Híres poliglotok, nyelvtudás és memória

Kiderült, hogy 5-8 nyelv ismerete nem a zsenialitás jele, mindenki meg tudja csinálni. És nem szükséges pénzt költeni és egy másik országba menni élni. Íme 12 módja annak, hogy poliglotttá válhasson és több idegen nyelvet tanulhasson.

Vannak, akik úgy gondolják, hogy van egy speciális gén, amely lehetővé teszi, hogy több idegen nyelvet tanuljon meg egy életen át. Valójában öt-nyolc idegen nyelv ismerete nem különleges ajándék, és még csak nem is több éves kemény munka. Higgye el, hogy mindenki képes rá, és kövesse a tapasztalt többnyelvűek 12 szabályát.

1. Tanuld meg a megfelelő szavakat a megfelelő módon

Tanul új nyelv- új szavak tanulását jelenti, sok új szót. Vannak, akik úgy gondolják, hogy rossz a szavak memóriájuk, feladják és abbahagyják a tanulást. De itt van a lényeg: nem kell egy nyelv minden szavát megtanulni ahhoz, hogy beszélni tudjon.

Valójában nem ismeri az anyanyelvének MINDEN szavát, de elég jól beszéli. Az új idegen szavak memorizálására fordított erőfeszítések mindössze 20%-a biztosítja a nyelv megértésének 80%-át. Például angolul az írott anyag 65%-a mindössze 300 szót tartalmaz.

Ezeket a szavakat nagyon gyakran használják, és ez a séma minden más nyelven működik. Megtalálhatja ezeket a gyakran használt szavakat vagy egy adott témát, és az adott témakörhöz tartozó gyakran használt szavakat.

Van egy program PC-hez és okostelefonokhoz, Anki. Itt a kártya módszert alkalmazzuk, amikor az egyik oldalra a kérdés, a másikra a válasz van írva. Nincsenek kártyák, csak kérdések és válaszok jelennek meg, amíg eszébe nem jut a szó. Valódi kártyákat is használhat, mint például a Vis-ed, hogy megtanuljon különböző nyelveket. Megvásárolhatja őket, vagy elkészítheti saját magát.

2. Ismerje meg a kapcsolódó szavakat

Már ismeri a tanulni kívánt nyelv sok szavát. Bármelyik nyelvet is kezdi el tanulni, legalább néhány szót tud, így gyakorlatilag lehetetlen a nulláról kezdeni a tanulást. A kapcsolódó szavak a saját nyelvedből származó szavak „igazi barátai”, amelyek ugyanazt jelentik.

Például a romantikus nyelveken - francia, spanyol, portugál, olasz és mások - sok kapcsolódó szó van angolul. Az angol eredetileg a normannoktól kölcsönözte őket a hódítás során, amely több száz évig tartott. Cselekvés, nemzet, csapadék, megoldás, frusztráció, hagyomány, kommunikáció, kihalás és még sok ezer más „-tion” szó pontosan ugyanúgy hangzik franciául, és azonnal használhatod is, ha megszoktad a kiejtést.

Csak módosítsa a "-tion"-t "-ción"-ra, és ugyanazokat a szavakat kapja spanyolul. A végződés módosítása „-zione”-ra - olasz nyelv, a „-ção” portugál. Sok nyelvben vannak olyan közös gyökű szavak, amelyek kissé eltérően hangzanak. Ennek ellenére keményen kell próbálkoznia, hogy ne értse, mi forog kockán. Például helicoptère (francia); porto, capitano (olasz); astronomía, Saturno (spanyol).

Megtalálni Általános szavak kereshet kölcsönzött vagy rokon szavakat a tanult nyelven. Ez a módszer alkalmas európai nyelvek, de mi van a többivel, például a japánokkal? Kiderült, hogy még a "legtávolabbi" nyelven is találhat elég ismerős szót. Ez különösen akkor működik jól, ha tudsz angolul, és szeretnél egy másik nyelvet tanulni. Sok nyelv kölcsönzött szavakat angolból, és a kiejtésükhöz igazította őket.

Tehát vegye fel a kölcsönzött és kapcsolódó szavakat az új szavak első listájába. Sokkal könnyebb lesz megtanulni őket, mint teljesen új szavakat, amelyek nem hasonlítanak az anyanyelved szavaihoz.

3. Nem kell utazni

Egy másik oka (vagy indoklása, attól függ), hogy miért nem tanulunk idegen nyelvet, hogy az emberek nem látogathatnak el egy másik országba, ahol azt a nyelvet beszélik. Nincs pénz, idő stb. Hidd el, nincs semmi más ország levegőjében, ami miatt hirtelen idegen nyelven beszélsz. Vannak esetek, amikor az emberek több éve élnek egy másik országban, és nem tanulják meg a nyelvet.

Ha elmélyülésre van szüksége egy idegen nyelvben, akkor nem szükséges repülőjegyet vásárolnia - ezt megteheti az interneten keresztül. Ha idegen nyelven szeretne beszélgetéseket hallgatni, itt található a Tunein.com internetes forrás több mint 100 000 valódi rádióállomással a világ minden tájáról.

Létezik egy azonos nevű alkalmazás iOS és Android okostelefonokra (ingyenes), ahol több rádióállomást is megtalálhatsz a tanult nyelven, és hallgathatod őket minden nap, bárhol. Ha inkább az Ön nyelvén szeretne videókat nézni, keresse meg a legnépszerűbb videókat a nyelven kívánt országot tovább YouTube Trends Irányítópult.

Menjen el annak az országnak az Amazonjára vagy az Ebay-re, ahol tanulni fog (pl. amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp stb.), és vásárolja meg kedvenc filmjét vagy sorozatát idegen nyelven. Különböző országok online hírszolgáltatásait használhatja, mint például a France24, a Deutsche Welle, a CNN Español és még sokan mások.

Idegen nyelvű anyagok olvasásához a különböző országokból származó azonos hírszolgáltatások mellett olvasóblogokat és más népszerű oldalakat is felvehet, amelyeket az Alexa weboldalán találhat meg. Ha nehezen tudja azonnal lefordítani a külföldi cikkeket, a Chrome megteszi speciális plugin, amely segít fokozatosan megtanulni a különböző kifejezéseket idegen nyelven a szövegrészek fordításával. Vagyis olvassa el a szöveget a sajátján anyanyelv, és egyes részei idegen nyelvűek.

4. Skype-on edzünk és nem csak

Tehát már van mit hallgatnod, nézned és még olvasnod is, és mindezt melegben és kényelemben, vagyis otthon. Itt az ideje a következő lépésnek – anyanyelvi beszélőkkel való beszélgetésnek. Általánosságban elmondható, hogy ha a nyelvtanulás célja a nyelv beszélése is, akkor ennek a tételnek az elsők között kell lennie.

Tegyük fel, hogy elkezd egy idegen nyelvet tanulni. Kell egy kis idő, amíg megtanulod az alapvető szavakat, és megismételed, amit már tudsz. Ezután azonnal lépjen kapcsolatba az anyanyelvi beszélőkkel, és kezdjen el velük beszélgetni.

Az első párbeszédhez nem lesz szükség sok szóra, és ha azonnal elkezdi a beszélgetést, miután megtanulta őket, akkor még aznap megtalálják a szókincs hézagait, és a hiányzó kifejezéseket kiegészítheti szókincsével.

Négy-öt óra alatt lesz ideje megtanulni néhány szót egy másik nyelven, és ezek közé kívánatos olyan szavakat és kifejezéseket beilleszteni, mint a „helló”, „köszönöm”, „meg tudod ismételni?” és nem értem." Az első párbeszéd minden szava megtalálható a kifejezéstárban.

Most arról, hogyan találhat anyanyelvi beszélőt, és hogyan kényszerítheti rá a társadalmát. És nem is olyan nehéz, mint amilyennek látszik. Például az Italki.com oldalon professzionális tanárokat, informális tanulást és akár csak beszélgetőpartnereket is találhat.

Ráadásul a képzés nagyon olcsó, például Skype-on kínai és japán tanfolyamokat találhat óránként 5 dollárért. Ha továbbra is úgy tűnik, hogy egy napos felkészülés nem elég ahhoz, hogy egy anyanyelvi beszélővel elkezdjen kommunikálni, vegye figyelembe, hogy a Skype-on keresztüli kommunikáció nem akadályozza meg abban, hogy olyan idegen nyelvű alapvető kifejezéseket tartalmazó fájlt nyisson meg, amelyre még nem volt ideje. jól megjegyezni.

