Végezetül még egy hosszú részlet, hogy jobban megszagoljuk Cape Cod és az életet a föld szélén. Ház a föld szélén

Az elme és a szív egyesülésében

Madárzajjal, madárfüttyel!

Lélegezz álmokat a fába,

Rázza fel a havas dombot

Nyissa ki a barna réteget a fehér alatt,

Készülj fel mindenre:

Szórj meg olvadt jeget délnyugatra,

Ram a visszahúzódó kereszt,

Pörög a sarkon,

Betörni a házba, pusztítást okozni -

Mozgassa véletlenszerűen a festményeket.

Tépd szét a lapokat, dobd a földre,

Fújd ki a hazugság töredékeit,

Parancsolja a költőnek, hogy álljon fel -

Fedezze fel a világot az ajtó mögött!

Robert Frost

Furcsa tengerpart Az Amerikai Egyesült Államok Atlanti-óceáni partvidéke, de talán a legszembetűnőbb hely Massachusetts déli részén található szárazföldi kiemelkedés. Kisméretű térképen ez az amerikai földdarab szinte feltűnő, nagyméretű térképen pedig egy hegedűs végletekig hajlított kezére emlékeztet. Ez a Cape Cod-félsziget, az egykor hatalmas töredéke ősi föld, eltűnt a vizekben Észak-atlanti geológiai katasztrófák után. Századunk 20-as éveiben a félsziget elhagyatott és ritkán lakott volt: a külső, negyven kilométeres tenger felőli részén partvédelmi állomások vékony láncolata és két kis falu - Istem és Nozet - volt. Egy napon megjelent ott egy magas férfi, aki szélesen és határozottan járt. Az idegen egyre gyakrabban járt a tengerparton, és egyre tovább maradt ott. Hamarosan a mentők és helyi lakos Megtudták, hogy a látogatót Henry Bestonnak hívják, részt vett a verduni csatában, tengeralattjárókon hajózott, most könyveket ír, és a negyvenes évei végén jár. A vendég magányosan tartotta magát: sokáig bolyongott a végtelen tengerpartokon, behúzódott a dűnékbe, réti mocsarakba, hanga bozótjaiba, vagy mozdulatlanul állt a szörf szélén, és folyton az óceánba nézett.

Beston láthatóan megkedvelte a földnek ezt a szegletét. Itt úgy kelt fel a nap és a hold, mintha a hullámok közül kelt volna fel, vihar idején pedig az óceán túlcsordult a homokon, és habosan zúgó hullámokban gurult be a festői Istema-lagúnába. Itt a köd fehérségét megirigyelhetné Grönland havazása, a hajnalok és naplementék tisztasága - a tér átlátszósága. Itt semmi sem zavarta az elemek szabad megnyilvánulását és észlelését - az érzések tiszta élességet és frissességet nyertek, a fül soha nem fáradt bele a hallgatásba, és a szem soha nem fáradt bele a látásba. Cape Cod kötetlen természete Henry Bestont csapdáiba csalta, és futóhomokként szívta magába, menthetetlenül és szorosan.

Beston épít egy kis házat, és a legtávolabbi és legveszélytelenebb helyre helyezi - egy magányos dűne tetejére, ahol a hullámok a vad északkeletiek által megőrjítve olyan erősen csapódnak a partra, hogy a föld megremeg. A tulajdonos egy kis épületben tíz ablakot vág be, mind a négy főirányban. Mintha az óceán és az ég elemeit gyűjtené a tető alá. Egészen Shakespeare-i! A józan ésszel ellentétes cselekedet. Úgy tűnik, hogy az ember menedéket keres a kikapcsolódáshoz, de ő maga arra a veszélyre ítéli magát, hogy otthonával együtt egy viharos tengerbe sodorja. Békét keres – és háza tíz ablakát az elemek felé fordítja.

Egy romantikus szeszélye, aki a természettel való korlátlan kommunikációra vágyott? Beston mentális felépítésének látszólag nyilvánvalósága ellenére az ilyen viselkedés valódi indítékai mélyebben rejtőztek, és sokkal komolyabbak voltak. Azonban eleinte ő maga sem sejtette az igazságot, és megelégedett azzal, hogy egyedül pihenjen az óceán mellett. A pihenés és csak a szűz természet ölében való pihenés lefoglalta Bestont, és először nem is gondolt másra. Aztán Beston azt írja, hogy a világon kívül akart élni, amely elvesztette kapcsolatát a legegyszerűbb, de az ember számára szükséges jelenségekkel, mint például a tűz melege a kinyújtott tenyerek előtt, az érintetlen föld rugalmassága a lába alatt. Cape Codon mindez bőven elég volt, semmi sem állt ember és természet között, fenséges misztériumát pedig bármikor saját szemmel adták elő az egekben és a színpadon. óceáni strandok. A magány nem ijesztette meg Bestont. Érezte a természettudósok hajlamait, és egy teljes éves cikluson át Cape Codon maradt (1926 szeptemberében). Aztán úgy döntött, hogy leír egy évet Cape Cod Big Beach-jén, és naplót kezdett vezetni. Az „igaz” azonban, amely idehozta, még mindig a szárnyakban várt. Csak azáltal, hogy mélyen elmélyül a felhalmozott anyagban, Beston kezdi meglátni a fényt - hogy megértse, mi tette őt ennek az elhagyatott zugnak elvarázsolt foglyává. Csak akkor érti meg, hogy érzéseivel, gondolataival ő költő, és a tudomány mellett a költészet ül lelkének trónján. Csak ezután fogja egyenesen azt írni, hogy a természet megértéséhez a költészetre a tudománnyal egyenlő alapon van szükség.

A fantáziadús látásmód, a mágikus intuíció, a hangjegy hangjával egybeeső precizitás, az ihletett izgalom, a költészetre jellemző formai struktúrák merevsége feltétlenül szükséges a magas tudományos tudásban. Az igaznak – akár ismeri, akár ember teremtette – természetes egysége van, egyetlen forrása – a természet. A tudomány törvényszerűségeiben és módszereiben, valamint a művészet legmagasabb vívmányaiban, formai és feladatkülönbségükkel együtt, a ritmusok és a vonalak bizonyos egybeesését, a kegyelemben való közösséget, az őstermészettől való végzetes függőséget figyeljük meg. A tudomány és a költészet áramlatai nem keveredhetnek, és természetesen a költészeten keresztül vezet a tudáshoz az út. Így született meg a „Kis ház a föld végén” című könyv. Henry Beston (1888-1968) addigra öt művét publikált, de csak ebben fedezte fel önmagát - művészt és személyt.

Beston könyve egy természettudós beszámoló formájában készült a természetben eltöltött egy évről, és főként az állat- és növényvilág életének, az óceán és az ég elemeinek jelenségeinek nagyon pontos és részletes, gyakran alapos leírásaiból áll. Pedig a „Kis ház a föld végén” kitört a szerző által neki szánt szigorú műfaji határokból, és mint eredeti műalkotás jelentőségre tett szert, nem ok nélkül, jóval később, 1964-ben jelent meg A házat irodalmi emlékművé változtatták, és Massachusetts hálás lakói egy táblát erősítettek a falára, amelyen a következő felirat szerepelt: „A ház a föld szélén. Henry Beston természettudós író itt készítette el azonos című klasszikus könyvét. Kereste az igazságot, és megtalálta az emberi szívben.”

