беше задоволен да се одмора сам со океанот. Одмор и само одмор во пазувите на девствената природа го окупираше Бестон, а на ништо друго во почетокот не размислуваше. Тогаш Бестон ќе напише дека сакал да живее надвор од светот, кој изгубил контакт со наједноставните, но неопходни феномени за една личност, како што се топлината на огнот пред испружените дланки, еластичноста на исконската земја под него стапалата. На Кејп Код сето тоа го имаше во изобилство, ништо не стоеше меѓу човекот и природата, а нејзината величествена мистерија во секое време беше изведена со свои очи на небото и на сцената. океанските плажи. Осаменоста не го исплаши Бестон. Чувствувајќи ги во себе склоностите на натуралист, тој остана на Кејп Код (во септември 1926 година) цел годишен циклус. Потоа решил да опише една година од животот на Големата плажа Кејп Код и почнал да води дневник. Сепак, „вистинито“ што го донесе овде сè уште чекаше во крилата. Само со длабоко навлегување во насобраниот материјал, Бестон ќе почне јасно да гледа - да сфаќа што го направило заробен затвореник на овој пустински агол. Дури тогаш ќе разбере дека е поет со чувства и мисли, а поезијата седи на тронот на неговата душа покрај науката. Само тогаш директно ќе напише дека во разбирањето на природата, поезијата е неопходна на исто ниво со науката.

Фигуративната визија, магичната интуиција, прецизноста, совпаѓањето со звукот на нотата, инспирираната возбуда, ригидноста на формалните конструкции, својствени за поезијата, се апсолутно неопходни во високото научно знаење. Вистинското - било да е познато или создадено од човекот - има природно единство, еден извор - природата. Во законите и методите на науката и највисоките достигнувања на уметноста, со нивната формална различност и разлика во задачите, забележуваме одредено совпаѓање на ритми и линии, заедништво во елеганцијата, фатална зависност од мајката природа. Струите на науката и поезијата не можат а да не се измешаат и, се разбира, постои пат до знаење преку поезијата. Така е создадена книгата „Куќа на крајот на земјата“. Хенри Бестон (1888−1968) дотогаш објавил пет дела, но само во ова се открил себеси - уметник и личност.

Книгата на Бестон е напишана во форма на натуралист за една година од животот меѓу природата и главно се состои од многу точни и детални, често скрупулозни описи на животот на фауната и флората, феномените на елементите на океанот и небото. А сепак, „Куќата на крајот на земјата“ излета од строгите жанровски граници наменети за него од авторот и доби значење како оригинално уметничко дело. „Куќа на работ на земјата. Овде натуралистот писател Хенри Бестон ја создаде својата класична книга со исто име. Ја бараше вистината и ја најде во човечкото срце“.

Последната фраза не се внесува заради црвен збор. Бестон навистина ја бараше вистината - вистината во нашиот однос со природата - и се бореше до неа во неговите последователни книги (Трева и земја, реката Св. Лоренс итн.). Колку подлабоко ја читате оваа мала книга, толку повеќе сте проткаени со чувство за големото единство на сè што постои и станувате цврсто убедени во мислата дека вистинската заедница со природата е невозможна без првобитното чувство на природата како основен принцип. на нашето битие - и биолошко и духовно.

Вотерштајн, Островот Скај, Шкотска, Обединетото Кралство.

Како да се допре вистински животна работ на земјата? Нешто за кое водич никогаш нема да пишува.

средба со многу интересна личност, без која сликата на Шкотска немаше да се формира во полноправна загатка.

Веројатно секоја точка на мапата, повеќе или помалку оддалечена од цивилизацијата, може да се нарече „крај на земјата“, а доколку оваа точка се наоѓа на остров зад кој започнува океанот, тогаш оваа дефиниција несомнено е повеќе од соодветна. Значи, островот Скај. Веројатно најтуристичкиот остров во Шкотска, остров со неверојатна ридска природа, скржава вегетација, тесни патишта.

Веќе беше околу 22 часот кога се вративме од светилникот, а тоа беше во мај и на оваа географска ширина во овој период од годината беше прилично светло. Нашата цел беше да најдеме ноќевање во еден од Bed & Breakfasts, во текот на вечерта сите викендички што ги сретнавме беа окупирани и затоа застанавме во близина на една убава куќа во далечното село Вотерштајн, во која има само 3-4 куќи .

Нејзиното име е Линда Џексон.

Веројатно ваквите средби воопшто не се случајни. Без претерување, можам да кажам дека средбата со Линда стана еден од најживописните впечатоци во целиот мој патувачки живот. Нејзината гостинска куќа стоеше на страна, но ја изнајми на период од 5 дена и утре треба да дојдат таму туристи, но откако малку размисли ни понуди да преноќиме кај неа. По долг разговор до доцна навечер во кујната, откако поминавме цел ден потоа во овој оддалечен агол на островот, по целосно изменети планови, добивме целосна слика за тоа како всушност живее шкотски семејство на островот, што нема водич. ќе ти кажам...

Линда не е роден остров или Шкотланѓанец. Таа е родена во семејство на фармери и живеела во Англија, но цел живот сонувала за сопствената фарма, веќе во брак, таа и нејзиното семејство доаѓале во Скај 3-4 пати годишно 10 години, во последните години таа била намерно заинтересиран да купи куќа овде. И така, пред 22 години таа и нејзиниот сопруг купиле куќа за 16 илјади фунти, заедно со полузапалена штала. 2 години живееле во комбе, а истовремено правеле и голем ремонт на куќата.

Каква беше куќата за време на купувањето?