Ezenkívül használhatja Google Fordítóés útközben tanuld meg a párbeszédben szükséges szavakat. Ez nem átverés, mert az a célod, hogy megtanulj beszélni és jól csináld.

5. Ne pazarolja a pénzt. A legjobb források ingyenesek

Az anyanyelvi beszélők folyamatos figyelméért érdemes fizetni, de mint látható, a tanfolyamok általában egy fillérbe kerülnek. Ami az oktatás egyéb aspektusait illeti - nem világos, miért kell több száz dollárt fizetni, ha mindezt ingyen meg lehet szerezni. A Duolingo nagyszerű ingyenes nyelvtanfolyamokat kínál.

Itt minden játékos formában van bemutatva, így a nyelvtanulás érdekesebb lesz. Ha már tud angolul, és szeretne egy másik nyelvet tanulni, az FSI és az Omniglot számos ingyenes tanfolyamot kínál. A BBC nyelvei több mint 40 nyelvhez kínálnak alapvető kifejezéseket, az About.com Nyelvek szakasza pedig információkat tartalmaz a különböző nyelvek konkrét vonatkozásairól.

Bár az ázsiai nyelveket nem ilyen módon osztályozzák, továbbra is elvégezhet hasonló teszteket kínai és japán nyelven. Szóval mi lesz a célod? És mit jelentenek számodra a "birtoklás" és a "tökéletes birtoklás" szavak, ha valódi szintekre fordítod őket?

Általános szabály, hogy a „tulajdonlás” megemelt átlagos szinttel kezdődik (felső középszint, B2). Ez azt jelenti, hogy társas helyzetekben ugyanúgy tud majd beszélni, mint anyanyelvén. Könnyedén cseveghet egy barátjával egy bárban, megkérdezheti egy személyt, hogyan töltötte a hétvégét, és beszélhet a törekvéseiről és az emberekkel való kapcsolatáról.

Természetesen ez nem az a nyelvi szint, amelyen szakmai tevékenységet folytathat. Ehhez magasabb szintre van szüksége - C2 (emelt haladó). De ugye nem fogsz minden nyelven dolgozni, amit tanulsz?

Célja elérhetővé tétele érdekében csökkentse kéréseit. Például, ha angolul dolgozol, akkor a C2-es szintre törekedj, de németül, franciául és spanyolul csak B2-es szintig tanulj, ami ezeken a nyelveken elegendő beszélgetéshez, olvasáshoz, filmek, műsorok nézéséhez.

Ha nyelvtanuláskor a beszédre (esetleg az olvasásra is) koncentrálsz, néhány hónapon belül folyékonyan beszélhetsz. És végül, hogy a cél időben korlátozott legyen, jobb, ha néhány hónapra korlátokat szabsz magadnak.

Három-négy hónap az új szint eléréséhez a tökéletes idő. Kösd a cél végét valamilyen eseményhez, ami például viszonylag hamar lesz nyári vakáció, a születésnapod, a vendégek érkezése stb. Haladásod nyomon követéséhez használhatod speciális alkalmazások, például Lift. És itt van egy válogatás a célokból azok számára, akik nyelveket tanulnak.

10. A társalgási módtól (B1) a tökéletességig (C2)

Folyamatosan javítani a szintet beszélt nyelvés tanulj meg folyékonyan beszélni mindössze három hónap alatt, folyamatosan edzened kell. Naponta legalább egy órát érdemes idegen nyelven beszélni, és célszerű különböző témákat választani, hogy egyre több új, beszélgetés közben használt szót tanulhass meg.

Például elkezdheti a napi edzést úgy, hogy megkérdezi a másik személyt, hogyan töltötte a napját, és elmeséli a tapasztalatait. Ezután folytassa a hallottak megbeszélésével, beszéljen gondolatairól és véleményeiről. Beszéljen hobbijairól, törekvéseiről és céljairól, arról, hogy mit nem szeret, hogyan fogja eltölteni a vakációt stb.

A B1-ből a B2-be rövid időn belül elég nehéz eljutni, és sok hibát fog elkövetni. De ahogy korábban is mondtam, a hibák jelentik a fejlődést és a továbblépést. A beszéd rendszeres gyakorlása után elkezdi jobban megérteni a nyelvtani szabályokat. Ez a megközelítés azonban nem mindenkinél működik: egyesek számára kényelmesebb a nyelvtant a tanulás legelejétől tanulni.

Amint eléri a B2 szintet, kezdődik az igazi móka. Már az anyanyelvi beszélőkkel való kommunikáció során is teljes hangot kaphat. De ahhoz, hogy a következő szintre ugorjunk, a beszélgetés önmagában nem elég.

Újságokat, szakmai blogbejegyzéseket és más olyan cikkeket kell olvasnia, amelyek nem „könnyű olvasmányok”. Hozzá lehet szoktatni, hogy minden reggel az ismert külföldi újságok híreit olvassa el, és célszerű különböző kategóriákból átvenni a témákat.

A tökéletes nyelvtudás (C2) elérése még nehezebb. Ha ilyen szintű vizsgát tesz, és megbukik, figyeljen a hibáira. Például, ha sikeresen teljesített a beszédből és a nyelvtant, de nem sikerült hallgatnia, egyértelmű, mire kell figyelnie a jövőben. Az edzéseknek tartalmazniuk kell külföldi rádióállomások, interjúk és egyéb hanganyagok hallgatását.

11. Tanulj meg akcentus nélkül beszélni

A C2-nél ugyanolyan jól ismeri a nyelvet, mint egy anyanyelvi beszélő, de előfordulhat, hogy még mindig van akcentusa, és hibázhat. Ez kevésbé függ a szinttől, inkább két tényezőtől.

1. tényező. Az Ön akcentusa és intonációja

A hangsúly nyilvánvaló. Ha nem tudja helyesen kiejteni az „r”-t angolul, bármely anyanyelvi beszélő külföldiként ismer fel. Nem szokott ilyen hangokat kiadni, és a nyelv izmai nem fejlődnek megfelelően. De ezen lehet változtatni: jó videó a YouTube-on c Részletes leírás a kiejtés segít megszabadulni az akcentustól.

Az intonáció sokkal fontosabb, bár gyakran figyelmen kívül hagyják. Lépés, emelkedés, zuhanás és hangsúlyok a szavakban. Annak érdekében, hogy a beszéd hasonlítson az anyanyelvi beszélőkéhez, már a kezdetektől követheti a beszéd muzikalitását és ritmusát, és megpróbálhatja lemásolni azokat. Gyakorolhatja az intonáció másolását egy speciális forráson, The Mimic Method.

2. faktor. Társadalmi és kulturális integráció

Bármilyen jól is tud egy idegen nyelvet, más nemzetiségűek nem ismernek el a sajátjuknak. Előfordulhat, hogy nem is beszélnek veled az anyanyelveden, és vagy oroszul vagy angolul kell majd használnod (feltéve, hogy tanultál egy másik nyelvet, ez kicsit sértő lesz).

És itt nem is az a lényeg, hogy külsőre nem úgy nézel ki, mint egy lakos ebben az országban - nagyobb mértékben nem hasonlítasz a viselkedésedre. Másképp öltözködsz, másként viselkedsz, sétálsz, gesztikulálsz, fogod a kezed – ez nem olyan, mint a külföldiek.

Mit kell tenni? Az intonációhoz hasonlóan egyszerűen lemásolhatja a viselkedést. Figyeld meg az embereket, figyelj a viselkedés minden sajátosságára, és nagyon hamar észreveszed a különbségeket. Ha lemásolja a viselkedést, a beszédsebességet, a gesztusokat és egyéb tényezőket, a külföldiek az anyanyelvükön kezdenek beszélni Önnel.

12. Legyél többnyelvű

Ha több nyelv elsajátítása a célod, akkor elkezdheted az összes tanulást egyszerre is, de jobb, ha egynél maradsz, amíg el nem érsz legalább egy középszintet és magabiztosan beszélsz. Csak ezután lépjen a következő nyelvre.

Bár néhány hónap alatt jelentős előrehaladást érhet el, ahhoz, hogy élete végéig beszélje a tanult nyelvet, folyamatosan gyakorolnia és fejlesztenie kell képességeit. De van olyan is jó hírek: ha megtanultál folyékonyan beszélni egy idegen nyelvet, az sokáig veled marad.

Hány nyelvet tudsz, és könnyű volt megtanulnod őket?

