Az idős hölgy látogatási terve. Öreg hölgy látogatása

A nagy svájci drámaíró, Friedrich Dürrenmatt drámája „A látogatás idős hölgy” 1956-ban került először színre Zürichben. Ez a tragikomédia világhírnevet szerzett a szerzőnek. Az író a groteszk, allegória és váratlan paradoxonok segítségével világította meg korunk legégetőbb témáit. Ez a pénz irgalmatlan hatalma, és a bosszúvágy, a múlt bűneiért való engesztelés, a felebarát iránti irgalom és együttérzés.

A darab elején a néző egy koszos vasútállomáson találja magát egy svájci kisvárosban a huszadik század közepén. Güllen és lakói a teljes szegénység határán vannak. Minden ingatlan a polgármester szerint csak egy régi írógép. Még a végrehajtó is elmegy semmivel, nincs mit leírni a városban. A szerencsétlen gülleniek izgatottan várják honfitársuk, Clara Tsakhanassyan milliárdos érkezését. Megkérik Alfred Ill élelmiszerboltot, hogy vegye rá a gazdag asszonyt, hogy segítsen a városon. Valamikor réges-régen a vörös hajú Clara és az ifjú Illa egy forgószél-románcot folytattak.

A hölgy teljesen váratlanul jelenik meg az őt köszöntők előtt, egyszerűen a vonat elzáró szelepének megnyomásával. Az elképedt városlakók látják furcsa kíséretét és következő férjét. Clara egy rejtélyes mondattal fordul a paphoz a halálbüntetés visszaállításának szükségességéről.

A milliárdos beült saját palánkjába, és elindul emlékezetes helyek ifjúság együtt Ill. Fiatalkorukra emlékeznek, majd Alfred panaszkodni kezd egykori szeretőjének keserű és jelentéktelen élete miatt. Arra kéri, hogy segítsen Güllennek kilábalni a reménytelen szegénységből.

Este Güllenék ünnepi vacsorát rendeznek a szállodában kedves vendégük tiszteletére. A polgármester hízelgő beszédet mond, amelyben leírja Clara erényeit. A hölgy megköszöni, és egy váratlan kijelentéssel sokkolja a jelenlévőket. Egymilliárdot ajánl a városnak az igazságszolgáltatásért cserébe. Güllennek meg kell ölnie Alfred Illet. Negyvenöt évvel ezelőtt gyermeküket elhagyták, Clara pedig kénytelen volt szégyenteljesen elhagyni szülővárosát. Mindenki abszurdnak tartja a milliárdos kijelentését, és büszkén visszautasítja az üzletet. A vendég azt mondja, hogy készen áll a várakozásra.

Alfred, miközben a boltban dolgozik, észreveszi a látogatók változásait. A polgárok vásárolnak drága ételés cigarettát, ruhát, autót. Mindezt hitelre vásárolják. Illát eluralja a pánik. Könyörög polgártársaihoz, de mindenki úgy tesz, mintha semmi különös nem történik. Az egész város eladósodott. A boltos menekülni próbál, de nem mer felszállni a vonatra.

Az iskolai tanár és a város orvosa jön Clarához. Hitelt kérnek a város vállalkozásainak újjáépítéséhez és az adósságok törlesztéséhez. A milliárdos arról számol be, hogy Güllen már teljesen az övé.

A polgármester beszél Illel, és felkéri, hogy legyen öngyilkos. Alfred nem hajlandó ezt megtenni. A félelem fokozatosan elhagyja, a boltos beletörődik a sorsába.

Egy közgyűlésen a városlakók egyhangúlag úgy határoznak, hogy megölik Ill. Az elítélt férfi találkozik Clarával, aki bevallja, hogy még mindig szereti. Ez a szerelem azonban, akárcsak maga a nő, már régóta megkövült szörnyeteggé változott.

Aznap este Güllenék megölték Ill. A városlakók egybehangzóan állítják, hogy ezt nem önérdekből teszik, hanem a lelkiismeret és az igazság diadala nevében. Clara Tsakhanassyan egy milliárdos csekket ajándékoz a polgármesternek.

A felöltözött város ünnepélyesen kikíséri a hölgyet a vonathoz. Clara magával viszi a koporsót, amelyben a szerencsétlen élelmiszerkereskedő holtteste van. A Földközi-tengerre néző mauzóleumot régóta készítik neki.

Dürrenmatt tragikomédiája kétségtelenül nehéz a lélektani felfogás számára. A szerző nem tekinti gazembernek Güllen lakóit. Komolytalan emberek, akik lassan engednek a kísértésnek. Szegénységük határtalan, és kísértésük nagy. A darab leleplezi a tömeg könyörtelenségét és a pénz mindent felemésztő erejét.

Kép vagy rajz Dürrenmatt - Az öreg hölgy látogatásáról

További elbeszélések az olvasónaplóhoz

• Derzhavin Felitsa összefoglalója

  Az óda 1782-ben íródott - az első mű, amely híressé tette a költőt, és emellett egy új költészeti stílus képe Oroszországban.

• Összefoglaló A bizalom, amely megtörte O. Henryt

  Egy napon a Noble Rogue sorozat szereplői, Jeff Peters és Andy Tucker, visszatértek otthonukba a sok sikeres csalás egyike után.

• Steinbeck Egerek és Emberek összefoglalója

  A főszereplők munkát keresve jönnek a farmra. George kicsi, okos és cinikus, Leni pedig egy gyermek egy felnőtt, erős férfi testében, aki nyulak tenyésztéséről álmodik.

• A Bradbury Strawberry Window összefoglalója

  A cselekmény Bradbury A marsi krónikák című regényének eseményeit visszhangozza. Egy amerikai család él a Marson, egy emberek által lakott bolygón. Ez egy barátságtalan hely, inkább egy sivatag, és szülőföldjük emlékei izgatják Mr. és Mrs. Prentice-t.

• Puskin fiatal hölgy-paraszt összefoglalója

  A történet egy vidéki lány kalandjáról szól, aki parasztasszonynak álcázva találkozik a szomszéd földbirtokos fiával. A fiatalok egymásba szerettek, és szeretnének együtt lenni. Közben a gyanútlan apák

FRIEDRICH DURRENMATTT

EGY ÖREG HÖLGY LÁTOGATÁSA

Karakterek:
Látogatók:
Clara Tsakhanassyan – szül. Vesher, multimilliomos.
Hetedik férj
Nyolcadik férj
Kilencedik férj
Komornyik.
Toby és Robie rágógumi gengszterek.
Kobi és Lobi vak.

Akik meglátogatták:
Beteg.
Az ő felesége.
Lánya.
Fiú.
Burgomaster.
Pap.
Tanár.
Orvos.
Rendőr.
Az Első, Második, Harmadik, Negyedik Güllen lakosai.
Művész.
Az első nő.
Második nő.
Louise.

Pihenés:
Állomásvezető.
A vonat vezetője.
Karmester.
Végrehajtó.

Hívatlan vendégek:
Az első újságíró.
Második újságíró.
Rádiókommentátor.
Operatőr.
Fotóriporter.

Az akció a tartományi városban, Güllenben játszódik.
Időszak: napjaink. Szünet a második felvonás után.

EGY CSELEKVÉS

Először az állomás harangja hallatszik, majd felemelkedik a függöny, és előkerül a „Güllen” feliratú emléktábla.
Ez egy vidéki, elszegényedett város neve, melynek körvonalai alig látszanak a mélyben. Az állomás is tönkrement - a falon egy kopott menetrend volt, az ajtó mögött: „Belépés tilos” volt egy rozsdás választó.
A jelenet közepén egy nyomorult pályaudvar utca, elkerítve vagy el nem kerítve a perontól. De mind az utca, mind a város kilátása a mélyben csak alig körvonalazódik. Balra egy ablak nélküli kis ház, cseréptető alatt; falait kifakult plakátok borítják. A bal oldalon a „Women’s”, a jobb oldalon a „Férfi” felirat található. Mindezt megvilágítja a még ragyogó őszi nap.
A női és férfi mellékhelyiség között egy pad található, amelyen négy férfi ül. Az ötödik ugyanolyan kopott öltönyben, mint a többi, vörös festékkel írja egy nagy kendőre: „Üdvözlöm, Clerchen!” A mellette rohanó gyorsvonat zaja fokozódik. Az állomásfőnök felemeli a zászlót, hogy átengedje a vonatot. A padon ülők balról jobbra fordítják a fejüket, lelátnak a vonatról.

Első. Gudrun Express, Hamburg-Nápoly.
Második. Tizenegy huszonhétkor pedig „Furious Roland”, Velence-Stockholm lesz.
Harmadik. Ennyi maradt az életben – nézni a vonatok rohanását.
Negyedik. Öt évvel ezelőtt pedig Gudrun és Furious Roland is megállt Güllennél. Mind a „Diplomat”, mind a „Lorelei”... Az összes híres vonat megállt Güllenben.
Első. Világ jelentőségű vonatok!
Második. És most elhaladnak a postaiak. Csak két megálló: Kaffigenből és egy tizenhármasra érkezik Kalberstadtból.
Harmadik. Igen, minden darabjaira ment.
Negyedik. Így a Wagner-cég összeomlott.
Első. Bockman csődbe ment.
Második. És az „A Place in the Sun” cég is lakat alatt áll.
Harmadik. Mi marad nekünk? Munkanélküli segély.
Negyedik. És egy tányér ingyen pörkölt.
Első. Ez az élet?!
Második. Mit tartogat a lélek...
Harmadik. Egyik láb a koporsóban.
Negyedik. Mint az egész városunk.