Az utolsó frázis a hívószó kedvéért nem került bele. Beston valóban az igazságot kereste – az igazságot a természettel való kapcsolatunkban –, és későbbi könyveiben (Grass and Earth, St. Lawrence River stb.) is eljutott hozzá. Minél mélyebben beleolvas ebbe a kis könyvbe, annál jobban átitat minden dolog nagy egységének érzése, és szilárdan megszilárdul benned a gondolat: a természettel való valódi közösség lehetetlen a természet eredeti érzése nélkül, mint a mi életünk alapja. létezés – biológiai és spirituális egyaránt.

Waterstein, Skye szigete, Skócia, Egyesült Királyság.

Hogyan kell megérinteni való élet a föld végein? Olyasmi, amiről egy útikönyv soha nem fog írni.

Találkozás egy nagyon érdekes személy, amely nélkül nem formálódott volna teljes rejtvényvé Skócia képe.

Valószínűleg a térkép minden olyan pontja, amely többé-kevésbé távol van a civilizációtól, a „föld végének” nevezhető, és ha ez a pont egy szigeten található, amelyen túl az óceán kezdődik, akkor ez a meghatározás kétségtelenül több, mint helyénvaló. Szóval Skye szigete. Valószínűleg Skócia legtöbb turista szigete, lenyűgöző dombos természettel, ritka növényzettel, keskeny utakkal.

Már este 10 körül járt, amikor visszatértünk a világítótoronyból, és májusban volt, és ezen a szélességi fokon ebben az évszakban teljesen világos volt. Célunk az volt, hogy szállást találjunk az egyik Bed&Breakfastban, az este folyamán az összes nyaraló, amivel találkoztunk, foglalt volt, így megálltunk egy cuki ház mellett a távoli Waterstein faluban, ahol mindössze 3-4 ház van.

Linda Jacksonnak hívják.

Valószínűleg az ilyen találkozások egyáltalán nem véletlenek. Túlzás nélkül állíthatom, hogy a Lindával való találkozás egész turistaéletem egyik legélénkebb benyomása volt. A vendégháza oldalt állt, de 5 napra kiadta, és holnap kellett volna turistáknak érkezniük, de egy kis gondolkodás után meghívott minket, hogy töltsünk nála éjszakát. Késő estig tartó, a konyhában eltöltött hosszú beszélgetés után, a sziget eme távoli szegletében eltöltött egész nap után, teljesen megváltozott tervek után teljes képet kaptunk arról, hogyan is él valójában egy skót család a szigeten, amelyről nem egy az útikönyv elmondja neked...

Linda nem őshonos szigetlakó vagy nem skót. Farmercsaládban született, Angliában élt, de egész életében saját farmról álmodott, amikor már házas volt, 10 éven keresztül évente 3-4 alkalommal járt a családjával Skye-ba, az utóbbi időben éveiben kifejezetten érdekelte, hogy itt vásároljon házat. Így hát 22 évvel ezelőtt férjével 16 ezer fontért házat vettek egy félig leégett istállóval együtt. 2 évig egy furgonban laktak, miközben nagy lakásfelújításokat végeztek.

Milyen volt a ház vásárláskor:

Ilyen az élet egy furgonban:

Lindának most 120 birkája van, áprilistól októberig kint tartózkodnak, novembertől márciusig pedig bent élnek. Márciusban megtörténik az utódok utánpótlása - ellés. A bárányokat egy nyári szezon után szeptemberben értékesítik. 1 bárány ára 40 font. Linda megmutatta nekünk a pénzügyi számlakönyvét, amely minden fenntartási kiadást és kapott bevételt tartalmaz. Mögött tavaly a birkák csak 105 font hasznot hoztak! Nehéz volt elhinnünk ezt a számot, de igaz. 8 tonna takarmány per téli időszak 1600 fontba kerül, állatorvosi vizsgálatok, oltások... És egy bárány 40 fontba kerül a végén! Az adókedvezmények és az államtól kapott mezőgazdasági támogatások ellenére Linda elismeri, hogy mindent megtesznek javarészt fiktív, és hogy a hús behozatala az országba sokkal jövedelmezőbb, mint a saját előállítása.

Ám mindig is az volt az álma, hogy saját birkája legyen, a szülei egy állami gazdaságban dolgoztak, és meg tudta valósítani álmát. Néhány éve a család egy pajtát alakított át lenyűgöző Bed&Breakfstté, ami egyben további forrás jövedelem.

Profit - 105 font!

Mennyibe kerül a szigeten élni?

A közüzemi számlák oroszlánrészét a villanyfizetés emészti fel, ami 3 havonta 400-500 fontot tesz ki. A legalapvetőbb egészségbiztosítás heti 6 fontba kerül. A központi vízellátásból származó víz évente 300-400 fontba kerül, és csak a Bed&Breakfst szolgáltatására használják. A ház területén csodálatos kút található tiszta víz földalatti forrásból ez a víz otthoni felhasználásra kerül, de a turisztikai tevékenységet szabályozó törvények értelmében a szállodák csak központosított hálózatból vegytisztított vizet használhatnak.

Lindának három felnőtt fia van, férje 25 év házasság után elhagyta a családot. Az egyik fia családja egy közeli szigeten él, a második Skócia szárazföldjén, a Skye-sziget közelében. Így az unokáknak lehetőségük van meglátogatni az aktív és energikus nagymamát. A harmadik fiú London külvárosában él. Az egyik felfedezés egy fotó volt róla a falon egy motorversenyen. Fiatal korában ez nagyon komolyan érdekelte.

Ez egy hangár, amelyben télen birkák élnek, és február-márciusban hozzák az utódokat. A "lambeng" időszakban Linda 2 óránként jön a hangárba, hogy figyelemmel kísérje a folyamatot.

És pár nyúl:

Lindának 2 speciálisan kiképzett kutyája van, egy terelőkutya kiképzése általában 2-4 évig tart. Sokan 4-6 évesen vesznek munkára felkészített kutyát.

Általánosságban elmondható, hogy Linda hihetetlenül energikus és érzelmes, minden órában nyitott előttünk valami újat a hobbijai közül. A háza belseje úgy néz ki antik múzeumés a gnómok mesebeli háza együtt....

Több száz birkafigura, még egy törlőkendő is a fürdőszobában bárány alakú...

A konyhában a mennyezetről számos, személyre szabott fém lómedál lóg, amelyeket az évek során gyűjtöttek össze a lóversenyeken.

Gyűszűgyűjtemény.

Minden falon számos fénykép és kézzel hímzett festmény található.

És micsoda belső terek a szobákban!

