Вокабулар и правила за читање за туристот. Учиме германски за еден ден или Што треба да знае турист за германскиот јазик. Вокабулар и правила за читање за туристи Замокот Нојшванштајн, Фусен
Во оваа статија, ќе ги разгледаме фразите за зборување за вашиот роден град или кое било друго место на живеење на германски јазик. На германски се нарекува mein Wohnort. Избор од 85 фрази.
Како да откриете каде е градот:
Ich lebe/wohne во Москва.- Живеам во Москва.
Ихлебе во Русија.- Живеам во Русија.
Ich lebe/wohne auf Мајорка/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Живеам во Мајорка/Корзика/на Крим/на некој остров.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 во Deutschland.- Јас сум од Украина, но живеам во Германија од 2015 година.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Живеам во град / на село / на село.
Берлин е одговорен за Остен фон Дојчланд.Берлин е на истокот на Германија.
Краснодар е во Зиден Руски.— Краснодар се наоѓа на југот на Русија.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…- Градот се наоѓа на север / југ / запад / исток / центар ...
Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.Ова село е недалеку од Хамбург.
Erpel liegt bei Bonn.— Ерпел е во близина на Бон.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Километар од Виена однадвор.— Моето село се наоѓа на 20 километри од Виена.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— Градот/селото се наоѓа на брегот на реката.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elba.Ова место се наоѓа на брегот на Рајна. Овој град се наоѓа на Елба.
Како да зборувате за куќа или стан:
Ich wohne/lebe во einer Wohngemeinschaft/WG.- Живеам во комунален стан (се издавам заедно / тројца со некого).
Ich wohne mit meiner Familie во einem Haus am Stadtrand.— Живеам со моето семејство во мала куќа на периферијата на градот.
Ich wohne во einer Wohnung im Stadtzentrum.— Живеам во стан во центарот на градот.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.- Имаме мал стан во центарот.
Како да кажете со кого и колку долго живеете на ова место:
Ich wohne/lebe schon immer во Берлин.Цел живот живеам во Берлин.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.— Овде сум роден/бев и порасна/ла.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Веќе 13 години живеам во центарот / на периферијата на Цирих.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann во Хамбург.— Живеам со моето момче/сопруг во Хамбург од 2015 година.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie во Дрезден.— Долго време живеам со мојата девојка/сопруга/семејство во Дрезден.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind во Вајмар.- Веќе 10 години живеам со дете во Вајмар.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern во Минхен.- Веќе една година живеам со моите деца во Минхен.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Живеам со татко ми/мајка ми/родителите.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.Нашите деца повеќе не живеат со нас. Тие се иселиле пред неколку години.
Ich lebe noch nicht so lange hier.„Сè уште не сум живеел овде многу долго.
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.„Јас живеам овде само три месеци и сè уште не познавам многу луѓе.
Ich lebe во Петербург, aber arbeite во Москва.— Живеам во Санкт Петербург и работам во Москва.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Затоа, на работа одам со автомобил/автобус/воз.
Како да зборувате за потег или временски период
Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.- Пред три години се преселив од Бон во Берлин.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.- Во Германија дојдов на 16 години.
Früher/Vorher habe ich во Русија/во Украина/во Белорусија гелебт.- Пред тоа, живеев во Русија, Украина, Белорусија.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.- Пред пет години јас / моето семејство се преселивме од Санкт Петербург во Минхен.
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.— Од 2008 до 2013 година живеев во Франкфурт.
Ich habe lange (Zeit) во Süddeutschland/Nordrussland gelebt.- Долго време живеев на југот на Германија/северот на Русија.
Ich habe ein Jahr (lang) во Париз гелебт.- Живеев во Париз една година.
Ich habe 4 Monate во Тајланд гелебт.- Живеев во Тајланд 4 месеци.
Како да кажете за градот / регионот / местото на живеење:
Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…Мојата област се вика...
Die Stadt ist klein/gros.— Градот е мал/голем.
Das Dorf nicht sehr бруто.Селото не е многу големо.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.- Градот има околу / речиси / повеќе од милион жители.
Во Freiburg leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— Речиси 230 илјади луѓе/жители живеат во Фрајбург.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Ова е стар град/село.
Ich Wohne/lebe Gern во…Ми се допаѓа да живеам во...
Ich wohne/lebe nicht gern in…Не сакам да живеам во...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— Овој град/област (не) ми се допаѓа.
Ich möchte/ќе (крзно) immer hier leben.„Сакам да живеам овде цел живот.
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.Повеќе сакам да живеам на село отколку во град.
Што има во градот:
Во… Gibt es Viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.- Во ... има многу хотели, продавници, супермаркети и голем трговски центар.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Живеам во центарот, па има многу продавници во близина.
Во сите Stadtteil gibt es viele Kneipen, Кафулиња и ресторани. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum.Во овој дел од градот има многу пабови, кафулиња и ресторани. Има и кино, парк и музеј.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.„Сè е во близина, можам да стигнам до сè пеш.
Deshalb wohne ich gern im Zentrum.Затоа сакам да живеам во центарот.
Die Stadt hat einen Flughafen.- Во градот има аеродром.
Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.За жал, во моето село нема супермаркет. Затоа ми треба автомобил.
Во… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.- Во ... имаме пекара, месарница и мала бакалница.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.Имаме и медицинска ординација и аптека.
Es gibt (leider) Keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.Немаме аптека. Овде нема аптеки.
Во… Gibt es Viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.- Во ... има многу градинки и училишта. Има и болница.
Es gibt einen Градинка/eine Schule/eine Universität.— Овде има градинка/училиште/универзитет.
Кои се атракции:
In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Platze und Kirchen.— Во историскиот дел на градот има многу стари градби, плоштади и храмови.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.– Има и џамија/синагога/катедрала.
Es gibt viele Hochhauser.Овде има многу облакодери.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.- Овде можете да видите многу знаменитости, на пример, старото градско собрание и катедралата.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.- Има трамвај, многу автобуси и метро. Затоа не ми треба кола.
Работи што треба да ги направите во градот:
In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.Има многу работи да се прават во мојот град/моето село.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.- Во центарот на градот има многу продавници. Можете да одите на шопинг таму.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Таму често одам на шопинг со моите пријатели/девојки.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.- Често одам во центарот на градот и шетам таму.
Auf dem Marktplatz gibt e dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.На плоштадот на пазарот има маркет три пати неделно. Таму можете да купите свежи производи.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse.Купувам свежо овошје и зеленчук на пазар.
Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.- Има многу работи што треба да се направат овде.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.- Можете да спортувате, да одите во кино или театар или да шетате со семејството во паркот.
Често се наоѓам во Ден Парк, um dort mit Freunden Volleyball oder Fußball zu spielen.Често одам во парк да играм одбојка или фудбал со моите пријатели.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.- Има и базен. Во лето одам на базен со моите другарки/девојки.
Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.Градот се наоѓа на морскиот брег, а тука има и плажа.
Ich gehe oft an den Strand.- Често одам на плажа.
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.- Се занимавам со спорт и тренирам три пати неделно во фитнес клуб.
Човекот канн во… абндс стомакот аусгеен / есен гехен.- Во вечерните часови во ... можете да одите да се дружите / вечерате.
Ресторани Es Gibt Viele. Hier kann man gut essen.- Овде има многу ресторани. Тука секогаш може да се забавувате.
Ich wohne gern hier,… Јас живеам овде…
… weil die Stadt sehr interessant ist.— … затоа што градот е многу интересен.
… weil meine Familie hier lebt.- …бидејќи моето семејство живее овде.
… weil ich hier gute Freunde habe.„...бидејќи тука имам добри пријатели.
Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.- Ми се допаѓа да живеам овде бидејќи градот е многу мирен и пријатен.
Ich finde die Stadt langweilig. Дешалб ќе ich nicht mehr hier leben.- Мислам дека овој град е досаден. Затоа не сакам повеќе да живеам овде.
Со оваа тема ќе можете да зборувате за градовите во Германија на германски јазик.
Општа шема:
1. Прво разговарајте за локација: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von .... Die Stadt befindet sich im Süden von ....
2. Тогаш може да се каже за значењеград или население: Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Die Stadt hat ... Einwohner. In der Region leben ... Menschen.
3. Важно за регионот климата и пејзажот: Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig. Wir haben kontinentales Klima. Die schönste Jahreszeit bei uns ist .... Die Landschaft ist abwechslungsreich. Bei uns gibt es viele Seen, Flusse, Walder.
4. Доколку имате информации за приказнитемелите на градот, па пријавете ги: Die Stadt wurde ... gegründet.
5. Многу градови имаат симболи, познат во целиот свет: Das Wahrzeichen der Stadt ist .... Der Ort ist bekannt für ....
6. Атракцииможе да се најде во кој било град или регион: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten: Besonders berühmt ist: Es gibt viele Kirchen zu sehen.
7. Многу региони се познати по своите јадења: Eine Spezialität der Region ist .... Wer zu uns kommt, sollte ... probieren.
8. Можете да зборувате за што ги привлекува туриститедо овие места: Zu uns kommen viele Menschen, weil .... Der Ort ist ideal für den Wintersport.
9. Можно е овој град да е дом на познати луѓе: Во dieser Stadt wurde ... geboren.
10. Ако зборуваме за вашиот роден град, тогаш добро е да ја завршите приказната. сопствени совети и трикови: An meiner Heimatstadt liebe ich besonders .... Mir selbst gefällt am besten .... Man sollte am besten eine Schifffahrt auf dem See machen.
Приказна за Берлин
Die Deutsch Hauptstadt ist Berlin. Во Берлин gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Branderburger Tor. Тоа е бесондер патарина. Die Quadriga an dem Tor ist groß und interessant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.
Германската престолнина е Берлин. Берлин е дом на широк спектар на атракции. Овде се наоѓа Бранденбуршката порта. Тие се неверојатно убави. Кочијата на портата е голема и интересна. Таа е многу убава. На плоштадот Александар (Александарплац) различни луѓе можат да ја видат пантомимата.
Das Berliner Rathaus е гниење. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen е „Rotes Rathaus“.
Градското собрание на Берлин црвено. На оваа зграда има триесет и шест теракотни релјефи. Жителите на Берлин го нарекуваат „Црвена градска сала“.
Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig till neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.
Црквата Свети Никола е изградена во XII век. Тешко уништена за време на Втората светска војна, црквата била обновена во 1981 - 1987 година.
Der Reichstag - Sitz der deutschen Regirung - wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.
Рајхстагот - седиштето на германската влада - исто така беше тешко оштетен за време на Втората светска војна. Овде висело руското знаме.
Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten зоолошката градина во дер Велт. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.
Берлинската зоолошка градина е неверојатно желна да ги посети децата. Тоа е најголемата зоолошка градина во светот. Голема е и со разни животни, убава, светски позната и интересна.
Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku'damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.
Kunfurstendamm е една од модерните улици (булевари) на Берлин. Koo'damm е познат по кабареата, кафулињата и скапите продавници.
Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.
Улицата под липите (Unter den Linden) е главната улица во Берлин. Има многу владини згради, бироа, стоковни куќи, кафулиња, познатиот универзитет Хумболт и државната библиотека.
Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Ес е сехр бруто.
Грбот на Берлин е прекрасен. Грбот прикажува мечка. Тоа е многу големо.
Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.
На сите им советувам да го посетат Берлин бидејќи овој град е еден од најубавите градови во целиот свет.
Приказна за Франкфурт на Мајна
Франкфурт на Мајна е во делот на Мите дер Бундесрепублик Германија. Франкфурт nnnt човек често „das Deutsche Chicago“ - und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die Deutsche Bundesbank und die wichtigsten Deutsche Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch "das Deutsche Manhattan".
Франкфурт на Мајна се наоѓа во центарот на Сојузна Република Германија. Често Франкфурт го нарекуваат „Германски Чикаго“ - и тоа не само поради неговите облакодери. Овој град е банкарски центар. Овде се наоѓаат над триста национални и меѓународни банки, германската државна банка и најважните германски берзи. Поради облакодерите и банките го нарекуваат и „Германски Менхетен“.
In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.
Во градот живеат околу шестотини и педесет и пет илјади жители. Франкфурт исто така е познат многу години како фер град. Овде се одржуваат најголемите изложби и саеми. Ништо не изненадува: градот се наоѓа во самиот центар на трговските патишта. Толку многу луѓе доаѓаат во Франкфурт што станицата во Франкфурт е најголема во цела Европа. Тука се наоѓаат вториот по големина аеродром во Европа и едно од најголемите пристаништа.
Und wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.
А каква е индустријата во Франкфурт? Хемиската индустрија преовладува во регионот Рајна-Мајна. Градот произведува електронски уреди, машински алати, автомобили, облека, храна и многу повеќе.
Frankfurt ist das Zentrum des Deutsch Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten во diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, театри, Denkmäler. Во dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler… Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können во Франкфурт verschiedene Сувенири für seine Familie und Freunde kaufen.
Овој познат град има многу атракции. Тука има разни музеи, театри, споменици... Во овој стар град живееле познати луѓе: поети, писатели, музичари, актери... Но најпознат е Јохан Волфганг фон Гете. Музејот Гете е една од атракциите на Франкфурт. Овде луѓето можат да научат многу за животот на познатиот писател. Во Франкфурт можете да купите разни сувенири за вашето семејство и пријатели.
Meiner Meinung nach ist Франкфурт на Мајна zu besuchen sehr interessant.
Според мене, Франкфурт на Мајна е многу интересен за посета.
Приказна за Лајпциг
Лајпциг е Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.
Лајпциг е град на атракции. Тој е познат низ целиот свет. Овој град денес е толку популарен што многу различни луѓе од целиот свет патуваат во Германија за да ги посетат неговите знаменитости.
Лајпциг ist die beruhmte Deutsche Stadt. Jedes Jahr finden hier Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Лајпциг е рајх и ден Сехенсвурдигкејтен, зум Бејспиел, Универзитет во Лајпцигер. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreissig-stockig.
Лајпциг е познат германски град. Секоја година овде се одржуваат саеми, поради што луѓето го нарекуваат саемски град. Овој град се наоѓа во сојузната држава Заксен. Лајпциг е богат со атракции, како што е Универзитетот во Лајпциг. Изграден е во илјада четиристотини и девет години. Зградата се состои од триесет и четири ката.
Лајпциг капа einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.
Лајпциг има неколку имиња. Луѓето го нарекуваат град на музиката затоа што Јохан Себастијан Бах го водеше хорот за момчиња во црквата Свети Томас од 1723 до 1750 година. Неговото погребение е во самата црква. Пред црквата Свети Тома стои импресивен споменик на Бах.
Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche музеј.
Центарот на Лајпциг е пазарниот плоштад со Старото градско собрание. До дваесеттиот век, Старото градско собрание било место за состаноци на градската управа. Во него сега се наоѓа Градскиот историски музеј.
Лајпцигер Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen die Armee Napoleons, das Museum der bildenden Künste.
Најпознатите градби вклучуваат импозантна станица Лајпциг со дваесет и шест железнички пруги, новото Градско собрание со кула висока сто и осум метри, споменик на народната милиција против војската на Наполеон и Музејот на ликовни уметности.
Лајпциг hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.
Лајпциг е дом на најголемата библиотека во Европа, Германскиот депозитар на книги (Detsche Bukherai), поради што луѓето го нарекуваат град на книгите. Во зградата се сместени Германската книга (најстарата книга за историјата на Германија) и Музејот на уметноста на пишувањето. Во 1960 година во градот била изградена операта во Лајпциг.Назад
Кратенки: град - град, р. - река, полуостров - полуостров, езеро. - езеро, држава-во - држава, исток. - историско име.
Транскрипцијата на поединечни зборови е дадена по нив на руски во загради.Според мое мислење, начинот на кој руските букви го пренесуваат звукот на буквите и комбинации на букви на географски имиња, се разбира, не е идеален и носи голем број значајни неточности во изговорот, но е поудобен од класичната транскрипција.
За да го пронајдете географското име што ви треба, засега користете ја кратенката на тастатурата ctrl+f(го возиме во линијата за пребарување што се појавува (обично горе десно) саканото име и притиснете Enter). Попогоден начин за пребарување ќе се појави малку подоцна.
А
Ахен и Ахен
Абиџан n (Абиџан) Абиџан (главен град на државата Брегот на Слоновата Коска)
Абу Даби n (-даби) Абу Даби (главен град на Обединетите Арапски Емирати)
Акра и Акра (главен град на Гана)
Адис Абеба и Адис Абеба (главен град на Етиопија)
Аделаида и Аделаида
Аден и Аден
Adria f, Adriatisches Meer Adrea Sea
Авганистан n (-ха-) Авганистан, Република Авганистан Република Авганистан
Африка и Африка
Ägäis f Егејско Море
Египет и Египет
Алјаска и полуостровот Алјаска
Албанија и Албанија
Alёuten pl (Aleuten) Алеутски Острови
Александрија и Александрија
Алжир и Алжир (држава)
Алжир n (Алжир) Алжир (главен град на Алжир)
Ал-Кувајт н Ал-Кувајт (главниот град на Кувајт)
Алма-Ата и Алма-Ата
Alpen pl Алпи (планини)
Алстер f r.Алстер
Алтај m Алтај, Алтајска територија; Планините Алтај
Амазони м р. Амазон
Америка и Америка
Аман и Аман (главен град на Јордан)
Амстердам и Амстердам
Амударја м
Амур м р.Амур
Anden pl Андите (планини)
Андора и Адора
Андора ла Вела n (-ла) Адора и Андора ла Вела (главниот град на Андора)
Angara f r. Angara
Ангола и Ангола
Анхалт и Анхалт и Анхалт (оригиналниот регион во Германија)
Анкара и Анкара