A csengő hangja.

Második. Éppen itt az ideje, hogy a milliárdos jöjjön. Azt hallották, hogy kórházat épített Kalberstadtban.
Harmadik. Dada, és Kaffigenben van egy óvoda. A fővárosban katedrális épült.
Művész. Mazile Tsimtu pedig portrét rendelt. Valóban művész és természettudós?
Első. Mit ér neki a pénzéért? Az összes Ararat olaj birtokában, vasutak Nyugat, északi rádióállomások és Hongkong összes társalgója.

Egy közeledő vonat zaja. Az állomásfőnök felemeli a zászlót, hogy átengedje. A padon négyen nézik az induló vonatot.

Negyedik. Express "Diplomata".
Harmadik. Igen, voltunk egyszer kulturális város.
Második. Az egyik legjobb az országban.
Első. Európa!
Negyedik. Goethe az egész éjszakát itt töltötte. Az Arany Apostol Hotelben.
Harmadik. Brahms megalkotta velünk a saját kvartettjét.

A csengő hangja.

Második. Berthold Schwartz feltalálta a puskaport!
Művész. Az iskolát pedig remekül végeztem képzőművészet Párizsban. Miért? Jeleket festeni ide?!

Egy közeledő vonat zaja. A bal oldalon megjelenik a karmester, úgy tűnik, leugrott a kocsi lépcsőjéről.

Karmester (jelenti ki vontatottan). Güllen!
Első. Kaffigen utasa.

Az utas elhalad a padon ülők mellett, és eltűnik az ajtó mögött a következő felirattal: „Férfiak”.

Második. Végrehajtó.
Harmadik. Jött leírni a városháza bútorait.
Negyedik. Politikailag is értéktelenek vagyunk most.
Állomásvezető (a zászló felvonása). Indulás!

Egy polgármester, egy tanító, egy pap és Ill, egy hatvanöt év körüli férfi jelenik meg a városból. Mindenki kopottnak tűnik.

Burgomaster. A kiváló vendég egy tizenháromra érkezik postán Kalberstadtból.
Tanár. Tiszteletére vegyeskar és gyermekegyüttes lép fel.
Pap. Megszólal a tűzharang. Még nincs lefektetve.
Burgomaster. A piactéren fúvószenekar játszik a milliárdos tiszteletére, a sportolók pedig piramisban sorakoznak fel. Ezután a reggelit az Arany Apostolban szolgálják fel. Jaj! Nincs pénz a székesegyház és a városháza kivilágítására...

A végrehajtó elhagyja a házat.

Végrehajtó. Jó napot, Burgomaster úr, meleg üdvözletem!
Burgomaster. Glutz végrehajtó? Miért vagy itt?
Végrehajtó. Nos, valaki, és ön, Mr. Burgomaster, tudja ezt. Hatalmas munka áll előttem. Nem vicc – egy egész város tulajdonát leírni!
Burgomaster. A városnak egy régi írógépen kívül nem maradt birtoka.
Végrehajtó. Elfelejtette, Mr. Burgomaster, Güllen város múzeumát?
Burgomaster. Három éve, hogy eladták Amerikának. A város jegypénztára üres. Senki nem fizet adót.
Végrehajtó. Ezt ki kell deríteni. Az ország virágzik, Güllen a „Hely a napban” című művével bejárta a világot.
Burgomaster. Ez valamiféle gazdasági rejtély!
Első. Szabadkőműves összeesküvés.
Második. zsidó-szabadkőműves!
Harmadik. A kapitalizmus cápáinak machinációi.
Negyedik. A kommunisták itt kiterjesztették csápjaikat.

A csengő hangja.

Végrehajtó. majd keresek valamit. Mindenen átlátok. Megyek, megnézem a város pénztárát. (Lehagy.)
Burgomaster. Jobb most rabolni, mint a milliárdos érkezése után.

A művész befejezte a plakátfestést.

Beteg. Ez túl sok, polgármester. Túl ismerős. Azt kellett volna írni: „Üdvözlöm, Clara Tsakhanassyan.”
Első. De mindig Klerchennek hívtuk.
Második. Klerchen Wescher.
Harmadik. Itt nőtt fel.
Negyedik. Apám itt építette.
Művész. A hátoldalára írom: „Üdvözlöm, Clara Tsakhanassyan.” És ha könnyet ejt, arcra fordítjuk a plakátot.
Második. "Birzhevik" futár, ZürichHamburg.

Egy másik expressz rohan jobbról balra.

Harmadik. Percről percre. Megnézheti az óráját.
Negyedik. Menj tovább! Csak melyikünknek maradt órája?
Burgomaster. Uraim, a milliomos az utolsó reményünk.
Pap. Az Úristenen kívül.
Burgomaster. Igen, az Úristentől eltekintve.
Tanár. De Isten nem fizet pénzt.
Burgomaster. Te voltál a közeli barátja, beteg, most minden tőled függ.
Pap. Úgy tűnik, akkor szakítottál? Hallottam néhány pletykát... Akarsz valamit mondani a lelki pásztorodnak?
Beteg. Igen, valamikor barátok voltunk vele... Nem is lehetne közelebb! Fiatal, dögös... Majdnem negyvenöt éve pasi voltam. És ő, Clara, csak látom, ahogy kijön hozzám egy sötét istállóból, vagy mezítláb szaladgál a mohák és lombok között Conrad erdőjében, vörös haja, és hajlékony volt, karcsú, mint a nád, gyengéd... ördögien szép, csak egy boszorkány! Az élet választott el minket, csak az élet, ez mindig így történik.
Burgomaster. Az „Arany Apostol” című kis beszédemhez szükségem van néhány részletre Mrs. Tsakhanassyanról. (Elővesz egy jegyzettömböt a zsebéből.)
Tanár. Találtam néhány régi klassz magazint, de attól tartok, nem fognak segíteni. Clara Vesher osztályzatai sajnos rosszak voltak. És a viselkedésben is. Csak a botanikában és az állattanban volt elviselhető.
Burgomaster (jegyzetfüzetbe). Csodálatos! Siker a botanikában és az állattanban. Csodálatos!
Beteg. Itt tudok a segítségedre lenni. Clara mindig az igazságosság mellett állt. Befejezni. Egy nap a rendőrök ragamuffint ragadtak, Clara pedig kövekkel dobálta a rendőröket.
Burgomaster. Igen, igazságosságra vágyom. Nem rossz. Benyomást kelt. De jobb, ha nem emlékezünk a történetre a rendőrséggel.
Beteg. És jó szíve volt. Néha az utolsó ingét is odaadta. Burgonyt lopott, hogy megetesse egy szegény özvegyet.
Burgomaster. Felebaráti szeretet, uraim, meg kell említeni. Ez a legfontosabb. Emlékszel olyan épületre, amelyet az apja épített? Ez nagyban javítaná a beszédemet.
Minden. Ki fog erre emlékezni?
Burgomaster (a jegyzetfüzetet a zsebébe rejti). Tessék. Azt hiszem, készen állok. A többi pedig Illán múlik.
Beteg. Egyértelmű. Megpróbáljuk rávenni Tsakhanassyant, hogy itt rázza fel millióit.
Burgomaster. Igen, milliókra – erre van égetően szükségünk.
Tanár. Egy jászollal nem szabadul meg tőlünk.
Burgomaster. Kedves Ill, te vagy a legnépszerűbb személy Güllenben. A választási időszakom tavasszal lejár, az ellenzékkel már megegyeztem. Ön az a személy, akit városunk leendő fejeként, utódomként szeretne látni.
Beteg. Könyörüljön, Burgomaster úr...
Tanár. ezt meg tudom erősíteni...
Beteg. Térjenek a lényegre, uraim! Először is szeretném elmondani Clarának a helyzetünket.
Pap. Csak légy óvatosabb, finomabb...
Beteg. Bölcsen kell cselekednünk, és figyelembe kell vennünk a pszichológiát. Egy rossz találkozó, és minden a lefolyóba megy. Sem fúvószenekar, sem kórus nem segít!
Burgomaster. Illnek igaza van. Mindez nagyon fontos. Mrs. Tsakhanassyan belép a Szülőföld, úgymond az apa tetője alatt. Meghatódott, és könnyein keresztül felismeri régi, hűséges barátait. Én persze nem ilyen kopott formában fogok találkozni vele, hanem hivatalos fekete öltönyben, cilinderben, a feleségemmel karöltve, és mindkét unokám fehérben, rózsákkal a kezében fog előjönni. Istenem, ha nem ragadna sehova!

A csengő hangja.

Első. Futár "Furious Roland".
Második. VelenceStockholm. Tizenegy huszonhét!
Pap. Tizenegy huszonhét. Még van két óránk, lesz időnk ünnepi megjelenést ölteni.
Burgomaster. A „Welcome, Clara Tsakhanassyan” transzparenst Kühn (a művészre mutat) és Hauser (a negyedikre mutat) emeli fel. A többiek hadd lóbálják a kalapjukat. Csak kérem, ne sikítson, mint tavaly, amikor jött a kormánybizottság. Ez nem vezetett semmire: soha nem kaptunk támogatást. A túlzott öröm nem helyénvaló – mély, visszafogott örömre, a gyengédség könnyeire van szükségünk Güllen újdonsült lánya láttán, aki visszatér az apja házára! Légy spontán és barátságos, de mindennek a menetrend szerint kell történnie: amint a kórus befejezi az éneket, megszólal a tűzharang. Először is tartsd észben...

