A reptéri táblák feliratainak dekódolása! A repülőtéren használható angol szavak és kifejezések

Ma megmondjuk, hogyan navigáljon egy ismeretlen repülőtéren.

A tábla a repülési információk fő forrása a repülőtéren. Találjuk ki, hogyan kell helyesen olvasni.

Fő: Mindig két kijelző van - az első az érkező, a második az induló járatok számára, fontos, hogy ne keverjük össze őket. Az eredményjelző táblán minden felirat be van írva helyi nyelvés általában angolul szinkronizálják. Érkezések tábla - Érkezések | Indulási tábla - Indulás.

Érkezések tábla - Érkezések

Az oszlopban - Rendeltetési hely jelzi a várost, ahonnan a járat érkezik. A tervezett érkezési idő is megjelenik ( Ütemezett) és az érkezés konkrét időpontja ( Tényleges) és a repülés állapota;

Törölve vagy átirányítva- törölték a járatot;

Lépjen kapcsolatba a légitársasággal- lépjen kapcsolatba a légitársasággal;

Ütemezett vagy Időben- a gép menetrend szerint érkezik;

Késleltetett- Járatkésés;

Úton vagy Közeledik- a gép közeledik, de még úton van, és azonnal megjelenik a hozzávetőleges érkezési idő;

Leszállt- a gép leszállt, és a leszállás időpontja megjelenik.

Indulási tábla - Indulás

Egy oszlopban Rendeltetési hely az érkezés iránya van feltüntetve - a város és a repülőtér neve, ahonnan a járat indul. Sorban Repülési járatszám van feltüntetve. Gyakran feltüntetik a járatot üzemeltető légitársaság nevét vagy logóját is. Egy másik fontos oszlop a repülési állapot táblán ( Állapot/Megjegyzések) és a kapu száma ( Kapuk), amelyen keresztül a beszállókapu történik.

Nézzük az Állapot oszlopot.

A következő táblák jelenhetnek meg a járata mellett:

Beszállás- felszállás a járatra;

Törölve vagy Átirányítva- törölték a járatot;

Becsekkolás- megkezdődött a bejelentkezés a járatra, mehet a check-in pulthoz;

Ütemezett vagy Időben- a gép menetrend szerint indul;

Késleltetett- a járat késik (általában az időt jelzik, mennyi ideig)

Levesz- a gép elhagyta a leszállási kaput és felszállásra készül;

Elhunyt vagy Levegőben- a járat már indult;

Kapu nyitva vagy Menj a kapuhoz- a beszállókapu nyitva van (ezt az üzenetet követően a Beszállás- leszállás kezdete);

Kapuzárás vagy Utolsó hívás, vagy Utolsó hívás- üzenet a regisztráció néhány percen belüli lezárásáról;

Kapu zárva- a bejelentkezés a járatra befejeződött.

Reméljük, hogy ez a cikk informatív és érdekes volt az Ön számára! Hagyja meg észrevételeit és javaslatait, szívesen kiegészítjük az információkat.

A következő cikkek is érdekelhetik Önt:

Online magazinunk oldalain még érdekesebb és lenyűgözőbb cikkeket, publikációkat találhat

A légi közlekedés messze a leggyorsabb utazási mód. hosszútáv(Mintha nem tudnád).

A repülőgépeket minden embercsoport használja: turisták - utazásra, üzletemberek - üzleti utakra, hétköznapi emberek- rokonokhoz való utazáshoz.

Ha más országokba szeretne repülni, bizonyos angol kifejezések ismerete elengedhetetlen. Segítenek abban, hogy ne keveredjen össze a repülőtéren, és sikeresen elérje úti célját. Tehát kezdjük!

Jegyvásárlás

Mint tudod, a repülőtéren jegyvásárláshoz a jegypénztárba kell menned ( jegypénztár). Ez akkor történik, ha hirtelen meggondolja magát az úticéljával kapcsolatban. De a jegyvásárlás általában online történik. A legtöbb légitársaság kínál szolgáltatást foglaljon online» (online foglalás). A pénztárossal való beszélgetéshez használja a következő kifejezéseket:

Foglalhatok/kaphatok jegyet St. Peretburg?
Foglalhatok/vehetek jegyet Szentpétervárra?
Kérem, adjon nekem két üzleti osztályú jegyet Minszkbe.
Két business osztályú jegy Minszkbe, kérem.
Jegyre van szükségem a 9:30-as reggel Kijevből Moszkvába tartó járatra. Gazdasági osztály, kérem.
Jegyre van szükségem egy 9:30-as járatra Kijevből Moszkvába. Jegy a turistaosztályra.
Vannak kedvezményeid?
Vannak kedvezményeid?
Csatlakozó járat vagy közvetlen?
Repülés átszállással vagy közvetlen?
Mi megengedett a kézipoggyászban?
Mit vihetsz kézipoggyásznak?

