Mongol orosz szótár online. Orosz-mongol online fordító és szótár

Üdvözöljük a mongol - orosz szótár oldalán! Kérjük, írja be az ellenőrizni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe.

Friss változások

A Glosbe szótárak ezreinek ad otthont. Nemcsak mongol - orosz szótárt kínálunk, hanem szótárakat is az összes létező nyelvpárhoz - online és ingyenes. Látogassa meg honlapunk kezdőlapját, és válasszon az elérhető nyelvek közül.

Fordítási memória

A Glosbe szótárak egyediek. A Glosbe-n nem csak mongol vagy orosz nyelvű fordításokat láthat: hanem használati példákat is kínálunk, tucatnyi olyan mondat fordításán keresztül, amelyek tartalmaznak fordítást. Ezt "fordítási memóriának" hívják, és nagyon hasznos a fordítók számára. Nemcsak egy szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik egy mondatban. A fordításokkal kapcsolatos emlékeink főként emberek által készített párhuzamos korpuszokból származnak. Ez a mondatfordítás nagyon hasznos kiegészítés a szótárakba.

Statisztika

Jelenleg 7 782 lefordított kifejezésünk van. Jelenleg 5 729 350 mondatfordításunk van

Együttműködés

Segítsen nekünk a legnagyobb mongol - orosz online szótár létrehozásában! Csak jelentkezzen be, és adjon hozzá egy új fordítást. A Glosbe egy közös projekt, és mindenki hozzáadhat (vagy törölhet) fordítást. Ezzel a mi mongol orosz szótárunk valódi legyen, hiszen olyan anyanyelvűek hozzák létre, akik mindennap használják a nyelvet. Abban is biztos lehet, hogy az esetleges szótári hibákat gyorsan kijavítjuk, így támaszkodhat adatainkra. Ha hibát talál, vagy új adatokat tud hozzáadni, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.

Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakkal van tele, hanem ötletekkel arról, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Ennek köszönhetően egy új fordítás hozzáadásával több tucat új fordítás jön létre! Segítsen nekünk Glosbe szótárak fejlesztésében, és látni fogja, hogy tudása hogyan segít az embereknek szerte a világon.

A mongol Mongólia hivatalos nyelve. A koncepciót meglehetősen széles körben használják. Utalhat a mongol csoporthoz tartozó összes nyelvre, valamint Mongólia és Belső-Mongólia nyelvére Kínában. A legrégebbi fajták jelöléseként szolgál mongol nyelv történelmi téren.

A fogalom szűk jelentése

A mongol nyelvnek ez a változata gyakori Oroszország, Belső-Mongólia (autonóm régió Észak-Kínában) és Mongólia lakosai körében. Khalkha-mongol vagy Khalkha néven is említik.

A mongol nyelv ezen változata kormányzati státusszal rendelkezik, és megfelel az irodalmi normáknak. Az 1995-ös statisztikák szerint közel 2 millió 300 ezer ember használja ezt a dialektust a kommunikációban. A mongol nyelv több csoportból áll - nyugati, keleti és középső. Ezek a változatok leginkább a fonetikában különböznek egymástól.

A khalkha dialektus alapján Mongólia hivatalos nyelve 1921-ben, röviddel a mongol forradalom után alakult ki. A cirill ábécére épülő betűk 1943 óta jelennek meg.

Mongol nyelvek csoportja.

Ilyen nyelvcsalád tartalmazza a khalkha-mongol nyelvet és a mongol írást.