A közeledő vonat zaja elnyomja a polgármester szavait. Csikorgó fékek. Mindenki meg van döbbenve.
A padon ülő öt ember felpattan.

Művész. "Dühös Roland"!
Első. Megállt!
Második. Güllenben!
Harmadik. A legrosszabb esetben...
Negyedik. A legrosszabb esetben...
Első. A Velence-Stockholm vonal legnyomorultabb kisvárosában...
Állomásvezető. Világ vége! „Furious Roland” szellemként jelent meg a leitenau-i kanyarban, és villámként tűnt el a Pückenried-völgyben!

A jobb oldalon Clara Tsakhanassyan jelenik meg, hatvankét éves, vörös haja, gyöngy nyaklánca, hihetetlen méretű arany karkötői vannak, elviselhetetlenül kihívóan van öltözve, de ennek az extravaganciának köszönhetően egyértelmű, hogy társasági hölgy. Őt kísérete követi: a nyolcvan év körüli, fekete szemüveges Bobi komornyik és a hetedik férj - magas, karcsú, fekete bajuszú; páncélozott horgászfelszerelés-választékkal van felfegyverkezve. A kíséretet egy dühös vonatkapitány követi piros sapkában és piros táskában.

Clara Tsakhanassyan. Ez Güllen?
A vonat vezetője. Megállította a vonatot, asszonyom!
Clara Tsakhanassyan. Mindig leállítom a vonatokat.
A vonat vezetője. tiltakozom! Kategorikusan! A vonatokat hazánkban még szükség esetén sem állítják le. A precíz vonatmozgás alapelvünk! Kérem, adjon magyarázatot.
Clara Tsakhanassyan. Itt vagyunk Güllenben, Mobyban. Felismerem ezt a sötét lyukat. Nézd, ott van Conrad erdeje és patakja, ahol pisztrángot és csukát lehet fogni, jobbra pedig Péter csűrjének teteje...
Beteg (mintha felébredne). Clara!
Tanár. Maga Tsakhanassyan...
Minden. Maga Tsakhanassyan...
Tanár. De a kórus még nem gyűlt össze!
Burgomaster. Tornászok! Tűzoltók!
Pap. Hol van a sexton?
Burgomaster. Istenem, az öltönyöm, a cilinderem, az unokáim...
Első. Clerchen Wescher! Ez itt Clerchen Wescher! (Felugrik és berohan a városba.)
Burgomaster (utána). Ne felejtsd el elmondani a feleségemnek...
A vonat vezetője. Várom a magyarázatodat. A kötelesség. A vasúti igazgatóság nevében.
Clara Tsakhanassyan. Husáng! Meg akartam nézni ezt a várost. Szerinted miért kellene útközben ugrani a futárszolgálattól?
A vonat vezetője. Megállította Roland Furioust, csak hogy Güllenre nézzen? (Alig fékezi felháborodását.)
Clara Tsakhanassyan. Biztosan.
A vonat vezetője. Hölgyem! Ha Güllenbe szeretne menni, kérem, tizenkét negyvenkor a kalberstadti posta az Ön rendelkezésére áll. Minden állampolgárnak. Tizenhárom egykor érkezik Güllenbe.
Clara Tsakhanassyan. Posta, ami minden megállóban áll? Tényleg azt akarod, hogy a vonaton üljek még egy fél órát?

Friedrich Dürrenmatt híres svájci német nyelvű drámaíró, regényíró és publicista. Számos irodalmi díj nyertese: Moliere, Schiller és Osztrák Állami Díj.

rövid életrajz

Ez megszületett nagyszerű ember 1921. január 5-én Konolfingen faluban, Bern kanton közelében. Három évvel később a legkisebb lánya, Vronya megjelenik a családban. Az 1935-ös pénzügyi válság miatt a család kénytelen volt Bernbe költözni.
Friedrich apja vidéki lelkész volt. Ebben a tekintetben a fiút nagyon szigorúan nevelték, ami megvédte őt társai társaságától. Talán ez befolyásolta tehetségének kibontakozását: fiatal korától kezdve rajzolni és írni kezdett. Minden művéhez saját kezűleg készített illusztrációkat.

1935-ben Friedrich beiratkozott a berni szabad gimnáziumba, de később átment a Humboldtianumba. A tanárok gyakran panaszkodtak viselkedésére, nem járt sikerrel a tanulmányaiban. Friedrich később azt mondta, hogy a tanulási évei voltak élete legkellemetlenebb időszakai.

A Humboldtianum elvégzése után a zürichi egyetemre lépett, de hamarosan átkerült a berni egyetemre. 1943-ban azonban abbahagyta tanulmányait, és közvetlenül az irodalom felé kezdett.

Kreatív gyümölcsök

Két évvel alkotói pályafutása kezdete után megjelent az első darab, a „Mert azt mondják”. 1947-ben állították színpadra a színházban, de nem keltett nagy szenzációt. Ennek a színházi produkciónak a megalkotása azonban végzetessé vált Friedrich számára. Megismerkedett Lottie Geissler színésznővel, hamarosan összeházasodtak és Ligerzbe költöztek. Mivel a férj a fej, egy ötgyermekes családban anyagi természetű kérdés merült fel.

Sikeres munka

Nem hagyta abba a kreativitást, és a második darab „Nagy Romulus” meghozta számára a régóta várt sikert.

A harmadik darab, Mississippi úr házassága hozta meg neki a hírnevet. E művek színpadra állítása után Friedrich Dürrenmatt nemzeti drámaíróként ismerték el.

A hírnév és népszerűség mellett gyakorlatilag megszabadult az anyagi gondoktól: korábban csodaszép élet Még messze volt, de nem kellett filléreket számolni, hogy élelmet vegyen feleségének és öt gyermekének.

Saját stílus

Ekkorra már a dramaturgiában találta magát, saját stílusát, témáit választotta műveiben: a drámaíró az emberi tehetetlenség és a kegyetlen világgal való szembefordulás témáit tudta a legjobban feltárni. Alkotásait soha nem volt könnyű olvasni vagy megnézni, mindig tele voltak jelentéssel és nehéz pszichológiai felfogással. Ebben a pillanatban a leendő halhatatlan alkotás (már nem az „Az öregasszony látogatásának” összefoglalója, hanem egy teljes értékű tragikomédia) készült a színpadon a produkcióra.

Diadal

Az „Az öreg hölgy látogatása” című darab fenomenális (összefoglalója ebben a cikkben található). Az emberiség fő témáinak leírása világhírnevet hozott a szerzőnek. Alkotása során a szerző a mindenkori problematikus kérdéseket érintette: hűség, őszinteség, bosszú, hatalom, szerelem és pénzszenvedély.

F. Dürrenmatt, „Az öreg hölgy látogatása”. Összegzés

Annak ellenére, hogy a darab lélektanilag nehéz, sokan többször is újraolvassák ezt a művet. Szeretném megjegyezni, hogy az „A vén hölgy látogatása” rövid tartalma is érdekfeszítő, megdöbbentő és vágyat ébreszt az előadás nagyszínpadon való megtekintésére.

Az akció a huszadik században játszódik kisváros Gulléne. Klara Tsakhanassyan, leánykori neve Vesher, elhatározza, hogy ellátogat a városba. Abban az időben ő egy idős milliomos. Egyszer iparváros jelenleg a szegénység határán áll: az üzemek és a gyárak állnak, a lakosok megőrülnek a pénzhiánytól. Miután értesült Clara érkezéséről, mindenki abban reménykedett, hogy pénzt ad majd a város boldogulására. Illik élelmiszerboltnak, akivel Clarának korábban viszonya volt, azt javasolták, hogy nyomja rá erre a döntésre.

Clara látványos megjelenése Güllen minden lakóját megremegtette. A vonatok nem állnak meg ebben a városban. Ezért ahhoz, hogy kijusson, el kellett törnie az elzárószelepet. Látva, hogy egy egész kíséret veszi körül, a lakók zihálni kezdtek. Az egykor fiatal Clara Weshert hetedik férje követte, két nagydarab férfi a vonatát cipelve, egy komornyik, szobalányok és két vak - Kobi és Lobi. Kinézet a hölgyek is megdöbbentek: ahelyett jobb kéz bal lábának pedig innovatív protézise volt. Repülő- és autóbalesetben veszítette el végtagjait. A háta mögött szállított poggyász számtalan bőröndből, egy koporsóból és egy fekete leopárddal ellátott ketrecből állt. Egy rendőr mellett elhaladva megkérdezte, hogy tudja-e, hogyan hunyja el a szemét a városban zajló események felett. Clara azt is megkérdezte a papot, hogy feloldja-e a halálra ítéltek bűneit. A Szentatya viszont azt válaszolta, hogy a halálbüntetést eltörölték. A főszereplő azt mondta, hogy újra be kell mutatni. Ennek a párbeszédnek a szemtanúi teljesen tanácstalanok maradtak.

Ill úgy döntött, hogy végigviszi volt szeretőjét viharos szerelmük helyein, hogy a feltörő emlékeken keresztül megoldja a problémát. Később Ill feleségül vette Matilda Blumhardot, egy tejüzlet gazdag örökösnőjét, Clara pedig Tsakhanassyan millióit. A szerelmes emlékek után Ill bevallotta, hogy mindig is a régmúlt érzéseiről álmodott, és közben arra kéri kedvesét, hogy pénzzel segítse a várost.

