Визен центар „Континент“. Полињата на Шенген визата, што значат, како се правилно дешифрирани.

Еве ја, долго очекувана Шенген виза се појави во пасошот. Како можете да дознаете што има во него?

Постапката за пополнување на визен печат е опишана во Додаток VII од Кодексот за визи на ЕУ.

Читање на шенген визата

Визниот печат, кој е ставен на пасошот од земјите-членки на Шенген, се состои од 11 главни полиња, кои вклучуваат 9 наслови, област за фотографии и област за автоматско читање податоци.

1. „Важи за“ - „Важи за“

Ова ја означува територијата на која имателот на виза може да се движи. Да се ​​заврши на еден од следниве начини:

• Шенген држави (на пример: PAŃSTWA ШЕНГЕНако визата ја издал полскиот конзулат т.е. на јазикот на земјата-членка на ЕУ која ја издава визата);
• Шенген држава или Шенген држави чија територија е или е ограничена со визата (во тој случај се користат следните кратенки): Австрија (AT), Белгија (BE), Унгарија (HU), Германија (DE), Грција (ГР), Данска (DK) ), Исланд (IS), Латвија (LV), Литванија (LT), Луксембург (LU), Чешка (CZ), Шпанија (ES), Италија (IT), Малта (MT), Норвешка (NO ), Холандија ( NL), Полска (PL), Португалија (PT), Словенија (SI), Словачка (SK), Франција (FR), Финска (FI), Шведска (SE), Швајцарија (CH), Естонија (EE ).

Кога печатот се користи за издавање виза со ограничена територијална важност, можни се следниве опции при одредување на шифрите:

2. "Од ... до ..." - "Од ... до ..."

Се наведува периодот во кој носителот на визата може да го изврши престојот дозволен со визата. Датумот од кој имателот на виза може да влезе на територијата наведена во претходниот став се внесува по зборот „Од“ во форма: ДД-ММ-ГГ.

Датумот што го означува последниот ден од периодот во кој носителот на визата може да го изврши престојот дозволен со визата се внесува по зборот „До“. На тој датум, носителот на визата мора да ја напушти територијата за која важи визата пред полноќ.

3. "Тип на виза" - "Типвизи»

Видот на визата е означен овде со ознаките A, C и D, што ги означува, соодветно, следните видови визи:

А - виза за транзит низ аеродромот,
В – виза за краток престој*,
Д - виза за долгорочен престој (т.н национална виза).

*Согласно визниот код на ЕУ под „ виза» значи овластување доделено од земја-членка со цел:

а) транзит низ територијата или планиран престој на територијата на земјите-членки за вкупно времетраење од не повеќе од три месеци во текот на кој било период од шест месеци од датумот на првиот влез на територијата на земјите-членки, или
б) транзит преку меѓународна транзитна зонааеродроми на земјите-членки.

4. "Број на записи" - "Квантитетвлезови»

Ова покажува колку пати носителот на визата може да влезе на територијата за која важи визата; со други зборови, тоа се однесува на бројот на периоди на престој на кои тој ќе може да ги подели деновите дозволени за престој.

Бројот на записи може да биде еден, два или повеќе од два. Соодветниот број се внесува на десната страна на отпечатениот текст користејќи ги броевите „01“ или „02“ или кратенката „MULT“ - ако визата ви дава право на повеќе од два записи.

Кога визата за повеќекратно влегување е за аеродромски транзит, нејзината важност се одредува на следниов начин: првиот датум на поаѓање плус шест месеци.

Ако вкупниот број на излези направени од носителот на визата е еднаков на бројот на дозволени влезови, тогаш визата повеќе не е валидна, дури и ако имателот на визата целосно не го исцрпил бројот на денови дозволени со визата.

5. „Времетраење на престој“ - „Термин на престој ... денови“

Ова го означува бројот на денови кои имателот на виза може да остане на територијата опфатена со визата. Таквиот престој може да биде континуиран или, во зависност од бројот на дозволени денови, поделен на неколку периоди во рамките на датумите наведени во рубриката 2, земајќи го предвид бројот на дозволени записи во рубриката 4.

Бројот на дозволени денови се внесува во слободниот простор помеѓу „Времетраење на престој“ и „Денови“ во форма на две цифри (ако бројот на денови за кои станува збор е помал од десет, тогаш првата цифра ќе биде нула). .

Максималниот број на денови што може да се внесат е 90.

Доколку визата важи повеќе од шест месеци, времетраењето на престојот е „ 90 дена во кој било период од 180 дена » (променето од 18.10.2013).

6. „Издадено во“ - „Издадено на (место) ... (датум) ...“

7. "Број на пасош" - "Бројпасоши»

8. „Презиме, име“ - „Презиме и име“

По редослед, се наведува првиот збор содржан во насловот „презиме“, а потоа првиот збор содржан во насловот „име“ на патниот документ на носителот на визата.