Virággyűjtés, herbáriumi alkalmazások készítése, amit Linda aztán elad:

Néhány nyelvi finomság, amit Linda elmagyarázott nekünk a juhokról:

juh - juh

bárány - bárány

birka - bárányhús

anyajuh - lány bárány

Linda is rajzol, művészeti iskolába jár, és ott árulja a munkáit.

És a ház közelében lévő terület:

Utószó

Egy évvel később a barátaim Skóciában voltak, és Lindának nyomtatott fényképeket és lemezt hoztak, itt van egy nagyon érzelmes levél tőle, csak olvassa el:

Nagyon szépen köszönöm a fotódat mindannyian, és azokat a fotókat, amiket itt töltöttél, még nem néztem meg a cd-d, nem hiszem el, hogy mennyi munkát végeztél értem, ez azt jelenti sokat .

Nem tudom eléggé megköszönni mindazt, amit küldött. A barátaid éppen 2 perce hívtak velük, annyira meg voltam döbbenve, hogy nem is kértem be őket, ez rossz volt, nagyon sajnálom, egyszerűen nem tudtam hidd el, száz év alatt soha nem álmodott arról, hogy valaha is hallani fogok rólad.

Ó, nagyon köszönöm, most meg fogom nézni a CD-jét, nagyon izgatott vagyok, de arra gondoltam, hogy e-mailt kell küldenem, és köszönöm. Nagyon örülök, hogy jól érezte magát, amíg itt volt, megfogott olyan rossz időben jöttem haza vásárolni, és a krumplival, ami nem akart megfőni. És igen, nagyon jól telt az éjszakánk, megtiszteltetés számomra, hogy találkozhattam Önökkel, kérem, tartsa velünk a kapcsolatot, ismerem az időt. rövid lesz a babával, de ha köszönni tudnál, az nagyon jó lenne, köszönöm még egyszer, kérlek, öleld meg tőlem azt a gyönyörű babádat,

Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 10 oldalas)

Henry Beston
Ház a föld szélén

Az elme és a szív egyesülésében

Madárzajjal, madárfüttyel!

Lélegezz álmokat a fába,

Rázza fel a havas dombot

Nyissa ki a barna réteget a fehér alatt,

Készülj fel mindenre:

Szórj meg olvadt jeget délnyugatra,

Ram a visszahúzódó kereszt,

Pörög a sarkon,

Betörni a házba, pusztítást okozni -

Mozgassa véletlenszerűen a festményeket.

Tépd szét a lapokat, dobd a földre,

Fújd ki a hazugság töredékeit,

Parancsolja a költőnek, hogy álljon fel -

Fedezze fel a világot az ajtó mögött!

Robert Frost 1
V. N. Kondrakov fordítása.

Az Amerikai Egyesült Államok Atlanti-óceán partvidékének partvonala bizarr, de talán a legszembetűnőbb hely a Massachusetts déli részén található szárazföldi hegyfok. Kisméretű térképen ez az amerikai földdarab szinte feltűnő, nagyméretű térképen pedig egy hegedűs végletekig hajlított kezére emlékeztet. Ez a Cape Cod-félsziget, egy egykor hatalmas ősi föld töredéke, amely geológiai katasztrófák után eltűnt az Atlanti-óceán északi részének vizében. Századunk 20-as éveiben a félsziget elhagyatott és ritkán lakott volt: a külső, negyven kilométeres tenger felőli részén partvédelmi állomások vékony láncolata és két kis falu - Istem és Nozet - volt. Egy napon megjelent ott egy magas férfi, aki szélesen és határozottan járt. Az idegen egyre gyakrabban járt a tengerparton, és egyre tovább maradt ott. A mentők és a helyi lakosok hamarosan megtudták, hogy a látogatót Henry Bestonnak hívják, részt vett a verduni csatában, tengeralattjárókon vitorlázott, most pedig könyveket ír, és a negyvenes évei végén jár. A vendég magányosan tartotta magát: sokáig bolyongott a végtelen tengerpartokon, behúzódott a dűnékbe, réti mocsarakba, hanga bozótjaiba, vagy mozdulatlanul állt a szörf szélén, és folyton az óceánba nézett.

Egy romantikus szeszélye, aki a természettel való korlátlan kommunikációra vágyott? Beston mentális felépítésének látszólag nyilvánvalósága ellenére az ilyen viselkedés valódi indítékai mélyebben rejtőztek, és sokkal komolyabbak voltak. Azonban eleinte ő maga sem sejtette az igazságot, és megelégedett azzal, hogy egyedül pihenjen az óceán mellett. A pihenés és csak a szűz természet ölében való pihenés lefoglalta Bestont, és először nem is gondolt másra. Aztán Beston azt írja, hogy a világon kívül akart élni, amely elvesztette kapcsolatát a legegyszerűbb, de az ember számára szükséges jelenségekkel, mint például a tűz melege a kinyújtott tenyerek előtt, az érintetlen föld rugalmassága a lába alatt. Cape Codon mindebből bőven volt elég, semmi sem állt ember és természet között, fenséges misztériumát pedig bármikor saját szemmel adták elő az egekben és az óceánpartok színpadán. A magány nem ijesztette meg Bestont. Érezte a természettudósok hajlamait, és egy teljes éves cikluson át Cape Codon maradt (1926 szeptemberében). Aztán úgy döntött, hogy leír egy évet Cape Cod Big Beach-jén, és naplót kezdett vezetni. Az „igaz” azonban, amely idehozta, még mindig a szárnyakban várt. Csak azáltal, hogy mélyen elmélyül a felhalmozott anyagban, Beston kezdi meglátni a fényt - hogy megértse, mi tette őt ennek az elhagyatott zugnak elvarázsolt foglyává. Csak akkor érti meg, hogy érzéseivel, gondolataival ő költő, és a tudomány mellett a költészet ül lelkének trónján. Csak ezután fogja egyenesen azt írni, hogy a természet megértéséhez a költészetre a tudománnyal egyenlő alapon van szükség.

A fantáziadús látásmód, a mágikus intuíció, a hangjegy hangjával egybeeső precizitás, az ihletett izgalom, a költészetre jellemző formai struktúrák merevsége feltétlenül szükséges a magas tudományos tudásban. Az igaznak – akár ismeri, akár ember teremtette – természetes egysége van, egyetlen forrása – a természet. A tudomány törvényszerűségeiben és módszereiben, valamint a művészet legmagasabb vívmányaiban, formai és feladatkülönbségükkel együtt, a ritmusok és a vonalak bizonyos egybeesését, a kegyelemben való közösséget, az őstermészettől való végzetes függőséget figyeljük meg. A tudomány és a költészet áramlatai nem keveredhetnek, és természetesen a költészeten keresztül vezet a tudáshoz az út. Így született meg a „Kis ház a föld végén” című könyv. Henry Beston (1888−1968) addigra öt művét publikált, de csak ebben fedezte fel önmagát – művészt és személyt.

