Hagyja tehát a felesleges vitákat. "Jobb hegyek csak olyan hegyek lehetnek, amelyekben még nem jártál."©

Búcsú a hegyektől (a "Függőleges" című filmből) (V. Viszockij)
A városok forgatagában és az autók patakjaiban
Visszatérünk - egyszerűen nincs hova menni!
És leszállunk a meghódított csúcsokról,
Ha elhagyod a hegyeket, szívedet a hegyekben hagyod.
Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...

Ami még nem volt.
Ki akar egyedül lenni a bajban?
Ki akar úgy távozni, hogy nem figyel a szív hívására?
De leereszkedünk a meghódított csúcsokról -
Mit tegyek, és az istenek leszálltak a földre.
Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...
Jobb, mint a hegyek csak hegyek lehetnek
Ami még nem volt.
Mennyi szó és remény, mennyi dal és téma
A hegyek felébresztenek, és arra szólítanak, hogy maradjunk.
De megyünk lefelé – van, aki egy évig, van, aki teljesen,
Mert mindig, mert mindig vissza kell térnünk.
Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...
Csak a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél,
Ahol még senki sem járt.

Vlagyimir Viszockij című dal szövegének fordítása - Csak a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél.

Búcsút hegyek(a "The Vertical" című filmből) (V. Viszockij)
A városok és a forgalom forgatagában
Visszatérünk – egyszerűen nincs hova menni!
És ereszkedj le a meghódított csúcsokról.
Elhagyom a hegyeket, elhagyni a hegyeket a szívem.

Ami még nem volt.
Én mondom neked, haver.
Ki akar menni, szívem, nem figyelni?
De leereszkedünk a meghódított csúcsokról -
Mit tegyek, és az istenek leszálltak a földre.
Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Én magam már mindent bebizonyítottam -
A hegyeknél jobbak csak a hegyek
Ami még nem volt.
Mennyi szó és remény, dal és téma.
Távozz tőlünk és hívj, hogy maradjunk.
De lefelé megyünk – ki egy évre, nem
Mert mindig, mert vissza kell térnünk.
Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Én magam már mindent bebizonyítottam -
A hegyeknél jobbak csak a hegyek
Ahol még senki nem járt.

Búcsú a hegyektől (a "Függőleges" című filmből) (V. Viszockij)
A városok forgatagában és az autók patakjaiban
Visszatérünk - egyszerűen nincs hova menni!
És leszállunk a meghódított csúcsokról,
Ha elhagyod a hegyeket, szívedet a hegyekben hagyod.
Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...

Ami még nem volt.
Ki akar egyedül lenni a bajban?
Ki akar úgy távozni, hogy nem figyel a szív hívására?
De leereszkedünk a meghódított csúcsokról -
Mit tegyek, és az istenek leszálltak a földre.
Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...
Csak a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél,
Ami még nem volt.
Mennyi szó és remény, mennyi dal és téma
A hegyek felébresztenek, és arra szólítanak, hogy maradjunk.
De megyünk lefelé – van, aki egy évig, van, aki teljesen,
Mert mindig, mert mindig vissza kell térnünk.
Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...
Csak a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél,
Ahol még senki sem járt.

Fordítás

Búcsú a hegyektől (a Függőleges című filmből) (V. Viszockij)
A városok és a forgalom forgatagában
Visszatérünk – egyszerűen nincs hova menni!
És ereszkedj le a meghódított csúcsokról.
Elhagyom a hegyeket, elhagyni a hegyeket a szívem.

Ami még nem volt.
Én mondom neked, haver.
Ki akar menni, szívem, nem figyelni?
De leereszkedünk a meghódított csúcsokról -
Mit tegyek, és az istenek leszálltak a földre.
Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Én magam már mindent bebizonyítottam -
A hegyeknél jobbak csak a hegyek
Ami még nem volt.
Mennyi szó és remény, dal és téma.
Távozz tőlünk és hívj, hogy maradjunk.
De lefelé megyünk – ki egy évre, nem
Mert mindig, mert vissza kell térnünk.
Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Én magam már mindent bebizonyítottam -
A hegyeknél jobbak csak a hegyek
Ahol még senki nem járt.

Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...

Ami még nem volt.

Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...
Csak a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél,
Ami még nem volt.

Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...
Csak a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél,
Ahol még senki sem járt. Búcsú a hegyektől (a "Függőleges" című filmből) (V. Viszockij)

A városok forgatagában és az autók patakjaiban
Visszatérünk - egyszerűen nincs hova menni!
És leszállunk a meghódított csúcsokról,
Ha elhagyod a hegyeket, szívedet a hegyekben hagyod.

Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...
Csak a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél,
Ami még nem volt.

Ki akar egyedül lenni a bajban?
Ki akar úgy távozni, hogy nem figyel a szív hívására?
De leereszkedünk a meghódított csúcsokról -
Mit tegyek, és az istenek leszálltak a földre.

Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...
Csak a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél,
Ami még nem volt.

Mennyi szó és remény, mennyi dal és téma
A hegyek felébresztenek, és arra szólítanak, hogy maradjunk.
De megyünk lefelé – van, aki egy évig, van, aki teljesen,
Mert mindig, mert mindig vissza kell térnünk.

Hagyja tehát a felesleges vitákat!
Már mindent bebizonyítottam magamnak...
Csak a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél,
Ahol még senki sem járt.

Vlagyimir Viszockij „Vertikális” című filmbeli dalának ezek a sorai szintén lenyűgözőek és csábítóak több mint fél évszázada. Hegycsúcsok, felnéznek, lenyűgöznek nagyszerűségükkel, bevehetetlenségükkel. Kevés embernek sikerül meghódítania egyik vagy másik csúcsot, és még a „hódítás” szó sem teljesen helyénvaló. Ezek a hegyek lehetővé teszik az ember számára, hogy meghódítsa őket, mert mindegyiknek megvan a maga különleges karaktere. És ha valakinek sikerül felmásznia valamelyikre, az azt jelenti, hogy megengedték neki, hogy „meghódítsa” önmagát.

Néhány Érdekes tényekés események a hegyek életéből:

