A repülőtéri munkához kapcsolódó angol szavak. Párbeszéd a repülőtéren angolul: alapvető kifejezések, amelyek megkönnyítik a repülést

Ahogy Anthony Price találóan fogalmazott, az ördög a repülőtér-tervezés tapasztalataiból tanulva alakította át a poklot. Sőt, az utazóknak néha hosszú ideig kell csavarogniuk a repülőtéren, abban a reményben, hogy megtalálják a megfelelő beszállókaput vagy általában a kijáratot. A külföldön tartózkodóknak különösen nehéz: angoltudás nélkül nagyon-nagyon nehéz lehet eligazodni a környéken. De mi a teendő, ha nagyon hamar indul a repülés, és elfelejtetted az angol nyelvet? Az Ön számára kifejlesztettünk egy teljes és érthető kifejezéstárat az „Angol a repülőtéren” témában, valamint részletes útmutatást a külföldi repülőtéren történő navigációhoz. A cikk végén ingyenes anyag található az összes kifejezéssel, valamint egy szótár hasznos szókinccsel az „Angol a repülőtéren” témában.

Tehát úgy döntött, hogy repülővel utazik külföldre. Izgalmasnak ígérkezik egy utazás egy másik országba, és máris boldogan pakolsz. Amikor azonban ismét kiveszi a macskát a táskából, hirtelen eszébe jut, hogy visszaúton jegyet kell foglalnia, kommunikálnia kell a repülőtéri és vámtisztviselőkkel - és mindezt angolul kell megtennie. Jó, hogy előre láttuk ezt a helyzetet, és egyszerű utasításokat készítettünk Önnek hasznos angol nyelvű kifejezésekkel a repülőtéri kommunikációhoz. Tanulj és használd!

Rendeljen jegyeket

Jegyet rendelhet (jegyfoglaláshoz) online, telefonon vagy egy speciális értékesítési helyen. Képzeljük el, hogy jegyet vásárol a pénztárnál. Ne felejtse el ellenőrizni a járat részleteit: vannak-e átszállások, tud-e ablakon helyet foglalni, van-e kedvezmény a jegyre. Használja kifejezésválasztékunkat angol nyelvű jegyrendeléshez.

Az operátor minden részletet elmagyaráz Önnek, és tisztázó kérdéseket tesz fel angolul.

A jegyrendelés leadása után néhány napon belül visszahívhatja és visszaigazolhatja a foglalást, kicserélheti a jegyet vagy értesítheti a foglalás törlését. Tedd ezt a következő kifejezésekkel:

Most képzeljen el egy másik helyzetet: azt tervezte, hogy pár hétig külföldön marad, de néhány nappal az érkezés után felhívja a főnöke, és azt mondja, hogy sürgősen vissza kell mennie dolgozni. Ilyenkor sürgősen begyömöszölöd minden holmidat a bőröndödbe, és kimész a reptérre jegyet venni az első járatra. Ugyanazokat a kifejezéseket használhatja, mint a jegypénztári foglaláskor. Íme néhány további javaslat, amelyeket hasznosnak találhat:

Ha online foglal jegyet, fontos, hogy emlékezzen néhány szóra és kifejezésre. Nézzük meg a vásárlási űrlapot az AZair szolgáltatás példájával.

Érkezés és regisztráció

Szerintünk nem kell még egyszer emlékeztetni arra, hogy indulás előtt 2-2,5 órával meg kell érkeznie a repülőtérre, akkor nyugodtan megoldhat minden problémát és időben érkezhet a járatra.

ha van e-jegy, javasoljuk, hogy előre nyomtassa ki. Ezenkívül előzetesen online bejelentkezhet járatára, és megkaphatja a beszállókártyát, amely tartalmazza a terminál számát, ahová meg kell érkeznie, valamint a repülőgép fedélzetén lévő ülőhely számát. Javasoljuk, hogy látogasson el a repülőtér weboldalára, nézze meg a térképet, és előre tájékozódjon, hol található a szükséges terminál. Ott azt is megtudhatja, hogy van-e transzfer oda, és hogyan lehet gyorsabban eljutni a terminálhoz. Ezekkel az egyszerű lépésekkel felgyorsíthatja a bejelentkezési folyamatot, és elkerülheti a gondokat. Ha online jelentkezett be, találnia kell egy leadó pultot a repülőtéren.

Miután megérkezik a repülőtérre, keresse meg az indulási táblát. Ezen a járattal kapcsolatos információk láthatók - az időben (időben), késve (késett járat) vagy törölve (törölve) felirat. Ezenkívül az információs táblán megjelenik a járatához tartozó check-in pult/pult száma.

A check-in pultnál a repülőtéri személyzet ellenőrzi az iratait. Ha csak jegyed van, itt kapsz egy beszállókártyát. Ezenkívül bejelentkezéskor minden poggyászt fel kell adni, kivéve kézipoggyász(kézipoggyászként). A társaság honlapján tájékozódhat arról, hogy ennél a légitársaságnál milyen kézipoggyász vihető be.

Benézel egy vázát, amit szeretett nagymamádnak vettél ajándékba? Ezután kérje meg, hogy poggyászán legyen „törékeny” jelzés. Nagymama jóváhagyja! A poggyász feladásakor használja a következő angol nyelvű kifejezéseket:

A repülőtér személyzete a következő kifejezésekkel kommunikál Önnel:

vámellenőrzés

Biztonságosan feladta poggyászát, és könnyedén halad a vámellenőrzésen. Itt újra ellenőrizni fogják a dokumentumokat. Annak érdekében, hogy ne késleltesse magát és más utasokat, vegyen ki minden fémtárgyat és elektronikus eszközt a zsebéből, és menjen át a fémdetektor keretén. Ugyanakkor a kézipoggyászt is átvizsgálják tiltott tárgyak után. A vámtisztek a következő kifejezéseket használhatják az Önnel való kommunikáció során:

A repülőtéri személyzettel való kommunikáció során a következő kifejezések hasznosak lehetnek:

Felszállás a járatra

Gyorsan teljesített minden regisztrációs kört? Ha sok időd van, menj az indulási lounge-ba. És ha nem csak ideje, hanem egy kis pénze is van, ne tagadja meg magától a vámmentes bolt látogatásának örömét.