Az utolsó frázis a hívószó kedvéért nem került bele. Beston valóban az igazságot kereste – az igazságot a természettel való kapcsolatunkban –, és későbbi könyveiben (Grass and Earth, St. Lawrence River stb.) is eljutott hozzá. Minél mélyebben beleolvas ebbe a kis könyvbe, annál inkább áthat a dolgok nagy egységének érzése, és meggyõzõdsz arról, hogy a természettel való valódi közösség lehetetlen anélkül, hogy a természetet mint létezésünk – mind biológiai – alapjait kezdõdnének meg. és spirituális.

Bevonás, nem tudás. Ezek az ember természethez való viszonyának különböző formái, de gyakran igazságtalanul azonosítják őket. A természet nem csak egy műhely, és az ember nem csak munkás benne. Élőhely– a szépség és a harmónia forrása, tipikus és egyedi, kontrasztok és megegyezések. Ezek a tulajdonságok a természetben rejlenek, csak magunk fedeztük fel őket. Az embert körülvevő világ felbecsülhetetlen és talán egyedülálló. Az Univerzum esztétikája olyasvalami, ami nélkül nemhogy nem tudunk művészi értékeket teremteni, de nem is válhatunk olyanná, amilyennek az embernek lennie kell. Nem hiába nevezte a tudomány a természet természetes tulajdonságait „inspiráló erőforrásoknak”, és vezette be a mindennapi használatba.

Most már teljesen világos: az ember és a természet egysége sokkal mélyebb és erősebb, mint azt korábban gondolták... Most a tudomány közeledett az egész földi, különösen a szerves világ életétől való függőségi mechanizmusok azonosításának problémáihoz. Világegyetem. A század elején ezzel a problémával foglalkozott a Föld bioszférájáról szóló doktrína megalkotója, Vernadsky akadémikus és egy új tudományág - a heliobiológia - alapítója - Chizhevsky professzor. Chizhevsky volt az első, aki az embert a kozmikus környezettel való szerves kapcsolatában vizsgálta. Manapság ezeknek a tudósoknak a nézetei általánosan ismertek.

A természet háza továbbra is egységes és egységes marad az alapoktól a tetőig. Ez az integritás és egység jólétünk garanciája, ezért ebben a Házban nemcsak harmóniában, hanem tökéletes összhangban kell élnünk kisebb lakóival, érdekeik sérelme nélkül, a kialakult közösségi törvények megsértése nélkül. több millió év alatt. Azonban lehetetlen ilyen közösséget elérni a természettel pusztán tudományos megértéssel.

A természet és a növekvő életszükségleteink közötti ellentét még mindig elkerülhetetlen. Aktuális gondokkal vagyunk elfoglalva és boldogságra vágyunk a rohanó jelenben, de bármit is érünk el az anyagi szférában, az emberhez méltó boldogság elképzelhetetlen tiszta égbolt, forrásvíz, gyógynövények illata és tavaszi kertek fehér füstje.

Nem kell arra várni, hogy az emberiség egységes frontként lépjen fel a természeti környezet megmentése érdekében. Nem szabad elhanyagolni azokat a lehetőségeket, amelyekben mindannyiunk rendelkezésére áll a természettel való személyes kapcsolatunk javítása. Eljött az idő, amikor az ilyen kapcsolatokat egy új szintre kell átvinni - a természet mint minden kezdet kezdetének magas szintű tudatosítására.

Ez az út nem könnyű és nehéz, és önképzést igényel. Világosan meg kell értenünk, hogy az ember és a környezet közötti személyes kapcsolatok nem tisztán magánügy, hanem közfeladat.

Nem csak a természet múzeumaira vagy fizikai megőrzésére van szükségünk védett területek, de a földnek, az erdőknek, a vizeknek és az égnek olyan állapota, ahol szabadsága lenne a zöld zajnak, a gondolatoknak és a szívnek. Beston könyve pontosan erről beszél, de nem közvetlenül, hanem a maga finom alszövegével. A munka olyan napfény, áthatja a szerző egyetlen életfolyamának érzése, az ember természetes alkotás folyamatában való személyes részvételének érzése. A szerző tudja, hogyan lehet néhány mozdulattal lenyűgöző képeket alkotni a folyamatosan változó természetről, közvetíteni minden földi egység egységét, személyes részvételt mindenben, ami a természetben történik.

A természettel való egység eredeti emberi érzése pótolhatatlan. Ez az érzés, a közhiedelemmel ellentétben, egyáltalán nem tűnt el belőlünk - egyszerűen figyelmetlenek vagyunk, és ritkán vesszük észre megnyilvánulásait. Az emberi fejlődés sajátosságai következtében biológiai emlékezete a tudat peremére szorul.

Természetesen ez az emlék nem azok az ősi érzések, amelyekkel valószínűleg őseink is rendelkeztek. U modern ember a természettel való kapcsolat érzése más, bár valahol lényünk mélyén megmarad biológiai alapelve. Régóta a tudat, a kultúra közvetíti, ezért helyesebb lenne másként, legalábbis „érzés-gondolatnak” nevezni. Ez az, ami lehetővé teszi, hogy felidézzük magunkban a természethez való szerves közelség állapotát, hogy ezt minden kezdetünk kezdetének érezzük. Ősidők óta megfigyelhető, hogy a természet közelsége, különösen a benne élő élet, nagyon egyértelműen kiélezi eredeti érzéseinket. Erre gondol Beston, amikor ezt írja: „A természet életének nagyon sűrűjében voltam, és ezért könnyen bekapcsolódtam teremtő erőinek körforgásába. Egyre tisztábban éreztem, hogy ezek az erők hogyan táplálnak és töltenek fel valamivel különleges belső erő. Ez az érzés napról napra nőtt, erősödött, és végre eljött az idő, amikor a belém hatoló, eddig ismeretlen energia olyan valóságossá vált, mint a nap melege. A szkeptikusok természetesen elvigyorodnak, és azonnal meghívják Önt a laboratóriumba, hogy bemutassák és teszteljék ezt az érzést. Elkezdenek majd meggyőzni egy olyan személy bizonyos kivételeiről, akik ezért állítólag nincsenek kitéve kívülről érkező fizikai hatásoknak. Én azonban úgy gondolom, hogy akik hosszú ideig a természet között élnek, azok egyetértenek velem. Az élet általában és a mi földi életünk különösen - a mindent átható hatalmas univerzális energia gyümölcse, hasonló az elektromossághoz ill egyetemes gravitáció. Ez az energia táplálja és támogatja az összes életet a Földön» (kiemelés tőlem. – G.P.).

Akkoriban kevesen foglalkoztak az ember és a természet kapcsolatával, és az egyes segélyhívó jelek más, sürgetőbb és aktuálisabb aggodalmak és szorongások tengerébe fulladtak. Az új baj jelei azonban már számosak voltak, és természetesen egy olyan személy, mint Beston, nem tudta nem észrevenni őket. Beston könyve nem csupán az erkölcsi és esztétikai kutatás a természettel való kommunikáció révén, hanem egy bizonyos társadalmi tiltakozás is, bár a szerző nem törekedett erre. Az erkölcs és az erkölcs nem létezik önmagában. Mégis elhihetjük, hogy Bestonnak a természeti és az emberi világ polaritására vonatkozó kijelentései inkább a szerző megnövekedett emocionálisságának, a valóságra adott reakcióinak súlyosságának, nem pedig a racionális gondolkodásnak az eredménye. Lelke legmélyén Beston úgy érezte, hogy az ember természettől való elszigetelődése végső soron természetes okoknak is köszönhető – a természetes és a társadalmi dialektikája. Minden, ami belőle származik, nem valami mesterséges és ellenséges környezet, egyszerűen még nem tudjuk a saját magunk és a természet érdekében megfelelő haszonnal felhasználni pénzeszközeinket. Ezért az ember és a természet egysége a közélet szféráján kívül lehetetlen, vagyis egyértelműen kifejezett társadalmi jellege is van.