Антананариво n (-во) Антананариво (главен град на Мадагаскар)
Антарктик f Антарктик
Антарктис f Антарктик
Антилен пл Антили
Антверпен и Антверпен
Apennin m, Apenninen pl
Apenninenhalbinsel f Апенинскиот полуостров
Apia n Apia (главен град на Западна Самоа)
Äquatorial-Guinea n (Гвинеја) Екваторијална Гвинеја
Arabien f, Arabische Halbinsel Арабија, Арапскиот Полуостров
Aralsee m Аралско Море
Архангелск n (-канг-) Архангелск
Аргентина и Аргентина
Arktik m види Arktischer Ozean
Арктис на Арктикот
Арктичкиот океан Арктишер Озеан
Ärmelkanal m Англиски канал (теснец)
Ерменија и Ерменија
Ашгабат и градот Ашхабат
Aserbaidschan n (-јан) Азербејџан
Азија и Азија
Asowisches Meer во Азовското Море
Assyrien n ist.Асирија
Асунсион n (-сион) Асунсион (главен град на Парагвај)
Атина и Атина
Етиопија Етиопија
Атлантик m, Атлантишер Озеан Атлантскиот Океан
Ätna m Etna (вулкан)
Australien n (Австралија)
Azoren pl (Азорски Острови)
Б
Babel n, Вавилон ist. Вавилон
Баден n, Баден (дел од Баден-Виртемберг)
Баден-Баден и Баден-Баден
Баден-Виртемберг и Баден-Виртемберг (покраина во Германија)
Багдад и Багдад
Bahamainseln pl Бахамите
Бахами pl Бахами (држава)
Бахреин и Бахреин
Бајкал м, Бајкалското Езеро Бајкалско Езеро
Баку и Баку
Балатон и езерото Балатон
Balearen pl Балеарските Острови
Balchaschsee m езерото Балхаш
Балкански m Балкан (полуострови и планини)
Balkanhalbinsel f Балкански Полуостров
Бамако и Бамако (главен град на Мали)
Бандунг и Бандунг
Бангкок и Бангкок (главен град на Тајланд)
Бангладеш n (-цртичка) Бангладеш
Банги н (Бангуи) Банги (главен град на Централноафриканската Република)
Банџул (-јули) Банџул (главен град на Гамбија)
Барбадос n (остров и држава)
Барселона n (-це-) Барселона
Barentssee f Баренцово Море
Базел и Базел
Basse-Terre n (Baseterre) Basse-Terre (Гвадалупе)
Beyerische Alpen pl Баварски Алпи
Баерн и Баварија (покраина во Германија)
Бејрут n (Бејрут) Бејрут
Белгија и Белгија
Белград н
Белизе n (белизе) Белизе (држава)
Belingshausensee f Bellingshausen Sea
Belorußland n, види Weißrußland Белорусија
Бенгаси и Бенгази (главен град на Либија)
Бенин и Бенин (држава)
Берингмер и Берингово Море
Beringstraße f Беринговиот теснец
Берлин и Берлин
Bermudainseln pl Бермуди
Бермуди и Бермуди (држава)
Берн и Берн
Бескиден пл Бескиди (планини)
Витлеем n ist. Витлеем
Бирминдам и Бирмингем
Бишкек и Бишкек
Бисау и Бисау (главниот град на Гвинеја Бисау)
Bodensee m езерото Констанца
Богота и Богота (главен град на Колумбија)
Бомен во Чешка, Источна Бохемија
Böhmerwald m Боемска шума (планини)
Боливиен n (-vi-) Боливија
Болоња n (-лоња) Болоња
Бомбај n (-залив) Бомбај (Мумбаи)
Бон и Бон
Бордо n (-на) Бордо
Борнео и Борнео, види Калимантан
Босна и Херцеговина f Босна и Херцеговина
Босфор m Босфор (теснец)
Бостон n (-десет) Бостон
Боцвана и Боцвана
Брахмапутра m r Брахмапутра
Бранденбург и Бранденбург
Бразилија и Бразилија (главен град на Бразил)
Бразил и Бразил
Братислава n (- va) Братислава
Брауншвајг и Брауншвајг (град и историски регион не во покраината Долна Саксонија)
Бразавил n (-завил) Бразавил (главен град на Конго)
BRD види Bundesrepublik Deutschland Германија, Сојузна Република Германија
Брегенц и Брегенц
Бремен и Бремен (град и покраина во Германија)
Бреслау н Бреслау (поранешно германско име за Вроцлав)
Брест и Брест
Бретања f (-tanier) Бретања (оригиналниот регион во Франција)
Бриџтаун n (бриџтаун) Бриџтаун (главен град на Барбадос)
Бристол n (-челик) Бристол
Брно и Брно
Брокен м Брокен (врв во Харц)
Брун е германско име за градот Брно
Брисел n Брисел
Бучара и Бухара
Будимпешта и Будимпешта
Буенос Аирес и Буенос Аирес
Бубачка м река Бубачка
Буџумбура и Буџумбура (главен град на Бурунди)
Букурешт и Букурешт
Буковина ѓ Буковина
Бугарија
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Сојузна Република Германија
Бургенланд и Бургенланд (земјиште во Австрија)
Буркина-Фасо и Буркина Фасо (држава)
Бурма n, види Мјанмар
Бурунди и Бурунди (држава)
Byzanz n ist.Византија
В
Кале n (кале) Кале
Кембриџ n (Кембриџ) Кембриџ
Канбера и Канбера
Кан и Кан
Каракас и Каракас (главен град на Венецуела)
Cayenne n (cayenne) Cayenne (административен центар на Гвајана)
Celebes n Celebes, види Сулавеси
Цејлон и Цејлон, види Шри Ланка
Шампањ f (shapanie) Шампањ (оригиналниот регион во Франција)
Чанџијанг н (тшан џиан), види Џангцекианг
Чарков и Харков
Кемниц n (кам-) Кемниц (1953-1990 Карл-Маркс-Штад)
Чикаго n (чи-) Чикаго
Чиле n (чиле) Чиле
Кина n (брадата) Кина, Volksrepublik Кина Народна Република Кина
Кишињев n Кишињев, види Кишињов
Коломбо и Коломбо
Conakry n (-cree) Конакри (главен град на Гвинеја)
Cookinseln pl (готвач-) Кукови Острови
Cookstraße f (готвач-) Кук теснец
Брегот на Слоновата Коска n (kotdivoar) Брегот на Слоновата Коска (држава)
Котону n (-добро) Котону (Бенин)
Котбус и Котбус
Curacao n (cuiracao) os-in Курасао
Д
Дака н (Дака) види Дака
Дахомеј и Дахомеј, види Бенин
Дакар и Дакар (главен град на Сенегал)
Дака види Дака
Дамаск и Дамаск
Данска n Данска
Danzig n Danzig (поранешно германско име за Гдањск)
Дарданелен пл Дарданели (теснец)
Даресалам н Дар ес Салам (главен град на Танзанија)
ДДР ГДР
Делхи n (делхи) град Делхи
Ден Хаг н (хак) Хаг
Десау и Десау
Deutsche Demokratische Republik Германска Демократска Република
Дојчланд и Германија
Џакарта
Djava види Јава
Џибути n (џибути) Џибути (град и држава)
Днепар м река Днепар
Днепропетровск и Днепропетровск
Dnestr m река Днестар
Доха и Доха (главен град на Катар)
Доминика и Доминиканска Република (остров и држава во Западна Индија)
Дон м р Дон
Донау во реката Дунав
Донезбекен и Донбас
Донецк и Донецк
Дортмунд и Дортмунд
Довер и Довер
Дрезден и Дрезден
Дшибути види Џибути
Даблин n (да-) Даблин
Дуизбург n (такси-) Дуизбург
Дуна ѓ р Дуагава
Dunkerque n (dёkerk) Данкерк
Душанбе н Душанбе
Дизелдорф и Дизелдорф
Dwina, die Nördliche Dwina - Северна Двина
Е
Единбург n (-burke) Единбург
Ајфел и Ајфел и Ајфел (планини)
Ајзенах н Ајзенах и Ајзенах
Ајзенштат и Ајзенштат и Ајзенштат
Еквадор n Еквадор
Елба и островот Елба
Елба и реката Елба
Елбрус м Елбрус
Elfenbeinküste во Брегот на Слоновата Коска
Ел Салвадор и Ел Салвадор (држава)
Elsaß n Алзас (оригиналниот регион во Франција)
Elsaß – Лотринген n ist. Алзас-Лорен
Емс ѓ р Емс
Англија и Англија
Ерфурт и Ерфурт
Ерланген и Ерланген
Ер-Ријад и Ер-Ријад (главен град на Саудиска Арабија)
Ерзгебирге и рудни планини
Есен и Есен
Истленд и Естонија
Etsch f германско име за реката Адиџе
Euböa n Eubea (остров во Грција)
Еуфрат m река Еуфрат
Европа и Европа
Ф
Färöer pl Фарски Острови
Фернер Остен Далечниот Исток
Feuerland и Tierra del Fuego
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (планини во Германија)
Fidschi n Фиџи (острови и држава)
Финскиот залив Финишер Мербузен
Финска и Финска
Фландрија и Фландрија
Флоренц и Фиренца
Флорида и Флорида (Полуострови и американски држави)
Франкен и Франконија (оригиналниот регион во Германија)
Франкфурт на Мајна n Франкфурт на Мајна
Франкфурт (Одер) n, Франкфурт на Одра
Fränkische Alb Franconian Alb, Fränkischer Jura Franconian Jura (планини)
Франкрајх и Франција
Франц-Јозеф-Ланд n Острови Земја на Франц Јозеф
Фритаун n (фритаон) Фритаун (главен град на Сиера Леоне)
Фриско отворено види Сан Франциско
Фудски, Фудшијама м планината Фуџи (вулкан)
Г
Габороне и Габороне (главниот град на Боцвана)
Габун и Габон (држава)
Гамбија и Гамбија (држава)
Ганг m река Ганг
Гдањск и Гдањск
Гдиња и Гдиња
Жолто Море Гелбес Меер
Genf n Женева
Genfer Види m Жолтото езеро
Генуа и Џенова
Џорџтаун n (Џорџтаун) Џорџтаун (главен град на Гвајана)
Џорџ и Џорџија
Гера и Гера
Гана n (ga-) Гана (држава)
Гаса н (га-) Газа
Гибралтар и Гибралтар
Глазгов и Глазгов
Гоби ф Гоби (пустина)
Golfstrom m Gulfstream
Голф фон Бенгален m Бенгалскиот залив
Голф фон Бискаја m Бискајскиот залив
Голф фон Мексико m Мексиканскиот Залив
Горки и Горки
Герлиц и Герлиц
Гетеборг и Гетеборг
Гота и Гота
Гетинген n Гетинген
Грац и Грац
Гринич n (гринвич) Гринич
Гренада и Гренада (остров и држава)
Грција
Гренланд и Гренланд
Großbritanien n Обединетото Кралство
Грусиниен, Георгиен (почесто)
Гвадалупе n (Гвадалупе) Гвадалупе
Гватемала n (gua-) Гватемала (држава)