YAN mozgás

csempe csempe

Most olvasom

DFP 2 vízszintes hirdetések

2014-06-25 20:20:17

Heh, heh, így jártam az Interpalsba, hogy javítsam az angolomat, ennek eredményeként megtanultam a 3. nyelvet és kimentem külföldre férjhez menni, minden kicsiben kezdődik :)))

Andrej Khomutovskiy

2014-06-25 21:45:21

Orosz, angol, spanyol, kazah, német. Sorrendben a bennszülötttől a leggyengébbig. A legtöbb gyors út a tanulás a legnehezebb. Olvass szövegeket és tanuld meg fejből.

2014-06-26 00:02:35

Tudnál többet mondani a tanulmányi módszereidről? Főleg angolul

Fedor Ananin

2014-06-26 02:15:49

5 évesen angol oktatóhoz jártam, az iskola 1-11. osztályában angol volt elmélyült programmal. Két hétig tanultam Angliában Nyelviskola. Az angol nyelvtudásomat "közepes"-re értékelném. Szilárd hármasért. Megmagyarázom magam a külföldieknek, nem fogok eltévedni egy idegen országban, de nem tudok sok szót ... Gyakran kell szinonimákat használnom, vagy egy az egyben magyaráznom, mint a viccekben: Egy egér volt a szállodában talált, felhívom a recepciót, hogy tegyenek intézkedéseket. - Hé. Ismered Tom és Jerryt? - Es. - Jerry Chiából! Az üzbég nem talált csirkét a szupermarketben, de tojást igen. A tojásra mutat, és megkérdezi az eladónőt - Hol van anya? Bár... Valószínűleg az a képesség, hogy szinonimákkal és példákkal magyarázzuk, a jó nyelvtudás alapja. A külföldi szervereken lévő online játékok nagyon jól mutatták magukat. Novemberben sok kérdést kellett megoldanom egy 12 fős csoportban: 1 orosz (én), 2 szerb, 1 amerikai, 1 ausztrál, 2 német, 1 francia, 2 bolgár, 1 horvát és 1 olasz ... Kommunikáltunk szöveggel és hanggal is. Az angol mellett tudok egy kicsit franciául is... 7. osztályban második idegen nyelvnek kaptuk, és ebben a tanévben a tudásunk véget ért. Aztán vettünk egy szörnyű tankönyvet, és nem értettünk semmit, és a tanárnak nem volt szerencséje... De a francia tanulás iránti vágy megmaradt. Vettem olyan oktatóanyagokat, amelyek nem tetszettek. Találtam egyet a neten érdekes tanfolyam, de a bevezető leckék után már nem értettem, mi forog kockán... Most franciául tanulok a Windows 8.1 - francia egy hónap alatti alkalmazáson keresztül. 119 rubelbe kerül, de megéri. Más platformokra és más nyelvekre is elérhető - http://learnlikekids.com/ A tanulási módszer egyedülálló! Egy szót sem oroszul vagy bármely más nyelven, mint a tanult nyelvet. Képeket mutatnak nekünk, és elmondjuk, amit ábrázolnak. Miután a lánc bonyolultabbá válik. Például egy kép piros hátterű - azt mondják "piros", egy kép egy nővel - azt mondják, hogy "nő". Ezután ezekből a szavakból egyszerű kombinációkat építenek, például "egy piros ruhás nő". Kicsit később a bonyolultság tovább növekszik - "egy sárga ruhás, rövid fekete hajú nő ül." Ezután kérdéseket tesznek fel: "Eszik a nő? - Igen, eszik a nő." És a végén elkezdenek összezavarni minket: "Úsz a hal? - Nem, repül a madár" Nehéz szavakkal elmagyarázni, de tetszik !!! És 60 ilyen kérdésből álló 10 leckéből megtanultam néhány évet az iskolai tananyagból. És teljesen szabadon mondhatok valami egyszerűt franciául.

2014-06-26 05:53:04

Jó cikk, de inkább motiváló. A nyelv más. Például spanyolul tanítottam a Pimsleur spanyol hangtanfolyamon. Négy hónap alatt megtanultam jól beszélni. Hallottam a szót, egyszer megismételtem, sokáig emlékeztem rá. Eddig egész szerkezetek bukkannak fel a fejemben. Most Thaiföldön élek, thaiföldet tanulok. Anyanyelvi beszélőkkel, sok gyakorlással. De maga a nyelv nagyon nehéz. Ez egy ázsiai nyelv, 5 tónusú.

Andrej Khomutovskiy

2014-06-26 08:30:01

Az angol volt a legkönnyebb, a középiskolában. Minden nap írj és tanulj új szöveget, olvass könyveket és írj ki belőlük új szavakat. Ne csinálj mást, csak angolul. Másfél év múlva nem fogsz megkülönböztetni egy amerikaitól vagy egy angoltól. Engem legalábbis nem ismertek fel.

Andrej Khomutovskiy

2014-06-26 08:35:17

A szöveg fejből való közvetlen memorizálása elfeledett, de nagyon hatékony módszer. Először is a kidolgozott (vagy saját kezűleg írt) szöveg folyékony beszéddé válik az L2-n. Ez nagyon klassz. Edzettek emlékezetüket, és ott folyékonyan beszéltek. A memóriatréning újra és újra eredményt ad: könnyebb megjegyezni a szavakat és az egész mondatokat. Könnyebb megérteni a szavakat a szövegkörnyezetből. Sokkba kergethetsz valakit, ha fejből elmondod a "The Raven"-t vagy a "Sherlock Holmes"-ból egy részt. Az így tanult szókincs gyorsan aktív szókinccsé válik. Tehát ne féljen attól, hogy egy sor beszéden kívül semmi sem marad a vagyonában. Ez a legnehezebb, de leggyorsabb módja a passzív szókincs aktiválásának.

2014-06-26 09:16:31

kommunikálni külföldiekkel: Emlékszem, hogy az egyik munka a menedzsment volt - csak európaiak. előtte kb 5 éve akadtam rá az angolra az intézetben, és akkor még csak műszaki dokumentációt olvastam. Először nem mintha félt volna, inkább félénk volt. egy hónappal később beszélt. persze nagyon jó helyesen beszélni, de a külföldiek számára sokkal fontosabb, ha legalább valahogy beszél. megbocsátják a hibákat és megértik. ha akarja, szigorítsa tovább a nyelvtant

2014-06-26 09:59:18

A cikk Benny Lewis "Fluent in 3 months" című könyvén alapul?

Mihail Ankudinov

2014-06-26 12:25:18

1,5 évig nem csináltál mást, csak angolul?

Mihail Ankudinov

2014-06-26 14:17:01

Tudnál többet mondani erről a módszerről? Ha jól értem: csak fogsz egy tetszőleges szöveget, és átírod a kezeddel --> majd kiírod az összes ismeretlen szót, és megkeresed a fordításukat --> aztán csak elolvasod a szöveget és újramondod mondatokban/bekezdésekben? Esetleg vannak linkek ahol le lenne írva ez a módszer?

Andrej Khomutovskiy

2014-06-26 14:23:16

Azonnal le kellett foglalni: ez a módszer azoknak szól, akik „úgy tűnik, hogy értik”, de nem tudják felülkerekedni az „értem, de nem tudok mondani” fennsíktól a folyékonyságig és ügyességig. Szövegek - témák. Melyik szöveg - szinttől és érdeklődéstől függ. A szöveggel való munka helyes. Teljesen meg kell értened a szöveget. A fő jellemző (ahogy nekem úgy tűnik) nem az, hogy a téma újrabeszélésén időzzünk, hanem az, hogy tanuljunk belőle. Ez azt az érzést kelti, hogy nagyon gyorsan beszéli a nyelvet. Más szóval: tanuljon bármilyen tankönyvből, de próbálja meg memorizálni a szövegeket. Sok hasznos kifejezés létezik, így nem lesz felesleges.

Andrej Khomutovskiy

2014-06-26 14:24:34

Nagyon hozzáértő módszerek Dugintól (lásd Youtube "Dugin nyelvek") és Timothy Ferrisstől (lásd a blogját vagy a 4HourChef-et).

Mihail Ankudinov

2014-06-26 14:39:04

Köszönöm, mindenképp kipróbálom a módszeredet!

2014-06-26 15:17:04

A cikkben nincs újdonság. Ha önállóan szeretné megtanulni a nyelvet, a legjobb, ha betartja a tanulási szabályokat az oktatóanyagban: Petrova, Self-Teacher English. nyelv; Bonk, Angol tankönyv. Yaz; Boldyreva, német nyelvoktató. Azt tanácsolom, hogy keressen a Szovjetunióban kiadott könyveket - mindent annyira megrágnak bennük, hogy kitartó munkával (és anélkül - sem kalósban, sem a Vörös Hadseregben) ha nem tanulja meg a nyelvet, az azt jelenti, hogy nem tud olvasni és anyanyelvén írjon, ezért nem érti a feladatot - sem szóban, sem írásban. A német tankönyvben pedig átírással adják meg a szavakat, méghozzá.