Органот што ја издава визата проверува дали презимето(и) и имиња(и) содржани во патната исправа и што треба да се внесат во овој наслов, како и во областа наменета за автоматско читање податоци, се совпаѓаат со оние наведени во барањето за виза. .

Ако презимето и името вклучуваат повеќе знаци од бројот на празни места, тогаш дополнителните знаци се заменуваат со точка (.).

9. „Забелешки“ – „Забелешки“

а) Задолжителни ознаки дополнително да се вклучат во зоната „ЗАБЕЛЕШКИ“.

– во случај на виза издадена во име на друга земја-членка во согласност со член 8, ќе се вклучи следниов дополнителен запис: „Р/[што го претставува кодот на земјата-членка]“ ;

– во случај на виза издадена заради транзит, дополнително се вклучува следната ознака: „ТРАНЗИТ“.

б) Национални ознаки во областа „Забелешки“: Оваа област содржи и белешки за национални одредбина јазикот на земјата-членка која ја издава визата. Сепак, таквите белешки не треба да ги дуплираат задолжителните ознаки.

10. Зона за фотографирање

Во просторот резервиран за оваа намена се става фотографија во боја на носителот на визата. За фотографијата да биде вклучена на печат за виза, мора да се почитуваат следниве правила.

Големината на главата од круната до брадата треба да биде 70-80% вертикално вкупна површинафотографии.

Минимални барања за дозвола:

– за скенирање: 300 „пиксели по инч“ (ppi), некомпресирани;

– за печатење фотографии во боја: 720 точки по инч (dpi).

11. Зона за автоматско читање податоци

Оваа зона се состои од две линии од 36 знаци (OCR B-10 cpi).

1 линија:

На пример,

2 ред:

Оние граѓани кои ги добија посакуваните визи со право на посета на Шенген зоната несомнено имаат среќа. Но, кои податоци се шифрирани во него и кои прашања може да се појават, веќе со виза залепена во пасошот?

Неколку клучни прашања што ги поставуваат имателите на виза се:

• Што значат сите овие бројки и шифри на визата?
• Како да дознаам колку долго важи дозволата за посетител?
• Колку записи има во мојата Шенген виза?
• Од кој датум на имателот на виза може да му се дозволи влез во Шенген зоната?

Подолу ќе ги анализираме сите овие прашања и, користејќи добар пример, ќе ве научиме како да читате шенген виза и да ги разберете сите сложености.

Прво, да почнеме со изгледот, вака изгледа шенген визата:

Објаснувања за сликата:

• Главните полиња со информации се означени со сино;
• Полињата се нумерирани со црвено;
• Грин ги пречкрта личните податоци (презиме).

Оваа слика покажува виза издадена во унгарскиот конзулат во Киев. Нејзината единствена визуелна разлика од визите на другите земји-членки на „зоната“ е употребата на националниот јазик во информативните полиња заедно со англискиот и францускиот.

На пример, финскиот ќе се користи во Финска, германскиот во Австрија, италијанскиот во Италија итн.

Патем: знаете кои земји Одговор: Словенија, Полска, Литванија, Словачка.

Сега да одиме директно на објаснувањата за полињата:

1. Важи за: SCHENGENI ALLAMOK (напишан на јазикот на земјата што ја издала визата, во овој случај на унгарската „Шенген зона“). Тоа значи дека визата важи за Шенген зоната, односно имате право да се движите низ сите 26 земји кои го потпишале овој договор. Покрај тоа, под одредени услови, имате право да влезете и во Хрватска, Бугарија, Романија и Кипар.

2. Кодекс на земјатакој ја издал визата. HUN значи Унгарија, D е Германија, FIN е Финска итн.

3. Од.Датумот на почеток на визата, односно од кој ден е дозволен влез. Внесувањето на овој датум не е задолжително, може да се изврши после, но не подоцна од датумот во следното поле.

4. Додека.Последниот ден од важноста на визата, односно затворањето на привремениот коридор, по 23 часа и 59 минути од овој датум, визата престанува да важи.

5. Вид на виза.Вид на виза, ова поле содржи буква што го има следново значење. Вкупно има 4 типа на Шенген визи:

• А (аеродромска транзитна виза);
• Б (транзитна виза);
• C („гостинска“ виза);
• Д (долгорочна виза).

Најчесто, луѓето аплицираат и добиваат виза од типот Ц, која вклучува туристички, културни, спортски патувања и друго.

6. Број на записи.Број на записи. Еднаш не обрнав внимание на ова поле, туку го сфатив дури откако истече визата. Со коридор од три месеци, направив само еден влез во Европа, иако всушност можеше да се направат две патувања.