Гвајана n (Гвајана) Гвајана
Гвинеја n (gi-) Гвинеја (држава)
Гвинеја-Бисао n (gi-) Гвинеја-Бисао (држава)
Гвајана n (гвајана) Гвајана (држава)
Ѓер н (гиор) Ѓер
Х
Хајдарабад н (-Бат) Хајдерабад (Индија)
Хајдарабад н (-Бат) Хајдерабад (Пакистан)
Хаити и Хаити (остров и држава)
Полуостровот Халбинсел Кола ф Кола
Halbinsel Malacca f Malacca
Хали и Гејл
Halligen pl Halligen Острови (во Северното Море, Германија)
Хамбург и Хамбург (град и покраина во Германија)
Хановер и Хановер
Ханој и Ханој
Хараре и Хараре (главен град на Зимбабве)
Харбин и Харбин
Харц м Харц (планини)
Хавана n (-va-) Хавана
Хавел f (-f-) река Хавел
Хаваи и Хаваи (острови и американска држава)
Хебриден pl Хебридите
Хајделберг и Хајделберг и Хајделберг
Хелголанд и островот Хелголанд и Хелголанд
Хелас и Источна Хелада
Хелсинки и Хелсинки
Херманштад n германско име за градот Сибиу (Романија)
Хесен и Хесен (земјиште во Германија)
Хималаја м Хималаи (планински систем)
Хиндукуш м Хинду Куш (планински систем)
Hinterindien n полу-s Индокина
Хирошима n (-ши-) Хирошима
Хо-Ши-Мин-Стад n (Хо-Тши-Мин) градот Хо Ши Мин
Холандија и Холандија
Холивуд n (холивуд) Холивуд
Холштајн и Холштајн (оригиналниот регион во Германија)
Хондурас и Хондурас (држава)
Хонгконг и Хонг Конг
Хонијара н Хонијара (главниот град на Соломонските Острови)
Хонолулу и Хонолулу (административен центар на државата Хаваи, САД)
Хјустон n (Хјустон) Хјустон
Хуанге м река Хуанге
Хадсон м (хадсон) реката Хадсон
Хадсонбаи во заливот Хадсон
Hudsonstrasse f Hudson Strait
Hwangho (Huanghe) види Huanghe
Јас
Iberische Halbinsel Ибериски полу-с
Ijsselmeer n (ayssel-) Ijsselmeer (залив во Холандија)
Индиец и Индија
Индик м види Индишер Озеан
Индишер Океан m Индиски Океан
Индонезиски и Индонезија
Indus m r Инд
Инсбрук и Инсбрук
Ionisches Meer n Јонско Море
Ирак м Ирак
Иран и Иран
Ирска и Ирска
Иртиш m r.Иртиш
Исар ѓ р.Исар
Исламабад и Исламабад (главен град на Пакистан)
Остров n Исланд
Израел и Израел
Истанбул n (Истанбул) Истанбул
Италијански и Италија
Izmir n (izmir) Измир
Ј
Јафа и Јафа
Џакарта (Џакарта) и Џакарта (главен град на Индонезија)
Јамајка и Јамајка (остров и држава)
Џамосукро (јамусукро) и Јамусукро (главен град на Брегот на Слоновата Коска)
Јангон и Јангон (главен град на Мјанмар)
Јангцекианг м р.Јангце, Јангцеџијанг
Јапонија и Јапонија
Јава и Јава острови
Јемен Јемен
Јена и Јена
Jenissej m r.Yenisei
Јереван во Ереван
Ерусалим и Ерусалим
Јокохама и Јокохама и Јокохама
Јордан м река Јордан
Џордан и Јордан (држава)
Југославија во Источна Југославија, Бундесрепублика Југослависка Федеративна Република Југославија
Јура м Јура (планини)
Јитланд на половина од Јитланд
К
Кабул и Кабул
Каиро и Каиро
Полуостровот Калифорнија
Калимантан и островот Калимантан
Калининград и Калининград
Калкута и Калкута
Кама ф река Кама
Камбодша во Камбоџа
Камерун и Камерун
Кампала н Кампала (главниот град на Уганда)
Камчатка и полуостров Камчатка
Канада и Канада
Канал м Англиски канал (теснец)
Canaren pl, Kanarische Inseln Канарските Острови
Кап Канаверал n (канаверал) Кејп Канаверал
Кејп дер Гутен Хофнунг и Кејп на добрата надеж
Кап Хорн и Кејп Хорн
Капштад и Кејп Таун
Кап Верде n (верде) Зелено'ртски Острови (држава)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-вер-) Острови од Зелено'ртски Острови
Karakum f Karakum
Карасее ф Кара Море
Карачи во Карачи
Karibik f види Karibisches Meer
Karibische Meer и Карипско Море
Карл-Маркс-Штад n види Кемниц
Карлови Вари и Карлови Вари
Калсбад n германско име на градот Карлови Вари
Карлсруе и Карлсруе
Kärnten n Корушка (земјиште во Австрија)
Каролине pl Каролински Острови
Карпатен пл Карпати (планини)
Катаго и Картагина
Казахстан и Казахстан
Касан и Казан
Касбек м Казбек (планина)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Каспиското Море
Касел и Касел
Катар и Катар (држава)
Катманду и Катманду (главниот град на Непал)
Категат и Категат (теснец)
Кавказ m Кавказ, Кавказски планини
Каунас и Каунас
Кенија и Кенија (држава)
Картум n (картум) Картум (главен град на Судан)
Кил и Кил
Киев и Киев
Кигали и Кигали (главен град на Руанда)
Килимандшаро м Килиманџаро (планински венец)
Кингстон n (-десет) Кингстон (главниот град на Јамајка)
Киншаса n (-ша-) Киншаса (главниот град на Заир)
Kirgisien n види Киргистан
Кирибати и Кирибати (држава)
Кишињов види Кишињев Кишињев
Клагенфурт и Клагенфурт
Kleinasien n полуострови Мала Азија
Кобленц и Кобленц
Келн и Келн
Колумбиен и Колумбија
Komoren pl Комори (држава)
Конго и Конго (држава)
Königsberg n Könisberg (од 1946 година Калининград)
Константинопел n извор Канстантинопол, види Истанбул
Копенхаген и Копенхаген
Kordilleren pl (dile) Cordillera (планини)
Кореја n Кореја, Република Кореја - Република Кореја, Јужна Кореја
Koreanische Demokratische Volksrepublik - Демократска Народна Република Кореја
Коринт на исток Коринт
Корсика и полуостров Корзика
Косово m Косово (држава)
Костарика
Кракау n германско име за градот Краков
Краков n (-kuf) Краков
Крета на Крит
Крим од Крим
Хрватска и Хрватска
Кронштат и Кронштат
Кронштат и германско име Брашов (Романија)
Куала Лумпур и Куала Лумпур (главен град на Малезија)
Куба n, Република Куба Куба, Република Куба
Кубан м река Кубан
Куибишев н Кујбишев, види Самара
Курилски пл Курилски Острови
Курланд на исток Курланд
Kusnetzkbecken n, Kusbass Кузнецк басен, Kuzbass
Кувајт n (-влажен) Кувајт
Киргистан
Л
Лабрадор и полуостров Лабрадор
Ladogasee m езерото Ладажское
Лагос и Лагос (главен град на Нигерија)
Лахор и Лахор
Лаос и Лаос
Ла Паз n (pas) Ла Паз (вистинскиот главен град на Боливија)
Laptewsee f Лаптевско море
Лас Палмас и Лас Палмас
Латеина Америка во Латинска Америка
Лозана n (Лозана) Лозана
Lausitz f Lausitz (регион во Источна Германија)
Ла Валета види Валета
Лидс n (lits) Лидс
Лајпциг и Лајпциг
Лена f r Лена
Ленинград n види Санкт Петербург
Лесото и Лесото
Летланд и Латвија
Ласа n (Ласа) град Ласа
Либан m Либан (планини), Либан (држава)
Либерија и Либерија
Либревил n (-вил) Либревил (главен град на Габон)
Либија и Либија (држава)
Лихтенштајн Лихтенштајн
Лилонгве н Лилонгве (главен град на Малави)
Лима и Лима (главен град на Перу)
Линц и Линц
Лисабон и Лисабон
Литауен и Литванија
Ливерпул n (ливерпул) Ливерпул
Ливланд n (лист-) исток.Ливонија
Љубљана n Љубљана
Lodz n (многу) Лоѓ
Лоара f (loar) река Лоара
Ломбардеи ф Ломбардија (регион во Италија)
Ломе и Ломе (главниот град на Того)
Лондон и Лондон
Лос Анџелес n (лос анџелес) Лос Анџелес
Лотринген и Лорен (оригиналниот регион во Франција)
Луанда и Луанда (главниот град на Ангола)
Либек и Либек
Luneburger Heide f Lüneburg Heath
Лусака и Лусака (главен град на Замбија)
Lüttich n германско име на градот Лиеж
Луксембург и Луксембург (град и држава)
Лион n (lyo) Лион
М
Maas f r. Maas, Meuse
Мадагаскар и Мадагаскар (остров и држава)
Мадрас и Мадрас
Мадрид и Мадрид
Магдебург и Магдебург
Магеланштрасе f Магеланов теснец
Магреб м Магреб (име на група земји во Северна Африка западно од Либија / Тунис, Алжир, Мароко /)
Mähren n Моравија (оригинален регион во CSFR)
Мејланд и Милано
Главна м река Мајна
Мајнц и Мајнц
Makedonien n, Mazedonien Macedonia
Малабо и Малабо (главен град на Екваторијална Гвинеја)
Малајски архипелаг Малајски архипелаг
Малака и полуостровот Малака
Малави и Малави (држава)
Малезија и Малезија (држава)
Male n Male (главниот град на Република Малдиви)
Маледивен pl (-ван) Малдиви (остров и држава)
Мали и Мали (држава)
Малме и Малме
Малта и Малта (остров и држава)
Манагва и Манагва (главен град на Никарагва)
Манама и Манама (главниот град на Бахреин)
Манчестер n (Манчестер) Манчестер
Mandschurei f Manjuria (регион во Кина)
Манила и Манила (главен град на Филипините)
Манхајм и Манхајм
Мапуто и Мапуто (главен град на Мозамбик)
Мармарамер и Мраморно Море
Marne f r. Marne
Мароко и Мароко (држава)
Марсеј n (-sei) Марсеј
Мартиник n (-прекар) остров Мартиник
Масеру н Масеру (главниот град на Лесото)
Маскат и Мускат (главен град на Оман)
Мауретани и Мавританија (држава)
Маурициус и Маурициус (остров и држава)
Mazedonien n види Makedinien Macedonia
Мбабане и Мбабе (главен град на Свазиленд)
Мекленбург и Мекленбург