Nyikita Maruskevics

2014-06-26 15:28:21

Érdekes cikk. Igyekszem sokat hallgatni angolul. Kedvenc podcastom: http://runneracademy.com/running-podcast/ Minden a futással kapcsolatban angolul.

Roman Snisar

2014-06-26 16:19:37

Általános szabály, hogy az ember lusta és rosszul motivált lény, ezért úgy gondolom, hogy bármennyi szabad forrás is van, a nyelvek független tanulmányozása nem hatékony, nem történik rendszeresen, és az eredmény kijön. valami olyasmi, mint ahogy a grúzok beszélnek oroszul, nyelvtan nélkül. Srácok, ha minőségi eredményt szeretnél, nem feszített időben, tanulj tanárral, ne vesztegesd az időt. A magam nevében ajánlom a Freiheit mit Deutsch nyelviskolát http://fmd-online.com/

2014-06-26 16:32:55

Persze az oroszok csak nyelvtannal beszélnek! Egy nyelvtan és mászik mindenhonnan!

2014-06-26 17:57:12

A leghatékonyabb módszer az, ha legalább 0,5-1 évre elhagyja a nyelvet egy anyanyelvi beszélő országban. Ott teljesen mások a tanítási módszerek, mint Oroszországban. Itt úgy tanítják az angolt, mint az oroszt, a nyelvtan és minden más oktató általi megértése alapján. Azt is megtanítják, hogyan kell angolul tanulni. És nem kell félni az alacsony szinttől. Oktatási módszereiket minden szintre tervezték, beleértve a nullát is. Ráadásul érezhető a honfitársak nélküli élőhely, vagy kerülni kell őket, hogy ne csússzanak bele az anyanyelvi kommunikációba. Az idegen környezetben való teljes elmerülés után elfelejti, hogyan kell oroszul beszélni, ellenőrizve!)

Arkagyij Zilberberg

2014-06-27 02:13:08

Egyetértek - az iskolában "tanítottam" franciául, de az még szovjet iskola volt, így az eredmény (még akkor is, amikor regionális francia olimpiákon jártam) majdnem nulla volt. De aztán megtanultam néhány dalt Joe Dassintól – és amikor néhány évvel később meg akartam tanulni a nyelvet, mielőtt Franciaországba mentem, megdöbbentem, mennyire támogattak egész idő alatt...

Alekszandr Obcsenko

2014-06-27 11:57:07

Teljes hülyeség ezekkel a szabályokkal kapcsolatban.

Pavel Pavlov

2014-06-27 15:39:02

Mekkora legyen a szöveg? És akkor 2 hétig megtanulhatsz 1 szöveget... És ha a módszered szerint olvasol könyveket, akkor azt is fejből kell megtanulnod? vagy csak élvezetből olvasni, szavakat kiírni? Érdekel a módszered

Andrej Khomutovskiy

2014-06-27 15:59:20

Itt a lényeg a józan ész. A szöveg akkora legyen, mint a téma – pl. úgy, hogy maximum 5-7 perc alatt el tudja mondani a beszélgetőpartnernek. Nos, persze nem kell az egész könyvet megtanulni. Ha ez nem egy olyan klasszikus darab, mint "Talált egy Taras nyomát ..." vagy "Lenni vagy nem lenni ..." A szavak kiírása és lefordítása önmagában gyorsan lefedi a szükséges passzív szókincset. A szövegek összetömörítése és újramondása segít aktiválni őket. A módszer ülést és zsúfolást igényel – ideális idegen nyelven, és ha sok idő van (egy hónap szabadság vagy nyaralás). Azoknak ajánlom, akiknek gondot okoz az átállás a "folyékony beszédre", illetve azoknak, akik szavakból mondatokat alkotva milliárdnyi hibát követnek el, vagy minden szót "csinálnak".

Pavel Pavlov

2014-06-27 16:11:36

Értem, köszönöm, jó szinten beszélek angolul, folyékonyan beszélek, de néha beszélgetés közben abbahagyom, mert nem emlékszem a kulcsszóra)) Körbe kell mennem, hogy magyarázzam a szavakat, szinonimákat stb. .tudás nélkül stb... nincs elég szókincs, de a beszédfékkel nincs gond .. épp ellenkezőleg. Kisebb problémák vannak a beszédészlelésben, különösen, ha a britek mindennapi témákról kommunikálnak egymással, ott általában nagyon nehéz megérteni őket, lerövidítik a szavakat, de ahogy megértem, többet kell hallgatni az angol beszédet ...

2014-06-28 00:32:39

krch füge meg fogod érteni, egyesek szerint menj, taníts ott, másrészt az. srácok, már eldöntöttétek)), de a cikk hasznos, köszönöm)) már csak azt kell eldönteni, hogyan kezdjem)))

Szvetlana Gracseva

2014-06-28 18:34:24

én is így gondoltam.

Szvetlana Gracseva

2014-06-28 18:40:50

A szerző láthatóan olvasta Benny könyvét, és írt róla egy cikket, túl sok egybeesik. És egyrészt a tanács működik. Sokan varázstablettát fognak keresni, de nincs. Másrészt, amíg nem találod ki, miért miért tanulsz nyelvet, semmi sem segít, még akkor sem, ha egy másik országban élsz. Folyékonyan beszélek oroszul (anyanyelv), angolul, spanyolul. És túlélek portugálul, olaszul, franciául. Nemrég tanultam meg a toki ponut, lomhán tanulok eszperantót. Nincs egyetlen módszer nem csak különböző emberek, és különböző nyelvekhez. De ha rájössz a motivációra, minden sikerülni fog.

2014-06-28 21:40:01

Értelmes beszélni, meg kell értened, mit válaszolnak neked, és ez nehezebb

Kate Kaimashnikova (Kate Network)

2014-06-28 22:03:41

Véleményem szerint a legjobb módszer az, ha valóban olyan környezetbe kerülsz, ahol az emberek kommunikálnak, mert a környezet megváltoztatja az embert, a gondolkodását. Ha a saját országodban való tanulásról beszélünk, akkor a leghatékonyabb, ha személyes oktatóval tanulsz, aki érdekes módszerekkel teszi mindig érdekessé és izgalmassá (társulások, videó, hang, kommunikáció anyanyelvi beszélőkkel, csapatépítés, névjátékok). A régi tanfolyami és korrepetálási módszerek már kihalóban vannak. Ha érdekel, személyesen is konzultálok.

Ilja Kotov

2014-06-29 18:48:32

Minden könnyebb. Egyszer vonaton ültem egy némettel. Németül tanultam az iskolában, szóval nem nagy baj. Főiskola után jobban megy az angolom. Egy némettel beszélgettek, mindketten angolul: munkáról, politikáról és nőkről. A témák közösek és mindenki számára érthetőek, csak vegyen fel analógokat a nyelven. Következtetés: beszélni, kommunikálni kell. Ahhoz, hogy történetet írhasson, le kell ülnie és meg kell írnia. A programozás megtanulásához elő kell vennie a billentyűzetet, és el kell kezdenie egy programot írni.

Remélem Bolbat

2014-07-02 18:59:42

Nem igazán hiszek abban, hogy az egyes szavak memorizálásával messzire lehet menni, különösen, ha meg kell tanulnod beszélni egy idegen nyelvet. Azért vagyok, hogy létrehozzam a saját adatbázisomat a népszerű kifejezésekből és kedvenc kifejezésekből. Az ingyenes szolgáltatások is időpocsékolás, ha nincsenek világos céljaid. Ugyanabban a duolingóban sok időt lehet ölni, és a kipufogó is olyan, mintha kártyákból tanulta volna a szavakat. Amíg a szolgáltatásban játszik, a VK-ban. ugyanakkor mássz, szörfölsz a FB-ban - így eltelt a nap, és a macska sírt, halad.