Sok évvel később Beston a szerző előszavában, könyve második kiadásában tisztázta társadalmi helyzetét: „A természet a mi részünk. Anélkül, hogy ezt észrevenné, és nem csatlakozna isteni titkához, az ember megszűnik személy lenni. Amikor a Plejádok és a szél a fűben már nem képezik az ember lelkének, húsának és vérének részét, olyanná válik, mint már nem egyszer, valami kozmikus renegáttá, aki nem rendelkezik állati teljességgel és épséggel, sem a születéstől fogva az igazi Emberiséghez való tartozás joga. Egyszer azt mondtam: „Az ember lehet alacsonyabb vagy magasabb, mint amilyen, de bármelyik állapotában szörnyeteg, az utóbbi pedig szörnyűbb, mint az első.”

Ez a nagyon kicsi, mondhatni csendes könyv már hatvan éves. A kor jelentős. A szovjet olvasók bejutnak Beston természetének világába Cape Cod-i házának ajtaján, amely ablakaival a világ minden oldalára kilátszik. „A kis ház a Föld végén” nemcsak hogy nem öregedett, hanem új életre is talált, és vélhetően még hosszú évekre.

György Poleszov

Strand

1

Az észak-amerikai kontinenstől keletre, Massachusetts szárazföldi partjaitól harminc mérföldre egy ősi, eltűnt föld töredéke fekszik az Atlanti-óceánban.

Ez a földdarab - egy egykor gigantikus szikla töredéke - nyíltan az ellenséges óceán arcába néz.

Húsz mérföldes, hol hullámzó, hol tökéletesen vízszintes gerince száz-másfél lábbal emelkedik az árapály szintje fölé.

Esőktől és hullámoktól elmosva, szelektől tépve ez az óriás még mindig szilárdan áll.

Itt sok talaj, kavics és homok rakódott le. Sokszínűek: itt-ott régi elefántcsont kandikál át, tőzegláp feketesége és ismét rozsdával borított elefántcsont.

Alkonyatkor, amikor a szikla gerince egyértelműen kiemelkedik a naplementével szemben, az óceán felé eső lejtője árnyékokból és sötétségből áll, amely az örökké mozgó hullámokra ereszkedik.

Hajnalban az óceánról felkelő nap egyenletes, néma fénnyel aranyozza be a szirtet. Ez a fény egyre átlátszóbbá válik, és végül feloldódik egy új nap ragyogásában.

A szikla tövében mérföldről mérföldre széles óceáni strand húzódik délről északra. Elzárt és vad, szennytelen, csak a hullámok által látogatott és a hullámok birtokában lévő homok lehet a világ kezdete vagy vége.

Századról évszázadra itt harcol a tenger a szárazfölddel. Századról évszázadra az itteni föld létéért küzd. Növényeket küld a tengerpartra, hogy visszatartsák a fejlett homokot fű- és gyökérhálózattal, a tenger pedig újra és újra elmossa őket viharával.

A természet fenséges ritmusai, amelyeket meggondolatlanul a feledés homályába bocsátottunk, az elsődleges szabadságban nyilvánulnak meg: a felhő és árnyéka mozgásában, az apály és a szél változásában, a nappal és az éjszaka váltakozásában. Utazó madarak szállnak le itt és repülnek el, emberi szem észrevétlenül; nagy halrajok mozognak a hullámok alatt; a surf magasra dobja a permetet a nap felé.

Ezt a bástyát gleccser eredetűnek tulajdonítják.

Valójában a hullámok már jóval a jég érkezése előtt áttörték ezt az akadályt, vagy még korábban, amikor a Nap még nem volt olyan, mint most. Réges-régen egy primitív tengerparti síkság létezett itt. A szélein összeomlott, az idő és a geológiai katasztrófák változtatták magasságát és alakját, majd betört a tenger. A fennmaradó erőd a jelenlegi erodált sziklagáta. A tenger felé haladva gleccserek kúsztak az ősi strandokon és síkságokon, és ezeken a zuhatagokon botorkálva köveket, kavicsot és homokot halmoztak fel rájuk az út során összegyűlt. Amikor a tenger felmelegedett, a jégtorlasz visszahúzódott nyugat felé, feloldódott a ködben, és hamarosan a hullámok elkezdtek rohanni az új, átalakult és élettelen földre.

Ez már amennyire lehetséges, hogy újra létrehozható általános vázlat, Cape Cod geológiai kialakulásának története. A félsziget keleti és nyugati ága az ősi síkság eltemetett tere, az alkar a part gleccsermaradványa. A félsziget messzebbre nyúlik be az óceánba, mint az Egyesült Államok atlanti partvidékének bármely más része. Ez a legtávolabbi az összes közül. távoli partok. A sziklának zúgva csapódó óceán itt találkozik a világok peremén álló bástya merész visszacsapásával.

2

A szikla, amelyről írok, és az azt szegélyező tengerpart az Atlanti-óceánnal szemben áll Cape Cod alkarjával. A félszigetnek ez a külső része olyan, mint egy fal, amelynek hossza körülbelül húsz mérföld, szélessége pedig nem haladja meg a négyet. A Provincetown területén úgy tűnik, hogy az óceánból emelkedik ki a hullámok által lerakott dűnékkel és homokos síkságokkal. Innen homokja a kontinens felé fordul, emberi kéz módjára Plymouth felé hajlik, csuklónál a végletekig meghajlítva, és Provincetown kikötője úgy tűnik, mintha ujjak takarták volna. (A félsziget és az alkar összehasonlítása magától értetődő és teljesen pontos.) Trurónál, Cape Cod csuklójában, a nyugatról keletre enyhe ívben görbülő szárazföldi vonal irányt változtat és dél felé ereszkedik le. Itt hirtelen egy földes sánc nő, élesen elnyerve legnagyobb magasságú. A Highland Lighthouse-tól dél-tíz-kelet felé nyúlik 2
Dél-tíz-kelet egy pont délről keletre, azaz 168 3/4 fok.

Az istemei és a nozetai parti őrségre. Ez a nyél beleillik az égbe, hol hullámos vonalakkal, hol fogakkal, sőt, mint katonai erődítmény. A nyílásokon itt-ott homokdombok láthatók – bizonyíték arra, hogy ott fent a terület elhagyatott.

Nozetánál leszakad az akna, az óceán megszállja a félszigetet – kezdődik a dűnék birodalma.