Jellemzője a következők jelenléte:

Dél-mongol nyelvek: sira-jugur, baoan, dagur, dongxiang, mongor;
Észak-mongol nyelvjárások: Oyarat, burját, kalmük, khamnigan és ordosz;
Külön kategóriában az afganisztáni mongol;

Mindegyik az agglutinatív nyelvekhez tartozik, beleértve az inflexiós töredékeket is. A kalmük és burját változaton kívül a többi személytelen ragozású. A morfológiai rész nem emeli ki a szóalkotás és a ragozás közötti pontos különbséget. Például egy lexikai egység különböző esetformái új szavaknak tekinthetők. Ezenkívül elutasíthatók, ha a szó alapjaként a módosított kis- és nagybetűs alakot használjuk az eredeti helyett. A birtokos névmások felváltják a személyes és személytelen utótagokat. Az állítmányok segítségével a tulajdonnevek ragozási hatást keltenek. A beszédnek nincs sok része. Ide tartoznak: név, ige és megváltoztathatatlan részecskék. A főnevek és a melléknevek nem különülnek el jelentősen a morfológia területén. Az egyetlen különbség a szintaxisban észrevehető.

A nyelv szintaktikai szakaszának főbb jellemzői:

Az állítmány leggyakrabban egy mondatot fejez be;
A meghatározás a definiálandó szó elé kerül;
A mondat tagjai különböző esetekben nem értenek egyet egymással;

Az azonos nevű köztársaság mongol nyelve és Belső-Mongólia elszigetelt régiójának nyelve hangzásbeli felépítésében észrevehető különbségeket mutat. Ezenkívül a mongol nyelvcsaládon belüli morfológia pozíciói változatosak. Például a gerundok formái és bizonyos esetformák hiánya vagy jelenléte. Hasonló jellegzetességek jellemzőek a Belső-Mongólia vagy a Mongóliai Köztársaság nyelveire is. Tágabb értelemben ezek a változatok ugyanazt a nyelvet alkotják, amelyet csak az államok közötti határ választ el. Mindkét esetben különböző nyelvjárások léteznek. A modern mongol nyelv általánosító funkciót tölt be. Egyes források szerint közel 5 millió ember kommunikál rajta, mások szerint akár 6 millió ember, ami a teljes mongol nyelvű lakosság körülbelül ¾-e. BAN BEN volt Szovjetunió Az 1989-es statisztikák szerint körülbelül 3000 mongol élt. Tajvanon megközelítőleg 6000. A nyelv különállásának ténye külső nyelvi különbségekben nyilvánul meg. Közismert, hogy a Mongol Köztársaság és Belső-Mongólia irodalmi normái eltérőek. Belső-Mongólia nyelve a chakhgra dialektuson alapul, és a kínai nyelv is befolyásolja. Ez legintenzívebben a nyelv lexikális összetételében és intonációjában fejeződik ki.

mongol orosz... Helyesírási szótár-kézikönyv

mongol-orosz- mongol/hosszú/orosz… Együtt. Egymástól. Kötőjeles.

Adj., szinonimák száma: 2 mongol orosz (2) orosz mongol (2) ASIS szinonim szótár. V.N. Trishin... Szinonima szótár

Történelmi törzscsoport A modern szubethnikus khoshutok saját neve. Khoshuud Más nevek Khoshout, Khosheut, Khoshud, Khoshot Etnohierarchia Mongoloid faj ... Wikipédia

- (görög λεξικόν, latin szótár, glossarium, vocabularium, német Wörterbuch) egy nyelvhez tartozó szavak gyűjteménye, amelyek kényelmesebb felhasználásra vannak elrendezve egyik vagy másik szisztematikus sorrendben, leggyakrabban tisztán külső, ... ... Enciklopédiai szótár F.A. Brockhaus és I.A. Efron

mongol- A mongol a mongol nyelvek egyike. Hivatalos nyelv Az MPR (1921 óta) a Khalkha dialektuson alapul. Be is terjesztve autonóm régió KNK Belső-Mongólia és számos más tartomány, ahol ez a nyelv az etnikumon belüli... ... Nyelvi enciklopédikus szótár

Történelmi törzscsoport A modern szubetnikus csoport Olety saját néven. olet Egyéb nevek oletok, oylotok, ogulettek, eleetek, eluátok, ugeletek, ogeledek, tsgeledek etnohierarchia faj ... Wikipédia