Artur Szannyikov

2014-07-03 23:55:16

És nekem A legjobb mód mindegy, ez egy beszélgetés. Lenyűgöző, érdekes, és ha egy ismeretlen szóra bukkansz, kérhetsz magyarázatot, és ömlesztve tökéletesen emlékezni fog rá :) De persze a nyelvtant így nem fejleszted.Ugyanakkor , angolul is olvasok cikkeket (angolul life hacker pl.). Még viccekkel is találkozom: a feedly-n keresztül olvasok a telefonomon, és ott sorban mennek a hírek (orosz, angol), olvasok és olvasok, és egyszer csak jön a felismerés, hogy teljesen angolul olvasok, anélkül, hogy észrevenném. :)

Julia Korzhilova

2014-07-04 18:35:19

Julia Vrevskaya

2014-07-05 23:15:10

Furcsa, hogy senki sem emlékezett az érzelmi összetevőre. Húsz évig élhet Ukrajnában, és nagyon rosszul beszél ukránul. És beleszerethetsz egy olaszba, és három hét múlva már megérted, mit mondanak az olasz televízióban :)

2014-07-07 03:34:45

a kiejtés gyakorlásához ez a trükk segített: míg a közlekedésben vezettem stb. - Elolvastam az összes orosz szót, amit láttam (jelzőtáblák és így tovább), angol kiejtéssel. elmagyarázták nekem, hogyan kell helyesen kiejteni az angol hangokat, mint (az orosz t, r betűk, a többiek angol módra törekednek), és csendesen olvassák el őket, hogy ne zavarják a járókelőket. ez izgalmas játék oda vezetett, hogy folyékonyan beszéltem oroszul, angol akcentussal. ennek következtében szokássá vált - az orosz ill angol kiejtés . aztán amikor angolul beszéltem – a kiejtés automatikusan bekapcsolt. erre nem kellett külön erőfeszítést költeni, csak a megfelelő szavak gyors felidézése maradt. ez a trükk is segített nekem: 1) megszabadulni attól a zavartól, ami (valószínűleg mindenki) akkor van, amikor elkezdi helyesen kiejteni. 2) automatikusan helyesen olvassa el az angol szöveget. Ezzel a vicces játékkal párhuzamosan megpróbáltam kitalálni, hogyan lehet helyesen elhelyezni a hangsúlyt az angol szavakban, és szabályozni az intonációt egy mondatban (kérdeztem azokat, akik ismerik, megjegyeztem, hogy az anyanyelvi beszélők hogyan ejtik ki filmekben és munkahelyi hívásokon). a rosszul megjegyzett stressz olyan szokás, amelyet később nehéz korrigálni. Az angol nyelv több arcizmot igényel, mint az orosz - többet kell "grimaszolni" - ezt a fokozott arckifejezést is el kell sajátítani. amikor elkezdtem sokat beszélni angolul – nagyon fáradt volt az arcom. :) Most az internet segítségével egyszerűen megkérheti a szó hangzását a Google Tarnslate-ben. általában több a pénz, és könnyebb a tanítás. a vizsgálatról hordozóval vagy anélkül – nem számít. a korai szakaszban - nem szükséges sehova menni. és csak a merítés segít igazán - ha elmegy egy hónapra és csak angolul kommunikál. ez intenzív. Csak nyaralni nem látszik, hogy segít. a csiszolással kapcsolatban fontos, hogy az anyanyelvi beszélőkkel ne a szavak megtanulása miatt kommunikáljunk, hanem inkább a tényleges társalgási technikák elsajátítása, az idiómák, a gyakori kifejezések tanulmányozása és így tovább. valaki gyorsabban tanul tankönyv, feladatok, szövegek olvasása és írása segítségével, valaki füllel ... az út elején, bármelyik utat választhatja. A lényeg, hogy tetszik és csináld. majd a csiszoláshoz és a lyukak lezárásához - Ön maga fog elvégezni a durgey opciókat. én például így kezdtem el tanítani: nem fogom csinálni, de otthon a feleségem állandóan bekapcsolta a BBC-t angolul. Először csak zaj volt. aztán rápillantottam, mit mutatnak, megértettem, miről van szó kontextusban, és elkülönítettem néhány szót. és hat hónappal később rájöttem, hogy a háttérben dúdoló BBC kezdett elvonni a figyelmemet, ahogy kezdtem megérteni, miről van szó, és elvonnak a figyelmemet a jelentések. aztán javítottam a nyelvtant, a munkámhoz angolul kellett betűket írnom - így eszembe jutott a szavak írása. ennek köszönhetően egyébként minden angol szót, amit tudok, tudom, hogyan kell leírni. az írás nagyon hasznos. A munkahelyemen is sokat olvasok. Nem volt sok idő a szótár használatára, így először az ismeretlen szavakat kihagyva olvastam, majd a szövegkörnyezetnek megfelelően - értettem, mit jelentenek, megjegyeztem. aztán elkezdtem sokat beszélni a munkahelyemen, megtanultam felismerni a variációkat (ahogy mondják az indiaiak, dél-európaiak, kínaiak, texasiak, new yorkiak, angolok), aztán elkezdtem próbálni fordítás nélkül filmeket nézni. eleinte nehezen, aztán egy héttel később sem tudtam mindig biztosan megmondani, hogy milyen nyelven néztem meg a filmet - oroszul vagy angolul. körülbelül hat hónapja kezdtem el németül tanulni magamnak (mindig is szerettem volna beszélni, de az angolra mindig is nagyobb volt a kereslet). Régóta keresek audio tanfolyamokat (írtam, hogy hanggal könnyebben indulok). végül találtam egy kurzust, ahol németül tanulhatok angolul. Ezzel párhuzamosan a szokásos német tanfolyamokra jártam. és elmondhatom, hogy angolul németül sokkal könnyebb tanulni, mint oroszul. ez a paradoxon. nyilván segít, hogy mindkét nyelv rokon (legalábbis közelebb áll egymáshoz, mint az oroszhoz). És persze a nyelvtanulásban a fő a cél. konkrét feladat. Nem lehet csak úgy nyelvet tanulni. szükséges, hogy „tegnap” szükség legyen rá, hogy mindennapos legyen rá (keressen olyan munkát, ahol szükség van rá, mint a levegőre) - ez erőteljes ösztönző lesz, és lehetővé teszi, hogy sokszor gyorsabban érjen el eredményeket. először tanuld meg, mire van most igazán szükséged. nincs értelme belevarrni a nyelvtanba, ha fontos a telefonos kommunikáció. a szóbeli beszélgetéshez minimális időre van szükség, és a leggyakrabban előforduló fordulatok közül néhányat. Remélem valakinek érdekes lesz a hosszú "kocsim".

2014-07-07 03:42:03

Az biztos. Valószínűleg mindenki emlékszik még az iskolából - "London Nagy-Britannia fővárosa..." :D A betanult szövegek szépsége egy kész kliséhalmaz, amelyben szóváltással, erőfeszítések nélkül, kiválóan kész mondatot kaphatsz. nyelvtani elrendezésén.

Julia Vrevskaya

2014-07-12 00:01:16

Hú, köszi, nagyon hasznos "kosár"!

2014-07-14 18:18:17

Gratulálunk! A hét legjobb kommentjének nyerteseként (2014.07.07-13.) méltán kapsz egy klassz könyvet. Kérjük, válaszoljon a Facebookon, vagy lépjen kapcsolatba velem e-mailben: verhovtseva doggy bubuhta.ru - a szállítási cím pontosítása érdekében. Köszönöm. Várunk.

Általában azt mondja, hogy "csak" 100-at tud. De ő szerény. A beszélgetés során kiszámoltuk, hogy Szergej Anatoljevics az Orosz Bölcsészettudományi Egyetem tanszékvezetője, a filológia doktora, levelező tag. Orosz Akadémia természettudományok - nem kevesebb, mint 400 nyelvet ismer, köztük az ősi és a kis veszélyeztetett népek nyelveit. Mindössze három hétbe telik, mire megtanulja a nyelvet. A kollégák körében ez a 43 éves professzor „sétáló enciklopédia” hírében áll. De ugyanakkor megkülönbözteti... rossz emléke.

A legnehezebb kérdés számomra: "Hány nyelvet tudsz?". Mert nem lehet rá pontosan válaszolni. Még 10 nyelvet sem lehet azonos mértékben ismerni. 500-600 szót tudsz, és tökéletesen tudsz kommunikálni az országban. Én például nagyon jól tudok angolul, mert állandóan utaznom kell és beszélnem kell. De szerintem a németem jobb a passzívban. És lehet csúnyán beszélni, de olvasni nagyon jó. Például jobban olvasom az ősi kínai klasszikusokat, mint a legtöbb kínai. Vagy nem tudsz olvasni és nem beszélni, de tudod a szerkezetet, a nyelvtant. Nem tudok Negidal vagy Nanai nyelven, de jól emlékszem a szókincsükre. Sok nyelv passzívvá válik, de ha szükséges, visszatérnek: Hollandiába ment, és gyorsan visszaállította a holland nyelvet. Ezért, ha összeszámolja az összes nyelvet, amelyet ismerek különböző szinteken tudás, akkor legalább 400 lesz belőlük.De én aktívan csak 20-at beszélek.