• A hegyek a föld felszínének több mint egynegyedét borítják, és a világ lakosságának csaknem 10%-ának ad otthont.
• A hegyek számos egyedülálló növény- és állatfaj rezervátuma, vízforrás a Föld összes fő folyója számára.
• Egy hegy "születésének" folyamata 50-100 millió évig tart.
• A legfiatalabb hegyvonulatok 50-70 millió évvel ezelőtt keletkezett.
• A legrégebbi hegyek több mint 300 millió évesek. Lekerekített csúcsaik és lejtős lejtőik vannak. Magasságuk nem haladja meg az 1500 métert.
• A hegyek hasadékába behatoló víz meghasíthatja azt.
• Gleccserek mindenhol vannak hegyvonulatok sőt az Egyenlítő közelében található.
• Amikor a felgyülemlett hó tömege túlságosan nehézzé válik, a felső burkolat leválik és leesik, és más hótömegeket vesz fel. Így keletkeznek a lavinák, amelyek látványosságuk ellenére nagyon veszélyesek és pusztítóak. A lavinák sebessége 100-400 km/h között mozoghat.
• A hegyekben az időjárás folyamatosan változik. Napos idő hirtelen felválthatják a zivatarok.
• Minél magasabbra mászunk a hegyekben, annál alacsonyabb a hőmérséklet. 1000 méterenként 6,5 fokot esik.
• A Himalája a legtöbb magas hegyek a bolygónk. Ez az égig érő csúcsok birodalma, amelyek közül harminc 7500 méter fölé, tizennégy pedig 8000 méter fölé emelkedik.
• Az Everest csúcsa 8848 méteres tengerszint feletti magasságban található. Az első hegymászók 1953. május 29-én érték el ezt a csúcsot. Ők Edmund Hilary voltak Új-Zélandról és Tenzing Norgay a serpa törzsből.
• a legtöbb csúcspont Afrika a Kilimandzsáró. Magassága 5895 méter tengerszint feletti magasságban. A Kilimandzsáró egy hatalmas vulkáni is hegységátmérője eléri a 90 km-t. Ez az egyik fiatal vulkán, amelynek életkora 10 millió év.
• a legtöbb magas csúcs V Nyugat-Európa az Alpokban található Mont Blanc-nak tekinthető. 1965-ben a Mont Blanc alatt alagutat nyitottak, amely összeköti üdülőközpontok Franciaország és Olaszország.
• 1991 szeptemberében két turista az Alpokban sétálva 3200 méteres magasságban találta meg a jégben jól megőrződött férfi holttestét, aki, mint kiderült, 5300 évvel ezelőtt halt meg.
• A Fuji-hegy Japán legmagasabb hegylánca.
• Oroszországban hegyek és dombok találhatók a Föderáció 43 területén, és az ország területének több mint felét fedik le. A kedvenc sí- és hegymászóterületek között az egyik első helyet a Kaukázus foglalja el.
• Több mint 80 000 ember – Tibet lakói és a serpa törzs – él 3000 méteres magasságban. A levegő itt vékonyabb, ezért nagyon nehéz lélegezni. De ezeknek a népeknek a szervezete különleges módon alkalmazkodott ahhoz, hogy ilyen körülmények között túlélje. Vérük jobban szállítja az oxigént, és hatékonyabb a mélylégzés. A serpák nagy szerepet játszanak az Everest fejlődésében: anyagokat hoznak, a csúcsra vezető utat alkalmasabbá teszik a mászásra, ételt készítenek, hordárként, idegenvezetőként dolgoznak, sőt expedíciókat is szerveznek. Az érkező turisták viszont hozzájárulnak e törzs életszínvonalának emeléséhez.

A hegyek jobbak, mint a hegyek

Ezek a szívből jövő szavak, amelyeket Vlagyimir Viszockij mondott, újra és újra megerősítik költői lelkének érzékenységét, rendkívüli felfogási tehetségét. igazi szépség hegyek Ki volt a kaukázusi turizmus megalapítója?

Pavel Alekszandrovics Utyakov, a turizmus veteránja válaszolt erre a kérdésre: „Mihail Jurjevics Lermontovot tartom a kezdeményezőnek. A Ring-hegy leírása és az "Elbrus Bermamitból" festmény megerősíti ezt. "Vissarion Grigorjevics Belinsky ezt írta M. Yu. Lermontovról: "A Kaukázus teljes tisztelettel adózott költőnk múzsájától." És valóban, M. Yu. Lermontov lenyűgöz minket a Kaukázus hegyeihez való hozzáállásának mélységével: „Számomra a hegyi levegő balzsam, a pokolba süllyed, a szívem dobog, a mellkasom magasan lélegzik - semmire nincs szükség ez a pillanat: egy életen át ülnék és néznék így."

M. Yu. Lermontov érzéseinek megtapasztalásához hátizsákkal kell ellátogatni a hegyekbe évszázados fenyők és fenyők között, hegyi patakok és tavak közelében, havas mezőkön és gleccsereken, csúcsokon, érezni kell a sasok magasságát. járatok. Csak itt értheti meg, hogy csak a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél.