Nosztalgikus utazásról hazatérve, a helyi vezető által rendezett gálavacsorán Clara bejelenti, hogy egymilliárdot adományoz Güllennek: ötszázmilliót a város helyreállítására, további ötszázat szétosztanak a lakók között, de az a feltétel, hogy igazságot tegyenek.

E kijelentés után megkéri komornyikját, hogy jöjjön ki az emberekhez. Kiderült, hogy Güllen egykori bírája volt, akit mindenki felismert. A 45 évvel ezelőtti perre emlékezteti az embereket. Akkor Clara Vesher gyermeket várt Ill-től, és ő, a védelmére, hozott két részeget, akik egy üveg alkoholért cserébe azt vallották, hogy Clarával is lefeküdtek, és az apaságot nem erősítették meg. Ezek után a fiatal Clarát szégyenteljesen kiűzték a városból. Egy bordélyházban kötött ki, az újszülött lányt pedig árvaházba szállították, ahol egy év múlva meghalt.

Nagy tragédia volt a lány számára, ami után megesküdött magának, hogy visszatér a városba és bosszút áll. Házasságkötése után Clara az első dolga volt, hogy megparancsolta a gengsztereknek, hogy találjanak hamis tanúkat az ügyében, és vakítsák meg őket. Azóta Lobi és Kobi mellette laknak.

A sztori bejelentése után a hölgy azt mondta, hogy Güllen milliárdot kap, ha valaki megöli Illet. A pap azt válaszolta, hogy a városlakók közül senki sem viselkedhet hóhérként, de Clara azt mondta, hogy van ideje várni.

Climax

Ill kezdte észrevenni, hogy a legtöbb lakos kezdett új dolgokat, elkezdtek vásárolni drága termékek. Igyekezett nem a szívére venni, ami történik, de hamarosan a közelgő halálából fakadó reménytelenség érzése kerítette hatalmába.

Eközben Clara újabb esküvőt tart egy fiatal színésszel, a városlakók pedig a lakomákon szórakoznak. Az emberek fokozatosan megfeledkeznek a koldusról, a város ipari vállalkozásai egymás után kezdik újra munkájukat. A polgármester képtelen elviselni mindent, ami történik, és arra kéri Illet, hogy legyen öngyilkos, és adjon esélyt a városnak a normális életre. Az idős élelmiszerbolt visszautasítja, de Illa befejezi az utolsó eseményt. A milliomos fekete leopárdja, amit magával hozott, elszaladt. Ifjúkorában Clara Illát „fekete leopárdjának” nevezte. Hamarosan a leopárdot elkapják az erdőben és megölik. Az egykori szerető végre megbékélt saját halálával. A városi gyűlésen minden lakos egyhangúlag megszavazza a férfi kivégzését.

A találkozás után Clara odament Illhez, és azt mondta, hogy még mindig szereti, de ez a szerelem olyan, mint egy szörnyeteg benne. Ezt követően a bátor városlakók kioltják a boltos életét. A gazdag idős hölgy betartotta ígéretét: a pénzt a városnak és az embereknek adták. A várost elhagyva Clara a holttestet egy koporsóba helyezi, és egy tenger melletti birtokra viszi, ahol egy mauzóleumban helyezi el.

A darab rövid elemzése

A tragikomédia lényege szorosan összefügg napjaink emberével. Számos bűncselekmény történt való élet, hasonlóak a darabhoz: valaki egyszerűen elhatárolódik a problémától, valaki „erkölcsi” álláspontot képvisel, és a végén mindenki cinkossá válik, hiszen senki nem próbált segíteni és megoldani a jogsértő helyzetet. A mű nemcsak magáról a gyilkosság tényéről beszél, hanem másodlagos tényezőkről is: a kísértésről, amiért a városlakók megtették. A szerző bemutatta, milyen befolyása van a pénznek, és hogyan képes megváltoztatni akár egy papot és egy rendőrt is.

Dürrenmatt a tetteinket is elgondolkodtatta, nehogy mindenki életébe bejöjjön a saját „öreg hölgyünk”. Dürrenmatt „Az öreg hölgy látogatása” című művének elemzése és összefoglalása azt mutatja, hogy az 1955-ös darabban felvetett témák a mai napig aktuálisak.

Színpadi előadás

Az „Az öreg hölgy látogatása” tartalmának rövid átbeszélése elragadó. Kétségtelenül zseniális darab ez, amely az akkori és napjaink embereinek sürgető problémáit érinti. Első alkalommal mutatták be Moszkvában az „Az öreg hölgy látogatása” című darab összefoglalóját Ilan Ronen rendezőtől. A Maly Színház terme számtalan nézővel megtelt, jegyeket csak az előadás előtt több hónappal lehetett vásárolni. Ilyen telt házat rég nem látott a Maly Színház. A svájci író, Dürrenmatt még benn összefoglaló Az „Egy látogatás az öreg hölgytől” emberek millióinak érdeklődésére volt képes, és az egész estés darab vad örömmel töltötte el a közönséget.

Az akció az 50-es évek svájci tartományi városában, Güllenben játszódik. XX század A városba érkezik egy régi multi-mil-li-o-nersha, Clara Tsakha-nassian, szül. Vesher, Güllen egykori lakosa. A városban egykor több ipari vállalkozás működött, amelyek egymás után csődbe mentek, a város teljes pusztaságba esett, lakói elszegényedtek. Güllen lakói nagy reményeket fűznek Clara érkezéséhez. Számítanak rá, hogy elmegy szülőváros több milliót frissíteni. A vendég „kezelésében”, a régi, Güllenben eltöltött idők iránti nosztalgiájában a városlakók a hatéves Ill néma élelmiszerboltban bíznak, akivel Clara fiatalkorában viszonyt folytatott.

Hogy leszálljon egy olyan városban, ahol ritkán állnak meg a vonatok, Clara eltöri az elzárószelepet, és megjelenik a lakók előtt, körülvéve egész kíséretével, amelyből a hetedik férj, a palota, két gengszter áll, akik állandóan rágógumit rágnak és hordanak. egy palánkon, szobalányok és két vak, Kobi és Lobi. Nincs bal lába, amit az auto-ka-ta-strophe-ban veszített el, és jobb keze az air-ka-ta-strophe-ban. Mindkét testrészt első osztályú protézis helyettesíti. Őt követi a poggyász, amely hatalmas számú bőröndből, egy ketrecből egy fekete leopárddal és egy koporsóból áll. Clara érdeklődik a rendőr iránt, vajon tudja-e, hogyan hunyja le a szemét a városban zajló események előtt, a pap pedig megkérdezi tőle, hogy elengedi-e a halálra ítéltek bűneit. Válaszára, hogy az országban a halál büntetés törölve, Klára azt a véleményét fejezi ki, hogy valószínűleg újra be kell vezetni, ami értetlenül hagyja Güllen lakóit.

Clara elhatározza Illlel együtt, hogy körbejárják mindazokat a helyeket, ahol egykor a szenvedélyük forrt: Péter istállóját, Konrád erdejét. Itt csókolóztak és szerették egymást, majd Ill feleségül vette Matilda Blumhardot, vagy inkább a tejüzletében, Clara pedig Tsakh-nassyan-t, a milliárdjaiért. Egy hamburgi bordélyházban találta meg. Clara dohányzik. Ill arról álmodik, hogy visszatér a régmúlt időkbe, és megkéri Clarát, hogy segítsen anyagilag szülővárosának, amit meg is ígér.

Visszatérnek az erdőből a városba. A polgármester által rendezett ünnepi vacsorán Clara bejelenti, hogy egymilliárdot ad Güllennek: ötszázmilliót a városnak, ötszázmilliót pedig egyenlően osztanak el az összes lakos között, de egy feltétellel - azzal a feltétellel, hogy igazságos döntéseket hoznak.

Felkéri a palotáját, hogy álljon elő, és a lakók Hofer kerületi bíróként ismerik fel, aki negyvenöt évvel ezelőtt Güllen város bírája volt. Emlékezteti őket az akkori tárgyalásra, Clara Vesher, ahogyan Mrs. Tsakh-nassiant hívták házassága előtt, gyermeket várt Ill. Két hamis tanút azonban bíróság elé állított, akik egy liter vodkáért azt vallották, hogy Klárával is lefeküdtek, így a Clara által várt gyermek apja nem feltétlenül Illa. Klárát kirúgták a városból, egy bordélyházban kötött ki, és a gyermek, egy lány, akit tőle született, egy évvel születése után meghalt idegenek karjai között, egy árvaházban, ahol a törvény szerint helyezték el.

Aztán Clara megesküdött, hogy egyszer visszatér Güllenbe, és megbosszulja magát. Meggazdagodva megparancsolta, hogy keressék fel azokat a hamis tanúkat, akik szerintük a szeretői voltak, és megparancsolta gengsztereinek, hogy kasztrálják és vakítsák meg őket. Azóta mellette laknak.

Clara azt követeli, hogy végre igazságot tegyenek. Azt ígéri, hogy a város egymilliárdot kap, ha valaki megöli Illet. A polgármester méltósággal, az összes városlakó nevében kijelenti, hogy Güllen lakói keresztények, és a humanizmus nevében elutasítja javaslatát. Jobb koldusnak lenni, mint hóhérnak. Clara biztosítja, hogy készen áll a várakozásra.

Az Arany Apostol szállodában egy külön szobában van egy koporsó, amelyet Clara hozott. A gengszterei nap mint nap egyre több temetési koszorút és csokrot visznek az állomásról a szállodába.