Nem számít, hogyan vásárolta meg a jegyeket - online vagy a pénztárnál - a megvásárlás után szüksége lesz beszállókártya(beszállókártya), amely nélkül nem lehet megszökni bejelentkezés a járatra(repülésre való bejelentkezés). A legtöbb légitársaság webhelye lehetővé teszi a bérlet kinyomtatását a jegyével együtt. És ha ez nem volt lehetséges, akkor jobban fog jönni a helyes angol nyelv a repülőtéren, mint valaha. Tehát ahhoz, hogy a pénztárostól megkapja a kupont, szüksége lesz jegy(jegy), útlevél(útlevél) és a következő mondatok angolul:

Kérem, adjon beszállókártyát.
Kérem, adja meg a beszállókártyáját.
Mikor lesz vége a regisztrációnak?
Mikor zárul a regisztráció?
Hol találom a bejelentkezési pultot?
Hol találom a regisztrációs pultot?
Hány órakor kezdődik a beszállás?
Mikor kezdődik a beszállás?

Vezérlő ehhez bejelentkezési pult(regisztrációs pult) jogosult az alábbi tartalmú tisztázó kérdéseket feltenni:

Kérem, mutassa meg a beszállókártyáját.
Kérjük, mutassa be beszállókártyáját.
Sajnáljuk, de minden plusz kilóért fizetni kell/meg kell fizetni.
Sajnáljuk, de a limitet meghaladó minden kilogramm után díjat kell fizetnie
Van saját kézipoggyászod?
Van neked kézipoggyász?
A folyosós ülést vagy az ablakos ülést szereted jobban?
A folyosós ülést vagy az ablakos ülést szereted jobban?

Jegyvásárláskor ne felejtse el ellenőrizni, hogy szüksége van-e jegyre hátoldal. A következő kérdést teheti fel:

Szeretnéd visszautazni vagy egyirányú?
Retúr vagy egyirányú jegyre van szüksége?

Ne felejtse el nyitva tartani a fülét, és figyelni a repülőtéri figyelmeztetésekre. Íme, amit hallhat:

A beszállás körülbelül 5 perc múlva kezdődik. Kérünk minden kisgyermekes családot, hogy költözzenek a sor elejére.
A beszállás körülbelül 5 perc múlva kezdődik. Kérünk minden kisgyermekes családot a sor elejére költözni.
Szeretnénk meghívni minden üzleti osztályon repülő utasunkat a beszállás megkezdésére.
Meghívjuk minden üzleti osztályú utasunkat, hogy kezdjék meg a beszállást.
Minden New Yorkból érkező utas felveheti poggyászát a 4-es körhintaról.
Minden New Yorkból érkező utas a 4-es számú poggyászkörhintaról veheti fel poggyászát.
Hölgyeim és uraim, ez egy bejelentés, hogy az NZ245-ös járat késik. Az Ön új indulási ideje 14:25.
Hölgyeim és uraim, szeretnénk bejelenteni, hogy az NZ245-ös járat késik. Az új indulási idő 14.25.
Kérjük, hogy minden Isztambulba tartó utas menjen az indulási lounge-ba.
A társalgóba hívunk minden Isztambulba repülő utast.

vámellenőrzés

A regisztrációval a kezében vagy Vevőszolgálat(vámmunkások), akik jól ismerik a munkájukat és az angol nyelvet is. Amikor kommunikál velük, a következő mondatok egyikét hallhatja:

Kérem, nyissa ki a bőröndjét vizsgálatra.
Kérjük, nyissa ki a bőröndjét ellenőrzésre.
Kérem, számolja meg a csomagjait.
Kérem, számolja meg a csomagjait.
Sajnáljuk, de a hordja túl nehéz. Ellenőriznie kell.
Sajnos túl nehéz a kézipoggyászod. Még egyszer ellenőriznie kell.
Sajnálom, de ez túl nagy. Egy tartály sem haladhatja meg a 100 ml-t.
Bocs, de ez túl sok. Egy tartály nem haladhatja meg a 100 ml-t.
Vedd ki a zsebedből a telefonodat és egyéb fémtárgyaidat, és tedd a tálcára, kérlek.
Kérjük, vegye ki telefonját és egyéb fémtárgyait a zsebéből, és tegye a tálcába.
Hordsz magaddal pénzt, ékszert vagy bármi mást a bevalláshoz?
Van nálad pénz, ékszer vagy bármi, amit be kell jelenteni?
Hordsz magaddal tiltott tárgyakat, például fegyvert, kábítószert vagy robbanóanyagot?
Van magánál illegális anyag vagy tárgy, például fegyver, kábítószer vagy robbanóanyag?