MONGOL. Az „M. nyelv." érti az ősi, írott M. nyelvet és a modern élő M. nyelvet egyaránt. Nem lehet pontosan rögzíteni az írás megjelenésének idejét a mongoloknál. Csak annyit tudni, hogy az írásrendszer... Irodalmi enciklopédia

Saját név: Buryaad helen Országok: Oroszország, Mongólia ... Wikipédia

orosz mongol tudós. 1853-ban diplomázott a Kazany Egyetem Történelem- és Filológiai Karán. A szentpétervári egyetem professzora (1860-tól). 1880-ban adta ki a művet...... Nagy szovjet enciklopédia

Könyvek

Nagy akadémiai mongol-orosz szótár. 4 kötetben,. A szótár a modern mongol nyelv mintegy 70 000 ezer szavát és kifejezését tartalmazza jelentésük részletes értelmezésével. A szótár köznyelvi szókincset, nyelvjárási, köznyelvi...
Nagy modern orosz-mongol - mongol-orosz szótár / Oros-Mongol - Mongol-Oros Orchin ueyin he, . A kiadótól: A szótár mindkét részben több mint 115 ezer szót és kifejezést tartalmaz. A kiadvány sikeresen használható a mongol nyelv tanulmányozása során és az előadások…

Orosz-mongol online szótár

mongol nyelvtan

Névmások:
Biszexuális vagyok
Mi vagyunk Bid
Te vagy Chi
Te vagy az egyetlen
Ő, ő - Ter
Ők Ted Nar

Kérdő szavak:
Han? - WHO?
Yuu? - Mit?
Yamar? - Melyik?
Hezee? - Amikor?
Heden? - Mennyi?
Haana - Hol?

Orosz-mongol szótár 1. sz

Sambainu - szia.
Tantai uulzsandaa bayartai baina – örülök, hogy látlak.
Bayarlakh - köszönöm.
Tand ikh bayarlalaa – köszönöm szépen.
Amgtai - finom.
Ta namayg uuchilna uu – Elnézést kérek.
Saikhan helyettes - jó út.
Zam szarvas shavhaytai baina - kosz van az úton.
Urt helyettes - hosszú út.
Zam, chigleliyg zaazh orokh - jelezze az utat, irányt.
Khaana zam – hol van az út?
Zamaasaaa bulah - fordulj le az útról.
Zuun tiish ergeh - forduljon, forduljon balra.
Baruun tiish yavah - menj, menj jobbra.
A képviselő felhívása a helyes irány.
Zamyn daguu monguud baina – oszlopok vannak az út mentén.
Namgiig toyron garakh – megkerülni a mocsarat.
Omno gol, oh, nuur baina – folyó, erdő, tó van előttünk.
Hívj, yag urer hayag - a pontos címet.
Hot, gol, uulyn ner – város, folyó, hegy neve.
Saikhan gazar gyönyörű terület.
A Zhuulchdyn baaz egy turisztikai bázis.
Zhuulchdyn baazaz amrakh – pihenni turistabázis.
Ertniy Shiltgeen - ősi kastély.
Huuchin Wise - régi erőd.
Hárem - erőd, erődfal.
Tsav - rés, repedés.
Khiid - kolostor.
Aguy yaazh yavzh hurdgiyig, helzh fire uu? Kérem, mondja meg, hogyan juthat el a barlangba?
Tseier ur - tiszta víz.
Khudgiyn us - víz kútból.
Mi uh - igyunk vizet
Ayl egy ideiglenes nomád tábor.
Hoomoh kheregtei – ebédelnünk kell.
Khuns khudaldan avakh – vásároljon élelmiszert.
Talh, suu, mah, byaslag khudaldan avakh – vegyél kenyeret, tejet, húst, sajtot.
Shineh mah - friss hús.
Unatei ve - mennyibe kerül?
Az Unetey drága.
Unatei hogshin – drága a dolog.
Bi baragtaikhan baina, bi mu baina – Nem érzem jól magam.
Hm - gyógyszer.
Gai dairakh – baj történt.
A Homooltei shavzh egy káros rovar.