Két nő lép be Illa üzletébe, és azt kérik, adjanak el nekik tejet, vajat, fehér kenyeret és csokoládét. Soha nem engedtek meg maguknak ekkora luxust. Ráadásul mindezt hitelből akarják megszerezni. A következő vásárlók kérik, hogy adjanak nekik konyakot és a legjobb dohányt, valamint hitelre is. Ill látni kezdi a fényt, és rettenetesen aggódva megkérdezi, hogyan fognak fizetni.

Eközben egy fekete leopárd szökik ki Clara ketrecéből, aki már hetedik férjét lecserélte nyolcadik férjére, filmszínészre. El kell mondanunk, hogy ifjúkorában Illát „fekete leopárdjának” is nevezte. Güllen minden lakója óvintézkedéseket tesz, és fegyverrel járja a várost. Felforrósodik a hangulat a városban. Ill sarokba szorítva érzi magát. Elmegy a rendőrhöz, a polgármesterhez, a paphoz, és arra kéri őket, hogy védjék meg, és tartóztassák le Klára Tsakh-nassian gyilkosságra való felbujtás miatt. Mindhárman azt tanácsolják neki, hogy ne vegye a szívére a történteket, mert egyik lakos sem vette komolyan a milliárdos javaslatát, és nem akarja megölni. Ill azonban észreveszi, hogy a rendőr is új cipőben jár, és egy aranyfog van a szájában. A Burgo Mister új nyakkendőben mutatkozik be. Tovább - bővebben: a városlakók mosógépeket, tévéket, autókat kezdenek vásárolni. Ill érzékeli, hogy mi történik, és vonattal akar távozni. Jóindulatúnak tűnő városlakók tömege kíséri az állomásra. Ill azonban nem mer beszállni a vonatba, mert attól fél, hogy amint a kocsiban van, az egyik azonnal megragadja. A fekete leopárdot végül lelövik.

Klárához jön a városi orvos és az iskolai tanár. Elmondják neki, hogy kritikus helyzetben van a város, mert polgártársaik túl sokat vásároltak maguknak, és most eljött a számonkérés órája. Hitelt kérnek a városban működő vállalkozások tevékenységének újraindításához. Felajánlják neki, hogy vásárolja meg őket, hozzon létre vasérclelőhelyeket a Konrád-erdőben, és nyerje ki az olajat a Pykenried-völgyben. Inkább kamatra befektetni milliókat üzletszerűen, mint kidobni egy egész milliárdot. Clara beszámol arról, hogy a város régóta teljesen az övé. Csak bosszút akar állni azért a vörös hajú lányért, aki kirázott a hidegtől, amikor a lakók kikergették a városból és utána nevettek.

Eközben a városlakók Clara esküvőin szórakoznak, amelyeket egymás után rendez, felváltva házassági folyamatokkal. Egyre virágzóbbak és elegánsabbak. A közvélemény nem Illa mellett áll. A Burgo-Mister beszélget Illlel, és arra kéri őt, mint tisztességes embert, hogy saját kezűleg legyen öngyilkos, és távolítsa el a bűnt a városlakókról. Megtagadom ezt. Úgy tűnik azonban, hogy már-már beletörődött sorsa elkerülhetetlenségébe. A városi közösség ülésén a városlakók egyhangúlag úgy határoznak, hogy véget vetnek Ill.

Ill a találkozás előtt beszél Klárával, aki bevallja, hogy még mindig szereti őt, de ez a szerelem, akárcsak ő maga, megkövült szörnyeteggé változott. Holttestét a Földközi-tenger partjára viszi, ahol birtoka van, és egy mauzóleumba helyezi el. Aznap este, a találkozó után a férfiak körülvették Illet és kioltják az életét, biztosítva, hogy ezt csak az igazságosság diadala nevében teszik, nem pedig önérdekből. Klára csekket ír a polgármesternek, és a városlakók csodáló dicsérő felkiáltásaira elhagyja Güllent, ahol már javában füstölnek a gyár kéményei, új házak épülnek, és mindenhol pezseg az élet.

EGY CSELEKVÉS

Először az állomás harangja hallatszik, majd felemelkedik a függöny, és előkerül a „Güllen” feliratú emléktábla.

Ez egy vidéki, elszegényedett város neve, melynek körvonalai alig látszanak a mélyben. Az állomás is tönkrement - a falon egy kopott menetrend volt, az ajtó mögött: „Belépés tilos” volt egy rozsdás választó.

A jelenet közepén egy nyomorult pályaudvar utca, elkerítve vagy el nem kerítve a perontól. De mind az utca, mind a város kilátása a mélyben csak alig körvonalazódik. Balra egy ablak nélküli kis ház, cseréptető alatt; falait kifakult plakátok borítják. A bal oldalon a „Women’s”, a jobb oldalon a „Férfi” felirat található. Mindezt megvilágítja a még ragyogó őszi nap.

A női és férfi mellékhelyiség között egy pad található, amelyen négy férfi ül. Az ötödik ugyanolyan kopott öltönyben, mint a többi, vörös festékkel írja egy nagy kendőre: „Üdvözlöm, Clerchen!” A mellette rohanó gyorsvonat zaja fokozódik. Az állomásfőnök felemeli a zászlót, hogy átengedje a vonatot. A padon ülők balról jobbra fordítják a fejüket, lelátnak a vonatról.

Első. Gudrun Express, Hamburg-Nápoly.

Második. Tizenegy huszonhétkor pedig a „Furious Roland” lesz, Velence-Stockholm.

Harmadik. Ennyi maradt az életben – nézni a vonatok rohanását.

Negyedik. Öt évvel ezelőtt pedig Gudrun és Furious Roland is megállt Güllennél. Mind a „Diplomat”, mind a „Lorelei”... Az összes híres vonat megállt Güllenben.

Első. Világ jelentőségű vonatok!

Második. És most elhaladnak a postaiak. Csak két megálló: Kaffigenből és egy tizenhármasra érkezik Kalberstadtból.

Harmadik. Igen, minden darabjaira ment.

Negyedik. Így a Wagner-cég összeomlott.

Első. Bockman csődbe ment.

Második. És az „A Place in the Sun” cég is lakat alatt áll.

Harmadik. Mi marad nekünk? Munkanélküli segély.

Negyedik. És egy tányér ingyen pörkölt.

Első. Ez az élet?!

Második. Mit tartogat a lélek...

Harmadik. Egyik láb a koporsóban.

Negyedik. Mint az egész városunk.

A csengő hangja.

Második. Éppen itt az ideje, hogy a milliárdos jöjjön. Azt hallották, hogy kórházat épített Kalberstadtban.

Harmadik. Igen, igen, és Kaffigenben van egy óvoda. A fővárosban katedrális épült.

Művész. Mazile Tsimtu pedig portrét rendelt. Valóban művész-természetista?

Első. Mit ér neki a pénzéért? Ott van az összes Ararat olaj, a nyugati vasutak, az északi rádióállomások és Hongkong összes bordélyháza.

Egy közeledő vonat zaja. Az állomásfőnök felemeli a zászlót, hogy átengedje. A padon négyen nézik az induló vonatot.

Negyedik. Express "Diplomata".

Harmadik. Igen, valamikor kulturális város voltunk.

Második. Az egyik legjobb az országban.

Első. Európa!

Negyedik. Goethe az egész éjszakát itt töltötte. Az Arany Apostol Hotelben.

Harmadik. Brahms megalkotta velünk a saját kvartettjét.

A csengő hangja.

Második. Berthold Schwartz feltalálta a puskaport!

Művész. És remekül végeztem a párizsi Képzőművészeti Iskolában. Miért? Jeleket festeni ide?!

Egy közeledő vonat zaja. A bal oldalon megjelenik a karmester, úgy tűnik, leugrott a kocsi lépcsőjéről.

Karmester(húzódóan közli). Güllen!

Első. Kaffigen utasa.

Az utas elhalad a padon ülők mellett, és eltűnik az ajtó mögött a következő felirattal: „Férfiak”.

Második. Végrehajtó.

Harmadik. Jött leírni a városháza bútorait.

Negyedik. Politikailag is értéktelenek vagyunk most.

Állomásvezető(zászló felvonás). Indulás!

Egy polgármester, egy tanító, egy pap és Ill, egy hatvanöt év körüli férfi jelenik meg a városból. Mindenki kopottnak tűnik.

Burgomaster. A kiváló vendég egy tizenháromra érkezik postán Kalberstadtból.

Tanár. Tiszteletére vegyeskar és gyermekegyüttes lép fel.

Pap. Megszólal a tűzharang. Még nincs lefektetve.

Burgomaster. A piactéren fúvószenekar játszik a milliárdos tiszteletére, a sportolók pedig piramisban sorakoznak fel. Ezután a reggelit az Arany Apostolban szolgálják fel. Jaj! Nincs pénz a székesegyház és a városháza kivilágítására...

A végrehajtó elhagyja a házat.

Végrehajtó. Jó napot, Burgomaster úr, meleg üdvözletem!

Burgomaster. Glutz végrehajtó? Miért vagy itt?

Végrehajtó. Nos, ki tudja, és ön, Mr. Burgomaster, tudja ezt. Hatalmas munka áll előttem. Nem vicc – egy egész város tulajdonát leírni!

Burgomaster. A városnak egy régi írógépen kívül nem maradt birtoka.

Végrehajtó. Elfelejtette, Mr. Burgomaster, Güllen város múzeumát?