Еве го животот во комбето:

Сега Линда има 120 овци, од април до октомври остануваат надвор, од ноември до март живеат во затворени простории. Во март има надополнување на потомството - јагнење. Јагнињата се продаваат во септември по една летна сезона. Цената на 1 јагне е 40 фунти. Линда ни ја покажа својата финансиска книга, која ги прикажува сите трошоци за одржување и приходи. Зад минатата годинаовците донеле само 105 фунти профит! Ни беше тешко да поверуваме на оваа бројка, но тоа е вистина. 8 тони добиточна храна по зимски периодчини 1600 фунти, ветеринарни прегледи, вакцини... А едно јагне чини вкупно 40 фунти! И покрај даночните олеснувања, за субвенциите на фармите од државата, Линда признава дека се се прави во поголемиот делфиктивно и дека увозот на месо во земјава е многу поисплатлив од производството на свое.

Но да има своја овца отсекогаш била нејзиниот сон, нејзините родители работеле на државна фарма, а таа можела да си го исполни сонот. Пред неколку години, тие ја претворија шталата како семејство во прекрасен Bed&Breakfst, кој исто така е дополнителен изворприход.

Добивка - 105 фунти!

Колку чини да се живее на остров?

Лавовскиот дел од сметките за комуналии го јаде струјата, што е 400-500 фунти за 3 месеци. Наједноставното здравствено осигурување чини 6 фунти неделно. Водата од јавниот водовод чини 300-400 фунти годишно и се користи само за сервисирање на Bed&Breakfst. На територијата на куќата има бунар со зачудувачки најчиста водаод подземни извори, токму оваа вода се користи за домот, но според законите со кои се регулираат туристичките активности во хотелите, може да се користи само хемиски прочистена вода од централизирана мрежа.

Линда има три возрасни сина, нејзиниот сопруг го напушти семејството по 25 години брак. Семејството на еден од синовите живее на остров во близина, вториот - на копното на Шкотска во близина на островот Скај. Така внуците имаат можност да ја посетат својата активна и енергична баба. Третиот син живее во предградијата на Лондон. Едно од откритијата беше неговата фотографија на ѕидот за време на трките со мотоцикли. Во младоста, тој тоа го сфаќаше многу сериозно.

Ова е барака каде што живеат овци во зима и каде што се додава потомство во февруари-март. За време на периодот на „ламбенг“, Линда доаѓа во хангарот на секои 2 часа за да го надгледува процесот.

И неколку зајаци:

Линда има 2 специјално обучени кучиња, обично тренирањето овчарско куче трае од 2 до 4 години. Многу луѓе купуваат куче подготвено за работа на возраст од 4-6 години.

Во принцип, неверојатно енергичната и емотивна Линда секој час ни отвораше нешто ново од нејзините хоби. Внатрешноста на нејзината куќа е како антички музеји чудесната куќа на џуџињата во комбинација ....

Стотици фигурини од овци, дури и крпа во бањата во форма на овца...

Од таванот во кујната висат бројни персонализирани метални медаљони на коњи, собрани со години од трките.

Колекција на напрстоци.

Сите ѕидови се обесени со бројни фотографии, рачно извезени слики.

И каков ентериер на собите!

Колекција на цвеќиња, креирање на апликации за хербариуми, кои Линда потоа ги продава:

Некои јазични суптилности што ни ги објасни Линда за овците:

овци - овци

јагнешко - јагнешко

овчо - јагнешко месо

овца - девојка овца

Линда исто така црта, оди во уметничко училиште и таму ги продава своите дела.

И областа околу куќата:

Послеговор

Една година подоцна, моите пријатели беа во Шкотска и и донесоа испечатени фотографии и ЦД на Линда, еве едно многу емотивно писмо од неа, само прочитајте:

Ви благодарам многу за вашата фотографија од сите вас, и за фотографиите што ги направивте додека бевте тука, сè уште не сум го погледнал вашето ЦД, не можам да верувам во целата работа што ја вложивте и за мене, ова значи многу .

Не можам доволно да ви се заблагодарам за сето она што го испративте. Вашите пријатели се јавија пред 2 минути со нив, бев толку шокиран што не ги ни побарав да влезат, тоа беше лошо, многу ми е жал, едноставно не можев Верувај, никогаш не сонував за сто години дека повторно ќе слушнам од тебе.

О, ти благодарам многу, сега ќе го погледнам твоето CD, навистина сум возбуден, но мислев дека морав да испратам е-пошта и да ти кажам благодарам, многу сум задоволен што си поминавте убаво додека бевте тука, ме фати на толку лошо време штотуку дојдов дома со шопинг, и оние компири што не сакаа да се готват. И да, имавме одлична ноќ, ми беше чест што ве запознав сите, ве молам останете во контакт, знам вашето време ќе биде краток со бебето, но кога ќе можеш да се поздравиш, тоа би било убаво, ти благодарам повторно, те молам прегрни го тоа твое прекрасно бебе од мене,

Тековна страница: 1 (вкупната книга има 10 страници)

Хенри Бестон
Куќа на работ на земјата

Во спој на умот и срцето

Со птичја галама, со птичји свирче!

Вдишете ги соништата во дрвото,

Протресете го снежниот рид

Отворете под бел кафеав слој,

Бидете подготвени за сè:

Посипете со стопен мраз, југозападно,

Овен повлечен крст,

Виорот се издигнува зад аголот,

Упаднете во куќата, поправете ја патеката -

Преместувајте слики по случаен избор.

Искинете ги страниците, спуштете ги на подот,

Издувајте ги парчињата лаги

Нареди му на поетот да стане -

Откријте го светот надвор од вратата!

Роберт Фрост 1
Превод на В.Н.Кондраков.