Érzed az egyediségedet?
- Nem, sok embert ismerek, akik már biztosan tudnak több tucat nyelvet. Például egy 80 éves ausztrál professzor, Stephen Wurm több nyelvet tud, mint én. És folyékonyan beszél harmincévesen.
- Nyelveket gyűjteni - sportérdeklődés miatt?
- Különbséget kell tenni a nyelvészek és a többnyelvűek között. A poliglotok olyan emberek, akik kolosszális számú nyelv befogadására specializálódtak. Ha pedig tudományosan foglalkozik, akkor a nyelv nem öncél, hanem munkaeszköz. Fő tevékenységem az összehasonlítás nyelvcsaládok egymás között. Ehhez nem szükséges minden nyelvet beszélni, de szem előtt kell tartani a kolosszális információkat a gyökerekről, a nyelvtanról és a szavak eredetéről.




Még mindig a nyelvtanulás folyamatában van?
- 1993-ban volt egy expedíció a Jenyiszejhez, tanulták a ket nyelvet - veszélyeztetett nyelv, 200-an beszélik. meg kellett tanítanom. De a legtöbb nyelvet az iskolában és az egyetemen tanultam. V. osztálytól, öt évig a Moszkvai Állami Egyetem olimpiáján nyertes voltam: a javaslatra 15-re írhattam. indoeurópai nyelvek. Az egyetemen főleg keleti nyelvet tanított.
POLIGLOTOK SZÜLETTEK.




Született-e a nyelvtudás képessége, vagy folyamatos képzéssel éri el?
- Sokat gondolkodtam rajta. Természetesen ez az öröklődés: a családomban sok a poliglott. Apám jól ismert fordító volt, Zsivago doktort szerkesztette, és több tucat nyelvet tudott. A bátyám, filozófus, szintén nagy poliglott. A nővére fordító. A fiam, diák, legalább száz nyelvet tud. A család egyetlen tagja, aki nem rajong a nyelvekért, a legkisebb fia, de jó programozó.
- De hogyan tárolhat egy ember ekkora információtömböt a memóriájában?
- És paradox módon nagyon rossz a memóriám: nem emlékszem telefonszámok, címek, soha nem találom másodszor azt a helyet, ahol már jártam. Az első nyelvemet, a németet, nagy nehezen megkaptam. Sok energiát csak a szavak memorizálására fordítottam. A zsebében mindig hordta a szavakat tartalmazó kártyákat - az egyik oldalon németül, a másikon - oroszul, hogy útközben ellenőrizze magát a buszon. Az iskola végére pedig edzettem a memóriámat.
Emlékszem, hogy az egyetem első évében egy expedíción voltunk Szahalinban, és a nivk nyelvet tanultuk, amely szintén kihalóban van. Előzetes felkészülés nélkül mentem oda, és így, egy merészet, megtanultam a nivkh szótárt. Természetesen nem az összes 30 000 szó, de a legtöbb.
- Általában mennyi időre van szüksége egy nyelvtanuláshoz?




Három hét. Bár a keleti persze sokkal nehezebb. A japánoknak másfél évig tartott. Egész évben tanította az egyetemen, kitűnőek voltak, de egy nap kezembe vettem egy japán újságot, és rájöttem, hogy nem tudok olvasni semmit. Dühös lettem – és magamtól tanultam meg a nyáron.
- Van saját tanulási rendszere?
- Szkeptikus vagyok minden rendszerrel kapcsolatban. Csak előveszek egy tankönyvet, és az elejétől a végéig tanulok. Ez két hétig tart. Aztán – másképp. Elmondhatja magának, hogy megismerte ezt a nyelvet, és ha szükséges, leveszi a polcról és aktiválja. Sok ilyen nyelv volt a gyakorlatomban. Ha szükséges és érdekes a nyelv, akkor érdemes tovább olvasni az irodalmat. Soha nem vettem részt nyelvtanfolyamon. Ahhoz, hogy jól beszéljen, anyanyelvi beszélőre van szüksége. A legjobb pedig az, hogy vidékre megyünk, és ott élünk egy évig.




Milyen ősi nyelveket ismersz?
- latin, ógörög, szanszkrit, ősi japán, hurri nyelv, melyben a Kr.e. II. e. az ókori Anatóliában beszéltek.
- És hogyan sikerül emlékezni a halott nyelvekre - nincs kivel beszélni?
- Olvasok. Csak 2-3 szöveg maradt a hurriánból. Vannak nyelvek, amelyekből két-három tucat szót őriztek meg.
HOGY ÁDÁM ÉS ÉVA BESZÉLGELT.




Az emberiség anyanyelvét keresed. Gondolod, hogy valaha a világ összes embere ugyanazt a nyelvet beszélte?
- Felfedezzük és bebizonyítjuk - minden nyelv egy volt, majd szétesett a Kr.e. harmincadik vagy huszadik században.
A nyelv kommunikációs eszköz, és információs kódként közvetítődik nemzedékről generációra, így biztosan felhalmozódnak benne a hibák és az interferenciák. A gyerekeinket anélkül tanítjuk, hogy észrevennénk, hogy már egy kicsit más nyelvet beszélnek. Beszédük finomabb eltéréseket mutat a vének beszédétől. A nyelv elkerülhetetlenül változik. 100-200 év telik el – ez egy teljesen más nyelv. Ha egy nyelv beszélői egykor különböző irányokba mentek, akkor ezer év múlva két különböző nyelv fog megjelenni.
És ki kell derítenünk, hogy 6000 volt-e modern nyelvek, beleértve a nyelvjárásokat is, kiindulópont? Fokozatosan áttérünk a modern nyelvekről az ősi nyelvekre. Olyan ez, mint a nyelvi paleontológia – lépésről lépésre rekonstruáljuk a hangokat és a szavakat, közelítve az anyanyelvekhez. És most eljött az a szakasz, amikor több nagy nyelvcsaládot is össze lehet fogni, amelyekből ma már vagy tíz van a világon. És akkor a feladat az, hogy helyreállítsuk ezeknek a makrocsaládoknak az ősnyelveit, és megnézzük, össze lehet-e hozni őket, és rekonstruálni egyetlen nyelvet, amelyet valószínűleg Ádám és Éva beszélt.




Nevetni CSAK OROSZORSZÁGBAN LEHET.
- Melyik nyelv a legnehezebb és melyik a legkönnyebb?
- A nyelvtan könnyebb angolul, kínaiul. Másfél óra alatt megtanultam az eszperantót. Nehéz megtanulni - szanszkrit és ógörög. De a legnehezebb nyelv a földön az abház. Orosz - közepes. A külföldiek számára csak a mássalhangzók (kéz-toll) és a hangsúly összetett váltakozása miatt nehéz asszimilálni.
- Sok nyelv haldoklik?
- Minden nyelv az Urálban és az Urálon túl, Nivkh és Ket a Jeniszei családból. BAN BEN Észak Amerika tucatjával haldoklik. Szörnyű folyamat.
- Hogyan viszonyulsz a trágársághoz? Ez szemét?
Ezek a szavak nem különböznek más szavaktól. Az összehasonlító nyelvész hozzászokott, hogy bármilyen nyelven foglalkozzon a nemi szervek nevével. Az angol kifejezések lényegesen szegényebbek, mint az oroszok. A japánok sokkal kevésbé vannak tele szitokszavakkal: udvariasabb emberek.




Szergej Anatoljevics Sztarosztin (Moszkva, 1953. március 24. – 2005. szeptember 30., Moszkva) kiemelkedő orosz nyelvész, poliglott, a komparatív tanulmányok, az orientalistika, a kaukázusisztika és az indoeurópai tudományok szakértője. Anatolij Sztarosztin író, fordító, poliglott fia, Borisz Sztarosztin filozófus és tudománytörténész testvére. Az Orosz Tudományos Akadémia Irodalom- és Nyelvtudományi Tanszékének levelező tagja (nyelvészet). Az Intézet Összehasonlító Tanulmányok Központjának vezetője keleti kultúrákés az Orosz Állami Humanitárius Egyetem ókora, az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének főkutatója, a Leideni Egyetem (Hollandia) díszdoktora.

A modern társadalomban az a norma, hogy két vagy három idegen nyelvet beszéljünk. Egyes államokban több hivatalos nyelv létezik, Svájcban például négy. És sok svájci birtokolja mind a négyet. Ismerünk példákat a történelemből, amikor az ember több mint tíz nyelven beszélt és írt folyékonyan. De viszonylag kevés ilyen ember van. A poliglotok (a görög poly - sok és glotta - nyelvből) olyan emberek, akik négy nyelvet beszélnek. A hiperpoliglotok viszont sokkal több nyelvet tudnak megtanulni különösebb erőfeszítés nélkül. Talán ezeknek az embereknek van valamiféle szuperképességük?