Burgomaster. Három éve, hogy eladták Amerikának. A város jegypénztára üres. Senki nem fizet adót.

Végrehajtó. Ezt ki kell deríteni. Az ország virágzik, Güllen a „Hely a napban” című művével bejárta a világot.

Burgomaster. Ez valamiféle gazdasági rejtély!

Első. Szabadkőműves összeesküvés.

Második. judeo-szabadkőműves!

Harmadik. A kapitalizmus cápáinak machinációi.

Negyedik. A kommunisták itt kiterjesztették csápjaikat.

A csengő hangja.

Végrehajtó. majd keresek valamit. Mindenen átlátok. Megyek, megnézem a város pénztárát. (Lehagy.)

Burgomaster. Jobb most rabolni, mint a milliárdos érkezése után.

A művész befejezte a plakátfestést.

Beteg.. Ez túl sok, polgármester. Túl ismerős. Azt kellett volna írni: „Üdvözlöm, Clara Tsakhanassyan.”

Első. De mindig Klerchennek hívtuk.

Második. Klerchen Wescher.

Harmadik. Itt nőtt fel.

Negyedik. Apám itt építette.

Művész. A hátoldalára írom: „Üdvözlöm, Clara Tsakhanassyan.” És ha könnyet ejt, arcra fordítjuk a plakátot.

Második. "Birzhevik" futár, Zürich-Hamburg.

Egy másik expressz rohan jobbról balra.

Harmadik. Percről percre. Megnézheti az óráját.

Negyedik. Menj tovább! Csak melyikünknek maradt órája?

Burgomaster. Uraim, a milliomos az utolsó reményünk.

Pap. Az Úristenen kívül.

Burgomaster. Igen, az Úristentől eltekintve.

Tanár. De Isten nem fizet pénzt.

Burgomaster. Te voltál a közeli barátja, beteg, most minden tőled függ.

Pap. Úgy tűnik, akkor szakítottál? Hallottam néhány pletykát... Akarsz valamit mondani a lelki pásztorodnak?

Beteg.. Igen, valamikor barátok voltunk vele... Nem is lehetne közelebb! Fiatal, dögös... Majdnem negyvenöt éve pasi voltam. És ő, Clara, csak látom, ahogy kijön hozzám egy sötét istállóból, vagy mezítláb szaladgál a mohák és lombok között Conrad erdőjében, vörös haja, és hajlékony volt, karcsú, mint a nád, gyengéd... ördögien szép, csak egy boszorkány! Az élet választott el minket, csak az élet, ez mindig így történik.

Burgomaster. Az „Arany Apostol” című kis beszédemhez szükségem van néhány részletre Mrs. Tsakhanassyanról. (Elővesz egy jegyzettömböt a zsebéből.)

Tanár. Találtam néhány régi klassz magazint, de attól tartok, nem fognak segíteni. Clara Vesher osztályzatai sajnos rosszak voltak. És a viselkedésben is. Csak a botanikában és az állattanban volt elviselhető.

Burgomaster(jelölés a jegyzettömbben). Csodálatos! Siker a botanikában és az állattanban. Csodálatos!

Beteg.. Itt tudok a segítségedre lenni. Clara mindig az igazságosság mellett állt. Befejezni. Egy napon a rendőrök megragadták az egyik ragamuffint, Clara pedig kövekkel dobálni kezdte a rendőröket.

Burgomaster. Igen, igazságosságra vágyom. Nem rossz. Benyomást kelt. De jobb, ha nem emlékezünk a történetre a rendőrséggel.

Beteg.. És jó szíve volt. Néha az utolsó ingét is odaadta. Burgonyt lopott, hogy megetesse egy szegény özvegyet.

Burgomaster. Felebaráti szeretet, uraim, meg kell említeni. Ez a legfontosabb. Emlékszel olyan épületre, amelyet az apja épített? Ez nagyban javítaná a beszédemet.

Minden. Ki fog erre emlékezni?

Burgomaster(a jegyzettömböt a zsebébe rejti). Tessék. Azt hiszem, készen állok. A többi pedig Illán múlik.

Beteg.. Egyértelmű. Megpróbáljuk rávenni Tsakhanassyant, hogy itt rázza fel millióit.

Burgomaster. Igen, milliókra – erre van égetően szükségünk.

Tanár. Egy jászollal nem szabadul meg tőlünk.

Burgomaster. Kedves Ill, te vagy a legnépszerűbb személy Güllenben. A választási időszakom tavasszal lejár, az ellenzékkel már megegyeztem. Ön az a személy, akit városunk leendő fejeként, utódomként szeretne látni.

Beteg.. Könyörüljön, Burgomaster úr...

Tanár. ezt meg tudom erősíteni...

Beteg.. Térjenek a lényegre, uraim! Először is szeretném elmondani Clarának a helyzetünket.

Pap. Csak légy óvatosabb, finomabb...

Beteg.. Bölcsen kell cselekednünk, és figyelembe kell vennünk a pszichológiát. Egy rossz találkozó, és minden a lefolyóba megy. Sem fúvószenekar, sem kórus nem segít!

Burgomaster. Illnek igaza van. Mindez nagyon fontos. Mrs. Tsakhanassyan belép szülőföldjére, úgyszólván apja tetője alá. Meghatódott, és könnyein keresztül felismeri régi, hűséges barátait. Én persze nem ilyen kopott formában fogok találkozni vele, hanem hivatalos fekete öltönyben, cilinderben, a feleségemmel karöltve, és mindkét unokám fehérben, rózsákkal a kezében fog előjönni. Istenem, ha nem ragadna sehova!

A csengő hangja.

Első. Futár "Furious Roland".

Második. Velence-Stockholm. Tizenegy huszonhét!

Pap. Tizenegy huszonhét. Még van két óránk, lesz időnk ünnepi megjelenést ölteni.

Burgomaster. Az „Üdvözlünk, Clara Tsakhanassyan” transzparenst Kün emeli fel (mutat a művészre)és Hauser (a negyedikre mutat). A többiek hadd lóbálják a kalapjukat. Csak kérem, ne sikítson, mint tavaly, amikor jött a kormánybizottság. Ez nem vezetett semmire: soha nem kaptunk támogatást. A túlzott öröm nem helyénvaló – mély, visszafogott örömre, a gyengédség könnyeire van szükségünk Güllen újdonsült lánya láttán, aki visszatér az apja házára! Légy spontán és barátságos, de mindennek a menetrend szerint kell történnie: amint a kórus befejezi az éneket, megszólal a tűzharang. Először is tartsd észben...

A közeledő vonat zaja elnyomja a polgármester szavait. Csikorgó fékek. Mindenki meg van döbbenve.

A padon ülő öt ember felpattan.

Művész. "Dühös Roland"!

Első. Megállt!

Második. Güllenben!

Harmadik. A legrosszabb esetben...

Negyedik. A legrosszabb esetben...

Első. A Velence-Stockholm vonal legnyomorultabb kisvárosában...

Állomásvezető. Világ vége! „Furious Roland” szellemként jelent meg a leitenau-i kanyarban, és villámként tűnt el a Pückenried-völgyben!

A jobb oldalon Clara Tsakhanassyan jelenik meg, hatvankét éves, vörös haja, gyöngy nyaklánca, hihetetlen méretű arany karkötői vannak, elviselhetetlenül kihívóan van öltözve, de ennek az extravaganciának köszönhetően egyértelmű, hogy társasági hölgy. Őt kísérete követi: a nyolcvan év körüli, fekete szemüveges Bobi komornyik és a hetedik férj - magas, karcsú, fekete bajuszú; páncélozott horgászfelszerelés-választékkal van felfegyverkezve. A kíséretet egy dühös vonatkapitány követi piros sapkában és piros táskában.

Clara Tsakhanassyan. Ez Güllen?

Vonatmester. Megállította a vonatot, asszonyom!

Clara Tsakhanassyan. Mindig leállítom a vonatokat.

Vonatmester. tiltakozom! Kategorikusan! A vonatokat hazánkban még szükség esetén sem állítják le. A precíz vonatmozgás alapelvünk! Kérem, adjon magyarázatot.

Clara Tsakhanassyan. Itt vagyunk Güllenben, Mobyban. Felismerem ezt a sötét lyukat. Nézd, ott van Conrad erdeje és patakja, ahol pisztrángot és csukát lehet fogni, jobbra pedig Péter csűrjének teteje...

Beteg.(mintha felébredne). Clara!

Tanár. Maga Tsakhanassyan...

Minden. Maga Tsakhanassyan...

Tanár. De a kórus még nem gyűlt össze!

Burgomaster. Tornászok! Tűzoltók!

Pap. Hol van a sexton?

Burgomaster. Istenem, az öltönyöm, a cilinderem, az unokáim...

Első. Clerchen Wescher! Ez itt Clerchen Wescher! (Felugrik és berohan a városba.)

Burgomaster(után). Ne felejtsd el elmondani a feleségemnek...

Vonatmester. Várom a magyarázatodat. A kötelesség. A vasúti igazgatóság nevében.

Clara Tsakhanassyan. Husáng! Meg akartam nézni ezt a várost. Szerinted miért kellene útközben ugrani a futárszolgálattól?

Vonatmester. Megállította Roland Furioust, csak hogy Güllenre nézzen? (Alig fékezi felháborodását.)

Clara Tsakhanassyan. Biztosan.

Vonatmester. Hölgyem! Ha Güllenbe szeretne menni, kérem, tizenkét negyvenkor a kalberstadti posta az Ön rendelkezésére áll. Minden állampolgárnak. Tizenhárom egykor érkezik Güllenbe.