Sétálhat a repülőtér területén is. A térképen eligazodhat – nézzük a Heathrow repülőtér diagramját.

Miután körbejárta a repteret, vásárolt parfümöt, kozmetikumokat, és bekapott pár üveg jó alkoholt ajándékba, hallja a beszállási közleményt. A mellkasomhoz nyomva szívnek kedves vásárlások és üres pénztárca esetén menjen a kívánt kijárathoz (az indulási kapuhoz). A kapu száma fel van tüntetve a beszállókártyán és a repülőtéri információs képernyőkön is. Javasoljuk, hogy mindenekelőtt az elektronikus kijelzőkön lévő információkra figyeljenek, mivel előfordul, hogy a repülőterek röviddel a beszállás bejelentése előtt megváltoztatják a járatok kapuszámát. Beszállás előtt be kell mutatnia a beszállókártyáját. Ne veszítse el: általában a poggyászfeladási számmal van ellátva, így érkezéskor szüksége lesz rá.

A társalgóban különféle angol nyelvű repülőtéri közleményeket hallhat. Szintén hasznos lesz megérteni őket:

Repülőben

Végre a gép fedélzetén vagy. Gratuláljon magának – sikeresen teljesítette repülése legnehezebb részét. Most már pihenhet és aludhat egy kicsit. Közvetlenül előtte meg kell találnia a helyét. Ehhez használja a következő javaslatokat:

A repülés előtt vagy közben a légiutas-kísérő több fontos bejelentést tesz. Általában a következő kifejezéseket említik:

Az érkezési repülőtéren

Boldog leszállást! Reméljük lágy volt a leszállás. Ahhoz, hogy kifejezéstárunk a lehető legteljesebb legyen, képzeljük el, hogy egy angol nyelvű országba repül. Ebben az esetben az érkezési repülőtéren újra át kell mennie a vámon és útlevél-ellenőrzés, valamint nyilatkozatot is kitölteni, ha eladásra szánt árut vagy olyan árut importál, amelynek összértéke meghaladja a megállapított normát. Ezenkívül a vámosok érdeklődnek az érkezés céljáról és a szállás helyéről. A következő kérdéseket tehetik fel angolul az érkezési repülőtéren:

Ha magabiztos választ szeretne adni, használja a következő kifejezéseket:

Repülési eposzunk utolsó része a poggyászfelvétel. El kell menni a szállítószalagokhoz, és meg kell nézni, melyiken van a járatszáma. Az átvételkor feltétlenül ellenőrizze a beszállókártyán lévő számot és a táskáján lévő címkén lévő számot – ezeknek egyeznie kell.

Láthatatlan körülmények

Jó, ha a járat gond nélkül indul. Mi a teendő, ha valami történik veled? Kérjen segítséget a repülőtéri személyzettől a következő kifejezések használatával:

Készítse elő az összes szükséges dokumentumot előre, és tegye őket egy mappába, amely mindig az Ön kezében lesz. Vásárolhat kényelmes repülőgép-okmányrendezőt is. Javasoljuk, hogy minden dokumentumról készítsen fénymásolatot, és helyezze el a poggyászában vagy a kézipoggyászában. Így, ha elveszíted az eredetiket, legalább lesz másolatod, és könnyebben tud segíteni a rendőrség.

2. Ne vigyen magával semmi felesleges dolgot

Ne vigyen magával éles tárgyakat, például körömreszelőt – ezzel megkíméli Önt a szükségtelen magyarázatoktól a vámellenőrzésnél. Előzetesen tanulmányozza át a légitársaság kézipoggyászra vonatkozó követelményeit: az élelmiszerek között általában megengedett a bébiétel, a gyümölcs és még a szendvics is. Csomagolja a folyadékokat kisméretű, egyenként legfeljebb 100 milliliteres, összesen legfeljebb egy literes tartályokba, és helyezze át egy átlátszó, cipzáras kozmetikai tasakba. Ha egészségügyi okokból egy bizonyos gyógyszert kell szednie, előzetesen szerezzen be kezelőorvosától külön igazolást. Érdemes azt is tisztázni, hogy az esernyő, az öltönytáska és a laptop beleszámít-e a kézipoggyász megállapított súlyába, vagy külön számítanak.

3. A nyelv elviszi Londonba

Még ha egy ismeretlen repülőtér a Minotaurusz labirintusának tűnik is, ne feledje, hogy innen is van kiút. Ariadne szálát, vagy inkább segítségét bármely repülőtéri alkalmazott felajánlja, ne habozzon kapcsolatba lépni vele. A lényeg, hogy ne ess pánikba. Miután rájött, hogy eltévedt, keresse meg a repülőtéri információs pultot – a pultjuk az egész épületben található.

4. Gyakorold a képzési párbeszédeket

A fenti mondatokon kívül hasznos lesz példákat hallgatni a repülőtéren esetlegesen lezajló párbeszédekre. Amikor ilyen hangfelvételeket hallgat, ismételje meg a kifejezéseket, ez segít jobban emlékezni rájuk. A repülőtéren angol nyelvű párbeszédeket találhat az espressoenglish.net és a talkenglish.com weboldalakon. Emellett érdemes gyakorlati gyakorlatokkal is megerősíteni a tanult kifejezéseket, például az agendaweb.org weboldalon, amely számos feladatot tartalmaz a kirándulni indulóknak.