Крајбрежјето на атлантскиот брег на Соединетите Американски Држави е бизарно, но можеби најатрактивното место за око е копното на југот на Масачусетс. На мапа од мали размери, ова парче американска земја е речиси незабележливо, на мапа со големи размери наликува на рака на виолинист свиткана до крај. Ова е полуостровот Кејп Код, фрагмент од некогаш огромната античка земја што исчезнала во водите на Северен Атлантик по геолошки катаклизми. Во 20-тите години на нашиот век, полуостровот беше напуштен и ретко населен: на надворешниот четириесет километарски дел кон морето имаше тенок ланец станици на крајбрежната стража и две мали села - Истем и Нозет. Еден ден таму се појави висок човек, кој чекореше широко и цврсто. Странецот се почесто ја посетувал плажата и се задржувал таму подолго и подолго. Наскоро, спасувачите и локалните жители дознаа дека посетителот се вика Хенри Бестон, дека учествувал во битката кај Верден, пловел на подморници и сега пишува книги и има помалку од четириесет. Гостинот се држеше затскриено: долго талкаше по бескрајните плажи, се повлекуваше во дините, во ливадните мочуришта и грмушките од херс или стоеше неподвижен на работ на сурфањето и гледаше во океанот.

Овој агол на земјата, очигледно, го привлече Бестон. Овде сонцето и месечината изгреаа како од брановите, а за време на невремето океанот се надвиваше над песоците и се тркалаше во живописната лагуна Истем со пенасти громогласни бранови. Овде, на белината на маглите можеа да и позавидат снеговите на Гренланд, бистрината на зорите и зајдисонцата - проѕирноста на вселената. Овде ништо не го спречуваше слободното пројавување на елементите и нивната перцепција - чувствата ја стекнаа својата првобитна острина и свежина, увото не се измори да слуша, а окото - да гледа. Неограничената природа на Кејп Код го намами Хенри Бестон во своите стапици, цицајќи го како жив песок, незапирливо и силно.

Каприц на романтичар кој копнеел за неограничена комуникација со природата? И покрај сета навидум очигледна природа на менталитетот на Бестон, вистинските мотиви за таквото однесување демнат подлабоко и беа многу посериозни. Сепак, на почетокот тој самиот не се посомневаше во вистината и беше задоволен да се одмора сам со океанот. Одмор и само одмор во пазувите на девствената природа го окупираше Бестон, а на ништо друго во почетокот не размислуваше. Тогаш Бестон ќе напише дека сакал да живее надвор од светот, кој изгубил контакт со наједноставните, но неопходни феномени за една личност, како што се топлината на огнот пред испружените дланки, еластичноста на исконската земја под него стапалата. На Кејп Код, сето тоа го имаше во изобилство, ништо не стоеше меѓу човекот и природата, а нејзината величествена мистерија беше изведена во секое време со свои очи на небото и на сцената на океанските плажи. Осаменоста не го исплаши Бестон. Чувствувајќи ги во себе склоностите на натуралист, тој остана на Кејп Код (во септември 1926 година) цел годишен циклус. Потоа решил да опише една година од животот на Големата плажа Кејп Код и почнал да води дневник. Сепак, „вистинито“ што го донесе овде сè уште чекаше во крилата. Само со длабоко навлегување во насобраниот материјал, Бестон ќе почне јасно да гледа - да сфаќа што го направило заробен затвореник на овој пустински агол. Дури тогаш ќе разбере дека е поет со чувства и мисли, а поезијата седи на тронот на неговата душа покрај науката. Само тогаш директно ќе напише дека во разбирањето на природата, поезијата е неопходна на исто ниво со науката.

Фигуративната визија, магичната интуиција, прецизноста, совпаѓањето со звукот на нотата, инспирираната возбуда, ригидноста на формалните конструкции, својствени за поезијата, се апсолутно неопходни во високото научно знаење. Вистинското - без разлика дали е познато или создадено од човекот - има природно единство, еден извор - природата. Во законите и методите на науката и највисоките достигнувања на уметноста, со нивната формална различност и разлика во задачите, забележуваме одредено совпаѓање на ритми и линии, заедништво во елеганцијата, фатална зависност од мајката природа. Струите на науката и поезијата не можат а да не се измешаат и, се разбира, постои пат до знаење преку поезијата. Така е создадена книгата „Куќа на крајот на земјата“. Хенри Бестон (1888−1968) дотогаш објавил пет дела, но само во ова се открил себеси како уметник и личност.

Последната фраза не се внесува заради црвен збор. Бестон навистина ја бараше вистината - вистината во нашиот однос со природата - и се бореше до неа во неговите последователни книги (Треви и земја, реката Св. Лоренс итн.). Колку подлабоко читате во оваа мала книга, толку повеќе сте проткаени со чувство на големото единство на се што постои и станувате цврсто убедени во мислата: вистинската заедница со природата е невозможна без првобитното чувство на природата како основен принцип. на нашето битие - и биолошко и духовно.

Ангажман, а не знаење. Тоа се различни форми на односот на човекот со природата, но тие често се неправедно идентификувани. Природата не е само работилница, а човекот во неа не е само работник. Живеалиште- извор на убавина и хармонија, типичен и единствен, контрасти и договори. Овие својства се својствени за природата, само што самите ги откривме. Светот околу една личност е бесценет и, можеби, единствен. Естетиката на Универзумот е нешто без кое не само што не можеме да создадеме уметнички вредности, туку и не можеме да станеме она што човекот треба да биде. Не за џабе науката ги нарече природните квалитети на природата „инспиративни ресурси“ и ги воведе во нивниот секојдневен живот.

Сега е сосема јасно: единството на човекот и природата е многу подлабоко и посилно отколку што се мислеше порано... Сега науката пристапи кон проблемите на идентификување на механизмите на зависност на целиот земен, особено на органскиот свет, од животот. на Универзумот. Уште на почетокот на векот, академик Вернадски, основачот на доктрината за биосферата на Земјата и основачот на новата гранка во науката - хелиобиологијата - професор Чижевски, се осврна на овој проблем. Чижевски прв го проучувал човекот во неговата органска врска со космичката средина. Сега ставовите на овие научници се добро познати.