Így az akna megszakad, és egy egész dűnefal nyúlik a strandra. Öt mérföld után a dűnék is véget érnek, és a szorosban érnek véget. Az óceán minden nap átszáguld a sekély felett, vízzel töltve meg a dűnék mögött húzódó hatalmas lagúnát. A lagúna száradó fenekét kiemelkedések – árapály-szigetek – tarkítják, és bonyolult csatornák kanyarulatai vágják. Ez Eastham és Orlins lagúna. Időnként dagály borítja ezeket a szigeteket, és a lagúnát igazi öbölré változtatja.

Nyugaton látható a Cape Cod Highlands, amely a mocsarak és csatornák fölött tornyosul. Istem környékén nyílt, hullámos, hangával borított táj. Még nyugatabbra található a Cape Cod-öböl. A Nozeta indiánok hatalmas törzse egykor birtokolta ezeket a területeket, amelyeket az óceánok zártak be.

Egy távoli szikla és egy magányos dűne, egy vizes síkság és egy másik világ fényes széle a láthatáron, rétek, mocsarak és hanga - ez Eastem, Cape Cod külső része. A nap és a hold itt kel fel a hullámokból; az égbolt olyan, mint egy hatalmas óceán; a felhők a szárazföldről vagy az óceánból származnak. A sok éves ismeretség során annyira megszerettem ezt a földet, hogy végül házat építettem magamnak a távoli peremén.

A kis ház magányosan állt egy dűne tetején, az Istem bár déli végén. A ház tervét magam rajzoltam, a szomszédom és az asztalosai építették. Amikor elkezdtem az építkezést, fel sem merült bennem a gondolat, hogy ezt a menedéket állandó lakhelyként használnám. Szerettem volna egy télen is kellően hangulatos fészket szerezni, ahova el tudok jönni Szabadidő. A házat "előrejelzés"-nek hívtam. Két szobából állt – egy hálószobából és egy konyha-nappaliból, méretei húsz láb hosszúak és tizenhat láb szélesek voltak. A szomszédos falnak háttal álló tégla kandalló nemcsak a nappalit melegítette fel, hanem a hideget is kiűzte a hálószobából. Főzéshez kétégős petróleumkályhát használtam.

A szomszéd jól megépítette. Ahogy vártam, a ház kompaktnak, tartósnak, kényelmesnek és melegnek bizonyult. A nagy szoba faburkolatú volt, a falpaneleket és az ablakkereteket pedig barnásbarna festékkel festettem le – ez egy igazi hajóelőre jó szín. 3
Körülbelül a 20. század közepéig az előtorony tengerészek lakhelyéül szolgált.

Ennek ellenére a ház ablakainak száma amatőr megközelítést mutatott az elrendezésben. Tízen voltak. Hét a nagy szobában: ketten keletre néztek, a hatalmas óceáni területre; kettő - nyugatra, mintha a mocsarakat irányítaná; kettő - délre; Rajtuk kívül egy üveg kukucskáló volt az ajtóba vágva. Az egyik szoba hét ablaka egy homokos domb tetejéről nézett ki, az óceáni nap sugarai felé (vakítóan fényes kereszttüzében). Előre láttam ezt a körülményt, és körültekintően redőnnyel elláttam az ablakokat.

Az eredeti terv szerint a redőnyök tokba készültek kemény tél, azonban egész évben szolgáltak, megmentettek a naptól. Hamar rájöttem, hogy vagy teljesen besötétíthetem a szobát, vagy saját belátásom szerint egyfajta nyitott verandává varázsolhatom. A hálószobában három ablakot vágtam: keletre, nyugatra és északra, a Nozette világítótorony felé.

Ivóvízhez kútcsövet vezettem a dűne testébe. Bár az óceán közvetlen közelsége miatt a helyi homok keresztül-kasul sósnak tűnik, mélyen még mindig édes vizek lapulnak alatta. Ennek a víznek a minősége változó: helyenként enyhén sós, máshol friss és ízletes. Volt szerencsém a nagyon bőséges forrásba botlani tiszta víz. A szivattyúcső a padló alá ereszkedett egy téglával bélelt fedett kútba; ott egy csapot szereltek fel, hogy fagykor leengedjék. (Erősen hideg időben több vödröt megtöltöttem vízzel, a mosogatóba tettem, és azonnal leeresztettem a szivattyút.)

Világításhoz két petróleumlámpát, olvasáshoz pedig palackokból készült gyertyatartókat használtam. Az uszadékfával zsúfolásig megtöltött kandalló melegítette a házat. Eleinte nem volt kétségem afelől, hogy teljes abszurditás lenne pusztán kandallóval melegedni, de megtette a dolgát. A tüze számomra több volt, mint egy közönséges hőforrás: a láng megszemélyesítette az elemeket, háztartási istenként és barátként szolgált.

A nagyszobában elhelyeztem egy tiszta kékre festett szekrényt, egy asztalt, egy falra szerelhető könyvespolcot, egy heverőt, egy pár széket és egy hintaszéket. A jachtszerűen, azaz egy vonalban elhelyezett konyha a déli fal mellett helyezkedett el. Először volt egy szekrény a tányéroknak és a teásedényeknek, majd jött a hely a petróleumkályháknak - általában fiókba tettem -, majd egy polc, egy cserépmosogató és egy sarokszivattyú. Hála Istennek, soha nem hagyott cserben, és soha nem ment az idegeimre.

A szükséges kellékeket a saját vállamon hordtam hátizsákban. A dűnéken át nem vezet út, és ha lenne is, senki sem látna el üzemanyaggal, élelemmel.

A dűnetől nyugatra volt valami országút, ahol meg lehetett próbálni egy Fordot, de még a legtapasztaltabb sofőrök sem vették fel újra, miután megtapasztalták annak „örömeit”. Hallottam történeteket arról, hogyan csúszkáltak egy ingoványban, vagy fejszéjükig beleragadtak a homokba. Ennek ellenére minden terjedelmes cuccomat így szállították ki, és időnként egy kedves szomszéd, akinek volt kocsija és lova, hozott nekem egy doboz petróleumot. Ez a fajta segítség azonban szórványos volt, és legalább ezzel szerencsésnek éreztem magam. A hátizsák - ez a dűne "autó" - volt az egyetlen jármű, ami soha nem hagyott cserben.

A megállapodás szerint a barátom hetente kétszer találkozik velem a Nozet állomáson, és elvitt autóval vásárolni Easthambe vagy Orlinsba, majd visszaszállít. Nozetában megpakoltam a hátizsákomat tejjel és tojással, vajjal és zsemlével, minden óvintézkedést megtettem, hogy ne törjek el semmit, és elindultam a parton a törőkön.

A domb teteje, ahol a házat építettem, harminc méterrel volt a nagy strandtól, és húsz méterrel a vízszint felett volt. Legközelebbi szomszédaim, akiket két mérföldnyi tengerpart választ el tőlem, kiderült, hogy a Nozette állomás parti őrsége. Délen ugyanazok a dűnék és távoli vadászterületek húzódtak; mocsaras terep és árapály elvágott nyugat felé Eastham falutól a ritka épületekkel; az óceán ostromolta házam küszöbét. Északon, és csak északon, az "Előrejelzés"-től volt kapcsolatom emberekkel. A dűne tetején ülő kis házam mind a négy sarkalatos irányba nézett.