Ha pedig kényelmesen szeretné magát érezni egy utazás során, javasoljuk, hogy töltse le főszereplő Alexey Chaikin túrát tart Londonban, és segít a külföldiekkel való problémamentes kommunikációban.

A szavak és kifejezések teljes listája letölthető

A végén megkérjük, hogy töltsön le egy dokumentumot, amely tartalmazza a cikkben szereplő összes hasznos szót és kifejezést.

(*.pdf, 312 Kb)

Most már rendelkezik minden szókinccsel, amelyre szüksége van ahhoz, hogy angolul beszéljen a repülőtéren. Próbálj meg emlékezni rá, és nyugodtan indulj el az úton. Kellemes repülést kívánunk!

A repülőgépet a legbiztonságosabb és legkényelmesebb utazási módnak tartják, különösen nagy távolságokon, amikor át kell kelnie az óceánon, vagy el kell érnie egy hatalmas kontinens másik szélét. A turisták gyakran találkoznak olyan angol kifejezésekkel a repülőtéren, amelyek jelentését nem ismerik. Milyen alapfogalmak léteznek, mit jelentenek és hol találod őket? Ez a cikk segít kitalálni.

Általános kifejezések angolul: mit jelentenek

Milyen angol szavakkal találkozhatnak a turisták egy repülőtéren, repülőtéren vagy vasútállomás épületében?

Először is a „repülőtér” – valójában maga a „repülőtér”:

• „várakozóhely” - hasonló kifejezés olyan várakozóhelyet jelent, ahol az utasok megpihenhetnek, ha beszállás előtt megérkeztek;
• „szállítószalag” - a dokumentumok ellenőrzése után az alkalmazottak felkérik az utast, hogy helyezze el a feladott poggyászt - „poggyászszállító”;
• „menetrend” - beszállási menetrend vagy egyszerűbben menetrend, az ott található információk rendszeresen frissülnek, és a késések vagy az átütemezett járatok azonnal láthatóak;
• „késés” – késés, ha ez a szó hirtelen megjelenik a táblán a kívánt járat nevével együtt, ez azt jelenti, hogy késni fog;
• « becsült" fordítás oroszra a repülőtéren - hozzávetőleges idő. Általában a táblán található a járat neve mellett, ami azt jelenti, hogy ez a hozzávetőleges (még nem pontos) indulási/indulási idő;

Táblák a repülőtéren

• „indulás” – indulás, ami azt jelenti, hogy fel van tüntetve a légi jármű várható indulásának időpontja;
• „ülés” – egy hely, ezt a szót a repülőgépen belüli alkalmazottak használhatják, megmutatva az utasnak, hol üljön le;
• „lehívás”/ „behívás” – visszahívás/hívás;
• « indult" oroszra fordítva a repülőtéren azt jelenti, hogy indulás, tehát a gép az ott jelzett időpontban száll fel vagy indul;
• „elhagyni” – elhagyni vagy elhagyni, vonatkozhat poggyászra/kézipoggyászra vagy repülőútra;
• „átutalás” – átutalás, ezt tisztázhatja a pénztáros vagy a dolgozó a bemutatott dokumentumok ellenőrzésével;
• „biztonsági öv” – minden utasnak ellenőriznie kell a biztonsági öv meglétét és működőképességét;
• „meddig” - általában ezt a szót egy másik kíséri - „amíg” vagy „amíg”;
• A „drop” a „zuhanás” szó szokásos fordítása, de ha a repülőtéren talált kifejezésekhez viszonyítjuk, akkor „hanyatlást” jelent, „a repülőgép ereszkedik”-ként használják.

Fontos! A konkrét nyelvtől függetlenül az okmányok átvételének és a poggyászfeladásnak az eljárása mindenhol azonos. Ezért jobb, ha előre beszerez jegyet, útlevelet, kupont, és tartsa a közelben. Ha a táblán a kívánt járat neve mellett olyan kifejezések szerepelnek, mint „késés” vagy „becsült”, akkor tisztázni kell a jelentésüket egy alkalmazottal. Valószínűleg a járat ismeretlen okból késett.

Hol milyen kifejezéseket használnak a repülőtéren?

A „leszállt” szó, amelyet gyakran másokkal együtt használnak, „leszállást” jelent. Például a repülőtéren leszállt fordítás azt jelenti, hogy a gép leszállt (leszállt): „repülőgép leszállt” - „a gép leszállt”.

A „Booking office” kifejezés „jegyirodát” jelent, ahol megvásárolhatja vagy módosíthatja a meglévő jegyet. Gyakrabban online vásárolnak jegyet előre, de ez akkor történik, ha a járatok elhalasztják, vagy egy személy megváltoztatja saját terveit. A repülőtéren történő online vásárláshoz van egy „online foglalás” – „interneten keresztüli foglalás” szolgáltatás.

Nem mindegy, hogy eredetileg hogyan vásárolták a jegyeket, de ezen kívül minden utasnak szüksége lesz „beszállókártyára”, más szóval „beszállókártyára”.

Figyelem! Kupon nélkül nem engedik át a „repülésre való bejelentkezést” – angolul ez „check-in for the flight”.

A legtöbb légitársaság lehetővé teszi az utasok számára a kuponok nyomtatását a jegyvásárlással egyidejűleg. Jegyvásárláskor előre tisztázni kell, hogy szükséges-e retúrjegy. A repülőtér pénztárosa ezt angolul fogja megkérdezni.