Куќата на природата е сè уште недопрена и обединета од темелот до покривот. Овој интегритет и единство се гаранција за нашата благосостојба.Затоа, неопходно е да се живее во овој дом не само пријателски, туку од душа до душа со неговите помали жители, без да се нарушуваат нивните интереси, без да се прекршуваат законите на заедницата кои имаат развиена во текот на милиони години. Сепак, невозможно е да се постигне таков заеднички имот со природата само со помош на научно разбирање.

Антагонизмот меѓу природата и нашите растечки витални потреби е сè уште неизбежен. Ние сме зафатени со моментални грижи и копнееме за среќа во минливата сегашност, но какви и да се нашите достигнувања во материјалната сфера, среќата достојна за човек е незамислива без ведро небо над главата, изворска вода, мирис на билки и бел чад на пролетните градини. .

Нема потреба да се чека човештвото да дејствува како обединет фронт за да ја спаси природната средина. Не треба да ги занемариме можностите што ги има секој од нас да го подобри својот личен однос со природата. Дојде време кога ваквите односи треба да се пренесат на ново ниво - на ниво на висока свест за природата како почеток на сите наши почетоци.

Овој пат не е лесен и тежок и бара самообразование. Мора јасно да се разбере дека личните контакти на една личност со околината не се чисто приватна работа, туку јавна функција.

Не ни требаат само музеи на природата или нејзино физичко зачувување заштитени подрачја, но таква состојба на земјата, шумите, водите и небото, каде што ќе биде слободен и зелен шум, и мисли, и срцето. Токму тоа го кажува книгата на Бестон, но не го кажува директно, туку со своите суптилни призвук. Производот е како сончева светлина, проникната со авторското чувство за единствен тек на животот, чувство на лична вклученост на личноста во процесот на природното создавање. Авторот знае со неколку потези да создаде впечатливи слики на постојано менување на природата, да пренесе чувство на единство на се што е земно, лична вклученост во сè што се случува во природата.

Првобитното човечко чувство на единство со природата е незаменливо. Ова чувство, спротивно на популарните сфаќања, воопшто не исчезна кај нас - едноставно сме невнимателни и ретко ги забележуваме неговите манифестации. Како резултат на особеностите на развојот на човештвото, неговата биолошка меморија е потисната на задниот дел на свеста.

Се разбира, ова сеќавање не се исконските сензации што веројатно ги поседувале нашите древни предци. На модерен човекчувството на поврзаност со природата е различно, иако некаде во длабочините на нашето битие е зачуван неговиот биолошки основен принцип. Тоа одамна е посредувано од свеста, културата, и затоа би било поправилно да се нарече нешто друго, добро, барем „чувство-мисла“. Токму тоа ни овозможува да предизвикаме во себе состојба на органска блискост со природата, да ја почувствуваме како почеток на сите наши почетоци. Уште од античко време се забележува дека блискоста со природата, особено животот во неа, многу јасно ги изострува нашите исконски сензации. Тоа е она што Бестон го мисли кога пишува: „Бев во средината на животот на природата и затоа лесно се вклучив во циклусот на нејзините креативни сили. Сè појасно чувствував како овие сили ме хранат и исполнуваат некои посебна внатрешна сила. Секој ден ова чувство стануваше се посилно и конечно дојде време кога досега непознатата енергија што продира во мене почна да се чувствува реална како топлината на сонцето. Скептиците, се разбира, ќе се насмевнат и веднаш ќе ве поканат во лабораторија за да ја демонстрираат и тестираат оваа сензација. Ќе почнат да ме убедуваат во некаква ексклузивност на личност која, според тоа, наводно не подлежи на физички влијанија однадвор. Сепак, верувам дека со мене ќе се согласат оние кои имале шанса да живеат долго време меѓу природата. Животот воопшто и нашиот земен живот особено - плод на сеопфатната моќна универзална енергија,како струја или гравитација. Оваа енергија го храни и го одржува целиот живот на Земјата."(нагласено од нас. - Г.П.).

Во тие денови, прашањата за односот на човекот кон природата загрижуваа малкумина, а поединечните СОС сигнали се удавија во морето од други грижи и нервози, поитни и актуелни. Сепак, знаците за нова неволја веќе беа многубројни и, се разбира, човек како Бестон не можеше да не ги забележи. Книгата на Бестон не е само потрага по моралното и естетското преку комуникација со природата, туку и одреден општествен протест, иако авторот не се стремел кон таква цел. Моралот и моралот сами по себе не постојат. А сепак, може да се претпостави дека изјавите на Бестон во однос на поларитетот на природниот и човечкиот свет се повеќе резултат на зголемената емотивност на авторот, острината на неговите реакции на реалноста, отколку резултат на рационална мисла. Во длабочините на својата душа, Бестон чувствуваше дека изолацијата на човекот од природата, во крајна линија, се должи и на природни причини - дијалектиката на природното и социјалното. Сè што произлегува од него не е нешто вештачко и непријателско животната средина, едноставно сè уште не можеме да ги користиме нашите средства со соодветна корист за нас и во интерес на природата. Следствено, единството на човекот и природата е невозможно надвор од сферата на општественото живеење, т.е. има и јасно изразен општествен карактер.

Многу години подоцна, Бестон ја разјасни својата социјална позиција во предговорот на авторот кон второто издание на неговата книга: „Природата е дел од нас самите. Без свесност за тоа и заедница со нејзината божествена тајна, човекот престанува да биде личност. Кога Плејадите и ветрот во тревата повеќе не претставуваат честичка од душата на човекот, неговото месо и крв, тој станува, како што се случило повеќе од еднаш, нешто како космички отфрлен кој нема ниту потполност и интегритет како животно. ниту правото да се припаѓа од раѓање на вистинското човештво. Еднаш реков: „Човекот може да стане понизок или повисок од она што е, но во двете состојби тој е чудовиште, а втората е пострашна од првата“.