A modern tudósok nem így gondolják. Korunkban sok kísérletet végeznek az emberi agy képességeinek tanulmányozására. És néhány eredményt már publikáltak. A tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy a nagy mennyiség A nyelvek nem anomália, hanem az emberi agy képességeinek normája. Agy hétköznapi ember A „feszült” csak tíz százalék, miközben tízszer hatékonyabban tud működni, és a kapott információ akár 90%-át is képes asszimilálni. Minden az edzéstől függ. Nagorov professzor, a Pszichológiai és Képességfejlesztési Kutatóintézet igazgatója azt állítja, hogy néhány óra alatt áttanulmányozható Karl Marx fővárosának egy kötete – ez egy meglehetősen vaskos könyv. Csak állandó gyakorlás kell hozzá! Tudtak erről a hiperpoliglotok?

Heinrich Schliemann, aki kiemelkedő nyelvészként és hiperpoliglottként vált híressé még életében
kiváló üzletemberként és régészként ismerték. Saját örömére fogott a nyelvek tanulmányozásával, sőt saját tanítási módszerét is feltalálta. Ennek eredményeként tizenöt nyelvet tudott jól, ami egyébként nagyon hasznos volt számára a külföldiekkel való tárgyalás során.

Giuseppe Caspar Mezzofanti bíboros 60 nyelven beszélt folyékonyan, és 114 nyelvről tudott fordítani. Ugyanakkor még egyházi iskolában négy nyelvet tanult meg: latint, ógörögöt, spanyolt és németet.

Johan Vandewalle belga mérnök-építész a nyelvészeti tankönyvek tankönyvpéldájává vált - 31 nyelvet tud, és úgy véli, hogy nincs nyelvi képessége.

Hiperpoliglotok voltak híres író Leo Tolsztoj, Lesya Ukrainka költőnő, Kato Lomb fordító és író, 15 nyelvet beszélt, és nagyon gyorsan elsajátította őket, és éretten elkezdte tanulmányozni őket.

A több nyelvet ismerő történelmi személyiségek közül II. Katalin és Kleopátra királynő említésre méltó.
És mindezek az emberek nem tulajdonítottak nagy jelentőséget annak, hogy annyi nyelvet tanultak. Talán könnyű volt nekik? Ez teljesen lehetséges, valamint az a tény, hogy őszintén érdeklődtek a nyelvtanulás iránt, és keményen dolgoztak.

Így Steven Pinker, a Harvard Egyetem (USA) és Suzanne Flynn, a Massachusetts Institute of Technology munkatársa úgy véli, hogy a tanulmány megakadályozása egy nagy szám A nyelvek tudatos vágya esetén csak az idő hiánya és az a tény lehet, hogy a hasonló nyelvek kezdenek összezavarodni beszélőjük fejében.
(Másrészt mennyi ideig tartana ezeknek a nyelveknek a végtelen ismétlése?)
érdekes történet Dick Hudson nyelvészprofesszor megismerte a hiperpoliglótot. Egyszer egy nyelvészeti fórumon feltett egy kérdést, hogy a hiperpoliglotok közül melyik tud a legtöbb nyelvet, és nagy késéssel kapott választ egy elképesztően tehetséges ember unokájától, aki élete végére 70 nyelvet tudott. A levél írója arra kérte a tudóst, hogy ne hozza nyilvánosságra nagyapja nevét, hiszen Amerikában élt és sokat ért el, de fiatalkorában teljesen tanulatlan volt. A fiatalember a múlt század elején emigrált Szicíliából. Még alapfokú végzettsége sem volt, soha nem tanult sehol, de a nyelvek elsajátítási képessége egyszerűen fenomenális volt.

New Yorkba érkezve az állomáson portásként dolgozott. Nehéz volt elképzelni egy termékenyebb környezetet képességei kibontakozásához. Minden nap, amikor dolgozni érkezett, elkerülhetetlenül találkozott sokféle nyelvet anyanyelvi beszélőkkel. Ez volt a jövőbeli hobbija alapja. Egy kiváló poliglott unokája levélben beszélt egy nagyon hosszú útról a nagyapjával különböző országok. Együtt látogattak meg
Venezuela, Argentína, Norvégia, Anglia, Portugália, Olaszország, Görögország, Törökország, Szíria, Egyiptom, Líbia, Marokkó, Dél-Afrika, Pakisztán, India, Thaiföld, Malajzia, Indonézia, Ausztrália, Fülöp-szigetek, Hongkong és Japán. És ami a legérdekesebb, ezekben az országokban a nagyapa anyanyelvükön beszélt az emberekkel. Később egy kiemelkedő poliglott unokájának másfél évet kellett Thaiföldön töltenie, miközben az amerikai hadseregben szolgált. Amikor hazatért, azt tapasztalta, hogy a nagyapja jobban ismeri a thai nyelvet, mint ő, bár a közös utazásuk során mindössze két hetet töltött Thaiföldön.
Dick Hudson alkotta meg a „hiperpoliglotok” kifejezést az ötnél több nyelvet beszélő emberekre, mivel egyes országokban négy nyelven beszélnek. hivatalos nyelvek. A lakosság nagy része folyékonyan beszéli őket, sőt angolul is.

A nyelvtanárok úgy vélik, hogy lehet segíteni annak, aki úgy dönt, hogy idegen nyelvet tanul. Ehhez számos módszert kínálnak. A nyelvtanulást a tanár beszédének meghallgatásával vagy speciális, oktató szövegekkel ellátott felvételek meghallgatásával kezdheti meg. széles be Utóbbi időben a merítési módszert kezdték alkalmazni, amikor az ember új életrajzot talál ki magának, és egy ideig abban „él”, hogy egy másik nyelv anyanyelvi beszélőjeként érezze magát. De még a nyelvészet ilyen magas fejlettsége mellett is, valamiért még mindig ritkák a hiperpoliglotok, bár logikailag mindenhol meg kellene találni őket.

Ezzel kapcsolatban egyes tudósok az agy speciális szerkezetét javasolják a hiperpoliglotokban. Vagyis felismerik a nyelvtanulási hajlandóságot, mint valami zsenialitást, amely születésétől kezdve jelen van az emberben. A veleszületett nyelvi tehetséget olyan külső jelekkel társítják, mint a balkezesség és a térbeli tájékozódási mechanizmusok zavara.

Van egy prominens személyek agygyűjteménye, melynek egyik nevezetes tárgya a híres német hiperpoliglota Krebs agya. Tolmácsként dolgozott a kínai német nagykövetségen. Agya eltér egy hétköznapi ember agyától a beszédért felelős területen. De a tudósok nem tudják meghatározni ezeknek a tulajdonságoknak a természetét: veleszületettek vagy az élet végén szerezték meg, amikor Krebs 60 nyelvet tanult meg.

Joggal figyelték meg: aki nem tud legalább egy idegen nyelvet, az nem ért semmit a sajátján.

A poliglott az a személy, aki sok nyelvet tud (gr. ????? - sok, ?????? vagy ?????? - nyelv).

A történelem első ismert poliglottja Mithridates VI Eupator, Pontus királya. Többnemzetiségű hadseregével sokáig és eredményesen harcolt a Római Birodalom ellen. Azt mondják, Mithridatész 22 nyelvet tudott, ezeken ítélkezett alattvalói felett. Ezért a több nyelven (különösen a Bibliában) párhuzamos szövegeket tartalmazó kiadványokat "mitridátoknak" nevezik.

Az ókor leghíresebb női poliglottja Kleopátra (i. e. 69-30), Egyiptom utolsó királynője volt. „Hangjának hangjai simogatták és gyönyörködtették a fület, a nyelv pedig olyan volt, mint egy többhúros hangszer, könnyen hangolható bármilyen dallamra – bármilyen dialektusra, így csak nagyon kevés barbárral beszélt tolmácson keresztül, és legtöbbször ő maga idegenekkel beszélgetett - etiópokkal, trogloditákkal, zsidókkal, arabokkal, szíriaiakkal, médekkel, pártusokkal ... Azt mondják, sok más nyelvet is tanult, míg az előtte uralkodó királyok nem is tudtak egyiptomiul ... ”(Plutarkhosz) , Anthony, 27). A göröggel és a latinnal együtt Kleopátra legalább 10 nyelvet tudott.