Amikor az építkezés befejeződött, és a ház tétlenül állt Egész évben, nagyon alkalmasnak tartották lakhatásra, szeptemberben költöztem oda, hogy ott töltsek pár hetet. Amikor ez az időszak lejárt, ott maradtam egy ideig, és ahogy a nyár őszbe fordult, ennek a földnek a szépsége és rejtélye óceánhullámok annyira magával ragadott, hogy a távozás lehetetlenné vált.

A mai világ mintha megbetegedett volna a vérszegénységgel, alapvető dolgokat veszített el: az embernek hiányzik a láng a kinyújtott tenyér elől, a forrásvíz, a tiszta levegő, a szűz föld a lába alól.

Az én tengerparti és dűnékes világomban az elemek elemi megnyilvánulásai továbbra is léteztek és otthonuk volt.

Jelenlétemben a természet és az évszakok páratlan, csodálatos menete bontakozott ki.

Ebbl és áramlások, hullámok, madarak gyülekezői, mozgások tengeri lények, tél és viharok, az ősz pompája és a tavasz szentsége – mindez a tengerparti élet szerves részét képezte.

Minél tovább maradtam ott, annál szenvedélyesebb lettem, annál jobban szerettem volna megismerni ezt a partvidéket, csatlakozni elemeinek titkaihoz. Senki nem zavart, és nem féltem a magánytól.

Éreztem a természettudósok hajlamait, és hamarosan úgy döntöttem, hogy egy évig az isthami tengerparton élek.

3

Az Istema homokpad az öblöt körülvevő fal. Címere a tengerparton lóg. VAL VEL ellenkező oldal, ennek a gerincnek a széléről hosszú, enyhe lejtő, sűrűn benőtt fű ereszkedik le a rétekre. Nozeta világítótornya magasságából a környező táj meglehetősen laposnak tűnik; Valójában ez a föld mélyedésekkel, vak csatornákkal, amfiteátrum formájú alföldekkel tarkított, ahol a hullámok zúgását vízesés zúgásaként érzékelik. Imádtam elkalandozni ezekben a csodálatos csapdákban. A medencék lejtőin és homokos bázisain madárnyomokra találtam példákat. Itt, egy apró homokfolton, melyet madárkarmok tarkítottak, egy pacsirtaraj szállt partra; ekkor az egyik madár elszakadt társaitól, hogy magányosan sétáljon; itt vannak az éhes varjak mélyebb nyomai; ott úszóhártyás sirálylábak lenyomatai láthatók. Van valami titokzatos és költői a dűnék e üregeinek mélyén hagyott lenyomatokban. Ezek a nyomok mintha a semmiből bukkannának elő, néha alig látható fényütéssel kezdődnek a leszálláskor a madárszárny által hagyott homokon, és ugyanolyan hirtelen megszakadnak, eltűnnek az ég nyomtalan terében.

A gerinctől keletre a dűnék homokos sziklákban dőlnek le a tengerpartra. A tengerparton sétálva a lejtőkön a déli árnyékban találja magát, amelyet ez a különös homokhegy vet ki, hét-nyolc láb magas, vagy akár tizenöt-húsz, ha a dűne kupola tetejéig számolunk. Helyenként a viharok kimosták a fal mély nyílásait. A dűne növények virágoznak ezekben a száraz ágyásokban. Hosszú gyökereik a homokba mélyedve összefonták a homokba temetett hajómaradványokat. A helyi növények közül a leggyakoribb növény, az Artemisia stelleriana poros csomókban kel ki. A legkiemelkedőbb helyeken vadul nőtt. A csupasz lejtőn leereszkedve ez az üröm még tovább igyekszik gyökeret verni homokos part. Nyáron ezüstös, barnászöld, ősszel kivételes szépségű, elegáns arany vörösesbarna kabátba öltözik.

A fű a dombok lejtőin és vállán a legvastagabb; hosszú szárai elrejtik a bosszantó aranyvessző fürtökben sarjadt húsos fejét. A lejtőn még lejjebb nyílt homok, itt elritkulnak a fűszálak, feltűnő levelekkel, fonnyadt virágokkal kiemelkedik a tengerparti borsó; még lejjebb, szinte elhagyatott területeken szegény fűcsomók és számtalan selyemfű lapos zöld csillagai tűnnek ki. Az egyetlen igazi cserje ezeken a helyeken a tengerparti szilva, vékony bozótjai meglehetősen távol helyezkednek el egymástól.

Ezeknek a növényeknek rendkívül hosszú fő gyökerei vannak, amelyek nagyon mélyen behatolnak, és elérik a nedves homokréteget.

Az év nagy részében két strand áll a rendelkezésemre: a felső és az alsó. Az alacsonyabb, vagy árapályos strand az átlagos alacsony vízállásról indul, és tiszta lejtőn kúszik fel a magas vízszintre átlagos magasságárapály A felső strand, inkább egy fennsík, a magas vízszint és a dűnék közötti teret foglalja el. Ezeknek a strandoknak a szélessége árapályonként és viharonként változik, de nem lennék túl messze, ha azt mondanám, hogy mindegyik szélessége körülbelül hetvenöt láb. A nem tervezett viharhullámok és a nagyon magas árapály teljesen átformálja a strand felszínét. Téli árapály leszűkíti a felső strandot, átgurulva a dűnék tövébe. A strand főleg nyáron alakul ki, és úgy tűnik, hogy a következő árral egyre több homokot hordanak ki a tenger mélyéről. Talán, tengeri áramlatok mossa le a külső sávról.

Egyáltalán nem könnyű megtalálni a megfelelő szót vagy kifejezést az Istem homok színének leírására. Színtónusai az évszaktól, sőt a naptól függően változnak. Egyik barátom így határozta meg: a sárga szín barnává változik; egy másik a nyers selyem színére utalt. Bármilyen színt is közvetítenek ezek a meghatározások az olvasók képzeletében, a helyi homok valódi színét egy szép júniusi napon egy nagyon meleg tónus különbözteti meg. Közelebb a naplementéhez a tengerpartot és a vele határos óceánt finom, halványlila fátyol borítja. Nincsenek éles vonalak a helyi tájon, nincs észak tisztasága, szín- és formafeltárulkozások; van itt egy félénk melankólia, valami túlvilági rejtett a földben és a hullámokban, amit a természet finoman elrejtett.

Cape Cod homokjának megvan a maga élete, még akkor is, ha ez az élet csupán a szél okozta mozgás. Egy gyönyörű őszi délutánon, amikor éles, széllökés szél fújt nyugatról, észrevettem egy kis „szélördögöt” - egy körülbelül hat láb magas miniatűr tornádót, amely teljes sebességgel emelkedett ki a szakadékból, örvénylve magába szívta a tengerparti homokot, és továbbpördült a törők oldalába. Ahogy az "ördög" átkelt a parton, elkapta a napot, majd ennek a füstös homokfelhőnek a magjából fantasztikus, élénkbarna színű forgóív tört elő.