Meklenburgische Seeplatte Мекленбуршкиот езерски округ
Мекленбург-Западна Померанија n Мекленбург-Западна Померанија (земјиште во Германија)
Мајсен н Мајсен и Мајсен
Меланезија и Меланезиските Острови
Мелбурн и Мелбурн
Мемел н Мемел (од 1923 година градот Клаипеда); германски името на реката Неман
Мененг н Мененг (главниот град на Науру)
Месопотамија n
Мексико n Мексико (држава), Мексико Сити (главен град на Мексико)
Минск и Минск
Мисисипи m река Мисисипи
Мисури m (-су-) река Мисури
Мителамерика во Централна Америка
Mitteleuropa n Централна Европа
Мителмер и Средоземното Море
Митлерер Остен Блискиот Исток
Мокамбик (Мозамбик) n Мозамбик
Могадишу и Могадишу (главен град на Сомалија)
Молдау ф реката Влтава; извор Молдавија
Молдавија n види Молдавија
Молдавија n(-va) Молдавија
Монако и Монако (држава и главен град)
Монголеи во Монголија
Монровија n (-во-) Монровија (главен град на Либерија)
Монбланк m (мобла) планината Мон Блан
Монте Карло и Монте Карло
Црна Гора и Црна Гора
Монтевидео n (-vi-) Монтевидео (главен град на Уругвај)
Морони н Морони (главниот град на Коморите)
Мозел и реката Мозел
Москва и Москва
Москва и реката Москва
Монт Еверест m (маунт еверист) Еверест, види Tschonolungma
Минхен и Минхен
Мурманск и Мурманск
Мјанмар и Мјанмар (држава)
Н
Нагасаки и Нагасаки
Нахер Остен, Нахост Блискиот Исток
Најроби и Најроби (главниот град на Кенија)
Намибија и Намибија
Nanking n (-умирање) Нанџинг
Нант и Нант
Насау и Насау (главен град на Бахамите)
Науру и Науру (остров и држава)
Нџамена (-j-) n Нџамена (главниот град на Чад)
Неапел и Неапол
Некар м Некар
Neiße f реката Neisse
Неман м (nye-) Река Неман
Непал и Непал (држава)
Нојбранденбург и Нојбранденбург
Нојфундленд и Њуфаундленд
Неугинеја n (-Гвинеја) остров Нова Гвинеја
Нојзеланд и Нов Зеланд (остров и држава)
Newa f r.Нева
Њу Орлеанс и Њу Орлеанс
Њујорк n (Њу Јорк) Њујорк
Ниамеј н (ниаме) Ниамеј (главен град на Нигерија)
Холандија
Niederösterreich n Долна Австрија (земјиште во Австрија)
Нидерреин m Долна Рајна
Нидерсахсен n Долна Саксонија (покраина во Германија)
Niederschlesien n Долна Шлезија (оригиналниот регион во Полска)
Нигер m Нигер (река)
Нигер и Нигер (држава)
Нигерија и Нигерија
Нишни Новгород и Нижни Новгород
Никарагва и Никарагва (држава)
Никозија и Никозија (главен град на Кипар)
Нил м река Нил
Ниниве н (-ние) Ниневија
Nizza n Ница
Нордамерика во Северна Америка
Норддојче Тиефебене Северногерманска рамнина
Nördliche Dwina Северна Двина
Северна Рајна-Вестфалија и Северна Рајна-Вестфалија (земјиште во Германија)
Nordsee f Северно Море
Норвешка и Норвешка
Нуакшот (Нуакшот) и Нуакшот (главниот град на Мавританија)
Новосибирск и Новосибирск
Нуакшот види Нуакшот
Нукуалофа н Нукуалофа (главен град на Тонга)
Нирнберг и Нирнберг
О
Об м река Об
Oberösterreich n Горна Австрија (земјиште во Австрија)
Oberreinische Tiefebene
Oberschlesien n Горна Шлезија (оригиналниот регион во Полска)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Море на Охотско
Оденбург n германско име на градот Сопрон (Унгарија)
Оденвалд м Оденвалд (планини во Германија)
Одра ф река Одер
Одеса и Одеса
Одра ф Одра, полско и чешко име за реката Одра
Oka f r. Ока
Olymp m Олимп (планина)
Оман и Оман (држава)
Омск и Омск
Onegasee m езерото Онега
Öresund m Öresund (теснец)
Осака и Осака
Осло и Осло
Ostchinesisches Meer Источно Кинеско Море
Остеринсел на Велигденскиот остров
Остеррајх и Австрија
Остиндиен во Источни Источни Инди
Остпреусен во Источна Прусија
Острава и Острава
Ostsee f Балтичко Море
Отава и Отава
Уагадугу и Уагадугу (главен град на Буркина Фасо)
Океанија
П
Пакистан и Пакистан
Палестина и Палестина
Палермо и Палермо
Памир м Памир
Панама и Панама (држава и главен град)
Панамаканал m Панамски канал
Papeete n Papeete (главен град на Тахити)
Папуа-Нојгвинеја n (-Гвинеја) Папуа Нова Гвинеја
Парагвај n (-гвај) Парагвај
Парамарибо и Парамарибо (главен град на Суринам)
Париз и Париз
Пазифик m Тихиот Океан
Пекинг и Пекинг
Пергамон и Пергам
Перм n Перм
Персишер голф Персискиот Залив
Перу и Перу
Петербург и Петербург, види Санкт Петербург
Pfalz f Palatinate (оригинален регион на територијата на Германија, дел од Рајнска област-Пфалц)
Pfälzer Wald m шумата Пфалц (планини во Германија)
Филаделфија и Филаделфија
Philippinen pl Филипини (држава)
Пном-Пен n (пном пен) Пном Пен (главен град на Камбоџа)
Phönikien n, Pönizien Phoenicia
Пилсен и Пилсен
Пиреја и Пиреја
Пјонгјанг и Пјонгјанг
Plattensee m германско име на езерото Балатон
Ploughdiw n Plovdiv
Plzen n (plzen) Pilsen
По н р.По
Полен во Полска
Полинезија и Полинезија
Померанија и Померанија (оригинален регион на територијата на Полска)
Порт-о-Пренс n (порто прес) Порт-о-Пренс (главен град на Хаити)
Порт Луис n (порт Луис) Порт Луис (главен град на Маурициус)
Порт Морезби n (пристаниште Морзби) Порт Морезби (главен град на Папуа Нова Гвинеја)
Port of Spain n (port of Span) Port of Spain (главен град на државата Тринидад и Тобаго)
Порто Ново и Порто Ново (главниот град на Бенин)
Порт Саид n (-постави) Порт Саид
Портсмут n (portsmous) Портсмут
Португалија и Португалија
Позен со поранешно германско име Познан
Потсдам и Потсдам
Познањ n (поснан) Познан
Праг и Прага
Праја и Праја (главен град на Кобо Верде)
Пресбург и Пресбург
Преторија и Преторија (главен град на Јужна Африка)
Преусен во Источна Прусија
Прованса f (-ти) Прованса (оригинален регион во Франција)
Порторико n Порторико
Pyrenäen pl Пиринеите, Пиринеските планини
Пиренхалбинзел на Пиринејскиот Полуостров
П
Кезон Сити n (град Каесонг) Сити Каесонг (Филипини)
Кито n (кито) Кито (главен град на Еквадор)
Рабат и Рабат (главен град на Мароко)
Рангун н види Јангон
Равалпинди и Равалпинди (Пакистан)
Република Јужна Африка Република Јужна Африка
Реунион n (обединување) Реунион остров
Рејкјавик n (раекјавик) Рејкјавик
Рајн m река Рајна
Rheinische Schieferergebirge Рајна шкрилести планини
Рајнска област и Рајнска област
Рајнланд-Пфалц и Рајнланд-Пфалц (земјиште во Германија)
Родос и Родос (остров и град)
Рона f r. Рона
Рига и Рига
Ригаер Бухт од Ригаскиот Залив
Рио де Жанеиро n (рио де Жанеро) Рио де Жанеиро
Ром и Рим
Roseau (roso) n Roseau (главен град на Доминика)
Росток и Росток
Ростов на Дон и Ростов на Дон
Rotes Meer Црвеното Море
Ротердам и Ротердам
Руанда и Руанда (држава)
Риген и Ригенските острови
Рур f r. Рур
Рургебиет и Рурскиот басен
Руманија во Романија
Руска Федерација Руска Федерација
Русланд во Русија
С
Saale f r.Sale
Saar f r Saar
Сарбрикен и Сарбрикен
Сар и Сар (земјиште во Германија)
Сахалин и островот Сахалин
Заксен и Саксонија (покраина во Германија)
Заксен-Анхалт и Саксонија-Анхалт, вкл. Саксонија-Анхалт (покраина во Германија)
Sächsische Schweiz Саксонска Швајцарија
Сахара f (заха- и саха-) Сахара (пустина)
Сајгон n види Хо-чи-Мин-Штад
Свети Џорџ n (Свети Џорџ) Свети Џорџ (главен град на Гренада)
Саломонен pl Саломонски Острови (држава)
Salomoninseln pl Саломонски Острови
Солун n Солун (град) и Солун
Салцбург и Салцбург (град и држава во Австрија)
Самара и Самара
Самбеси м р.Замбези
Самбија и Замбија
Самоаинселн pl Самоански Острови
Сана и Сана (главен град на Република Јемен)
Сан Франциско n (Сан Франциско) Сан Франциско
Сан Хозе n (Хозе) Сан Хозе (главен град на Костарика)
Света Елена и Света Елена
Санкт Петербург и Санкт Петербург
Сан Марино и Сан Марино (држава и главен град)
Сан Салвадор n (-va-) Сан Салвадор (главниот град на Ел Салвадор)
Сансибар на островот Занзибар
Сантијаго де Чиле и Сантијаго (главен град на Чиле)
Сантијаго де Куба n Сантијаго де Куба
Санто Доминго и Санто Доминго (главен град на Доминиканската Република)
Сао Паоло n (сао паоло) Сао Паоло
Сао Томе и Сао Томе (главен град на Сао Томе и Принципе)
Сао Томе и Принципи во Сао Томе и Принципе
Сапоро и Сапоро
Сараево и Сараево
Сардинија и островот Сардинија
Саудиско-Арабија и Саид Арабија
Шангај
Schlesien n Шлезија (оригинален регион на територијата на Полска)
Шлезвиг n (шлезвиг) Шлезвиг
Шлезвиг-Холштајн n (Шлезвиг) Шлезвиг-Холштајн (земјиште во Германија)
Шкотска и Шкотска
Schwaben n Swabia (оригинален регион на територијата на Германија)
Schwäbische Alb Swabian Alb, Schwäbischer Jura Swabian Jura (планини)