Orosz-mongol szótár 2. sz

Biszexuális vagyok
Mi vagyunk Bid
Te vagy Chi
Te vagy az egyetlen
Ő, ő - Ter
Ők Ted Nar
Han - ki?
Yuu? - Mit?
Yamar? - Melyik?
Hezee? - Amikor?
Heden? - Mennyi?
Haana - Hol?
Sayn bayna – szia
Mashina - menjünk (kocsival)
Alyu-alyu - gyerünk, gyerünk
Huleyey – várjunk
Morendoo – vágtázzunk
Hana helyettese? - hol van az út? (nagyon releváns)
Zugeer - minden rendben
oto bit ultan yavkhuu – meddig kell mennünk?
navsh mityn – ki a fene tudja
A Saikhan Zam jó út.
Urt Zam hosszú út.
A képviselő felhívása a helyes irány.
Namgiyg toyron garakh – megkerülni a mocsarat (irreális).
Olum - kerület
Traerzyn – szakadt (ami nagyon gyakran előfordul)
Jireum - jak- és lószőrből készült kötélheveder
Imyyl - nyereg
gyr – jurta
ról ről - szent hely(kőhalom)
helyettes - út
cél - folyó
tyngyr – ég
hukh - kék
cél - folyó
st - hegyek
nuur – tó
oh - erdő
ul - felhők
Ayl - ideiglenes nomád tábor
Chiny ner hen be – mi a neved?
A nevem Lyuba - Mininy ner Lyuba
Örülök, hogy látlak. - Bi tantey uulzsandaa ikh bayartey bayna.
Jól megérkezett. - Sayn yavzh irev.
Hogy vagy? - Azhil khereg sain uu?
Mi újság? - Sonin yuu baina?
Semmi különös. - Ontsin yum gui.
Érti, amit mondok? - Ta miniy hellsniyg oilgozh baina uu?
Nem ertem. - Tany hellsniig bi oilgokhguy bayna.
Megértettelek. - Bi tanyg oilgoloo baina.
Beszélj lassan. - Udaankhan shig khelezh
Hol tudok venni...? - ... haanaas khudaldazh avch bolokh ve?
Hol van a bolt? - Khaana...delgYYr baina ve?
Hol van a kijárat? - Garah haalgaa haa baina ve?
Csikóhal
Sarlyk – jak
Ukhir – tehén
A Khaynak a természet csodája, amelyet Dzsingisz kán egy jak és egy tehén keresztezéséből kapott
Moore egy macska
Nokhoy - kutya
Sute Tsai – helyi zöld tea
buuz - nagy gombóc darált hússal
arul - száraz sajt
Sochog - nemzeti étel - forró kövekkel rakott bárányhús, konzervben párolt húslevessel (nagyon finom)
Khorkhog – bárány + húsleves
Bayarlaa - köszönöm
Amgtai - finom.
Mi uh - igyunk vizet
Khuns khudaldan avakh – vásároljon élelmiszert.
Shineh mah - friss hús.
Unatei ve - mennyibe kerül?
Unetey - drága

Orosz-mongol szótár 3. sz

SuutEi TsYai – mongol tejes tea
tsag – óra
bairl(x)Aa – köszönöm
mantu – mongol párolt zsemle
Airag – airag (a mongolok erjesztett tejitalja, mint a kumis)
zhuulchin – turista
Saikhen - gyönyörű
senbeinO - szia
bairt(x)E – viszlát
dzugere – kérem
sekh amrara - jó éjszakát
épeszű – Oké
Uuls - ország
baYan - gazdag
Mi – víz
talkh – kenyér
ta - te
zem – út
bi – yabid – mi