A bejelentkezést követően az utas a „vámszolgálat” vámellenőrző csarnokába megy, ahol felkérhetik, hogy mutassa meg táskáját és menjen át egy speciális boltíven. A vámosok standard kérdéseket tesznek fel: van-e az utasoknak veszélyes/tiltott holmija, van-e lehetőség poggyászuk ellenőrzésére. Azt fogják kérni, hogy szerezzen be mindent fémből.

Bejegyzés

Leszállás. Amikor végre megtörténik a vámkezelés, a következő lépés a repülőgép beszállása. Gondosan figyelnie kell minden hirdetést. Például, ha a repülőtéren a tábla azt mutatja, hogy „repülőgép leszállt” és egy ideig, akkor a gép akkor szállt le.

A „vám” az a hely, ahol a vámellenőrzést végzik. A tábla a vámterület bejáratánál található. Ez a légi terminálokon, repülőtereken és vasútállomásokon történik. Szükséges a nemzetközi járatokról induló/érkező utasok átvizsgálása.

„Koncessziós stand” - itt pihenhet, falatozhat, különösen, ha hosszú és nehéz utazás előtt áll - „snack bár”. Az ilyen szavak a repülőtér épületében található kis kávézók vagy bárok bejárata előtt találhatók.

A „WC” egy vécé, a szó egy repülőtéren vagy egy repülőgépen található. Ha maga nem találja, érdeklődjön az ottani alkalmazottaknál.

Érdekes! Eltévedhet a repülőtéren belül, ha nem tudja, mit jelentenek az azonosító táblák. Bármely ilyen épület alaprajzzal is ellátva van, ezen felül érdeklődhet a biztonsági őrtől vagy az információs pult munkatársától.

Útjelző táblák

Milyen feliratok lehetnek a táblán a repülés jelzése mellett:

• „beszállás”: a beszállás folyamatban van;
• „törölve” – néha helyette „átirányítva” látható – ez azt jelenti, hogy a járatot törölték;
• „check in” – a regisztráció egyértelműen megkezdődött, általában a felirat kiegészül a kívánt check-in pult számával;
• „menetrendben” - néha helyette az „időben” látható - minden rendben, a gép a szokásos módon, menetrend szerint indul;
• „késve” – a szót idővel egészítjük ki (50 m késéssel) – a járat az ott jelzett időpontig késik;
• „elindult” - sajnos a járat elindult;
• „végső” – ezt a szót néha idővel jelölik, ami azt jelenti, hogy a végső idő látható.

Tehát a szavak sorrendje és a feliratok típusa változhat. A különböző repülőtereknek megvannak a saját szabályai. Ez azonban nem változtat az alapfogalmak jelentésén. Tehát a repülőtéri táblára tett fordítás mindig segít az utazónak, hogy időben elérje a járatát, és ne tévedjen el ebben a repülőtéri „konyhában”. Azt is érdemes megjegyezni, hogy két kijelző van, az egyik az érkezésekhez, a második az induláshoz szükséges.

Tehát egy angol nyelvű országba utazott. És ha nem okoz nehézséget az orosz városból induló repülés elmagyarázása, akkor a visszaúton angol nyelvre lesz szüksége a repülőtéren - olvassa el a legszükségesebb szavakat és kifejezéseket ebben a cikkben.

Airport angolul – repülőtér. Ami nem sokban különbözik a mi írásunktól, így nagyon könnyen megjegyezhető. Egyébként az olyan szavak, mint a repülés, indulás, érkezés és mások, annyira különböznek egymástól, hogy angoltudás nélkül összezavarodhat.

Feliratok

Az alábbiakban a repülőtéren található szavak és szimbólumok olvashatók angolul, orosz fordítással. Hasznosak lehetnek az Ön számára, különösen, ha nincs a közelben oroszul beszélő személy, aki meg tudná mondani a jelentésüket.

Információ - információ, érdeklődő iroda.
Nemzetközi járatok – nemzetközi járatok.
Bejelentkezés – regisztráció.
Check-in pult – regisztrációs pult.
Biztonsági ellenőrzés – a biztonsági szolgálat ellenőrzése.
Passport Control – útlevélellenőrzés.
Vám – vámellenőrzés.
Érkezések – érkezési terület.
Indulás – indulási terület.
Indulási kapu – indulási kapu.
Poggyászfelvétel – poggyászfelvétel.
Pénzváltás – valutaváltás.
Kilépés - kilépés.
WC-k - WC-k.

Megnevezések a beszállókártyán

A beszállókártya (angol nyelvre lefordítva) a következő fontos információkat tartalmazza:
Járatszám – annak a járatnak a száma, amellyel repül.
Indulási idő – indulási idő.
Érkezési idő – a célállomásra érkezés időpontja.
Kapu – kijárati szám.
Beszállási idő – a gépre való felszállás ideje.
Ülés – a repülőgépen elfoglalt helyet jelzi.

Jegyvásárlás

Ha nem vásárolt retúr jegyet, de külföldön tervezi megvenni, akkor az alábbi információk hasznosak lesznek.

Ticket angolul – jegy.

A jegy árát megtudhatja, ha felteszi a kérdést: „Mennyibe kerül a jegy?” [mennyi mach a ze tikitből?] - "Mennyibe kerül a jegy?" Miután megkapta a választ a költségekre, ha egy jegyet szeretne vásárolni, akkor mondja ki: „Egy jegyre van szükségem” [ai nid one jegy] - „Egy jegyre van szükségem.” Ha két jegyre van szüksége, a kifejezés így fog kinézni: „Két jegyre van szükségem” [ai nid tou ticits] – „Két jegyre van szükségem”. Ha szükséged van nagy mennyiség jegyeket, azt hiszem, megérti, hogy a mondatban hol van feltüntetve a számuk, és a cikk segít helyesen megnevezni.