Leszállás

Most már nincs hátra a repülés kezdetéig! De még mindig el kell érnie a járatát, és nem elég a „repülőgép” ismerete. Fel kell adnia poggyászát, el kell navigálnia a repülőtér összetett elrendezésén, és meg kell értenie, hol van a terminálja. Ha hirtelen tanácstalanná válik, próbálja meg felvenni a kapcsolatot a repülőtéri alkalmazottakkal a következő kérdésekkel:

Hol találom a poggyásznyilvántartást a 645-ös járatra St. Petersburg?
Hol találom a poggyászfeladást a 645-ös járatra Szentpétervárra?
Hol található az 5-ös stand?
Hol található az 5-ös állvány?
Kérlek, mutasd meg az utat a C kapuhoz.
Kérlek mutasd meg a C kijárathoz vezető utat?
Jó úton haladok a D terminál felé?
Jó úton haladok a D terminál felé?
Hol találok egy hordárt?
Hol találok egy hordárt?
Meg tudná mondani, honnan indul az AZ672-es járat New Yorkba?
- Igen, az A27-es kapuból indul.
Meg tudná mondani, honnan indul az AZ672-es járat New Yorkba?
- Igen, az indulás az A27-es kaputól történik.
Meg tudná mondani, hogy egy albániai személynek vízumra van szüksége ahhoz, hogy Olaszországba utazzon?
Mondja, szüksége van egy albániai személynek vízumra, hogy Olaszországba repüljön?

Repülőben

Tehát a fedélzeten vagy. Nézz körül. Minden ismerős? Mindenhez tudsz hozzászólni angolul? A repülőgép belsejében a következő tárgyak vesznek körül:

Nagyon fontos része a cselekvési utasítás. sürgős esetben(vészhelyzetben):

Kérjük, állítsa a hordozható elektronikus eszközeit, beleértve a mobiltelefonokat is, repülési módba.
Kérjük, állítsa a hordozható elektronikus eszközeit, beleértve a mobiltelefonokat is, repülőgép üzemmódba.
Ne kapcsolja ki a biztonsági övet, amíg meg nem látja ezt a piros jelzést.
Ne kapcsolja ki a biztonsági övet, amíg meg nem látja ezt a piros jelzést.
A mentőmellényeid az ülések alatt találhatók.
A mentőmellényeid az ülések alatt helyezkednek el.
Vészhelyzet esetén az oxigénmaszk kiesik innen.
Sürgős esetben, oxigén maszk ki fog esni innen.
Vészkijárataink itt, ott és ott vannak.
A vészkijáratok itt, ott és ott vannak.

Érkezés a cél repülőtérre

Végül a repülés véget ért, és a célpontod előtted van. Ismét vámosok találkoznak, akiknek tisztázni kell az utazás néhány részletét. A repülőtéren beszélt angol nyelvünk segít a vámtisztek kezelésében:

Mi a látogatásod/utazásod célja/oka?
Mi a látogatásának/utazásának célja/oka?
Mennyi időt tervez hazánkban tölteni?
Mennyi időt tervez hazánkban tölteni?
Hol tartózkodik az utazás során?
Hol fog megszállni utazása során?
Van nálad deviza?
Van nálad deviza?
Átlépted már az amerikai határt?
Átlépted már az amerikai határt?

Következtetés

Az utazás vége mindig vegyes érzésekkel jár: öröm a hazatéréstől, kellemes emlékek az utazásról és enyhe sajnálat, hogy minden gyorsan véget ért.

A nosztalgiát azonban beárnyékolhatják olyan kellemetlen események, amelyek a külföldiekkel való kommunikációhoz szükséges alapvető szavak tudatlanságával járnak.

Ha mini repülőtéri kifejezéstárunk nem felel meg minden igényének, vegyen részt egy speciális kurzuson utazók számára weboldalunkon. Akkor biztosan nem fog eltévedni a repülőtéren, és meg tudja majd találni az utat a járatához.

Ne félj utazni és új dolgokat kipróbálni! Visszakaptuk ide ;)

Nagy és barátságos EnglishDom család

Ahogy Anthony Price találóan fogalmazott, az ördög a repülőtér-tervezés tapasztalataiból tanulva alakította át a poklot. Sőt, az utazóknak néha hosszú ideig kell csavarogniuk a repülőtéren, abban a reményben, hogy megtalálják a megfelelő beszállókaput vagy általában a kijáratot. A külföldön tartózkodóknak különösen nehéz: angoltudás nélkül nagyon-nagyon nehéz lehet eligazodni a környéken. De mi a teendő, ha nagyon hamar indul a repülés, és elfelejtetted az angol nyelvet? Az Ön számára kifejlesztettünk egy teljes és érthető kifejezéstárat az „Angol a repülőtéren” témában, valamint részletes útmutatást a külföldi repülőtéren történő navigációhoz. A cikk végén ingyenes anyag található az összes kifejezéssel, valamint egy szótár hasznos szókinccsel az „Angol a repülőtéren” témában.