Може да има ознаки:

• MULT - можност за повеќекратни посети;
• 01 - еднократен влез;
• 02 - двоен влез.

7. Времетраење на престојот.Број на денови на престој во периодот наведен во полињата ОдИ Додека. Секогаш се означува во износ од две цифри, на пример, во овој случај 15, но ако дозволениот број на денови е помал од 10, тогаш прво оди нула.

Ако визата се издава како МУЛТ виза или со двоен влез со коридор за една година, а бројот на денови на престој е означен како 30, 45, 60, 90 или друг број денови, тоа значи дека секој пат кога повторно внесете шенген-земја, сумиран бројот на денови. Ако бројот на денови е повеќе од 90, тогаш ништо не е наведено во ова поле.

На пример: Ви е издадена мулти-виза со важност од 01.01.2016 до 31.12.16 со 45 дена престој.

Од: 01.01.2016 г
До: 31.12.16
Број на записи: MULT
Времетраење на престој: 45

Тоа значи дека во рок од 365 дена можете да влезете во земјите на Шенген повеќе од двапати, но вкупниот број на денови на престој не треба да надминува 45. На пример, патување во март 10 дена, патување во август 20 дена и патување до октомври 15 дена, вкупно 45 дена престој. Понатаму, визата се смета за валидна, но затворена, бидејќи го вративте бројот на денови што требаше да ги направите.

8. Издадено во.Градот или органот каде што е издадена визата.

9. На.Датум на издавање на визата, да не се меша со почетокот на важноста. Во нашиот пример, важноста на визата започна 4 дена по датумот на издавање.

е дозвола за влез во Руската Федерација и транзит низ територијата на Руската Федерација. Визата е во форма на фалсификувана влошка во пасошот, поретко во форма на печат. Странските државјани имаат право на влез и напуштање на Русија само доколку имаат виза издадена од овластен државен орган.

Визата ги содржи следните податоци за странскиот државјанин:

• Име и презиме
• Дата на раѓање
• Државјанство
• пасош
• Датумот на издавање на визата, нејзиниот период на важност и зачестеноста (бројот на влезови) на визата за Русија
• Дозволен период на престој во Руската Федерација
• Целта на патувањето
• Информации за организацијата која поканува
• Број на покана за Русија

За да добиете виза, мора:

• Изберете го типот на виза што ви треба.
• Добијте покана за Русија.
• Запознајте се со барањата за виза во руската амбасада во вашата земја.
• Подгответе го потребниот пакет документи.
• Закажете интервју во амбасадата.
• Плати ја конзуларната такса.
• Потврдете ги податоците при добивање виза.

ВНИМАНИЕ!Конзулатот не одговара за непријавени грешки и печатни грешки во текстот на визата откако граѓанинот ја напуштил земјата на живеење.

Забелешка за патниците

Цената на визата (од 10 долари) зависи од нејзиниот тип и државјанството на примателот на визата. Цената на визата се одредува со меѓународни договори меѓу Руската Федерација и земјата чиј државјанин е туристот.
Во случај турист да одбие да аплицира за виза поради која било причина, конзуларната такса не се враќа.
Обработката на визата трае околу 14 дена. Конзулатот нуди и итна обработка на визи за дополнителен надомест. Итна обработка на визата трае околу 3 дена.
За деца под 16 години кои патуваат со своите родители и се вклучени во нивниот пасош, не е потребна посебна виза и покана. Ако децата патуваат со сопствен пасош, за секое од нив мора да се добие посебна виза. Малолетниците можат да патуваат само со родителска дозвола заверена на нотар. (За повеќе информации, видете го делот Откажување виза)
На патниците со крстарења не им е потребна руска виза доколку нивниот престој во пристаништето е помалку од 72 часа. (За повеќе информации, видете го делот Откажување виза)

По добивањето пасош со дозвола за преминување на шенгенската граница, многу патници имаат голем број прашања. Конкретно, тие се заинтересирани за максималната должина на престојот или колку пати може да се донесе одлука за виза. Неисполнувањето на критериумите дефинирани со визата може да ја уништи репутацијата на неискусен турист, па затоа е важно да разберете како да прочитате шенген виза.

Патувањето во европските земји во повеќето случаи бара посебна дозвола. Ќе се фокусираме на техничките аспекти на визниот печат залепен во пасошот, кој популарно се нарекува едноставно „Шенген“.

Како изгледа Шенген визата во пасош?

Главните карактеристики на инсертот во боја се бројот на визата, фотографијата на носителот на документот, неколку концизни полиња со пополнети податоци и зона со алфанумерички код.

Целта на второто е што е можно повеќе да се забрза идентификацијата на патникот.

