Mongol nyelvi szótár. Mongol orosz szótár online

Tolmach, dragoman. ... .. Az orosz szinonimák és hasonló jelentésű kifejezések szótára. alatt. szerk. N. Abramova, M .: Orosz szótárak, 1999. fordító, tolmács, tolmács, dragoman, fordító, sear, szinkrontolmács, fordító, fordító, ... ... Szinonima szótár

FORDÍTÓ- FORDÍTÓ, tolmács, férj. 1. Olyan személy, aki egyik nyelvről a másikra fordít. fordítótól Francia. 2. Aki lefordít vagy lefordított valamit (lásd a fordítás 8., 9. és 10. jelentésben; egyszerű). Pénz fordító. Magyarázó ...... Szótár Ushakov

Fordító- egy köztes kapcsolat a kommunikációban, amelynek szükségessége olyan esetekben merül fel, amikor a forrás és a címzett által használt kódok nem egyeznek. Nyelvi közvetítőként a fordító nemcsak fordítást végezhet, hanem más módon is ... ... Pénzügyi szókincs

FORDÍTÓ- FORDÍTÓ, a, férj. Fordító szakember egyik nyelvről a másikra. P. csehből. | női fordító, s. | adj. fordítás, oh, oh. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára

Fordító- a lefordított mű szerzője, aki az általa végzett fordításra jogosult. Az Orosz Föderáció törvénye szerint a szerzőről. törvény és szomszédos jogok P. kell használnia szerk. az általa létrehozott műhöz való jog, feltéve, hogy tiszteletben tartja az eredeti szerzőjének jogait ... ... Szótár kiadása

Fordító- (angol fordító, tolmács) 1) polgári és büntetőeljárásban az a személy, aki a nyilatkozatok, tanúvallomások, beadványok, magyarázatok fordításához szükséges nyelveket beszéli, az ügy anyagait megismeri, a bíróságon anyanyelvén beszél... Jogi Enciklopédia

FORDÍTÓ- olyan magánszemély, aki olyan nyelveket beszél, amelyek ismerete szükséges a fordításhoz polgári, közigazgatási, büntetőeljárásban vagy annak mérlegelésekor... Jogi enciklopédia

fordító- 3.6 fordító: Egyedi aki a mű szövegét lefordította e kiadvány nyelvére. Forrás … A normatív és műszaki dokumentáció kifejezéseinek szótár-referenciája

FORDÍTÓ- Munkaköri kötelezettségek. Lefordítja a tudományos, műszaki, társadalompolitikai, gazdasági és egyéb szakirodalmat, szabadalmi leírásokat, normatív műszaki és szállítási dokumentációt, külföldi levelezőanyagokkal ... Vezetők, szakemberek és egyéb alkalmazottak szakképesítési jegyzéke

Fordító- A „Translator” kérése ide kerül átirányításra; lásd még más jelentéseket is. Az "Elektronikus fordító" kérés ide kerül átirányításra. Ehhez a témához külön cikkre van szükség. A fordító a fordítással, vagyis egy írásos ... ... Wikipédia létrehozásával foglalkozó szakember

fordító- n., m., használat. comp. gyakran Morfológia: (nem) ki? fordító, kinek? fordító, (lásd) ki? fordító, kitől? fordító, kiről? a fordítóról; pl. WHO? fordítók, (nem) kik? fordítók, kinek? fordítók, (lásd) kik? fordítók... Dmitriev szótára

Könyvek

Fordító, Alexander Shuvalov. Szergej Volkov, a GRU különleges erőinek egykori tisztje, most szabadon lőtt, parancsot kap (szívesebben feladatnak nevezi), hogy „informálisan” foglalkozzon egy portyázó csoporttal, ... Vásároljon hangoskönyvet 126 rubelért.
Fordító, Alexander Shuvalov. „... Ez a könyv azokról szól, akik mintha nem is léteznének. Bármely állam félénken tagadja, hogy fogas harci kutyákat tartana a szolgálatban, amelyeket időnként le kell engedni a pórázról és ...

($_data.src.text.length$)
(2000 USD – _data.src.text.length $)

A modern mongol nyelvet úgy értik hivatalos nyelv, és a területen és a területen élő diaszpóra. Összesen több mint 6 millió ember beszéli a mongol nyelvet.