Milyen kérdések merülhetnek fel, és hogyan tegyük fel őket

Hol van az információs pult? – Hol van az információs iroda? [ua az információs irodából?]
Ez a járatszám...? – A járat száma...? [az IT-járat nambe...?]
Hol tudok repülőjegyet foglalni (vásárolni)? – Hol tudok repülőjegyet foglalni (vásárolni)? [ua ken ai könyv (viszlát) e sima jegy]
Mikor indul a következő járat...? – Mikor indul a következő járat...? [a következő járat egyike...?]
Hol tudom visszavinni a jegyemet? - Hol tudom visszavinni a jegyemet? [ua ken ai rityon mai tikit?]

Poggyászokkal és kézipoggyászokkal kapcsolatos kérdések

Az angolban a poggyászt [lagij]-nak ejtik, és „poggyásznak” írják. Néha azt olvashatjuk, hogy az amerikai változatban a „poggyász” szó másképp néz ki, nevezetesen „poggyász” [poggyász]. Sokkal több finomság és árnyalat van a „poggyász” és a „poggyász” használatában, amelyeket most nem érintünk - csak ne lepődjön meg, ha mindkét szóval találkozik (kifejezésekben és feliratokban). Az alábbi kérdésekben és kijelentésekben csak az első opciót használjuk.

Hol adják fel a poggyászt? – Hol tudom regisztráltatni a poggyászomat? [ua ken ai have may lagij registed?]
Hol tudom felvenni a poggyászomat? – Hol vehetem át a poggyászomat? [uea ken ai pik ap may lagij?]
Mennyi poggyászt vihetsz magaddal? - Mennyi poggyászt vihetek? [milyen mach lagij ken bírja?]
Mennyit kell fizetni túlsúlyért? – Mennyit kell fizetnem a súlyfeleslegért? [Hogy várjon mach shud ai pei fo ze xes?]
Csak kézipoggyászom van. - Csak kézipoggyászom van. [Ive Carion Laghidge Ownley]
Hol van a raktár? – Hol van a csomagmegőrző? [ua a Ze Left Lage Office-tól?]

Akár üzleti, akár szabadidős céllal, időnként külföldre repülünk. És itt felmerül a kérdés: hogyan kell viselkedni angolul beszélő repülőtereken? Milyen kérdéseket tehetnek fel ott? Milyen helyzetek fognak kialakulni?

Ebben a cikkben megvizsgáljuk a leggyakoribb szavakat, amelyekre szükség lehet egy külföldi repülőtéren. Kezdjük a regisztrációval, és fejezzük be a célba érkezést.

Nos, gyerünk!

1. Hogyan kell bejelentkezni a repülőtéren

Nál nél bejegyzés (jelölje be-ban ben/[check`in]) először felkérjük a bemutatásra útlevél(„útlevél” ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) és jegy(„jegy” [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).

Megkaphatom a tiédet útlevél, kérem?
Megkaphatom a tied? útlevél, Kérem?

Megkaphatom a tiédet jegyek?
Megkaphatom a tied? jegyek?

Ezek után muszáj ellenőrizze egy táskát- ("poggyász/poggyász feladása" /[poggyász feladása]).

Ellenőrzi valamelyiket táskák?
Regisztrálsz táskák?

Mennyi táskák ellenőrzi?
Mennyi táskák/bőröndök regisztrálsz?

Itt is szükség lesz a szóra skála- ("mérleg" /[mérleg]).

Kérem, tegye be táska a skálán.
Kérlek tedd fel táska/bőrönd a mérlegen.

Gyakran viszünk magunkkal visz-tovább(“kézipoggyász” [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).

Van-e valamilyen visz-tovább táska?
Van kézipoggyásza?

A te visz-tovább túl nagy.
A tiéd kézikönyv poggyász túl nagy.

Néha kiderül, hogy a táskád túlsúly("túl nehéz, túlsúlyos" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).

A poggyászod az túlsúly.
A csomagoddal előny.

Hány kiló a poggyászom túlsúly?
Hány kilóm van? előny poggyász?

Ehelyett azonban túlsúly egyszerűbb szavak is használhatók:

A poggyászod is nehéz.
A poggyászod is nehéz.

A poggyászod is nagy.
A poggyászod is nagy.

Neked van többlet poggyász.
te túl sok sok poggyász

Ha valóban előnye van és külön kell fizetnie, akkor a következőképpen kérdezhet az árról:

Mennyit kell fizetnem többlet poggyász kilónként?
Mennyit kell fizetnem egy kilogramm többlet poggyászért?

Ha ki tudsz venni valamit ( vesz ki/[take `out]) és a helyszínen a kézipoggyászba tedd, ezt az alábbiak szerint jelezheted:

Engedd meg vesz néhány dolog ki.
Hadd vegyek ki néhány dolgot.

Ha a bőröndje törékeny tárgyakat tartalmaz, akkor ragaszthat rá egy feliratot tartalmazó matricát törékeny(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]), hogy erről tájékoztassa a repülőtér személyzetét.

Néha különböző okok miatt járatok (repülési/[repülési]) késleltetett (késleltetett„fogva tartva” /[dil'aid]). Erről a regisztráció során tájékozódhat:

A repülésed megtörtént késleltetett.
A repülésed volt visszatartott.

Ha valami történik törölve (véletlenlled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), a következőket hallhatja:

A te repülési volt törölve.
A te repülési volt törölve.

! További kérdések.