Tehát úgy döntött, hogy repülővel utazik külföldre. Izgalmasnak ígérkezik egy utazás egy másik országba, és máris boldogan pakolsz. Amikor azonban ismét kiveszi a macskát a táskából, hirtelen eszébe jut, hogy visszaúton jegyet kell foglalnia, kommunikálnia kell a repülőtéri és vámtisztviselőkkel - és mindezt angolul kell megtennie. Jó, hogy előre láttuk ezt a helyzetet, és egyszerű utasításokat készítettünk Önnek hasznos angol nyelvű kifejezésekkel a repülőtéri kommunikációhoz. Tanulj és használd!

Rendeljen jegyeket

Jegyet rendelhet (jegyfoglaláshoz) online, telefonon vagy egy speciális értékesítési helyen. Képzeljük el, hogy jegyet vásárol a pénztárnál. Ne felejtse el ellenőrizni a járat részleteit: vannak-e átszállások, tud-e ablakon helyet foglalni, van-e kedvezmény a jegyre. Használja kifejezésválasztékunkat angol nyelvű jegyrendeléshez.

Az operátor minden részletet elmagyaráz Önnek, és tisztázó kérdéseket tesz fel angolul.

A jegyrendelés leadása után néhány napon belül visszahívhatja és visszaigazolhatja a foglalást, kicserélheti a jegyet, vagy értesítheti a foglalás törlését. Tedd ezt a következő kifejezésekkel:

Most képzeljen el egy másik helyzetet: azt tervezte, hogy pár hétig külföldön marad, de néhány nappal az érkezés után felhívja a főnöke, és azt mondja, hogy sürgősen vissza kell mennie dolgozni. Ilyenkor sürgősen begyömöszölöd minden holmidat a bőröndödbe, és kimész a reptérre jegyet venni az első járatra. Ugyanazokat a kifejezéseket használhatja, mint a jegypénztári foglaláskor. Íme néhány további javaslat, amelyeket hasznosnak találhat:

Ha online foglal jegyet, fontos, hogy emlékezzen néhány szóra és kifejezésre. Nézzük meg a vásárlási űrlapot az AZair szolgáltatás példájával.

Érkezés és regisztráció

Szerintünk nem kell még egyszer emlékeztetni arra, hogy indulás előtt 2-2,5 órával meg kell érkeznie a repülőtérre, akkor nyugodtan megoldhat minden problémát, és időben érkezhet a járatra.

Ha rendelkezik elektronikus jeggyel, javasoljuk, hogy azt előre nyomtassa ki. Ezenkívül előzetesen online bejelentkezhet járatára, és beszállókártyát kaphat, amely tartalmazza a terminál számát, ahová meg kell érkeznie, valamint a repülőgép fedélzetén lévő ülés számát. Javasoljuk, hogy látogasson el a repülőtér weboldalára, nézze meg a térképet, és előre tájékozódjon, hol található a szükséges terminál. Ott azt is megtudhatja, hogy van-e transzfer oda, és hogyan lehet gyorsabban eljutni a terminálhoz. Ezekkel az egyszerű lépésekkel felgyorsíthatja a bejelentkezési folyamatot, és elkerülheti a gondokat. Ha online jelentkezett be, találnia kell egy leadó pultot a repülőtéren.

Miután megérkezik a repülőtérre, keresse meg az indulási táblát. Ezen a járattal kapcsolatos információk láthatók - az időben (időben), késve (késett járat) vagy törölve (törölve) felirat. Ezenkívül az információs táblán megjelenik a járatához tartozó check-in pult/pult száma.

A check-in pultnál a repülőtéri személyzet ellenőrzi az iratait. Ha csak jegyed van, itt kapsz egy beszállókártyát. Ezenkívül a bejelentkezéskor minden poggyászt fel kell adni, kivéve a kézipoggyászt. A társaság honlapján tájékozódhat arról, hogy ennél a légitársaságnál milyen kézipoggyász vihető be.

Benézel egy vázát, amit szeretett nagymamádnak vettél ajándékba? Ezután kérje meg, hogy poggyászán legyen „törékeny” jelzés. Nagymama jóváhagyja! A poggyász feladásakor használja a következő angol nyelvű kifejezéseket:

A repülőtér személyzete a következő kifejezésekkel kommunikál Önnel:

vámellenőrzés

Biztonságosan feladta a poggyászát, és könnyedén indul kifelé. vámellenőrzés. Itt újra ellenőrizni fogják a dokumentumokat. Annak érdekében, hogy ne késleltesse magát és más utasokat, vegyen ki minden fémtárgyat és elektronikus eszközt a zsebéből, és menjen át a fémdetektor keretén. Ugyanakkor a kézipoggyászt is átvizsgálják tiltott tárgyak után. A vámtisztek a következő kifejezéseket használhatják az Önnel való kommunikáció során:

A repülőtéri személyzettel való kommunikáció során a következő kifejezések hasznosak lehetnek:

Felszállás a járatra

Gyorsan teljesített minden regisztrációs kört? Ha sok időd van, menj az indulási lounge-ba. És ha nem csak ideje, hanem egy kis pénze is van, ne tagadja meg magától a vámmentes bolt látogatásának örömét.