Шварцес Меер Црното Море
Шварцвалд м Шварцвалд (планини во Германија)
Шведска и Шведска
Швајцарија f Switzerland, Schweizerische Eidgenossenschaft Швајцарската конфедерација
Шверин и Шверин
Сиетл и Сиетл
Зеланд и остров Зеланд
Сена f (zen (e) и sen) река Сена
Сенегал n Сенегал
Сеул (Сеул), види Душа
Српска и Србија
Sewansee m езерото Севан
Севастопол и Севастопол
Сејшели (сешеленски) pl Сејшели (држава)
Шефилд и Шефилд
Сибирен во Сибир
Siebenbürgen n Трансилванија (оригиналниот регион во Романија)
Сиера Леоне и Сиера Леоне (држава)
Симбабве n (Зимбапве) Зимбабве (држава)
Синај m, Sinaihalbinsel f Синајскиот полуостров
Сингапур n (Сингапур) Сингапур (држава и главен град)
Сизилиен на островот Сицилија
Skandinavien n (-vi-) Скандинавија
Скопје и Скопје (Скопље)
Словакеи во Словачка
Slowenien и Словенија
Soest n (Soest) Soest (Германија)
Софија и Софија
Солинген и Солинген
Сомалија и Сомалија
Душа n (душа) Сеул
Sowjetunion во Советскиот Сојуз
Шпанија и Шпанија
Spessart m Spessart (планини во Германија)
Шпицберген и Шпицбергенските острови
Spree f spree и треска
Шри Ланка и Шри Ланка (држава)
Steiermark f Styria (земјиште во Австрија)
Stettin n Stettin (германско име на Шчечин)
Стилер Океан
Стокхолм и Стокхолм
Стразбур n (Стразбур), Стразбург (Страс-) Стразбур(р)
Штрасе фон Кале f (кале) Па де Кале (теснец)
Штрасе фон Гибралтар f Гибралтарскиот теснец
Штрасе фон Малака f Малаканскиот теснец
Штутгарт и Штутгарт
SU (Sowjetunion) Советски Сојуз
Сукре и Сукре (официјален главен град на Боливија)
Судамерика во Јужна Америка
Судан m Судан (држава)
Südchinesisches Meer Јужно Кинеско Море
Судетен пл Судетска (планини)
Јужна Кореја и Јужна Кореја
Суец n (суети) Суец
Suezkanal m (zuets) Суецки канал
Сул н Сул
Сулавеси и полуостров Сулавеси
Сумат(е)ра н Суматра
Sund m Øresund, Звук
Сундаинселн pl Сунда Острови
Сурабаја н Сурабаја
Суринам и Суринам (држава)
Сува н Сува (главен град на Фиџи)
Свасиленд и Свазиленд (држава)
Свердловск и Свердловск
Сиднеј и Сиднеј
Зилт н о.Силт
Река Сирдарја м Сирдарја
Сириен во Сирија
Шчечин n (shchetszyn) Шчечин
Т
Тадшикистан (-џи-) n Таџикистан
Тахити n o.Тахити
Тајван n (таеуан) о.Тајван
Талин и Талин
Тангањикасее m Островот Тангањика
Тангер и Тангер
Танзанија Танзанија
Тарава н Тарава (главен град на Кирибати)
Ташкент и Ташкент
Тасманија n o.Тасманија
Татра и Татри (планини)
Таунус м Таунус (планини)
Taurien n ist.Tavrida
Тбилиси и Тбилиси
Тегусигалпа n (-си-) Тегусигалпа (главниот град на Хондурас)
Техеран и Техеран
Тел Авив n (tel a vif) Тел Авив
Teutoburger Wald m Teutoburg Forest (планини)
Тајланд и Тајланд
Тебен и Теба
Theiß f r.Tisa
Тие се во реката Темза
Тесалија и источна Тесалија (регион во Германија)
Тимбу н Тимфу (главен град на Бутан)
Тракиен n, Тразиен исток Тракија (регион во Грција)
Тирингија и Тирингија (покраина во Германија)
Thüringer Wald m Thuringian Forest (планини)
Тибар m река Тибер
Тибет и Тибет
Tienschan m Тиен Шан
Тигар m r.Тигар
Tilsit n ist. Тилзит (советски од 1946 година)
Тимор и Тимор
Тирана и Тирана
Тирол и Тирол (земјиште во Австрија)
Того и Того (држава)
Токио (Токио) n Токио
Тонга и Тонга (острови и држави)
Торонто и Торонто
Totes Meer Мртво Море
Тулуз и Тулуз
Трир и Трир
Тринидад и Тобаго n Тринидад и Тобаго
Триполис и Триполи (главен град на Либија)
Tschad m Чад (езеро), f држава
Tschechoslowakei f Чехословачка
Tschomolungma m Chomolungma (планини) види Монт Еверест
Tschuktschenhalbinsel f половина од Чукотка
Tschuktschensee f Chukchi Sea
Цушима n (-ши-) на островите Цушима
Tübingen n Tübingen
Тунезиен и Тунис
Тунис и Тунис (главен град на Тунис)
Торино и Торино
Туркеи во Турција
Туркменистан и Туркменистан
Тувалу и Тувалу (острови и држави)
Tyrrhenisches Meer Turrin Sea
У
Уфа и Уфа
Уганда и Уганда (држава)
Украина и Украина
Улан-Батор и Улан Батор
Уљановск и Улјановск
Унгарн во Унгарија
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) СССР
Урал m Урал, планини Урал
Уругвај n (-гвај) Уругвај
САД pl САД
Узбекистан и Узбекистан
В
Вадуц n (va-) Вадуц (главниот град на Лихтенштајн)
Валенсија n (va-) Валенсија
Валета n (va-) Валета (главен град на Малта)
Валпараисо n (ва-) Валпараисо
Вануату и Вануату (држава)
Ватикан m (va-) Ватикан (град-држава)
Венедиг н (ве-) Венеција
Венецуела (ве-) Венецуела
Vereinigte Arabische Emirate pl Обединети Арапски Емирати
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Обединетото Кралство Велика Британија и Северна Ирска
Vereinigte Staaten (вон Америка) (САД) pl САД
Versailles n (verzai) Версај
Vesuv n (ve-) Везув (вулкан)
Vierlande pl Vierlande (област во близина на Хамбург)
Vierwaldstätter Види m (Walt-) Езеро Vierwaldstätter
Виетнам n (Viet-), Sozialistische Republik Виетнам Виетнам, Социјалистичка Република Виетнам
Вилнус n (Вилнус) Вилнус
Фогтланд и Фогтланд (регион во Саксонија)
Форарлберг n (за-) Форарлберг (земјиште во Австрија)
Вордериндиен на полуостровот Хиндустан
Западна Померанија и Западна Померанија (оригиналниот регион на Германија)
Вагадугу Вагадугу, види Уагадугу
Walachei f Wallachia (оригиналниот регион во Романија)
Велс n (бунари) Велс
Варна и Варна
Варшау и Варшава
Вашингтон (вошинтен) n Вашингтон
Weichsel f r.Vistula
Вајсес Меер Бело Море
Вајсрушланд во Белорусија
Велингтон n (велинтон) Велингтон (главен град на Нов Зеланд)
Weser f r.Weser
Вестфалија и Вестфалија (дел од Северна Рајна-Фестфалија)
Вестсахара во Западна Сахара
Вестсамоа во Западна Самоа
Виена и Виена (главен град и држава во Австрија)
Визбаден и Визбаден
Виндхук (-huk-) n Виндхук (главен град на Намибија)
Висла и реката Висла
Владивосток n (-сток) Владивосток
Волга и река Волга
Волгоград и Волгоград
Вроцлав n Вроцлав
Виртемберг и Вертемберг (дел од Баден-Виртемберг)
Ксијанганг н (ксианган)
Јамусукро (јамусукро) и Јамусукро (главен град на Брегот на Слоновата Коска)
Јангон n види Јангон
Јаунде н (јаунде) Јаунде (главен град на Камерун)
Јокохама види Јокохама
З
Zahreb n (за-) Загреб
Заир n (Заир) Заир (држава)
Сарагоса n (Сарагоса) Сарагоса
Зентралафриканска Република (ЗАР) Централноафриканска Република
Цирих и Цирих
Зајперн на Кипар (остров и држава)
Превод:
Со.
1. (во различни вредност) место; ( smth. распределени) место; ( за градежништво, градина и сл.) сајт ( теренот) локалитет
отстапи место за smb. - се откажат од * од едно место да smb.
тоа конкретно место
самото место каде - точното место каде
- добра* локација за куќа*
здраво место - здрав локалитет
на овие места, на нашите места - во овие краишта
на места! - до вашите места!; војскатазастанете!
сцена на акција
работно место - работно место
се движи од место до место - шета; се движат од место до место
заземете прво место за време на натпреварот) - бидете во водство
заземете прво место победи на натпреварот) - стекнете прво место
подели го првото место -( за време на натпреварот) споделување на водството; ( за резултатот од натпреварот) споделете го првото место
паркинг место - Автомобили) паркинг место; места за паркирање Амер.; (Такси) такси-ранг; ( таксисти) кабина
место на затворање - место на затворање
празен простор - празен (простор); ( транс.; за човек) неентитет, никој
детско место ант.- после породување, плацента
2. (во театарот итн.) седиште; ( спиење - на пароброд, железница) лежај
горно, долно место - горен, долен лежај
3. mk. единици(слободен простор) простор; соба ( tzh. транс.)
нема простор - нема простор
има многу простор тука
не оставај простор (за) ( транс.) - не оставајте* простор (за), правете* без додаток (за)
4. (работно место) пошта; ( домашна работничка итн.) ситуација
да си без место - да си без работа, да си невработен
барај место - барај * ситуација; барај работа се расплетува
профитабилно место - профитабилен состанок, добро платена работа
5. (дел од текстот) помине
6. (за багажот) парче (багаж)
7. pl.(периферните организации наспроти центарот) покраински организации; провинциите
информираат покраините
♢ на твое место - на твое место; ако јас бев ти; да сум во твоја кожа идиом. се расплетува
слаба точка - слаба точка / точка / место
најди слаба точка - најди* слаба точка / точка / место; најдете* зглобот во оклопот идиом.