Оваа многу мала, може да се каже, тивка книга е веќе во својата шеста деценија. Возраста е значителна. Советските читатели влегуваат во светот на природата на Бестон низ вратите на неговата куќа Кејп Код, која низ нејзините прозорци гледа на сите страни на светот. „Куќата на работ на земјата“ не само што не остаре, туку најде нов живот и, веројатно, уште многу години.

Георги Полесов

Плажа

1

Источно од североамериканскиот континент, триесет милји од брегот на копното на Масачусетс, се наоѓа во Атлантикот фрагмент од древна, исчезната земја.

Овој агол на земјата - фрагмент од некогаш џиновската карпа - отворено гледа во лицето на непријателски океан.

Нејзиниот гребен од дваесет милји, на некои места повлажна, на други совршено рамна, се издига сто и пол метри над плимата.

Измиен од дождови и бранови, растргнат од ветрови, овој џин сè уште стои цврсто.

Овде се наталожени многу почви, чакал и песок. Разнобојни се: на некои места ѕирка стара слонова коска, има црнило на тресет и повторно слонова коска покриена со 'рѓа.

Во самракот, кога сртот на карпата јасно се истакнува наспроти зајдисонцето, се чини дека неговата падина кон океанот е направена од сенки и темнина што се спуштаат кон брановите кои постојано се движат.

Во зори, сонцето што изгрева од океанот ја позлатува карпата со стабилна, тивка светлина. Оваа светлина станува сè попроѕирна и конечно се раствора во сјајот на новиот ден.

Во подножјето на карпата, широка океанска плажа се протега километар по километар од југ кон север. Затскриени и диви, неизвалкани, посетени само од брановите и кои им припаѓаат, овие песоци би можеле да бидат почеток или крај на светот.

Од век во век овде морето се бори со земјата. Од век во век, земјата се бори овде за своето постоење. Таа испраќа растенија на плажата за да ги запре напредните песоци со мрежа од треви и корења, а морето повторно и повторно ги мие со своите бури.

Величествените ритми на природата, кои непромислено ги оставивме во заборав, се манифестираат во примарна слобода: движењето на облакот и неговата сенка, промената на плимата и ветерот, наизменичното менување на денот и ноќта. Овде слетуваат птици кои патуваат и летаат, невидени од човечкото око; гребени големи риби се движат под брановите; сурфањето фрла спреј високо на сонце.

Овој бастион е заслужен за глацијално потекло.

Всушност, брановите се кршеа против оваа бариера долго пред да се пресели мразот, или уште порано, кога Сонцето не беше ова што е денес. Одамна, овде се верува дека постоела примарна крајбрежна рамнина. Се уриваше околу рабовите, времето и геолошките катастрофи му ја сменија висината и обликот, а потоа морето се бранеше. Упориштето е сегашната еродирана карпа насип. Движејќи се кон морето, глечерите ползеа по древните плажи и рамнини и, сопнувајќи се над овие брзаци, натрупаа на нив камења, чакал и песок собрани по патот. Кога морето се загреа, ледената бариера се повлече на запад, растворувајќи се во магла, а наскоро брановите почнаа да течат во нова, трансформирана и безживотна земја.

Вака е можно да се рекреира во во општа смисла, Историја на геолошките формации на Кејп Код. Источниот и западниот крак на полуостровот се затрупаниот простор на античката рамнина, подлактицата е глацијалниот остаток од брегот. Полуостровот излегува во океанот многу подалеку од кој било друг дел од брегот на Атлантикот на Соединетите Држави. Тој е најоддалечен од сите далечни брегови. Брзајќи се кон карпата со татнеж, океанот се среќава овде со смелиот отпор на бастионот, кој стои на работ на световите.

2

Карпата за која пишувам, и плажата што ја оградува, стојат наспроти Атлантикот на подлактицата на Кејп Код. . Во областа Провинтаун, се чини дека излегува од океанот со дини и песочни рамнини покриени со бранови. Оттука, неговите песоци се свртуваат кон континентот, отстапувајќи кон Плимут на манир на човечка рака, свиткана до границата на зглобот, а пристаништето во Провинтаун е како заробено со прсти. (Споредбата на полуостровот со подлактицата се сугерира и е сосема точна.) Кај Труро, самиот зглоб на Кејп Код, копнената линија, која се криви во благ лак од запад кон исток, ја менува насоката и се спушта на југ. Овде наеднаш расте земјен бедем, нагло добивајќи го својот најголема надморска височина. Од светилникот Хајленд се протега на југ десет исток 2
Југо-десет-исток - еден рим од југ кон исток, односно 168 3/4 степени.

До станиците на крајбрежната стража лоцирани во Истем и Нозет. Ова вратило се вклопува во небото или со брановидни линии, или со заби, дури, како воена тврдина. Во отворите овде-онде се видливи песочни ридови - доказ дека таму, горе, областа е напуштена.

Во Носет, бедемот се откинува, океанот го напаѓа полуостровот - започнува царството на дините.

Така, бедемот е прекинат, а цел ѕид од дини се турка на плажата. По пет милји завршуваат и дините, кои се потпираат на теснецот. Океанот секој ден кружи над неговите плитки, пополнувајќи ја со вода огромната лагуна зад дините. Сушеното дно на лагуната е испреплетено со височини - плимни острови - и вовлечено со сложени свиоци на каналот. Ова е лагуната на Истем и Орлинс. Понекогаш плимата и осеката ги покриваат овие острови, претворајќи ја лагуната во вистински залив.