Clara Tsakhanassyan. Posta, ami minden megállóban áll? Tényleg azt akarod, hogy a vonaton üljek még egy fél órát?

Vonatmester. Ez sokba fog kerülni, asszonyom.

Clara Tsakhanassyan. Adj neki ezrest, Bobi.

Minden(suttogás). Ezer...

Az inas ezrest ad át a vonatkapitánynak.

Vonatmester(döbbenten). Hölgyem!

Clara Tsakhanassyan. Háromezret pedig a vasutasok özvegyeinek megsegítésére szolgáló alapnak.

Minden(suttogás). Háromezer…

A vonat vezetője háromezret kap a komornyiktól.

Vonatmester(zavaros). De nincs ilyen alapunk, asszonyom.

Clara Tsakhanassyan. Nem – így lesz.

A polgármester súg valamit a vonatfőnök fülébe.

Vonatmester(zavaros). Hogyan! Ön Klára Tsakhanassyan? Sajnálom! Ez gyökeresen megváltoztatja a dolgokat. Mi magunk is Güllenben maradnánk, ha a legcsekélyebb ötletünk lenne... Vegye a pénzét, asszonyom. Itt van négyezer... Istenem!

Minden(suttogás). Négyezer!

Clara Tsakhanassyan. Tartsd meg magadnak ezt az apróságot.

Minden(suttogás). Elhagy? Apróság?

Vonatmester. Talán, asszonyom, szeretné, ha „Furious Roland” megvárná, amíg megvizsgálja Güllent? A közútkezelő hajlandó lesz erre. Érdemes meglátogatni a helyi katedrálist. BAN BEN gótikus stílus. A portál az utolsó ítéletet ábrázolja.

Clara Tsakhanassyan. Gyerünk, szállj ki innen a gyorsvonatoddal.

Hetedik férj(könnyes). De a sajtó képviselői, kedvesem, még mindig ott vannak. Nem sejtenek semmit, és beülnek az étkezőkocsiba.

Clara Tsakhanassyan. Engedd, hogy megerősítsenek, Moby. Eleinte nincs szükségem rájuk Güllenben, de aztán maguk is ránk találnak.

A másodiknak sikerült egy kabátot hoznia a polgármesternek. Miután felvette, a polgármester ünnepélyesen közeledik Clara Tsakhanassyanhoz.

A művész és a negyedik felemeli az „Üdvözöllek, Klára Tsakhana...” transzparenst. A művésznek nem volt ideje hozzáadni a vezetéknevét.

Állomásvezető(felemeli a zászlót). Indulás!

Vonatmester. Ó, asszonyom, könyörgöm, ne panaszkodjon a feletteseimnek. Végül is tiszta félreértés volt...

A vonat elindul. A vonat feje felugrik a peronra.

Burgomaster. Kedves kegyelmes hölgy! Güllen város polgármestereként abban a megtiszteltetésben vagyok, hogy üdvözölhetem Önt, nagy tekintélyű kegyelmes császárnőnket, szülővárosunk lányát...

Az induló vonat zaja elnyomja beszéde többi részét.

Clara Tsakhanassyan. Köszönöm Polgármester úr csodálatos beszédét. (Elmegy Illhez, aki félénken egy lépést tesz felé.)

Beteg.. Clara!

Clara Tsakhanassyan. Alfred!

Beteg.. Olyan jó, hogy itt vagy...

Clara Tsakhanassyan. Mindig is vissza akartam jönni. Egész életemben, attól a naptól kezdve, amikor elmentem innen.

Beteg.(bizonytalan). Szép munka…

Clara Tsakhanassyan. Emlékeztél rám?

Beteg.. Biztosan. Mindig. Tudod.

Clara Tsakhanassyan. Boldog napok neked és nekem volt...

Beteg.(büszkén). Még mindig lenne! (A tanárnak.) Látja, tanár úr, a kezemben van.

Clara Tsakhanassyan. Hívj úgy, ahogy egykor hívtál.

Beteg.. Az én vadmacskám.

Clara Tsakhanassyan(dorombol, mint egy öreg macska). Hogyan másképp?

Beteg.. A boszorkányom.

Clara Tsakhanassyan. És én hívtalak - fekete leopárdom.

Beteg.. velük maradtam.

Clara Tsakhanassyan. Ostobaság! Meghíztál, őszültél, részeg...

Beteg.. És te még mindig ugyanaz vagy: boszorkány!

Clara Tsakhanassyan. Amit te! Én is öreg vagyok és kövér. A bal lábát is elvesztette. Egy autóbalesetben. Most már csak futárral utazom. De a protézisem első osztályú, mi? (Megemeli a szoknyáját, és megmutatja a bal lábát.)Úgy mozog, mintha élne.

Beteg.(verejték törlése). Soha nem gondoltam volna...

Clara Tsakhanassyan. Engedje meg, Alfred, hogy bemutassam a hetedik férjemet. Dohányültetvényei vannak. Ez egy nagyon boldog házasság.

Beteg.. Örülök a találkozásnak.

Clara Tsakhanassyan. Gyere, köszönj, Moby. Igaz, a neve Pedro, de Moby szebben hangzik. És inkább Bobinak való – így hívom a komornyikomat. Egy életre elvállalsz egy inast, ezért hozzá kell igazítanod a férjedet.

A hetedik férj meghajol.

Hát nem aranyos? És micsoda fekete bajusz! Gyerünk, gondolkozz, Moby!

A hetedik férj elgondolkodik.

Erősebb! Erősebb!

A hetedik férj mélyebben ráncolja a homlokát.

Hetedik férj. Ennél erősebben nem tudom, kisegér, őszintén nem tudom.

Clara Tsakhanassyan. Nem, megteheted! Tedd meg, ami tőled telik.

A hetedik férj még jobban összeráncolja a homlokát. A csengő hangja.

Lám, most elkészült. Tényleg van benne valami démoni, Alfred? Még úgy is néz ki, mint egy brazil. De ez hülyeség. Ő ortodox. Apja orosz volt. A pap feleségül vett minket. Ez érdekes volt. Most Güllenre akarok nézni. (Az ékköves lorgnette-n keresztül a bal oldali házra néz.) Nézd, Moby, az apám építette ezt a WC-t. Jó, masszív munka. Gyerekként órákat töltöttem itt a tetőn ülve és leköpve. De csak férfiaknak.

A háttérben vegyes kórus és gyermekegyüttes gyűlik össze.

A tanár cilinderrel a kezében előrelép.

Tanár. Hölgyem! Mint a Güllen gimnázium igazgatója és a zene isteni hölgyének elkötelezett tisztelője, alázattal kérem az engedélyt, hogy érkezése tiszteletére egy vegyes kórus és egy gyermekegyüttes szerény dalt adjon elő.

Clara Tsakhanassyan. Nos, folytasd, tanár úr, alázatos daloddal.

A tanár felemeli a hangvillát, a kórus énekelni kezd, de ebben a pillanatban közeledő vonat zúgása hallatszik. Az állomásfőnök felvont zászlóval áll. A kórus hiába próbál a vonatzaj fölött kiabálni.

A tanár kétségbeesett. Végül a vonat elszáguld mellette.

Burgomaster(kétségbeesésében). Tűzharang! Hiszen a tűzharangnak meg kellett szólalnia!

Clara Tsakhanassyan. Jól énekeltek a gülleniek! Főleg a basszus, a bal oldali szőke a nagy ádámcsutkájával...

A kórustagok mögül egy rendőr tör utat magának. Tsakhanassyan Klára előtt nyújtózkodik.

Rendőr. Hanke őrmester a rendelkezésére áll, hölgyem.

Clara Tsakhanassyan(ránéz). Köszönöm. Nem fogok senkit rács mögé zárni. De Güllennek valószínűleg hamarosan szüksége lesz rád. Tudod, hogyan kell időben becsukni a szemed?

Rendőr. Hát persze, asszonyom. Jó lenne, ha különben itt lennék Güllenben.

Clara Tsakhanassyan. Jó minőségű. Szükséged lesz rá.

A rendőr tanácstalanul áll.

Beteg.(nevet). Szia Clara! Jaj, boszorkány! (Örömében combra csapja magát.)

A polgármester felveszi a tanár cilinderét, amit csendesen átnyújt neki, és előhozza unokáit - hétéves szőke lányokat.

Burgomaster. Unokáim, asszonyom: Termina és Adolfina. Már csak a felesége hiányzik. (Letörli az izzadságot.)

Az unokák leszólnak, és vörös rózsákkal ajándékozzák meg Clara Tsakhanassyant.

Clara Tsakhanassyan. Aranyosak, gratulálok, polgármester. Itt!

Klára Tsakhanassyan átnyújt egy csokrot az állomásvezetőnek. A polgármester titokban átadja a cilindert a papnak, aki felteszi.

Burgomaster. A mi papunk, asszonyom.

A pap leveszi cilinderét és meghajol.

Clara Tsakhanassyan. Ah, te pap vagy? Tehát te vagy az, aki feloldja a haldoklók bűneit?

Pap. (meglepődött). Megteszem a tőlem telhetőt.

Clara Tsakhanassyan. Mi lesz a halálra ítéltekkel?

Pap. (zavaros). Hazánkban eltörölték a halálbüntetést.

Clara Tsakhanassyan. Talán újra be kell vezetni.

A pap összezavarodik. Visszaadja a cilindert a polgármesternek, ő pedig felteszi.