Az Egyesült Államokban biztonsági okokból további kérdéseket tehetnek fel a regisztráció során. Így nézhetnek ki:

Te magad pakoltad be a csomagjaidat?
Te magad pakoltad be a csomagjaidat?

Mindig nálad volt a csomagod?
Mindig nálad volt a csomagod?

Bármikor felügyelet nélkül hagyta a táskáját?
Hagytad már a táskádat felügyelet nélkül egy ideig?

Adott valaki valamit, hogy vigye magával a repülőútra?
Kapott-e mástól olyan tárgyat, amelyet a repülés során magával visz?

E kérdések célja annak biztosítása, hogy a potenciális támadók ne tegyenek semmit az Ön bőröndjébe.

A következőket is megkérdezhetik:

Folyadékkal utazol?
Van nálad folyadék?

Hordoz lőfegyvert vagy gyúlékony anyagot?
Van magánál lőfegyver vagy gyúlékony tárgy?

Figyelem: Taníts angol nyelv sokáig, de nem tud beszélni? Tudja meg, hogyan kell beszélni 1 hónapos ESL leckék után.

2. Biztonság a repülőtéren

Az őrségben át fog menni fém detektor("fémdetektor" [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]), és adja át a csomagját röntgengép(„Röntgenszkenner” [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).

BAN BEN röntgengép beépített szállítószalag öv("conveyor" /[konv'eye bet]), amelyre a poggyász kerül. Valószínűleg megkérdezik:

Tedd fel a táskáidat a szállítószalag öv, kérem.
Helyezze fel a táskáit/bőröndjeit szállítószalag, Kérem.

Amikor átmegy egy fémdetektoron, felkérhetik, hogy vegye le cipőjét, vagy további kérdéseket tesznek fel a fémtárgyak jelenlétével kapcsolatban. A további kérések így nézhetnek ki:

Kérem, tárja ki a karját.
Kérjük, tárja szét a karjait oldalra.

Nyissa ki a táskáját.
Nyissa ki a táskáját.

Vedd le a cipődet.
Vedd le a cipőd.

Kérem, vegye le a kabátját.
Kérem, vegye le a kabátját.

Vegye le / vegye le az övet.
Távolítsa el az övet.

Van kulcs vagy aprópénz a zsebében?
Vannak kulcsok vagy apró érmék a zsebében?

Ha van nálad számítógép a tokban, akkor azt is megkérdezheted:

Ki kell vennem a laptopomat a táskából?
Ki kell vennem a laptopomat a táskámból?

Amire nagy valószínűséggel igennel válaszolnak.

Amikor az ellenőrzési eljárás véget ért, a következőket kívánjuk Önnek:

Jó repülést!
Kellemes repülést!

3. Felszállási hirdetmények

Minden repülőtér nagy részekre van osztva - terminálok (terminálok[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Minden terminálnak viszont van egy bizonyos összege kilép (kapu/[kapu]), amelyen keresztül a leszállás (beszállás[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) a gépen. Miután áthaladtunk a biztonsági ponton, várnunk kell értesítést a kívánt gépre való felszállás megkezdéséről.

Ebben az időben a következő dolgokat hallhatjuk:

A(z) ___járat most felszáll a(z) ___ kapunál.
A ___ számú járat a ___ kapunál landol.

Szeretnénk most minden utast a fedélzetre hívni.
Szeretettel hívunk minden utast a fedélzetre.

Kapucsere történt.
A beszállókapu száma megváltozott.

Ez az utolsó beszállási hívás ___ számára.
Ez az utolsó hívás a gépre ___.

4. Kommunikáció a repülőgép fedélzetén

A fedélzeten lehet kérdezni repülésikísérő("steward, stewardess" /[flight at'endant]) az ételek és italok mellett pl. párna("párna" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), takaró("takaró" [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), szalvéták(„szalvéták” [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).

Használja a következő udvarias kifejezést:

Kaphatnék egy __________-t?

És ne felejtsd el azt mondani, hogy "köszönöm".

5. Hogyan lehet átjutni a vámon és a poggyászfelvételen

Hurrá, végre itt vagyunk! Az első, amin itt keresztül kell mennünk vám(„vám” [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Itt feltehetnek néhány általános kérdést látogatásával kapcsolatban: bekezdés találkozók (rendeltetési hely[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[célállomás]), cél (célja[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) látogatás, a szükséges tárgyak elérhetősége kijelent (kijelent/[dikl`ea]). Például:

Mi a végső rendeltetési hely?
Mi a végső bekezdés találkozók?

Mi a célja a látogatásodról?
Mi a cél Látogatásod?

Meddig maradsz itt: ____?
Mennyi időt tervez itt tölteni ___?

Van valami dolga kijelent?
Van valami, amire szüksége van kijelent? (Fegyverekről, gyógyszerről beszélünk, Nagy mennyiségű pénz – vagyis olyan dolgokról, amelyek tilosak lehetnek abban az országban, ahová érkezett, és amelyekért adót kell fizetnie).

A bőröndök átvételéhez meg kell találnia a következő osztályt: poggyász követelés(„vám” [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b`egidj bélyeg]) vagy poggyász visszakövetelni(„vám” [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`ame]) – vagyis a poggyászfelvételi pont.

Az is előfordul, hogy a káoszban elveszünk dolgokat a repülőtéren. Ebben az esetben megpróbálhatja megkeresni őket az elveszett ingatlanok irodájában ( elveszett ingatlan/[lost pr`opeti] Európában és az Egyesült Királyságban vagy elveszett és megtalált/[elveszett és alapítvány] az USA-ban).