Sétálhat a repülőtér területén is. A térképen eligazodhat – nézzük a Heathrow repülőtér diagramját.

Miután körbejárta a repteret, vásárolt parfümöt, kozmetikumokat, és bekapott pár üveg jó alkoholt ajándékba, hallja a beszállási közleményt. A mellkasomhoz nyomva szívnek kedves vásárlások és üres pénztárca esetén menjen a kívánt kijárathoz (az indulási kapuhoz). A kapu száma fel van tüntetve a beszállókártyán és a repülőtéri információs képernyőkön is. Javasoljuk, hogy mindenekelőtt az elektronikus kijelzőkön lévő információkra figyeljen, mert előfordul, hogy a repülőterek röviddel a beszállás bejelentése előtt megváltoztatják a járatok kapuszámát. Beszállás előtt be kell mutatnia a beszállókártyáját. Ne veszítse el: általában a poggyászfeladási számmal van ellátva, így érkezéskor szüksége lesz rá.

A társalgóban különféle angol nyelvű repülőtéri közleményeket hallhat. Szintén hasznos lesz megérteni őket:

Repülőben

Végre a gép fedélzetén vagy. Gratuláljon magának – sikeresen teljesítette repülése legnehezebb részét. Most már pihenhet és aludhat egy kicsit. Közvetlenül előtte meg kell találnia a helyét. Ehhez használja a következő javaslatokat:

A repülés előtt vagy közben a légiutas-kísérő több fontos bejelentést tesz. Általában a következő kifejezéseket említik:

Az érkezési repülőtéren

Boldog leszállást! Reméljük lágy volt a leszállás. Ahhoz, hogy kifejezéstárunk a lehető legteljesebb legyen, képzeljük el, hogy egy angol nyelvű országba repül. Ebben az esetben az érkezési repülőtéren újra át kell mennie a vámon és útlevél-ellenőrzés, valamint nyilatkozatot is kitölteni, ha eladásra szánt árut vagy olyan árut importál, amelynek összértéke meghaladja a megállapított normát. Ezenkívül a vámosok érdeklődnek az érkezés céljáról és a szállás helyéről. A következő kérdéseket tehetik fel angolul az érkezési repülőtéren:

Ha magabiztos választ szeretne adni, használja a következő kifejezéseket:

Repülési eposzunk utolsó része a poggyászfelvétel. El kell menni a szállítószalagokhoz, és meg kell nézni, melyiken van a járatszáma. Az átvételkor feltétlenül ellenőrizze a beszállókártyán lévő számot és a táskáján lévő címkén lévő számot – ezeknek egyeznie kell.

Láthatatlan körülmények

Jó, ha a járat gond nélkül indul. Mi a teendő, ha valami történik veled? Kérjen segítséget a repülőtéri személyzettől a következő kifejezések használatával:

Készítse elő az összes szükséges dokumentumot előre, és tegye őket egy mappába, amely mindig az Ön kezében lesz. Vásárolhat kényelmes repülőgép-okmányrendezőt is. Javasoljuk, hogy minden dokumentumról készítsen fénymásolatot, és helyezze el a poggyászában vagy a kézipoggyászában. Így, ha elveszíted az eredetiket, legalább lesz másolatod, és könnyebben tud segíteni a rendőrség.

2. Ne vigyen magával semmi felesleges dolgot

Ne vigyen magával éles tárgyakat, például körömreszelőt – ezzel megkíméli Önt a szükségtelen magyarázatoktól a vámellenőrzésnél. Előzetesen tanulmányozza át a légitársaság kézipoggyászra vonatkozó követelményeit: az élelmiszerek között általában megengedett a bébiétel, a gyümölcs és még a szendvics is. Csomagolja a folyadékokat kisméretű, egyenként legfeljebb 100 milliliteres, összesen legfeljebb egy literes tartályokba, és helyezze át egy átlátszó, cipzáras kozmetikai tasakba. Ha egészségügyi okokból egy bizonyos gyógyszert kell szednie, előzetesen szerezzen be kezelőorvosától külön igazolást. Érdemes azt is tisztázni, hogy az esernyő, az öltönytáska és a laptop beleszámít-e a kézipoggyász megállapított súlyába, vagy külön számítanak.