да не се најде место за себе - секирај
знај го своето место - знај * едно место
да зазема видно место (меѓу) - високо рангирање (меѓу)
облече некого на место - стави* smb. на негово место
се одржи - зазема * место
заедничко место - вообичаено; ( вообичаено) флоскула
надвор од место - без место
на лице место - на лице место
убие на лице место - убие на лице место
застанете во место
не се движи - акции-уште
не мрдна - стоеше мирно, не мрдна
фати на местото на злосторството - фати * на дело; фати* на дело
Руско-латински речник
место
Превод:
Локус; statio (qua positus fueris in statione, грива); stabulum (стабилен stabulum habere);
Место за печатење - locus sigilli;
Прво место - primae (primas alicui concedere, dare); сума; приматус, -нас;
Првото место меѓу имотите и во управувањето е summa ordinis consiliique;
Болно место - vulnus occultum;
Преполни места - слави (odisse);
На исто место и во исто време - eodem et loci vestigio et temporis;
Остани ставени (во) vestigio suo haerere;
Да се задржи место - грива во локо;
Позајми некого. место - во locum alicujus succedere;
Руско-белоруски речник 1
место
Превод:
сп.
1) во различни вредностмесец, -сп.
даде место на- откажете се еден месец
место на притвор- месец на злото
детско место ант.се расплетува- плацентата
заеднички простор- месец на agulnaga karistannya
населено место официјален - населени места
2) (позиција)месец, -сп., премин, - умрени сопруги.
3) (локалитет)месо, - Ние сме сопруги.
на местото на злосторството- за месеци на зло
надвор од местото- недаречи (не за еден месец)
на место- даречи
заедничко место- agulnaya mestsa (разважане)
болно место- послаби (болни, болни) месеци
Не мрдај- нема месец
завземи место- Мец месец
тесно грло- средно школо
од место до место- од месец во месец
влажни очи- vochy на влажни месеци
нема место (за себе) да се најде- месеци (сабе) не знам
срцето (душата) не е на место (кој)- серца (душа) не со месеци (за кого)
знај си го местото- знајте го купот на месецот
веднаш од палката- од еден месец ў автомобил "ер
нема место, не треба да има место (за што)- nyama месец, а не pavіnna betsa месец (chamu)
Руско-современ грчки речник
место
Превод:
места||околу
1. ὁ τόπος, ὁ χώρος, τό μέρος / ἡ θέση (-ις) (исто така во театарот) / ἡ локација (тк. локалитет):
рабочее \~ ὁ τόπος ἐργασίας· \~ отдыха ὁ τόπος ἀνάπαυσης· \~ происшествия ὁ τόπος ὀπου συνέβη нешто· \~ назначения ὁ τόπος προορισμού· \~ рождения ὁ τόπος γεννήσεως· родные \~а ἡ патрика живее, ~a графички τοποθεσίες· голи \~ γυμνός τόπος· бесплатен \~l οἱ бесплатни позиции· public \~a οἱ δημόσιοι просторι~οο παραχωρώ τή θέση μου σέ некој занимање \ ~ а) (во просторот) πιάνω τόπον, б) (во театар и сл.) πιάνω θέση · на \ ~ ech τόπου ~ ~ am1 θ θ θ θ θ θernation! да \~ ἀπό τό ἕνα μέρος στό ἄλλο·
2. (во книгата и сл. ἡ.) τό χωρίον
3. (положба, услуга) ἡ θέση (-ις). ἡ ὑπηρεσία, τό πόστο:
get good \~ διορίζομαι σέ добра позиција
4. (багаж) τό δέμα ἀποσκευών ◊ детски \~ anat. τό ὕστερο(ν), τό ἀκόλουθο· общее \~ ἡ κοινοτοπία· больное \~ перен τό εὐαίσθητο точка, то "адύνατο дел· отхожее \~ ὁ ἀπόπατος, τό ἀποχωρητήριο· \~ заключения ἡ είρκτή, ἡ затвор~ συμβαίνω \. , λαμβάνω χὠ -ран не наоѓај \ ~ a не ме има ὁ место на \~е преступления на местото τοῦ ἐгκλήματος, ἐπ" αὐτοфорω· узкое \~ то ἀδύнато точка· пустое \~ (о человеке) сан на мин ὑπάρχει· к. \~у στήν соодветна момент· говорить не к \~у μιλώ ἄστοχα· \~ами ἐδῶ κι· ἐκεϊ· здесь не \~ говорить об этом δέν εἶναι местото ἐδῶ νά зборуваме γι " αὐτό· ни с \~а! μή κουνηθείς!· власть на \~ах ἡ локална ἐξουσία, οἱ ντόπιες ἀρχές .
Руско-грчки речник (Салнова)
место
Превод:
Јасместо η θέση μου "моите пријатели οι φίλοι μου IIместо од 1) ο τόπος · η θέση (исто така театар.) · бесплатно \~ η ελεύθερη θέση * стави на \~ τοποθετώ * на \~e επί τόπου · заземаат \~ κρατώ θέση земете го првиот \~ παίρνω την πρώτη θέση * \~ раѓање ο τόπος γέννησης 2) (област) околу τόπος , η τοποθεσία , το μέρος во нашите \~ахови στον τόπο μας * во оваа \~e εδώ , σ "αυτό το μέρος 3) (позиција) η θέση , το πόστο
Руско-киргистански речник
место
Превод:
работно место жумуш орду;
заземе место оз ордуна отуруу;
од место до место орундан орунга;
Стави го на место
1) ордуна коју;
2) транс. тизгинин тартип коју;
2. (локалитет) жаи, жер;
живописни места korköm, suluu zherler (zhaylar);
населено место ел орношкон жаи;
далечно место тунт жер (маданиј борбордон алис турган жер);
3. (положба, служба) кизмат, жумуш;
4. (извадок во книга, драма и сл.)
5. места pl. (периферни организации за разлика од централните) zher-zherler;
локалната власт zher-zherlerdegi biylik;
делегати од жер-церлерден келген делегат;
6. нерсе, купиум, белук жук;
чекираше три багаж ал багага уч белук жук берди;
на нечие место biröönün ordunda boluu;
не треба да има место за smth. -га жол берилбеөөгө тијиш;
не е место за ylayik emes, orunsuz, zhonu zhok;
веднаш од палката и дегенде еле, салган жерден еле;
се одржи (биди, се случи) болуу;
навистина се одржа chyndygynda да myndailar bolgon;
да се фати kylmysh kylgan zherinde karmoo на местото на злосторството;
болно место или тесно грло начар јери;
душата не ми е на местото менин жаним тинч емес;
заедничко место baaryga belgilүү chyndyk;
место на притвор Камак Орду;
не можете да најдете место за себе tynchsyzdanyp, zhany zhai tappoo;
но работата не е на место иш, ордунан такир жилбајт;
Не мрдај! козголбо!, ордунда турнеја!
Голем руско-француски речник
место
Превод:
1) место f ; наместо м
работно место - место на трудот
седишта во тезгите - parterre m
јавно место - место јавно
дестинација - дестинација ѓ
паркинг простор ( Автомобили) - станица f , паркинг (parkiŋ ) m
сцена - место за акција
место на раѓање - место на несанс
попушта - laisser sa место à qn
стави, стави во место - mettre à sa место ( илиа Леурс места)
заземе (нечие) место - prendre (sa) место
заземете прво место на натпревар и сл.) - prendre la premiere place
пристигнуваат на местото - пристигнување sur les lieux
на работното место - à pied d "œuvre
на видно место - en évidence
на места! - a vos места!
од место до место - deça et dela
2) (позиција, услуга) место f , emploi m ; пост м ( брзо)
празно место - место vacante
3) (теренот) ендроит м , место м ; сајт m ( пејзаж)
дивина - пустина ендроит
живописни места - уникатна локација
колку убаво место! - quel beau сајт!
4) (во книга итн.) endroit m , премин m
најдоброто место во романот - le meilleur passage du roman
5) мн.
места ( периферните организации, наспроти центарот)-организации ѓ pl локалитети
локалната власт
6) (багаж, итн.) colis m
детско место после породување) - плацента (-sɛ̃ta) m
заедничко место - место заедница
празен простор - нулити f
тесно грло - прибл. гулет м ( или goulot) г „замрсеност
болно место - точка m разумна ( илиневрогија)
место на притвор – затвор ѓ
места не толку оддалечени. - des endroits si peu eloignes...
заеднички простори - партии комуни
трчање во место спорт. - курс f sur место
надвор од место - mal a propos
не е место ( не го прави тоа) - ce n "est pas le lieu
на вашето (неговото) место - à ta (sa) место
убие на лице место - tuer sur place coucher sur le carreau
да се одржи - avoir lieu
да не најде место за себе - être comme une âme en peine
знај си го местото - se tenir à sa место
стави некого на нивно место - remettre qn à sa место, rabrouer qn
очи на влажно место - avoir la larme facile
ова е неговата слаба точка - c "est son point faible
моето срце не е на место - прибл. je suis dans tous mes etats
Не мрдај! - не буге пас!, не бугез па!
Краток руско-шпански речник
место
Превод:
Со.
1) лугар м, место м; asiento м (седиште)
работно место - lugar de trabajo
јавно место - lugar publico
место за спиење - lugar para dormir
дестинација - дестинација м (лугар)
место на раѓање - lugar de nacimiento
паркинг простор ( Автомобили) - lugar de (a) parqueo (de aparcamiento)
место на притвор ѓ, lugar de reclusion
стави, стави во место - колокар, понер ен су лугар
заземе (нечие) место - ocupar (су) puesto
заземете прво место на натпревар и сл.) - ocupar el primer puesto
на лице место - en su lugar, en su sitio
на видно место - en un puesto (en un sitio) destacado
од место до место
2) (теренот) лугар м, место м, параје м
сценски места - lugares pintorescos
задно место - лугар пердидо
3) (пасус, дел од книга, драма и сл.) трозо м, пасаје м
4) (позиција, услуга) empleo м, плоштад ѓ; пусто м, товар м (брзо)
да се биде без место - estar sin empleo
5) (багаж, итн.) булто м, фардо м
(тој, таа има) влажни очи - tiene la lágrima fácil
болно место - punto flaco (débil)
локална власт - autoridades locales (municipales)
детско место ант.- плацентата ѓ
знај си го местото - conocer (saber) su lugar
завземи место ( завземи место) - тенер лугар, окуррир vi
место на извршување ist.- патибуло м, кадало м
места не толку оддалечени устата- lugar de exilio
заеднички области - lugares de uso comun ( cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)
на местото на злосторството - en flagrante (delito); во фраганти; кон лас манос ен ла маса
надвор од место - desacertado, desatinado
да не најде место за себе - estar como alma en pena
нема место, не треба да има што- esto no debe tener lugar, esto es недозволиво
Не мрдај! - ¡no se muevan!, ¡sin (не) Moverse!