Tőlem délre a dűne, amelyet Nagynak kereszteltem, időről időre furcsán változik. Ha végignézel rajta, észre fogod venni, hogy az óriás hullám alakú. Az óceán felé néző tiszta homokos lejtő fényűző, szélesre nyíló legyezőnek tűnik. Nyugati lejtő – leereszkedés a homokos amfiteátrumhoz. Tavaly télen az egyik parti őrség ellenőrző pontja a dűne legtetején volt. Az éjszakai járőrök lábai össze voltak zúzva, és mintha a gerincet átvágták volna; Hamarosan ez a jelentéktelen bevágás kezdett magától „fejlődni” és terjeszkedni. Mára eléri a kilenc láb magasságot és ugyanennyit a szélességét. A hegygerinc hanga bozótjainak oldalán valami gömbölyű harapásra emlékeztet. Kedvezőtlen időben, amikor a nyugati szél és a tengeri áramlatok felerősödnek, az örvénylő homok, száraz és szabadon folyó, mint az ősz, ezen az alagúton kelet felé fújják át. Ilyen napokon füstöl a dűne teteje, mint egy vulkán. A füst néha folyó sötét csóvához, néha furcsa sárgás szellemhez hasonlít. Úgy emelkedik és csavarodik, mint egy csavar, mintha egy miniatűr Vezúvból emelkedne ki.

Henry Beston

Ház a föld szélén

Az elme és a szív egyesülésében

Madárzajjal, madárfüttyel!

Lélegezz álmokat a fába,

Rázza fel a havas dombot

Nyissa ki a barna réteget a fehér alatt,

Készülj fel mindenre:

Szórj meg olvadt jeget délnyugatra,

Ram a visszahúzódó kereszt,

Pörög a sarkon,

Betörni a házba, pusztítást okozni -

Mozgassa véletlenszerűen a festményeket.

Tépd szét a lapokat, dobd a földre,

Fújd ki a hazugság töredékeit,

Parancsolja a költőnek, hogy álljon fel -

Fedezze fel a világot az ajtó mögött!

Robert Frost

Az Amerikai Egyesült Államok atlanti partvidékének partvonala bizarr, de talán a legszembetűnőbb hely a Massachusetts déli részének kibukkanása. Kisméretű térképen ez az amerikai földdarab szinte feltűnő, nagyméretű térképen pedig egy hegedűs végletekig hajlított kezére emlékeztet. Ez a Cape Cod-félsziget, egy egykor hatalmas ősi föld töredéke, amely geológiai katasztrófák után eltűnt az Atlanti-óceán északi részének vizében. Századunk 20-as éveiben a félsziget elhagyatott és ritkán lakott volt: a külső, negyven kilométeres tenger felőli részén partvédelmi állomások vékony láncolata és két kis falu - Istem és Nozet - volt. Egy napon megjelent ott egy magas férfi, aki szélesen és határozottan járt. Az idegen egyre gyakrabban járt a tengerparton, és egyre tovább maradt ott. A mentők és a helyi lakosok hamarosan megtudták, hogy a látogatót Henry Bestonnak hívják, részt vett a verduni csatában, tengeralattjárókon vitorlázott, most pedig könyveket ír, és a negyvenes évei végén jár. A vendég magányosan tartotta magát: sokáig bolyongott a végtelen tengerpartokon, behúzódott a dűnékbe, réti mocsarakba, hanga bozótjaiba, vagy mozdulatlanul állt a szörf szélén, és folyton az óceánba nézett.

Egy romantikus szeszélye, aki a természettel való korlátlan kommunikációra vágyott? Beston mentális felépítésének látszólag nyilvánvalósága ellenére az ilyen viselkedés valódi indítékai mélyebben rejtőztek, és sokkal komolyabbak voltak. Azonban eleinte ő maga sem sejtette az igazságot, és megelégedett azzal, hogy egyedül pihenjen az óceán mellett. A pihenés és csak a szűz természet ölében való pihenés lefoglalta Bestont, és először nem is gondolt másra. Aztán Beston azt írja, hogy a világon kívül akart élni, amely elvesztette kapcsolatát a legegyszerűbb, de az ember számára szükséges jelenségekkel, mint például a tűz melege a kinyújtott tenyerek előtt, az érintetlen föld rugalmassága a lába alatt. Cape Codon mindebből bőven volt elég, semmi sem állt ember és természet között, fenséges misztériumát pedig bármikor saját szemmel adták elő az egekben és az óceánpartok színpadán. A magány nem ijesztette meg Bestont. Érezte a természettudósok hajlamait, és egy teljes éves cikluson át Cape Codon maradt (1926 szeptemberében). Aztán úgy döntött, hogy leír egy évet Cape Cod Big Beach-jén, és naplót kezdett vezetni. Az „igaz” azonban, amely idehozta, még mindig a szárnyakban várt. Csak azáltal, hogy mélyen elmélyül a felhalmozott anyagban, Beston kezdi meglátni a fényt - hogy megértse, mi tette őt ennek az elhagyatott zugnak elvarázsolt foglyává. Csak akkor érti meg, hogy érzéseivel, gondolataival ő költő, és a tudomány mellett a költészet ül lelkének trónján. Csak ezután fogja egyenesen azt írni, hogy a természet megértéséhez a költészetre a tudománnyal egyenlő alapon van szükség.

Bevonás, nem tudás. Ezek az ember természethez való viszonyának különböző formái, de gyakran igazságtalanul azonosítják őket. A természet nem csak egy műhely, és az ember nem csak munkás benne. A természeti környezet szépség és harmónia, jellegzetes és egyedi, kontrasztok és megegyezések forrása. Ezek a tulajdonságok a természetben rejlenek, csak magunk fedeztük fel őket. Az embert körülvevő világ felbecsülhetetlen és talán egyedülálló. Az Univerzum esztétikája olyasvalami, ami nélkül nemhogy nem tudunk művészi értékeket teremteni, de nem is válhatunk olyanná, amilyennek az embernek lennie kell. Nem hiába nevezte a tudomány a természet természetes tulajdonságait „inspiráló erőforrásoknak”, és vezette be a mindennapi használatba.

Most már teljesen világos: az ember és a természet egysége sokkal mélyebb és erősebb, mint azt korábban gondolták... Most a tudomány közeledett az egész földi, különösen a szerves világ életétől való függőségi mechanizmusok azonosításának problémáihoz. Világegyetem. A század elején ezzel a problémával foglalkozott a Föld bioszférájáról szóló doktrína megalkotója, Vernadsky akadémikus és egy új tudományág – a heliobiológia – megalapítója – Chizhevsky professzor. Chizhevsky volt az első, aki az embert a kozmikus környezettel való szerves kapcsolatában vizsgálta. Manapság ezeknek a tudósoknak a nézetei általánosan ismertek.