3. A nyelv elviszi Londonba

Még ha egy ismeretlen repülőtér a Minotaurusz labirintusának tűnik is, ne feledje, hogy innen is van kiút. Ariadne szálát, vagy inkább segítségét bármely repülőtéri alkalmazott felajánlja, ne habozzon kapcsolatba lépni vele. A lényeg, hogy ne ess pánikba. Miután rájött, hogy eltévedt, keresse meg a repülőtéri információs pultot – a pultjuk az egész épületben található.

4. Gyakorold a képzési párbeszédeket

A fenti mondatokon kívül hasznos lesz példákat hallgatni a repülőtéren esetlegesen lezajló párbeszédekre. Amikor ilyen hangfelvételeket hallgat, ismételje meg a kifejezéseket, ez segít jobban emlékezni rájuk. A repülőtéren angol nyelvű párbeszédeket találhat az espressoenglish.net és a talkenglish.com weboldalakon. Emellett érdemes gyakorlati gyakorlatokkal is megerősíteni a tanult mondatokat, például az agendaweb.org weboldalon, amely számos feladatot tartalmaz a kirándulni indulóknak.

Ha pedig kényelmesen akarja érezni magát utazása során, kérjük, töltse le – főszereplője, Alexey Chaikin londoni körutat tart, és segít a külföldiekkel való problémamentes kommunikációban.

A szavak és kifejezések teljes listája letölthető

A végén megkérjük, hogy töltsön le egy dokumentumot, amely tartalmazza a cikkben szereplő összes hasznos szót és kifejezést.

(*.pdf, 312 Kb)

Most már rendelkezik minden szókinccsel, amelyre szüksége van ahhoz, hogy angolul beszéljen a repülőtéren. Próbálj meg emlékezni rá, és nyugodtan indulj el az úton. Kellemes repülést kívánunk!

A repülőgépet a legbiztonságosabb és legkényelmesebb utazási módnak tartják, különösen nagy távolságokon, amikor át kell kelnie az óceánon, vagy el kell érnie egy hatalmas kontinens másik szélét. A turisták gyakran találkoznak olyan angol kifejezésekkel a repülőtéren, amelyek jelentését nem ismerik. Milyen alapfogalmak léteznek, mit jelentenek és hol találod őket? Ez a cikk segít kitalálni.

Általános kifejezések angolul: mit jelentenek

Milyen angol szavakkal találkozhatnak a turisták egy repülőtéren, repülőtéren vagy vasútállomás épületében?

Először is a „repülőtér” – valójában maga a „repülőtér”:

• „várakozóhely” - hasonló kifejezés olyan várakozóhelyet jelent, ahol az utasok megpihenhetnek, ha beszállás előtt megérkeztek;
• „szállítószalag” - a dokumentumok ellenőrzése után az alkalmazottak felkérik az utast, hogy helyezze el a feladott poggyászt - „poggyászszállító”;
• „menetrend” - beszállási menetrend vagy egyszerűbben menetrend, az ott található információk rendszeresen frissülnek, és a késések vagy az átütemezett járatok azonnal láthatóak;
• „késés” – késés, ha ez a szó hirtelen megjelenik a táblán a kívánt járat nevével együtt, ez azt jelenti, hogy késni fog;
• « becsült" fordítás oroszra a repülőtéren - hozzávetőleges idő. Általában a táblán található a járat neve mellett, ami azt jelenti, hogy ez a hozzávetőleges (még nem pontos) indulási/indulási idő;

Táblák a repülőtéren

• „indulás” – indulás, ami azt jelenti, hogy fel van tüntetve a légi jármű várható indulásának időpontja;
• „ülés” – egy hely, ezt a szót a repülőgépen belüli alkalmazottak használhatják, megmutatva az utasnak, hol üljön le;
• „lehívás”/ „behívás” – visszahívás/hívás;
• « indult" oroszra fordítva a repülőtéren azt jelenti, hogy indulás, tehát a gép az ott jelzett időpontban száll fel vagy indul;
• „elhagyni” – elhagyni vagy elhagyni, vonatkozhat poggyászra/kézipoggyászra vagy repülőútra;
• „átutalás” – átutalás, ezt tisztázhatja a pénztáros vagy a dolgozó a bemutatott dokumentumok ellenőrzésével;
• „biztonsági öv” – minden utasnak ellenőriznie kell a biztonsági öv meglétét és működőképességét;
• „meddig” - általában ezt a szót egy másik kíséri - „amíg” vagy „amíg”;
• A „drop” a „zuhanás” szó szokásos fordítása, de ha a repülőtéren talált kifejezésekhez viszonyítjuk, akkor „hanyatlást” jelent, „a repülőgép ereszkedik”-ként használják.