A.V. találkozott vele. Suvorov és N.V. Gogol, és oroszul beszélt velük. Mezzofanti még verseket is írt sok nyelven, például az egyik vers elejét és egy részletet a másikból oroszul:

Ó, milyen fény!

Minden romlandó benne,

Minden változtatható

Nincs világ.

És gyakran ismétlem néhány szavukat,

Hogyan távoli visszaemlékezés, nem mondom egyértelműen:

Ki mondja meg nekem, hogy verset írok?

Egyébként a lengyel Jozef Kozhenevsky, aki ben tanult felnőttkor angol nyelv, az angol irodalom klasszikusává vált - Joseph Conrad.

Poliglotok tucatjait ismerve a nyelvek nem voltak ritkák több száz évvel ezelőtt, és korunkban is sok van belőlük. Igaz, azt mondják, Finnországban a 17. században halál büntetés egy „ördögtől megbabonázott” diákot azért ítéltek el, mert „hihetetlen gyorsasággal tanult idegen nyelvek, ami elképzelhetetlen a gonosz szellemek segítsége nélkül.

De a poliglottoknak van egy "titka": hogyan több nyelv elsajátítják, annál könnyebben követik őket. Általában egy poliglott nem tud tökéletesen 25 nyelvnél többet, és folyamatosan frissítenie kell tudását: a nyelveket elfelejtik.

ÉS"Tudomány és Élet" magazin (2006. 3. szám)
Hány nyelvet tanulhat meg egy ember?

Giuseppe Caspar Mezzofanti bíboros 39 nyelven és 50 dialektusban beszélt folyékonyan, bár soha nem utazott Olaszországon kívülre. Szegény asztalos családjában született Bolognában. Már az egyházi iskolában is tanult latint, ógörögöt, spanyolt és németet, az iskola tanáraitól - egykori közép- és vidéki misszionáriusoktól. Dél Amerika- Több indiai nyelvet tanult. Mezzofanti más tantárgyakban is tündökölt, és idő előtt végzett az iskolában, így fiatalsága miatt nem szentelhette pappá. Miközben több évig várt erre a szentségre, számos keleti és közel-keleti nyelvet tanult meg. A napóleoni háborúk alatt káplánként szolgált egy kórházban, ahol több európai nyelvet is átvett a sebesültektől és betegektől. Hosszú évekig a Vatikáni Könyvtár főgondnoka volt, ahol nyelvi ismereteit is bővítette.

2003 októberében Dick Hudson, a University College London nyelvtudományi professzora kíváncsi e-mailt kapott. A levél írója megkésve botlott egy internetes nyelvészeti fórumon Hudson néhány évvel korábban feltett kérdésére: melyik poliglott birtokolja a nyelvek számának világrekordját? Ő pedig azt válaszolta neki: talán a nagyapám volt az.

Az Egyesült Államokban élő, neve elhallgatását kérő, nyomtatásban és interneten megjelenő levél szerzője arról számolt be, hogy a 1910-es években Szicíliából Amerikába emigrált olasz nagyapja soha nem járt iskolába, hanem idegen nyelven tanult. nyelveket rendkívüli könnyedséggel. Élete végére a korábban írástudatlan szicíliai 70 nyelven beszélt, és ezek közül 56-ot tudott írni és olvasni.

Amikor ez a jelenség New Yorkba hajózott, 20 éves volt; portásként kapott állást vasútállomás, és a munka folyamatosan szembesítette különböző nemzetiségű emberekkel. Így alakult ki érdeklődése a nyelvek iránt.

Egy szokatlan nyelvi képességekkel rendelkező fiatal portásnak láthatóan jól ment a dolga, így unokája szerint a múlt század 50-es éveiben nagyapjával féléves világkörüli utat tett meg. És minden országban - és ellátogattak Venezuela, Argentína, Norvégia, Anglia, Portugália, Olaszország, Görögország, Törökország, Szíria, Egyiptom, Líbia, Marokkó, Dél-Afrika, Pakisztán, India, Thaiföld, Malajzia, Indonézia, Ausztrália, Fülöp-szigetek, Hong Kong és Japán – nagypapa beszélgetett helyi lakos az ő nyelvükön.

Érdekes, hogy az utazók két hetet töltöttek Thaiföldön. A poliglott nagyapa nem ismerte a thaiföldet, de tartózkodása végén már thai nyelven kereskedett a bazárban. Unokája, aki később az amerikai hadseregben szolgált, másfél évet Thaiföldön töltött, és egy kicsit elsajátította helyi nyelv. Amikor visszatért az Egyesült Államokba, rájött, hogy nagyapja jobban ismeri a thai nyelvet, mint ő.

A poliglott unokája elmondta a professzornak, hogy nem ez volt az első eset a családjukban, hogy több nyelvet is tudtak. Dédapa és testvére több mint száz nyelven beszéltek.

Hudson professzor többi tudósítója olyan kiemelkedő személyiségekre emlékeztette, mint Giuseppe Mezzofanti olasz bíboros (1774-1849), aki 72 nyelvet tudott, és ezek közül 39-et folyékonyan beszélt. Vagy a magyar fordító, Kato Lomb (1909-2003), aki 17 nyelven beszélt és még 11-et tudott olvasni (lásd "Tudomány és Élet" 1978. 8. sz.). Vagy a német Emil Krebs (1867-1930), aki 60 nyelven folyékonyan beszélt (például kilenc hét alatt megtanult örményül).

Egyes jelentések szerint a 19. századi német tudós, Friedrich Engels 24 nyelvet tudott.

Hudson professzor alkotta meg a „hiperpoliglotok” kifejezést az ilyen jelenségekre. Azokra utal, akik legalább hat nyelvet beszélnek. Miért pont hat? Mert a Föld egyes területein a lakosság csaknem száz százaléka folyékonyan beszél akár öt nyelven is. Tehát Svájcban négy van államnyelvek, és sok svájci tudja mind a négyet plusz angolul.

A nyelvészek, pszichológusok és idegtudósok érdeklődnek az ilyen emberek iránt. Van-e a hiperpoliglotoknak valamilyen speciális agya, és ha igen, mi ez a tulajdonság? Vagy ők átlagos agyú hétköznapi emberek, akik szerencsével, öncélúan és kemény munkával értek el rendkívüli eredményeket? Például Heinrich Schliemann 15 nyelvet tanult meg, mivel nemzetközi üzletemberként és amatőr régészként is szüksége volt nyelvekre. Úgy tartják, hogy Mezzofanti bíboros valamikor egy éjszaka alatt megtanult valami ritka olasz nyelvet, reggel ugyanis beismerő vallomást kellett tennie egy halálra ítélt külföldi bűnözőtől.

A több tucat nyelvet ismerő emberek létezését gyakran vitatják a szkeptikusok. Tehát ugyanazon az internetes fórumon az egyik résztvevő ezt írja: „Tudna Mezzofanti 72 nyelvet? Mennyi ideig tartana tanulmányozni őket? Feltéve, hogy minden nyelvnek 20 000 szava van (alulbecsülve), és ez képes személy percenként egy szót memorizál, ha először hallotta vagy látja, akkor is öt és fél év megszakítás nélküli tanulásra lenne szükség napi 12 órán keresztül 72 nyelvre. Lehetséges ez? És tegyük hozzá, még ha megtanult 72 nyelvet is, mennyi időt kell naponta fordítani a hangnemük fenntartására?

De egyes nyelvészek úgy vélik, hogy ebben nincs lehetetlen. Tehát Suzanne Flynn, a Massachusetts Institute of Technology (USA) munkatársa úgy véli, hogy az emberi agy képességének nincs határa az új nyelvek megtanulására, csak az időhiány zavarhatja meg. Steven Pinker, a Harvard Egyetem (USA) munkatársa is úgy véli, hogy nincs elméleti határ, hacsak nem kezdik zavarni egymást egy fejben a hasonló nyelvek. Ez csak emberi vágy kérdése.

Más kutatók azonban úgy vélik, hogy a hiperpoliglot agyának van néhány jellemzője. Ezt a feltevést támasztja alá az a tény, hogy a nyelvek rendkívüli képességei gyakran a balkezességgel, a térben való tájékozódási nehézségekkel és a psziché néhány egyéb jellemzőjével társulnak.

A német hiperpoliglóta Krebs agyát, aki a kínai német nagykövetségen dolgozott fordítóként, prominens személyek agygyűjteményében őrzik. Kisebb eltéréseket talált a normál agytól a beszédet irányító területen. De nem ismert, hogy ezek a különbségek veleszületettek voltak-e, vagy azután jelentek meg, hogy az agy tulajdonosa 60 nyelvet tanult.