На запад е видлива планината Кејп Код, над мочуриштата и каналите. Околу Истем, пејзажот е отворена повлажна област обрасната со хедер. Понатаму на запад е заливот Кејп Код. Моќното племе на Индијанци, Носетите, некогаш ги поседувало овие земји, оградени од водите на океанот.

Далечна карпа и осамена дина, водена рамнина и светол раб на друг свет на хоризонтот, ливади, мочуришта и хедер - таков е Истем, надворешниот дел на Кејп Код. Сонцето и месечината изгреваат овде од брановите; сводот е како огромен океан; облаците доаѓаат или од копно или од океанот. Во текот на долгите години на запознавање, толку многу се заљубив во оваа земја што на крајот изградив куќа за себе на нејзината далечна периферија.

Куќичката стоеше сама на врвот на дината на јужниот крај на барот Истем. Јас самиот го нацртав планот на куќата, а мојот сосед го изгради со своите столари. Кога почнав да градам, никогаш не ми падна на ум да го користам ова засолниште како постојан дом. Сакав да имам доволно пријатно гнездо во зима каде што можам да дојдам слободно време. Ја нареков куќата „Чело“. Се состоеше од две соби, спална соба и кујна-дневна соба, а беше долг дваесет и шеснаесет метри широк. Каминот од тули, кој стоеше со грб кон соседниот ѕид, не само што ја загреа дневната соба, туку и го избрка студот од спалната соба. За готвење користев шпорет на керозин со два пламеници.

Соседот добро изградил. Како што очекував, куќата беше компактна, издржлива, удобна и топла. Големата просторија беше обложена со дрво, а јас ги обоив ѕидните панели и прозорските рамки со темјануска боја во блескава боја, солидна боја на вистински замок на бродот. 3
Замокот до средината на 20 век служел како дом за морнарите.

Сепак, бројот на прозорци во куќата го изневерува аматерскиот пристап кон нејзиниот распоред. Ги имаше десет. Седум во голема просторија: двајца гледаа на исток, во огромното пространство на океанот; два - на запад, како да ги контролира мочуриштата; два - на југ; покрај нив, на вратата била пресечена и застаклена дупка. Седумте прозорци на една од собите гледаа од врвот на песочниот јапол, отворен под зраците на океанското сонце (во неговиот заслепувачки светол вкрстен оган). Ја предвидов оваа околност и претпазливо ги обезбедив прозорците со ролетни.

Според првичниот план, ролетните се направени во случај сурова зима, сепак, ме служеа во текот на целата година, спасувајќи ме од сонцето. Наскоро сфатив дека можам или целосно да ја затемнам просторијата, или по моја дискреција да ја претворам во некаква отворена веранда. Во спалната соба пресеков низ три прозорци: на исток, на запад и на север, кон светилникот Нозет.

За да добијам вода за пиење, влетав бунар со цевка во телото на дината. Иако, поради близината на океанот, се чини дека локалниот песок е посолен, свежата вода сè уште демне длабоко долу. Квалитетот на оваа вода не е ист: на некои места е малку соленка, на некои е свежа и вкусна. Имав среќа да налетам на изобилен извор на многу чиста вода. Цевката на пумпата се спушти под подот во покриен бунар обложен со тули; Таму беше поставена славина за да се исцеди за време на мразови. (Во тешки мразови, наполнив неколку кофи со вода, ги ставив во мијалникот и веднаш ја исцедив пумпата.)

За осветлување користев две керозински светилки, за читање - свеќници направени од шишиња. Каминот, полн со лебно дрво, ја стопли куќата. Отпрвин не се сомневав дека е смешно да се грее сам на камин, но тој си ја заврши работата. Неговиот оган за мене стана нешто повеќе од обичен извор на топлина: пламенот ги персонифицираше елементите, служеше како домашен бог и пријател.

Во големата соба поставив цврст син кабинет, маса, ѕидна библиотека, дневен кревет, неколку столчиња и столче за лулка. Кујната, распоредена во стил на јахта, односно во линија, се наоѓаше наспроти јужниот ѕид. Прво дојде шкафот за чинии и садови, а потоа место за шпоретот на керозин - обично го ставам во фиока - потоа полица, фајанс мијалник и аголна пумпа. Фала му на Бога, таа никогаш не ме разочара и не ми паѓаше на нерви.

Потребните залихи ги носев на моите раменици во ранец. Во дините нема пат, а и да има, и онака никој не би ме снабдувал со гориво и храна.

Западно од лентата со дини имаше еден вид земјен пат каде што можеше да се обиде да вози Форд, но дури и најискусните возачи, откако ги искусија неговите „шарм“, повеќе не го преземаа. Сум слушнал приказни за тоа како се лизнале во мочуриштето или се заглавиле во песокот по самата оска. Сепак, сите мои гломазни работи беа доставени на овој начин, а одвреме-навреме некој добродушен сосед, кој имаше вагон и коњ, ми носеше лименка керозин. Сепак, ваквата помош беше епизодна и се сметав себеси за многу среќна барем со ова. Ранец - овој дински "вагон" - беше единствениот возилотошто никогаш не ме изневери.

Според договорот, двапати неделно мојот пријател ме пречекуваше на станицата Нозет и ме возеше во Истам или Орлеанс на шопинг, а потоа ме враќаше назад. Во Носет спакував млеко и јајца, путер и лепчиња во ранецот, преземајќи ги сите мерки на претпазливост да не скршам ништо, и тргнав покрај плажата покрај прекинувачите.