Fontos! A konkrét nyelvtől függetlenül az okmányok átvételének és a poggyászfeladásnak az eljárása mindenhol azonos. Ezért jobb, ha előre beszerez jegyet, útlevelet, kupont, és tartsa a közelben. Ha a táblán a kívánt járat neve mellett olyan kifejezések szerepelnek, mint „késés” vagy „becsült”, akkor tisztázni kell a jelentésüket egy alkalmazottal. Valószínűleg a járat ismeretlen okból késett.

Hol milyen kifejezéseket használnak a repülőtéren?

A „leszállt” szó, amelyet gyakran másokkal együtt használnak, „leszállást” jelent. Például a repülőtéren leszállt fordítás azt jelenti, hogy a gép leszállt (leszállt): „repülőgép leszállt” - „a gép leszállt”.

A „Booking office” kifejezés „jegyirodát” jelent, ahol megvásárolhatja vagy módosíthatja a meglévő jegyet. Gyakrabban online vásárolnak jegyet előre, de ez akkor történik, ha a járatok elhalasztják, vagy egy személy megváltoztatja saját terveit. A repülőtéren történő online vásárláshoz van egy „online foglalás” – „interneten keresztüli foglalás” szolgáltatás.

Nem mindegy, hogy eredetileg hogyan vásárolták a jegyeket, de ezen kívül minden utasnak szüksége lesz „beszállókártyára”, más szóval „beszállókártyára”.

Figyelem! Kupon nélkül nem engedik át a „repülésre való bejelentkezést” – angolul ez „check-in for the flight”.

A legtöbb légitársaság lehetővé teszi az utasok számára a kuponok nyomtatását a jegyvásárlással egyidejűleg. Jegyvásárláskor előre tisztázni kell, hogy szükséges-e retúrjegy. A repülőtér pénztárosa ezt angolul fogja megkérdezni.

A bejelentkezést követően az utas a „vámszolgálat” vámellenőrző csarnokába megy, ahol felkérhetik, hogy mutassa meg táskáját és menjen át egy speciális boltíven. A vámosok standard kérdéseket tesznek fel: van-e az utasoknak veszélyes/tiltott holmija, van-e lehetőség poggyászuk ellenőrzésére. Azt fogják kérni, hogy szerezzen be mindent fémből.

Bejegyzés

Leszállás. Amikor végre megtörténik a vámkezelés, a következő lépés a repülőgép beszállása. Gondosan figyelnie kell minden hirdetést. Például, ha a repülőtéren a tábla azt mutatja, hogy „repülőgép leszállt” és egy ideig, akkor a gép akkor szállt le.

A „vám” az a hely, ahol a vámellenőrzést végzik. A tábla a vámterület bejáratánál található. Ez a légi terminálokon, repülőtereken és vasútállomásokon történik. Szükséges a nemzetközi járatokról induló/érkező utasok átvizsgálása.

„Koncessziós stand” - itt pihenhet, falatozhat, különösen, ha hosszú és nehéz utazás előtt áll - „snack bár”. Az ilyen szavak a repülőtér épületében található kis kávézók vagy bárok bejárata előtt találhatók.

A „WC” egy vécé, a szó egy repülőtéren vagy egy repülőgépen található. Ha maga nem találja, érdeklődjön az ottani alkalmazottaknál.

Érdekes! Eltévedhet a repülőtéren belül, ha nem tudja, mit jelentenek az azonosító táblák. Bármely ilyen épület alaprajzzal is ellátva van, ezen felül érdeklődhet a biztonsági őrtől vagy az információs pult munkatársától.

Útjelző táblák

Milyen feliratok lehetnek a táblán a repülés jelzése mellett:

• „beszállás”: a beszállás folyamatban van;
• „törölve” – néha helyette „átirányítva” látható – ez azt jelenti, hogy a járatot törölték;
• „check in” – a regisztráció egyértelműen megkezdődött, általában a felirat kiegészül a kívánt check-in pult számával;
• „menetrendben” - néha helyette az „időben” látható - minden rendben, a gép a szokásos módon, menetrend szerint indul;
• „késve” – a szót idővel egészítjük ki (50 m késéssel) – a járat az ott jelzett időpontig késik;
• „elindult” - sajnos a járat elindult;
• „végső” – ezt a szót néha idővel jelölik, ami azt jelenti, hogy a végső idő látható.

Tehát a szavak sorrendje és a feliratok típusa változhat. A különböző repülőtereknek megvannak a saját szabályai. Ez azonban nem változtat az alapfogalmak jelentésén. Tehát a repülőtéri táblára tett fordítás mindig segít az utazónak, hogy időben elérje a járatát, és ne tévedjen el ebben a repülőtéri „konyhában”. Azt is érdemes megjegyezni, hogy két kijelző van, az egyik az érkezésekhez, a második az induláshoz szükséges.