Beteg.(nevetés). Micsoda tréfád van, macskám!

Clara Tsakhanassyan. Elég, ideje a városba menni.

A polgármester kezet nyújt neki.

Elment az eszed? Tényleg valaki más lábán fogok elmenni idáig?

Burgomaster(megrémült). Azonnal! Azonnal! Az orvosunknak autója van. „Mercedes” ezerkilencszázharminckettő.

Rendőr(kattint a sarkakra). Meglesz, Burgomaster úr. Azonnal idehozom a kocsit.

Clara Tsakhanassyan. Félretesz, mellőz. A baleset után csak palánkban mozgok. Szia Roby, Toby, itt!

Két gengszter jelenik meg balra, rágógumit rágnak. Ezek a szörnyek palánkot hordoznak. Az egyiknek gitár van a háta mögött.

Ez két gengszter Manhattanből. Halálra ítélték őket a Sing Singben. De kértem őket, hogy engedjék szabadon, hogy vigyék a palánkomat. Ez a kérés egyenként egymillió dollárba került. A palánk pedig a Louvre-ból való. A francia elnök bemutatta nekem. Nagyon kedves úriember, pontosan úgy néz ki, mint a portréi. Roby, Toby, vigyél a városba!

Brutes. Ó igen, asszonyom!

Clara Tsakhanassyan. Először Péter istállójába, majd Konrád erdejébe. Szeretném meglátogatni a kedvenc helyeinket Alfreddal. A poggyászt és a koporsót vigyék az Arany Apostolhoz.

Burgomaster(meglepetéssel). Koporsó?

Clara Tsakhanassyan. Hoztam magammal egy koporsót. Talán jól fog jönni. Roby, Toby, gyerünk!

A gengszterek továbbra is rágják a rágógumit, és elviszik Clara Tsakhanassyant a városba. A polgármester megadja a jelet, a tömeg éljenzésben tör ki, amely azonban elhal, amikor két szolga viszi a csodálatos fekete koporsót, és Güllen felé tart. A tűzharang hangja hallható.

Burgomaster. Végül! Hallod? Tűzharang!

A tömeg követi a koporsót. Clara Tsakhanassyan szobalányai és városiak követik őt, számtalan bőröndöt cipelve.

Egy rendőr irányítja a forgalmat, és éppen lezárni készül a menetet, de jobbról két alacsony, kövérkés öreg jön ki. Okosan öltözködnek, egymás kezét fogják és nagyon halkan beszélnek.

Mindkét. Itt vagyunk Güllenben. Lélegezünk, lélegzünk, beszívjuk ezt a levegőt, Güllen levegőjét.

Rendőr. Ki vagy te?

Mindkét. A hölggyel vagyunk. A hölggyel vagyunk... Kobinak és Lobinak hív minket.

Rendőr. Mrs. Tsakhanassyan az Arany Apostol Hotelben fog lakni.

Mindkét(vicces). És mi vakok vagyunk! És mi vakok vagyunk!

Rendőr. Vak? Akkor elkísérlek.

Mindkét. Köszönöm, rendőr úr. Nagyon szépen köszönjük.

Rendőr(meglepetéssel). Ha vak vagy, honnan tudod, hogy rendőr vagyok?

Mindkét. A beszélgetésed szerint. A beszélgetésed szerint. A világ összes rendőre ugyanúgy beszél.

Rendőr(gyanús). Bár önök tisztességes kinézetű férfiak, láthatóan nem egyszer volt már dolga a rendőrséggel.

Mindkét(örömteli meglepetéssel). Férfiak! Férfiaknak tart minket!

Rendőr. Szar! Ki vagy te?

Mindkét. Hamar megérted. Hamar megérted.

Rendőr(zavarodva). Viszont látom vicces vagy!

Mindkét. És megetetnek minket karajjal és sonkával. Mindennap minden nap.

Rendőr. A helyedben én is jól szórakoznék. Add a kezed, magammal viszlek. Furcsa humoruk van ezeknek a külföldieknek... (Elmegy velük a városba.)

Mindkét. Bobinak és Mobynak. Robie-nak és Tobynak...

Díszletváltás felhúzott függönnyel. Az állomás és a mellékhelyiség az emeletre megy. Az Arany Apostol Hotel terme. Felülről leengedheti a szálloda emblémáját - az apostol aranyozott alakját, amely a színpad közepén lóg. Egykori pompájának nyomai láthatók.Most minden ferde, hámló, koszos, rozoga. Szolgák végtelen menete, akik behoznak egy ketrecet és számtalan bőröndöt, majd felviszik őket az emeletre.

A jobb oldalon a polgármester és a tanár ül, és vodkát isznak.

Burgomaster. Bőröndök, láttad, mennyi bőrönd van! És korábban egy ketrecet vittek egy vadállattal. Ez egy fekete leopárd.

Tanár. Külön szobát bérelt kifejezetten a koporsónak. Furcsa.

Burgomaster. A híres hölgyeknek mindig megvannak a maguk különlegességei.

Tanár. Úgy tűnik, már régóta itt tartózkodik.

Burgomaster. Annál jobb. Illának a kezében van. „Vadmacskámnak, boszorkányomnak” nevezte. Több mint egymilliót fog kivonni belőle. Egészségedre, tanár úr. Clara Tsakhanassyannak, hogy újjáélessze Bockman vállalkozásait.

Tanár. És a Wagner-gyárak.

Burgomaster. És az „A Place in the Sun” kohászati ​​vállalat. Ha csak pénzt keresnének, akkor minden úgy menne, mint a karikacsapás – a városi közösség, a gimnázium és az egész életünk.

Poharakat kocogtatnak.

Tanár. Megszoktam mindent. Nem hiába szerkesztem több mint húsz éve Güllen tanítványainak füzeteit. De csak egy órája értettem meg, mi az a félelem. Amikor az idős hölgy, csupa feketében leszállt a vonatról, borzalom fogott el! Azt gondoltam: itt van - a parka, a sors kérlelhetetlen istennője. És ha nem Clara, hanem Clotho lenne a neve, mindenki azonnal megértené, hogy az emberi életek szálai a kezében vannak.

Bejön egy rendőr, és akasztóra akasztja a sisakját.

Burgomaster. Üljön le, őrmester.

Rendőr(leülni). Egy ilyen lyukban kevés az öröm a szolgálatban. De most életre kelünk. Éppen most a milliomos és a beteg voltak Peter pajtájában. Ez egy megható kép volt. Mindkettő tele van áhítattal, mint egy templomban. Még nézni is kellemetlen volt. És amikor Conrad erdejébe mentek, lemaradtam. Micsoda körmenet! Elöl egy palánk, mellette Ill, mögötte az inas és a hetedik férj horgászbottal.

Tanár. Mennyi férfi! Ő napjaink Laida hetaerája.

Rendőr. És ez a két kövér ember is. Itt maga az ördög töri el a lábát.

Tanár. Borzalom! A pokol kapui megnyíltak!

Burgomaster. Nem értem, mit veszítettek ott Konrád erdőjében?

Rendőr. Ugyanaz, mint Péter csűrjében. Körbejárják azokat a helyeket, ahol egykor szenvedélyük forrt.

Tanár. Olthatatlan tűz! Hogy lehet nem emlékezni Shakespeare-re? Rómeó és Júlia. Uraim, meg vagyok döbbenve. Végül városunk felismerte az ókor forrongó szenvedélyeit.

Burgomaster. Nos, igyunk kedves Illához, aki nem kíméli magát, hogy megkönnyítse sorsunkat. Urak! Kedvesünkért, városunk legtekintélyesebb polgáráért és leendő utódomért!

A szálloda logója felemelkedik. Négy Güllen férfi lép be balról, és behoznak egy támla nélküli fapadot. Az első a padon áll, és magára akaszt egy kartonból kivágott nagy szívet, „A.K.” kezdőbetűkkel. A többiek félkörré válnak ágakkal a kezükben - fákat képviselnek.

Első. Most bükkfák vagyunk, most fenyők vagyunk.

Második. Zöld fenyőtűvel ettük.

Harmadik. Moha és sűrű tövisbozót vagyunk.

Negyedik. Aljnövényzet és rókalyukak.

Első. Felhőfüzérek vagyunk, madarak csiripelnek.

Második. Mi vagyunk az erdő legmélyebb része.

Harmadik. Mi légyölő galóca és félénk őz vagyunk.

Negyedik. Mi vagyunk az ágak susogása, mi vagyunk az egykori álom szelleme.

Két gengszter bújik elő a mélyből, megállás nélkül rágják a gumit; behoznak egy palánkot Clara Tsakhanassyannal.

Illus a közelben sétál. Mögötte a hetedik férj és a komornyik, aki két vak embert vezet kézen fogva.

Clara Tsakhanassyan. Itt van Conrad erdeje. Roby, Toby, állj meg.

Mindketten vakok. Roby és Toby, állj meg! Bobi és Moby, állj meg!

Clara Tsakhanassyan(kijön a palánkból, körülnéz). Egy szív a kezdőbetűinkkel, Alfred! A betűk kiszáradtak, szinte kitörlődnek. A fa megnőtt, vastag és öreg lett, mint te meg én... (Más „fára” költözik.) Old Grove! Olyan régen jártam itt, fiatalságom óta, mióta átmentem az ágak között, ráléptem a sötét mohára... Hé, kérődzők, elegem van az arcotokból. . Sétálj egyet a palánkkal ott, a bokrok mögött! És te, Moby, menj a patakhoz, a haladnak hiányzol.