Врвот на ридот каде што ја изградив куќата беше триесет метри од големата плажа и дваесет метри над високата ознака за вода. Моите најблиски соседи, одвоени од мене на две милји од брегот, беа персоналот на крајбрежната стража од станицата Нозет. На југ се проширија истите дини и оддалечените ловишта; мочуриштата и плимата ме отсекоа на запад од селото Истем, со неговите ретки градби; океанот го опседна прагот на мојата куќа. На север, и само на север, од Челото, имав контакти со луѓе. Сместена на врвот на дината, мојата мала куќа гледаше во сите четири страни на светот.

Кога изградбата беше завршена и куќата, откако застана Цела година, се сметаше за доста погодна за живеење, се преселив таму во септември за да поминам неколку недели во неа. Кога истече овој период, се задржав некое време, и како што летото премина во есен, убавината и мистеријата на оваа земја и океански брановиБев толку плен што заминувањето стана невозможно.

Се чини дека денешниот свет се разболе од анемија, изгубил елементарни работи: на луѓето им недостасува пламен пред испружените дланки на изворска вода, чист воздух, девица земја под нивните нозе.

Во мојот свет на плажа и дини, елементарните манифестации на елементите продолжија да постојат и имаа свое живеалиште.

Во мое присуство се одвиваше неспоредлива, величествена поворка на природата и годишните времиња.

Одлив и проток, бранови, собири на птици, движења морски живот, зимата и бурите, раскошот на есента и светоста на пролетта - сето тоа беше составен дел од животот на плажата.

Колку подолго останував таму, толку станував постраствен, толку повеќе сакав да го запознам овој брег, да се приклучам на тајните на неговите елементи. Никој не ме попречуваше, а не се плашев од осаменоста.

Чувствувајќи ги во себе склоностите на натуралист, наскоро решив да поминам една година на плажата Истем.

3

Песочната лента на Истема е ѕид што го оградува заливот. Нејзиниот гребен виси над плажата. СО спротивна страна, од работ на овој гребен се спушта кон ливадите долга блага падина, густо обрасната со трева. Од висината на светлосната кула на Носет, околниот пејзаж изгледа прилично рамен; всушност, оваа земја е преполна со вдлабнатини, глуви канали, низини во форма на амфитеатри, каде татнежот на брановите се доживува како татнеж на водопад. Сакав да талкам во овие неверојатни стапици. На падините на басените и нивните песочни основи, најдов примероци од птичји траги. Овде, на едно мало парче песок, попрскано со канџи птици, слета јато чушки; на ова место една од птиците се отцепи од својата за да направи осамена прошетка; тука се подлабоките траги на гладните врани; има отпечатоци од ципести стапала на галеб. Има нешто мистериозно и поетско во впечатоците оставени во длабочините на овие вдлабнатини среде дините. Овие белези се појавуваат како од никаде, понекогаш почнувајќи со лесен удар, едвај видливи на песокот, оставени од птичји крила при слетувањето и прекинат исто така ненадејно, исчезнувајќи во небесното пространство без траги.

На исток од гребенот, дините се спуштаат до плажата во песочни карпи. Одејќи по плажата покрај стрмнината, се наоѓате во пладневната сенка фрлена од оваа чудна песочна стрмница висока седум или осум метри, па дури и петнаесет или дваесет, ако сметате до врвот на куполата на дината. На некои места бурите ги однеле длабоките отвори на ѕидот. Растенијата на дините напредуваат во овие суви кревети. Нивните долги корени, продлабочувајќи се во песокот, ги плетеа бродовите закопани во песокот. Најзастапена меѓу локалните растенија - Artemisia stelleriana се пробива низ правливи гроздови. Диво растеше на најистакнатите места. Одејќи по голата падина, оваа ждрепка се обидува да се вкорени дури и понатаму песочна плажа. Во лето е сребрена, кафено-зелена, на есен се облекува со елегантен златно-црвено-кафеав превез со исклучителна убавина.

Тревата е најгуста на падините и на рамениците на ридовите; неговите долги стебленца ги кријат месестите глави на досадното златно прачка што се пробива во гроздови. Подолу по падината лежи отворен песок, тука копјата од трева се разредуваат, а грашокот на плажа се издвојува со видливи лисја и исушени цветови; уште пониско, во речиси напуштени области, штрчат прамени трева од сиромаштија и рамни зелени ѕвезди од безброј млечни треви. Единствената вистинска грмушка на овие места е плажата слива, нејзините течни грмушки се доста оддалечени.

Сите овие растенија имаат екстремно долги главни корени кои продираат многу длабоко, допирајќи до влажниот слој на песок.

Поголемиот дел од годината имам на располагање две плажи: горната и долната. Долната, или плимата, плажата започнува од ознаката на просечното ниво на ниска вода и се искачува по чиста падина до знакот на висока вода во средна висинаплима. Горната плажа, повеќе како плато, го зафаќа просторот помеѓу високиот водостој и дините. Ширината на овие плажи варира со секоја плима и бура, но нема да грешам премногу ако ја дадам ширината на секоја од околу седумдесет и пет метри. Непланираните бранови на невреме и многу плимата и осеката целосно ја реконструираат површината на плажата. Зимските плими ја стеснуваат горната плажа, превртувајќи се до подножјето на дините. Плажата се формира главно во лето, а се чини како со следната плима да се вади се повеќе песок од длабочините на морето. Можеби, морски струиизмијте ја надворешната лента.

Не е лесно да се најде вистинскиот збор или фраза за да се опише бојата на песокот Истем. Неговите тонови на бои се менуваат во зависност од сезоната, па дури и од денот. Еден од моите пријатели го дефинираше вака: жолтата се претвора во кафена; друг се однесува на бојата на сурова свила. Без оглед на боите што овие дефиниции и ги пренесуваат на имагинацијата на читателите, вистинската боја на локалниот песок во убав јунски ден има многу топол тон. Поблиску до зајдисонце, плажата и океанските рабови се чини дека се покриени со нежен бледо виолетов превез. Нема остри линии во локалниот пејзаж, нема јасност на север, нема откровенија на бои и форми; Овде владее срамежлива меланхолија, нешто туѓо, демне во земјата и брановите, деликатно скриено од природата.