A hegyek vonzzák, vonzzák, mint egy mágnes, és nem lehet megszámolni mindazokat, akik megcsodálták az Elbrust a „Vörös Napról”, a Kislovodszki Kis- és Nagynyeregről, Jeepalból és Bermamitból. Elbrus a Kaukázus fölé emelkedik. Sztavropolból és Transzkaukázusiból egyaránt látható. Különböző népek szerelmi nevet adtak a kétfejű kolosszusnak: Yalbuzi - havas

a grúzok sörénynek, a balkárok és karacsájok Mingi-taunak - ezer hegynek, Kuska-mafának - a cserkeszek között a boldogság hegyének, az oszétoknak az Uro-hokhnak a fehér hegynek. Az oroszok Shat-hegynek hívják. Alborost Perzsiában hívják. Elbrus az első, aki találkozik a napfelkeltével. Ezt a képet M. Yu. Lermontov és N. A. Yaroshenko a Bermamit-hegy tetejéről ábrázolta a vásznaikon.

A könyv szerzője által írt "A kincses kő" című lírai gyűjteményben Elbrusnak szentelt versek találhatók. A szerző a „Reggel” című versében közvetíti érzéseit a napfelkeltével való találkozásról Bermamytben:

Az éjszaka elmúlt.
A lámpák kialszanak.
Szürke ködbajuszt csavarva,
Kiegyenesíti a vállát a Kaukázus fölött
Óriás Elbrus fehér köpenyben.

Napsugár a hófödte kalaphoz
Tűzkarddal megérintett.
Shkhelda Uzhbával, mint egy párkereső esküvője,
Skarlátvörösbe öltözött.

Acélcsúcsok hegyei emelkedtek,
Ledobva a felhőtakarót.
Napfényes nyaklánc
Díszített gleccserek.

Kerek tánc tiszta fehér ruhákban
felé mentünk fiatal nap
Havas csúcsok szálljanak át hozzánk
A te határtalan örömöd.

Már felszállt a harmat a réteken,
És Elbrus féltékenyen nézte,
Mint a köd a legvékonyabb fátyollal,
Hogyan takarította meg a menyasszonyt, Malkát.

A tollfüves puha ágy fölött,
A szétterülő rétek szőnyege fölött
A pacsirta tele volt trillával,
A szél elűzte a felhőrajokat.

Reggel találkoztunk a Kaukázus fölött
- Virágzó nap reggele.
Soha ne mondd ezt
Ami a szívemben maradt.

Egy évszázad leforgása alatt, az új évszázad végétől a huszadik század végéig a turizmus fejlődött az Észak-Kaukázusban. Természetes fenntartott helyek Karacsáj-Cserkeszia, Kabard-Balkária, Észak-Oszétia, turistamenedékeket, bázisokat építettek, járatlan utakat tanulmányoztak. Lelkesek, bátor és elszánt emberek sajátították el, és örülök, hogy róluk mesélhetek ebben a könyvben.

Még a forradalom előtti időkben, 1899-től 1915-ig működött a Kaukázusi Bányászati ​​Társaság. 1888-tól 25 éven keresztül Grigorij Moszkvics utazásokat folytatott a Kaukázusban. A tömegturizmus fejlesztése 1917 után kezdődött. 1926-tól 1930-ig sokat tett az RSFSR Oktatási Népbiztosságának „Szovjet Turisztikai” Állami Részvénytársasága, még nagyobb eredményeket ért el az OPTE – a Társaság Proletár turizmus és kirándulások 1930-tól.

A terv- és amatőr turizmus fejlesztésében a legaktívabb szervezet a Szakszervezetek Összszövetségi Központi Tanácsának TEU-ja - a Szakszervezetek Turisztikai és Kirándulási Osztálya - volt. A szervezet külön érdeme nem csak a bázisok építése, hanem a szervezés is szovjet Únió turisztikai klubok, amelyek hozzájárultak ahhoz, hogy a fiatalok széles körben elterjedjenek, és bevonódjanak a sportturizmus minden típusába.

Ezzel együtt fejlődött gyermekturizmus, amelyet központi, regionális és regionális gyermekkiránduló turisztikai állomások vezettek. És ez így volt a 80-as évek végéig.