заедничко место - lugar común, тема м
тоалет - excusado м, повлекување м
на места! - ¡a sus sitios!
празно место се расплетуваат- un cero a la izquierda
од самото место - de un arranque, de un golpe
Светото место никогаш не е празно последен- a rey muerto, rey puesto
стави некого на негово место, стави некого на негово место - poner a alguien en el lugar que leorresponde
застане - estar estancado, estancarse
моето (неговото) срце (душа) не е на место - не (јас, le) cabe el corazón en el pecho
тесно грло - пунто флацо ( de una empresa, de un negocio)
убие (лежеше) на самото место - matar (dejar) en el sitio
ова е неговата слаба точка - éste es su punto flaco
Руско-чувашки речник
место
Превод:
именка просечно ; множинаместа (места, места) 1. vyrӑn, ҫӗr, tӗl; хутлах; отворено место uҫӑ vyrӑn; стави нешто на местото на yapalana vyranne khur2. ( син.позиција) v1rӑn, ӗҫ; слободно место pushӑ vyrӑn (ӗҫre)3. pusӑm, vyrӑn; заземете прво место на натпреварот ӑmӑrtura pӗrremӗsh vyrӑn yyshӑn4. места во adv. ( син.на некои места) vyrӑnvyrӑn, tӗltӗ l; на некои места ќе врне дожд vyrӑnvyrӑn ҫumӑr ҫusa irtet ♦ место во караванот vyrӑn; кажи на местото vyrӑnlӑ kala; на теренот vyransenche (centrtan inyetre)
Руско-свахилиски речник
место
Превод:
место
1) (простор, позиција во просторот) јанибу (-), махали еднина , msimamo (mi-), nafasi (-), baadhi pl. ;
место на публика - владетел китала (ви-);место на чаршија - чете (ви-;-);место на разговори, средби, примање гости - китенго (ви-), макутанико пл. ;место за капење, перење - маливато пл. , јошо (ма-), киошо (ви-), чошо (ви-), пакуогеа сг. ;место во куќата за чување жито - чања (-), учала единици. место на изгрејсонце - мачелео пл. место на зајдисонце - мачвео пл. ; место на излез ( заминување) - токео (ма-); место за спиење ( на пат, патување) - кигоно (ви-), килало (ви-);место за перење алишта - јошо (ма-), киошо (ви-), мадобини пл. , фуо (ма-); простор за товар ( помеѓу лакот и крмата на бродот) - бандуру (-); место за сведочење ( во суд) - кизимба (ви-);место за јадење - пакулија сг. место за печење месо ( во кујната) - кипамбио (ви-); место за миење говеда - josho la kuogeshea ng "ombe (ма-); место за ѓубре - укумбизо (кумбизо); место за поправка на брод - џахабу (ма-); место за спиење - малази мн., пакулалиа единици, улало (ма-), килалио (ви-); место на жртвување - панга (-), дабиху (-), мадабаху (-); напуштено, напуштено место - тонго (-) место на опело на духови - килинге (ви-); место на притвор - корокоро (-), махабуси (-); место на седница на советот - китала (ви-); погребно место - мава пл., мазико пл., кабури (ма-); место на снесување јајца - таг(и)о (ма-), фуко (ма-); риболовно место - вуо (ма-), мвуо (ми-); стражарска станица - нгоџо (-); дестинација - кифик (и) о (ви-); живеалиште на духови - чамчела (-), пепо (-; ма-); место за обичен оброк - диро (-); оградено место - увања (њања); место за чекање - нгоџо (-); место за богослужба (на пр. џамија, црква), богослужба - маабади (-; мн.); место за одмор - кипумзико единици, пумзико (-); десно - кивуко (ви-); место за обожавање на духовите на предците - мзиму (ми-), панга (-); постојано место од некој вид. предмет, на пр. штанд, пиедестал, статив) - кивеко (ви-); место на изградба на едреник ( на брегот) - кибанго (ви-);место на престој - макао пл. ; постојано место на престој - хашуо (ма-); место на пешачење - утембези ( единици; ма-) место на живеење на бедуините - единица убедуи. место на инцидентот - махали па аџали; место на поврзување - ганго (ма-), муунго (ми-); место на раѓање - узалио единици. ; место за состанување на следбениците на Ага Кан - џамати (ма-); место резервирано за сушење жито - китара (ви-); местото на старешината на погребната церемонија - ушеха сг. паркинг место - маегешо пл. ; место за паркирање на автомобил - paki ya motakaa (-); место за прицврстување на бродот - kizimbwi (vi-); место за обука на полицијата - депо (-); место каде што се одржуваат празниците - ramsa (-); место каде што започнува патувањето - ondokeo ( ма-); истрошено место - млико (ми-); има место - -фањика, -токана, -токеа, -тукија, -ва
2) (работно место) кити (ви-), нафаси (-), чео (ви-);
место во конкуренција, натпревар - нафаси (-); место во парламентот - кити (ви-)
Руско-татарски речник
место
Превод:
од 1.урин: работен м.пепел урин; земи го твојот m.uz urynynny alu; оди на првиот м.berenche urynga chygu 2. uryn, tosh, җir: интересен м. м несреќи vakyga bulgan uryn 3. uryn, tobak, yak, җir; убава м.зрела җir 4.многу места
urynnar (uryndagy oeshmalar): пријави на местата на urynnarga khәbәr itү; локални делегати urynnardan kilgәn delegatetlar △ имаат m.(chynlykta) bulu; до местото на уринли (тиешле); јавни места urtak faydalanu urynnary (кујна, badraf һ.b.sh.); на местото на urynynda (shul urynda); на местото на злосторството җinayat өstendә; стави (убие) shul urynda atyp uteru на самото место; надвор од место или надвор од место urynsyz (ha), tieshsez (gә); не m. uryny tugel; не најдете место за себе үzenңә uryn tapmau; нема место или не треба да има место (за некого) (kemgә-nәrsәgә) uryn bulmaska · tiesh; Не мрдај! кузгалма!; облече (сопствено) m.uz urynyn kuyu (utyrta); стави се на (чиј) м. срцето (душата) не е на место yöräk (kүңel) urynynda tүgel; веднаш од лилјакот khazerlexez, shunda UK (berәr eshkә totynu)
Голем руско-италијански речник
место
Превод:
1) пост
(бесплатно) седиште во кола - il posto (libero) nel vagone
стави во место - mettere a posto
придружба до местото - accompagnare al suo posto
работно место - posto di lavoro
2) (теренот) localita f, luogo m, posto m
сценски места - luoghi pittoreschi
3) (улога, позиција) posto m ; плоштад ѓ сленг tzh. Спорт.
Кој, што. ЗАМЕНЕТЕ МЕСТО на кого, чиј. Разг. Заменете кој било. Се сетив на маќеата вештерка, која ја измами да го заземе местото на сопствената мајка и им вети на браќата Овсијаникови: Ќе се врати драгата моја, почекај малку (М. Горки. Детство) ... Фразеолошки речник на рускиот литературен јазик
да се одржи- дојде да го замени, направи времето, има тежина, материја, игра улога, смири, посредува, тежи, се смири, се одржи, замени, замени, смири, се вклопува, замени, значи, менува Речник на руски синоними ... Речник на синоними
да се одржи- актуелен... Речник руски-во „ви
ПОЗАЈМУВАЈ Објаснувачки речник на Ушаков
ПОЗАЈМУВАЈ- 1. ДОБИЕ1, зазема, зазема, неспособен. (да се земе 1), како без додавање. 1. Позајми. Нема доволно пари: мора постојано да позајмувате. Позајми пари од многу луѓе. 2. на кого што. Да се даде некому заем (рег., погрешно.). „И сето тоа затоа што не е…… Објаснувачки речник на Ушаков
ЗАМЕНЕТЕ ГО ВАШЕТО МЕСТО- (За преземање на една станица) се однесува на брод што влегува на местото што му е означено во редовите. Морски речник Самоилов К.И. М.Л.: Државна поморска издавачка куќа на НКВМФ на СССР, 1941 година ... Морски речник
МЕСТО- сп. просторот окупиран од кое било тело или предмет; познат простор воопшто, зафатен или празен; пространство, простор, празнина. | Во утробата на трудницата: плацентата, плацентата, васкуларниот колач, од кој преку папочната врвца ембрионот комуницира ... ... Даловиот објаснувачки речник
заземете прво место- да биде на прво место, да преовладува, да има најголема дистрибуција, да биде на прво место, да има доминантна дистрибуција Речник на руски синоними ... Речник на синоними
Локација- (исто така и живеалиште, лат. domicilium) место каде постојано или претежно живее лице (граѓанин). Собата во која живее, може да ја живее како сопственик, со договор за вработување (подзакуп), договор за закуп ... ... Википедија
заземаат- [позајмувам] vb., nsv., употреба. многу често Морфологија: јас заземам, ти зазема, тој/таа/тоа зема, ние заземаме, ти заземаш, тие заземаат, заземаат, заземаат, заземаат, заземаат, заземаат, заземаат, заземаат, заземаат, заземаат, ... Речник на Дмитриев
заземаат- ДОБИЈТЕ1, носете. (утки. земе), кого. Да заинтересира (заинтересира) некого отколку л., силно плени и доловува целосно за некои л. време.…… Голем објаснувачки речник на руски глаголи
Книги
- Александар Русаков. Сликарство. Нева. Поглед на зимата Купи за 2959 рубли
- Александар Русаков. Сликарство. Admiralteisky Prospekt, Германец Михаил Јуриевич. Александар Русаков е еден од истакнатите претставници на уметноста во Санкт Петербург (Ленинград), чија креативност процвета во 20-30-тите години на минатиот век. Тој е израсток на тие мајстори…