Песокот на Кејп Код има свој живот, дури и ако тој живот е само движење предизвикано од ветрот. Едно убаво есенско попладне, кога дуваше остар, силен ветар од запад, забележав мал „ветровит ѓавол“ - минијатурно торнадо високо околу шест метри, кое со полна брзина се појави од гребенот, извиорен, впиен песок на плажа и се вртеше понатаму во страната на бурите. Кога „ѓаволот“ ја преминувал плажата, го фатил сонцето, а потоа од јадрото на овој зачаден песочен облак избил вртлив лак од фантастично светло кафена боја.

На југ од мене, дината, која ја крстив Голема, бизарно се менува од време на време. Ако погледнете по него, можете да видите дека џинот има облик на бран. Чистата песочна падина свртена кон океанот изгледа како луксузен, широко отворен вентилатор. Западната падина е спуст до песочниот амфитеатар. Минатата зима, една од контролните пунктови на крајбрежната стража се наоѓаше на самиот врв на дината. Нозете на ноќните патроли беа згмечени и, како што беше, исечеа гребен; наскоро овој незначителен засек почна самостојно да се „развива“, да се шири. Сега е висок девет метри и широк девет метри. Од страната на грмушките во гребенот има нешто што наликува на заоблен залак. Во лоши временски услови, кога западниот ветер и морските струи се со полна сила, низ овој тунел на исток се разнесува вртлив песок, сув и лабав наесен. Во такви денови, врвот на дината чади како вулкан. Чадот наликува или на темен султан што тече или на чуден жолтеникав дух. Се крева, се врти како завртка, како да се издига од минијатурен Везув.

Хенри Бестон

Куќа на работ на земјата

Во спој на умот и срцето

Со птичја галама, со птичји свирче!

Вдишете ги соништата во дрвото,

Протресете го снежниот рид

Отворете под бел кафеав слој,

Бидете подготвени за сè:

Посипете со стопен мраз, југозападно,

Овен повлечен крст,

Виорот се издигнува зад аголот,

Упаднете во куќата, поправете ја патеката -

Преместувајте слики по случаен избор.

Искинете ги страниците, спуштете ги на подот,

Издувајте ги парчињата лаги

Нареди му на поетот да стане -

Откријте го светот надвор од вратата!

Роберт Фрост

Каприц на романтичар кој копнеел за неограничена комуникација со природата? И покрај сета навидум очигледна природа на менталитетот на Бестон, вистинските мотиви за таквото однесување демнат подлабоко и беа многу посериозни. Сепак, на почетокот тој самиот не се посомневаше во вистината и беше задоволен да се одмора сам со океанот. Одмор и само одмор во пазувите на девствената природа го окупираше Бестон, а на ништо друго во почетокот не размислуваше. Тогаш Бестон ќе напише дека сакал да живее надвор од светот, кој изгубил контакт со наједноставните, но неопходни феномени за една личност, како што се топлината на огнот пред испружените дланки, еластичноста на исконската земја под него стапалата. На Кејп Код, сето тоа го имаше во изобилство, ништо не стоеше меѓу човекот и природата, а нејзината величествена мистерија беше изведена во секое време со свои очи на небото и на сцената на океанските плажи. Осаменоста не го исплаши Бестон. Чувствувајќи ги во себе склоностите на натуралист, тој остана на Кејп Код (во септември 1926 година) цел годишен циклус. Потоа решил да опише една година од животот на Големата плажа Кејп Код и почнал да води дневник. Сепак, „вистинито“ што го донесе овде сè уште чекаше во крилата. Само со длабоко навлегување во насобраниот материјал, Бестон ќе почне јасно да гледа - да сфаќа што го направило заробен затвореник на овој пустински агол. Дури тогаш ќе разбере дека е поет со чувства и мисли, а поезијата седи на тронот на неговата душа покрај науката. Само тогаш директно ќе напише дека во разбирањето на природата, поезијата е неопходна на исто ниво со науката.

Ангажман, а не знаење. Тоа се различни форми на односот на човекот со природата, но тие често се неправедно идентификувани. Природата не е само работилница, а човекот во неа не е само работник. Природната средина е извор на убавина и хармонија, типична и единствена, контрасти и договори. Овие својства се својствени за природата, само што самите ги откривме. Светот околу една личност е бесценет и, можеби, единствен. Естетиката на Универзумот е нешто без кое не само што не можеме да создадеме уметнички вредности, туку и не можеме да станеме она што човекот треба да биде. Не за џабе науката ги нарече природните квалитети на природата „инспиративни ресурси“ и ги воведе во нивниот секојдневен живот.

Сега е сосема јасно: единството на човекот и природата е многу подлабоко и посилно отколку што се мислеше порано... Сега науката пристапи кон проблемите на идентификување на механизмите на зависност на целиот земен, особено на органскиот свет, од животот. на Универзумот. На почетокот на векот, академик Вернадски, основач на доктрината за биосферата на Земјата и основач на нова гранка во науката - хелиобиологијата - професор Чижевски, се осврна на овој проблем. Чижевски прв го проучувал човекот во неговата органска врска со космичката средина. Сега ставовите на овие научници се добро познати.

Нема потреба да се чека човештвото да дејствува како обединет фронт за да ја спаси природната средина. Не треба да ги занемариме можностите што ги има секој од нас да го подобри својот личен однос со природата. Дојде време кога таквите односи треба да се пренесат на ново ниво - на ниво на висока свест за природата како почеток на сите наши почетоци.