A mongol nyelv története

A mongol írás megjelenésének pontos dátuma nem ismert. A nyelvészek különválasztják az ősi írott és élő modern mongol nyelvet. Dzsingisz kán idején egy ujgur eredetű írásrendszert vezettek be, amely a fennmaradt emlékművekből ítélhető meg. Különbségek a régi és modern nyelv Nagyon nagyok, a tudósok úgy vélik, hogy az írott nyelv még a 13. században is archaikus volt a köznyelvi beszédhez képest, és a Csingiz kán előtti időszak dialektusához nyúlik vissza. Feltehetően ez a nyelv az egyik meghódított törzs – a kerentek – nyelvéből alakult ki.

A mongol nyelv ábécéjét az ujguroktól vették át, és az iráni szogdoktól származott. Az eredeti nyelv az arámé volt. Végül a régi mongol ábécé a 16. században alakult ki. A 13. században ezzel az ábécével együtt a mongolok négyzet alakú betűt használtak a tibeti ábécé alapján. Ebből a forgatókönyvből több apró töredék is fennmaradt, amelyek az akkori mongol nyelvjárást ábrázolják.

A XVI. századi nyelven. észrevehető a nyelvet aktualizáló mongol nyelvjárások hatása. A fordítások az ujgur nyelvű buddhista irodalomból készültek, amelyek kölcsönzései a modern mongol nyelvben is nyomon követhetők. A 16. század végét a buddhizmus iránti érdeklődés felélénkülése és ezzel összefüggésben az elavult szavak helyébe lépő új szavak megjelenése jellemezte. A nyelvben megjelentek kölcsönzések a tibeti nyelvből.

A XVII-XVIII. század küszöbén. Felvirágzott a mongol nyelv, amit a könyvnyomtatás Kínában és Mongóliában való elterjedésével hoztak összefüggésbe. Fokozatosan a nyelv több dialektusra oszlott, amelyek egyformán távolodtak az irodalmi nyelvtől. Ezek a különbségek a mai napig fennállnak, a beszélt és az írott nyelv valójában különböző nyelvek.

A Mongol Népköztársaságban 1930 óta a latin ábécére való áttérés zajlott. beszélt nyelv khalkha-mongol néven. A burját, kalmük és néhány más nyelv rokon ehhez a nyelvhez.

A török nyelvekben a "jurta" szó "hazát" jelent. A mongolok „ger”-nek hívják lakásaikat, ami „ház”-nak felel meg.
A leghíresebb mongol nyelvű irodalmi mű A mongolok titkos története, amelyet több nyelvre is lefordítottak európai nyelvek. Ez egy középkori szöveg a Mongol Birodalom történetéről.
A legrégebbi mongol nyelvű írott szöveg a sporteredményekről készült feljegyzés, amelyet 1224-ben készítettek kőre.
századtól a XV. századig terjedő időszakban. A mongolok ujgur, kínai és arab írásokat használtak. A klasszikus mongol nyelv végleges kialakulásának ideje a XIX.
Körülbelül 5 millió etnikai mongol él Kínában, főként. A mongol nyelvet elfelejtették Kínában.
A mongol nyelvnek számos szanszkrit, perzsa, tibeti, tunguz és kínai kölcsönzése van. A 20. században a nyelvet az orosz és az.
A múlt század harmincas éveiben megpróbálták lefordítani a mongol nyelvet latin ábécére, de aztán a cirill ábécé átvétele mellett döntöttek. Amikor 1991-1994. A mongol kormány javaslattal állt elő a hagyományos ábécé visszaállítására, a közvélemény nem volt hajlandó elsajátítani a bonyolult forgatókönyvet. Az internetes kommunikáció során a mongolok a latin ábécét használják.

Garantáljuk az elfogadható minőséget, mivel a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, a technológia segítségével fordítjuk le

A mongol nyelvet Mongóliában beszélik, ahol államnyelvi státuszú, valamint Kínában (Belső-Mongólia), Tajvanon és bizonyos régiókban Orosz Föderáció. A világon körülbelül 6 millióan beszélik a mongol nyelvet.

A mongol nyelv története

A nyelvészek és a történészek nem jutottak közös véleményre a mongol írás megjelenésének pontos dátumáról. Az ujgur írásmódot Dzsingisz kán vezette be - erre a tényre írásos megerősítések vannak, de nincs bizonyíték a nyelv korábbi létezésére. Az ősi és az élő mongol nyelvre való felosztás van, amelyek közötti különbségek jelentősek. A tudósok szerint már a 13. században az írott beszéd a beszélt nyelvhez képest archaikus volt, azaz Mongólia területén saját dialektus létezett, amely a kor előtt meghódított Kerent törzs nyelvéből eredt. -Csingiz kán korszak.