Ha hirtelen valami történt a poggyászával: tegyük fel, hogy volt elveszett (elveszett/[elveszett]), vagy sérült (sérült[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]), vagy néhány dolog hiányzik ( hiányzó[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), akkor a következő kifejezésekkel közölheti ezt a személyzettel:

A poggyászom volt elveszett.
A csomagom volt elveszett.

A poggyászom volt sérült.
A poggyászom sérült.

Néhány dolog az hiányzó a poggyászomból.
A poggyászból eltűnt néhány dolgot.

Ennyi, remélem hasznos és érdekes volt a cikk! Boldog utazásokat!

Mindenki szeretne külföldre utazni, kényelmesen és magabiztosan érezni magát: szabadon kommunikálni, készíteni érdekes ismeretségek, mindent érts, tudj kérdezni és válaszolni.

Vannak köztük tapasztalt utazók, akik több tucat országban jártak, és kezdők, akik csak párszor repültek repülőgépen. De mindketten egyetértenek abban, hogy az angol nyelv minden külföldi utazáson kötelező. Bárhová is megy, nem számít, hogy a világ melyik repülőterén köt ki.

Ha nem akarsz újra menni napos üdülőhely honfitársainkkal zsúfolt, és önálló utazást tervez egy olyan országba, ahol a hétköznapi állampolgárok nem beszélik az Ön nyelvét, érdemes formába hozni angoltudását.

Mindannyian tudjuk, hogy néha a legalapvetőbb szavak hiányoznak, és az egyszerű dolgokat „ujjunkra” kell magyaráznunk. Annak érdekében, hogy kevesebb magyarázat legyen a gesztusok szintjén, és több hasznos szókincs legyen az aktív szókincsben, azt javaslom, hogy fontolja meg és emlékezzen (vagy emlékezzen) azokra a szavakra és kifejezésekre, amelyek minden bizonnyal hasznosak lesznek az Ön számára, amikor egy külföldi repülőtéren találja magát. .

Nem szeretném ezeket a szörnyű szavak sorait egy oszlopban megadni, ezért lépésről lépésre végigmegyünk a tipikus eljárásokon, amelyeken minden utas átesik a repülőtéren. Nem az a célom, hogy kézikönyvet adjak a viselkedésről, hogy ne mondjam meg, merre menj és mit tegyél, hanem hogy megismertessem az egyes szakaszok alapvető szókincsével.

Az átírás pedig nem azért van feltüntetve, hogy megijesszen (ahogy valaki gondolná), hanem azért, hogy ne csak a helyesírásra, hanem a szavak kiejtésére is figyeljen.

Tehát kezdjük.

A tied kezdődik utazás c, hogy megérkezik a repülőtérre a szükséges terminálhoz ( terminál épülete/"tɜːmɪnəl "bɪldɪŋ/) és irány az indulási csarnok ( Indulás/dɪˈpɑːtʃəz/), melynek neve az igéből származik elválni/dɪ"pɑːt/ - menni.

Indulás előtt mennyi idővel kell a reptéren lenni? Ha hosszú repülőútja van ( hosszú távú repülőút/ˌlɔŋ"hɔːl flaɪt/), akkor két-három órával a menetrend szerinti indulás előtt meg kell jelennie a repülőtéren ( tervezett indulás/ˈʃɛdjuːld dɪˈpɑːtʃəz/). Még akkor is, ha rövid távolságra utazik ( rövid távú repülés/"ʃɔːthɔːl flaɪt/), akkor is érdemes előre megérkezni a repülőtérre ( járatához kellő időben érkezzen a repülőtérre), legyen ideje feladni a csomagjait ( tedd le a csomagjaidat), kapja meg beszállókártyáját, menjen át minden biztonsági ellenőrzésen, és menjen a beszállókapuhoz. Általában minden ajánlást és utasítást megkap a regisztrációhoz ( bejelentkezési utasítások/"ʧekɪn ɪnˈstrʌkʃənz/) a jegyfoglalással együtt ( a foglalásával/"bukɪŋ/).

Az indulási csarnokba belépve könnyen megtalálhatja a menetrendet ( indulási tábla/dɪ"pɑːʧə bɔːd/), amelyen a járatszámok vannak feltüntetve ( járatszámok), indulási idő ( indulási idők) és a check-in pult számai ( bejelentkezési pult) minden járatra.

Ezenkívül minden repülőtéren számos információs tábla és képernyő található ( információs képernyők), amely segít eligazodni. Megtalálod a tiédet bejelentkezési pultés várj a regisztrációra ( becsekkolás). Amikor végre rád kerül a sor, a légitársaság alkalmazottja ellenőrzi a jegyedet ( jegy), útlevél ( útlevél/"pɑːspɔːt/), és kiállít egy beszállókártyát ( beszállókártya/"bɔːdɪŋ kɑːd/ vagy beszállókártya).

A poggyászod ( a poggyászodat/"lʌgɪʤ/) mérni fog ( mérlegelni/weɪ/), és ha a megengedett normánál nehezebbnek bizonyul, akkor a többletért külön fizetni kell ( fizessen többlet poggyászt/peɪ ɪk"ses "bægɪʤ/).

Időmegtakarítás érdekében sokan inkább online regisztrálnak ( online bejelentkezni) előlegként ( előlegként/ɪnəd"vɑːns/). Egyes repülőtereken vannak önellenőrző automaták ( önkiszolgáló check-in automaták/ˌself"sɜːvɪs "ʧekɪn məˈʃiːnz/), amelyek beszállókártyát adnak ki.

Azoknak, akik online vagy mobil eszközökön regisztrálnak ( mobil bejelentkezés), a modern terminálokban lehetőség van a poggyászok személyes átvételére ( táska-ledobási lehetőség/ˌbæg"drɔp fə"sɪlətɪ/) speciális helyeken, ún. zacskó-dobós kioszkok/ˌbæg"drɔp"kiːɔsks/.