Tehát egy angol nyelvű országba utazott. És ha nem okoz nehézséget az orosz városból induló repülés elmagyarázása, akkor a visszaúton angol nyelvre lesz szüksége a repülőtéren - olvassa el a legszükségesebb szavakat és kifejezéseket ebben a cikkben.

Airport angolul – repülőtér. Ami nem sokban különbözik a mi írásunktól, így nagyon könnyen megjegyezhető. Egyébként az olyan szavak, mint a repülés, indulás, érkezés és mások, annyira különböznek egymástól, hogy angoltudás nélkül összezavarodhat.

Feliratok

Az alábbiakban a repülőtéren található szavak és szimbólumok olvashatók angolul, orosz fordítással. Hasznosak lehetnek az Ön számára, különösen, ha nincs a közelben oroszul beszélő személy, aki meg tudná mondani a jelentésüket.

Információ - információ, érdeklődő iroda.
Nemzetközi járatok – nemzetközi járatok.
Bejelentkezés – regisztráció.
Check-in pult – regisztrációs pult.
Biztonsági ellenőrzés – a biztonsági szolgálat ellenőrzése.
Passport Control – útlevélellenőrzés.
Vám – vámellenőrzés.
Érkezések – érkezési terület.
Indulás – indulási terület.
Indulási kapu – indulási kapu.
Poggyászfelvétel – poggyászfelvétel.
Pénzváltás – valutaváltás.
Kilépés - kilépés.
WC-k - WC-k.

Megnevezések a beszállókártyán

A beszállókártya (angol nyelvre lefordítva) a következő fontos információkat tartalmazza:
Járatszám – annak a járatnak a száma, amellyel repül.
Indulási idő – indulási idő.
Érkezési idő – a célállomásra érkezés időpontja.
Kapu – kijárati szám.
Beszállási idő – a gépre való felszállás ideje.
Ülés – a repülőgépen elfoglalt helyet jelzi.

Jegyvásárlás

Ha retúrjegy Ha nem Oroszországban vásárolta, de külföldön tervezi, akkor az alábbi információk hasznosak lesznek.

Ticket angolul – jegy.

A jegy árát megtudhatja, ha felteszi a kérdést: „Mennyibe kerül a jegy?” [mennyi mach a ze tikitből?] - "Mennyibe kerül a jegy?" Miután megkapta a választ a költségekre, ha egy jegyet szeretne vásárolni, akkor mondja ki: „Egy jegyre van szükségem” [ai nid one jegy] - „Egy jegyre van szükségem.” Ha két jegyre van szüksége, a kifejezés így fog kinézni: „Két jegyre van szükségem” [ai nid tou ticits] – „Két jegyre van szükségem”. Ha szükséged van nagy mennyiség jegyeket, azt hiszem, megérti, hogy a mondatban hol van feltüntetve a számuk, és a cikk segít helyesen megnevezni.

Milyen kérdések merülhetnek fel, és hogyan tegyük fel őket

Hol van az információs pult? – Hol van az információs iroda? [ua az információs irodából?]
Ez a járatszám...? – A járat száma...? [az IT-járat nambe...?]
Hol tudok repülőjegyet foglalni (vásárolni)? – Hol tudok repülőjegyet foglalni (vásárolni)? [ua ken ai könyv (viszlát) e sima jegy]
Mikor indul a következő járat...? – Mikor indul a következő járat...? [a következő járat egyike...?]
Hol tudom visszavinni a jegyemet? - Hol tudom visszavinni a jegyemet? [ua ken ai rityon mai tikit?]

Poggyászokkal és kézipoggyászokkal kapcsolatos kérdések

Az angolban a poggyászt [lagij]-nak ejtik, és „poggyásznak” írják. Néha azt olvashatjuk, hogy az amerikai változatban a „poggyász” szó másképp néz ki, nevezetesen „poggyász” [poggyász]. Sokkal több finomság és árnyalat van a „poggyász” és a „poggyász” használatában, amelyeket most nem érintünk - csak ne lepődjön meg, ha mindkét szóval találkozik (kifejezésekben és feliratokban). Az alábbi kérdésekben és kijelentésekben csak az első opciót használjuk.

Hol adják fel a poggyászt? – Hol tudom regisztráltatni a poggyászomat? [ua ken ai have may lagij registed?]
Hol tudom felvenni a poggyászomat? – Hol vehetem át a poggyászomat? [uea ken ai pik ap may lagij?]
Mennyi poggyászt vihetsz magaddal? - Mennyi poggyászt vihetek? [milyen mach lagij ken bírja?]
Mennyit kell fizetni túlsúlyért? – Mennyit kell fizetnem a súlyfeleslegért? [Hogy várjon mach shud ai pei fo ze xes?]
Csak kézipoggyászom van. - Csak kézipoggyászom van. [Ive Carion Laghidge Ownley]
Hol van a raktár? – Hol van a csomagmegőrző? [ua a Ze Left Lage Office-tól?]