Az első mongol írás az ujgur ábécén alapult, amely a stílust a szogdoktól kölcsönözte. Ez a nyelv az arámihoz tartozott, az ábécé végül a 16. századra alakult ki. Ugyanekkor a XIII. A mongolok a tibeti ábécé alapján négyzet alakú írást használtak. Kisebb fennmaradt töredékeken keresztül nyomon követhetők az ókori írások nyomai.

A nyelv megújulása a 16. században ment végbe, amikor a nyelvjárásokat és a nyelvjárásokat beleszőtték a mongolba. Az időszakot az ujguroktól származó buddhista értekezések fordításai fémjelezték. A század végén a tibeti szókincs bekerült a nyelvbe, amit a buddhizmus iránti érdeklődés növekedésével magyaráztak. A nyelv virágkorát a 17-18. század fordulója jellemezte, amikor Kínában és Mongóliában kibontakozott a könyvnyomtatás. A nyelv dialektusokra oszlott, nagyon távol az irodalmi formától. Ezek a különbségek még ma is kézzelfoghatóak, amikor az írott és a szóbeli mongol nyelv gyakorlatilag nem metszi egymást.

A mongol írást 1930-ban fordították le latinra. mongol nyelv Népköztársaság egy köznyelvi formára támaszkodik - a khalkha-mongol nyelvre, amely a burját, kalmük és számos más nyelvhez kapcsolódik.

A "jurta" török nyelven "hazát" jelent. A mongolok "ger"-nek hívják házaikat.
A mongolok titkos története a leghíresebb mongol nyelvű irodalmi mű. A középkori művet több európai nyelvre lefordították, és a mongol birodalomról mesél.
A legrégebbi mongol nyelvű írott szöveg 1224-ből származik. A rekord a sportversenyek eredményeit tükrözi.
A klasszikus mongol nyelvet a XIX század, a 13-15. századtól pedig az ujgur, kínai és arab ábécét használták.
A Kínában letelepedett ötmillió etnikai mongol főként anyanyelvét beszéli és tartja.
A mongol nyelv szanszkrit, tibeti, tunguz és kínai kölcsönzéseket tartalmaz. Az oroszok és a lexémák a 20. században léptek be a nyelvbe.
A huszadik század harmincas éveiben történtek kísérletek a latin ábécére való átállásra, de végül a cirill ábécé alkalmazása mellett döntöttek. Az 1990-es évek elején a kormány a hagyományos írásmód visszaadását javasolta, de az emberek nem voltak hajlandóak tanulmányozni a bonyolult írásmódot.

Garantáljuk az elfogadható minőséget, mivel a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, a technológia segítségével fordítjuk le

Üdvözöljük a mongol - orosz szótár oldalán! Kérjük, írja be az ellenőrizni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe.

Friss változások

A Glosbe szótárak ezreinek ad otthont. Mi nem csak a mongol-orosz szótárat kínálunk, hanem a létező összes nyelv-párra kínálunk szótárat -- ingyenesen az interneten. Látogassa meg oldalunk kezdőlapját, és válasszon a rendelkezésre álló nyelvek közül.

Fordítási memória

A Glosbe szótárak egyediek. A Glosbe-n nem csak a mongol vagy orosz nyelvű fordításokat találod meg: hanem a használatra is látsz példákat, tucatnyi olyan mondat fordításán keresztül, amikben a keresett kifejezés megtalálható. Ezt "fordítási memóriának" hívják, és nagyon hasznos a fordítók számára. Nemcsak egy szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik egy mondatban. Fordítási emlékeink többnyire párhuzamos korpuszokból származnak, amelyeket emberek készítettek. Ez a mondatfordítás nagyon hasznos kiegészítés a szótárakba.

Statisztika

Jelenleg 7 782 lefordított mondatunk van. Jelenleg 5729350 mondatfordításunk van

Együttműködés

Segítsen nekünk a legnagyobb mongol - orosz online szótár létrehozásában! Csak jelentkezzen be, és adjon hozzá egy új fordítást. A Glosbe egy egységes projekt, és bárki hozzáadhat (vagy eltávolíthat) fordításokat. Ezzel a szótárunk mongol orosz valódi valódi legyen, hiszen anyanyelvűek állítják össze, akik mindennap használják a nyelvet. Abban is biztos lehet, hogy a szótárban található hibákat gyorsan kijavítjuk, így adatainkra támaszkodhat. Ha hibát talál, vagy új adatokat adhat hozzá, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.

Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakkal van tele, hanem ötletekkel arról, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Ennek köszönhetően egy új fordítás hozzáadásával több tucat új fordítás jön létre! Segítsen nekünk Glosbe szótárak fejlesztésében, és látni fogja, hogy tudása hogyan segít az embereknek szerte a világon.