Kézipoggyászt viszel magaddal a gép utasterébe ( kézipoggyász/hænd "lʌgɪʤ/", olyan tárgyakkal, amelyekre a repülés során szüksége lesz ( tárgyak, amelyekre a repülés során szüksége lesz) És értéktárgyak (értéktárgyak/"væljuəblz/). Ne keverje össze az értéktárgyakat a értékeket/"væljuːz/" - értékek (személyes és erkölcsi).

Után beszállókártya megkapta és feladta a poggyászát, még néhány sort kell várnia, hogy átmenjen a biztonsági ellenőrzésen ( biztonsági ellenőrzés/sɪ"kjuərətɪ ʧek/) és útlevél-ellenőrzés ( útlevél-ellenőrzés/"pɑːspɔːt kən"trəul/).

Ha tiltott tárgyai vannak ( tiltott áruk/prəˈhɪbɪtɪd gudz/), majd a színpadon biztonsági ellenőrzés el kell majd búcsúznod tőlük. Egyszer sírva hagytam ott egy gyönyörű esernyőt, amit most vettem a repülőtéri dolgozóknak, mert azt hitték, hogy túl nagy a kézipoggyászhoz. A negatív érzelmek elkerülése érdekében fontos betartani a kézipoggyász szállítására vonatkozó szabályokat ( kézipoggyász szabályai), és tudja, mit vihetünk fel a fedélzetre, és mit érdemes poggyászként feladni. Erről például a Heathrow repülőtér honlapján olvashat: Security and Baggage FAQs – az utasok valós kérdései és kérései alapján összeállított útmutató. Természetesen angolul, de persze!

Miután az összes ellenőrzést és ellenőrzést elvégezte, az indulási csarnokban találja magát ( induló csarnok/dɪ"pɑːʧə launʤ/), ahol végre kipihenheted magad, kivéve persze, ha három perc múlva véget ér a repülésed.

Ha nincs szükség fejjel rohanni a beszállókapuhoz ( kapu/geɪt/), majd leszállás előtt ( beszállás /"bɔːdɪŋ/) indul, van időd uzsonnára ( falatozzon/snæk/), igyál kávét, töltsd fel a készülékeidet ( töltse fel a kütyüket/"gæʤɪts/) a töltőpontokon ( ingyenes töltőállomások), vagy keresse fel az üzleteket vámmentes/"djuːtɪ"friː/. Nem beszélek róluk részletesen, már tudod, hogy általában mindenki alkoholt vásárolni megy oda ( alkoholt vásárolni/"pɜːʧəs "ælkəhɔl/), szagolja meg a parfümöt ( parfümök illata/"pɜːfjuːmz/), vagy csak nézd meg a kirakatokat ( végezzen ablakvásárlást) és összehasonlítani az árakat ( összehasonlítani az árakat/kəm"peə ˈpraɪsɪz/).

Fontos meghallgatni a bejelentéseket ( közlemények/ə"naun(t)smənts/). Ha járata nem késik ( késleltetett/dɪˈleɪd/) és nem törölve ( törölve/ˈkænsəld/), akkor kapu körülbelül fél órával a felszállás előtt nyit ( levesz). Te bemutatod beszállókártyaés kövesd a gépet a helyedre ( ülés).

Arról, hogy milyen szókincsre lesz szüksége repülése során, itt nem mondom el. De mindenképpen elmondom. Legközelebb. Külön téma.

Megérkezés a célállomásra ( rendeltetési hely/ˌdestɪ"neɪʃn/), kiszállsz a gépből ( szálljon le a gépről), és menjen a terminál épületéhez. Átmenni útlevél-ellenőrzés Az utasok külön sorba állnak ( külön sorok/"sepərət laɪnz/) - az érkezési ország állampolgárai és külföldiek számára ( külföldi állampolgárok/"fɔrɪn ˈsɪtɪzənz/). És néhány repülőtéren útlevél-ellenőrzés automatizált ( automatizált/ˌɔːtə"meɪtɪd/).

Vámellenőrzésen is át kell mennie ( átmenni a vámellenőrzésen/"kʌstəmz/). Ha nincs mit nyilatkoznia ( Nincs elvámolnivaló/dɪ"kleə/) - egy zöld folyosó neked ( zöld sáv/leɪn/), ha van valami bejelentenivalója ( Vámköteles cikkek) - piros ( piros sáv).

Ezután megy a poggyászfelvételi területre ( poggyászvisszavétel/"bægɪʤ rɪ"kleɪm/), keresse tovább információs képernyő a te járatszámés a megfelelő poggyászszállító szám ( körhinta/ˌkærə"sel/). Megvárod, míg megjelenik a bőröndöd, és gondosan figyeled, hogy valaki más ne vigye el.

Végül összeszedi a poggyászát ( gyűjtsd össze a poggyászodat) és menjen az érkezési területre ( nyilvános érkezési terület/"pʌblɪk əˈraɪvəlz "eərɪə/", ahol a taxisok lecsapnak rád, és háromszoros áron kínálnak utazást a város bármely pontjára. A taxisofőrökkel való kommunikációra vonatkozó utazási tanácsok azonban teljesen más történet.

Most már rendelkezik a szükséges szókinccsel a repülőtéren való navigáláshoz. Következő utazása során pedig már magabiztosabbnak fogja érezni magát, és tudja majd használni ezt a tudást.

De az angol szavak tanulása nem a legnehezebb probléma. Az ENGINFORM csapata ebben akár távollétében is segítséget tud nyújtani (amit teszünk a blogunk oldalain és a közösségekben