Како по правило, имињата на полињата што треба да се пополнат се претставени на три јазици:

• земјата што ја издала визата;
• француски;
• Англиски.

Од очигледни причини, исклучок е францускиот печат за виза - во него полињата се претставени само на два јазика.

Како и секој важен документ, секој печат за виза има единствен број кој се внесува во заедничка база на податоци. Каде е бројот на шенгенската виза во пасошот? Овој број е означен во горниот десен агол на налепницата и се состои од 9 цифри.

Како да ги прочитате информациите во одлуката за виза

Многу патници имаат барем основно познавање на еден од јазиците што се користат во имињата на полињата. Но, дури и за нив, читањето виза може да биде тешко. Ќе помогне краткото објаснување на посебните термини.

• ВАЖИ ЗА - земји каде што визата важи. Најчесто ова поле ја означува формулацијата, што значи дека со оваа виза можете да ја посетите целата територија на Шенген зоната. Фразата „Шенген земји“ е означена на јазикот на државата што ја издала визата. Во горниот десен агол е буквата шифра на земјата чиј конзулат ја издал визата.

Друга опција е списокот на земји во кои влезот е затворен, за што сведочи присуството на знакот минус.

• ОД - датум на отпочнување на визата. Наведено на следниов начин: ДД-ММ-ГГ.
• ДО - рокот на траење на дозволата за виза.
• ТИП НА ВИЗА - типот на виза означен со латински букви:

1. А - транзит
2. В - краткорочен (туристички);
3. Д - долгорочни (работни, образовни, итн.).

• БРОЈ НА ЗАПИСИ - можен број на записи (еден, два или повеќе).
• ВРЕМЕТРАЕЊЕ НА ПРЕСТОЈ - максималниот број на денови што носителот на виза може да ги помине во Шенген зоната.
• ИЗДАДЕНО ВО - органот што ја издал дозволата (по правило се означува градот во кој се наоѓа претставништвото што ја разгледало апликацијата).
• ВКЛУЧЕНО - датумот на издавање на документот за дозвола.
• БРОЈ НА ПАСОШ - бројот на меѓународниот пасош, во кој е залепен визен печат.
• ПРЕЗИМЕ, ИМЕ - презиме и име на сопственикот на документот.
• ЗАБЕЛЕШКИ - белешки. Најчесто, ова поле се остава празно. Понекогаш амбасадата на една земја може да стави шифра за целта на посетата (на пример, во полската виза, 01 значи туризам, 04 - деловна посета, 15 - третман, а Германците ја користат формулацијата TOURISTISCHEN VISUM ERWERBSTATIGKEIT NICHT GESTATTET да се нагласи дека туристичка виза се издава без право на работа).

На дното на печатот за виза има уникатна шифра што ја чита машината за време на проверката на пасошот.

Оние кои бараат информации за тоа како да ја читаат Шенген мултивизата треба да знаат дека овој документ за дозвола практично не се разликува од визата за еднократна или двојна влезница. Разликата е само во забелешката во полето „Број на записи“, кое го одредува бројот на можни записи: ако соодветната бројка е наведена во дозволата за единечен или двоен влез, тогаш имателот на мултивиза ќе ја најде ознаката MULT во оваа област.

Проверка на податоците при прием на печат

Иако вработените во Шенгенското претставништво внимаваат на проверката на податоците дури и при прифаќањето на документите, никој не е имун од грешки. За да се спречи откривање на досадни несовпаѓања при минување низ пасошката контрола на границата, препорачливо е да се провери точноста на податоците веднаш по добивањето виза.

На што треба да обрнете внимание:

1. Валиден рок на виза.
2. Должина на престој (точен број на денови).
3. Точниот правопис на презиме, име, податоци за пасош.
4. Присуство на печат на конзуларната служба.
5. машински читлив код.

Ако има неразбирлива белешка (шифра или збунувачки формулации), препорачливо е да се разјасни неговото значење во конзуларната служба. Можеби зборуваме за некои ограничувања, за кои треба да знаете однапред.

Покрај тоа, имателите на повеќекратни визи треба внимателно да ја разгледаат пресметката на деновите на престој во Шенген зоната. Бидејќи има многу спротивставени информации објавени на Интернет, побезбедно е да се побара појаснување директно од конзулатот на земјата одредиште или од официјалната веб-страница на претставништвото на Шенген-државата.

Шенген виза: Видео

Внимание! Поради неодамнешните промени во законодавството, правните информации во овој напис можеби се застарени!

Нашиот адвокат може да ве советува бесплатно - напишете прашање во формата подолу:

Шенген мултивизата дозволува повеќекратни посети на голем број земји за одреден број денови во период од шест месеци. Правилата за првото влегување во Шенген и главната земја се зачувани. Врз основа на целта на вашиот престој во одредена држава, можете да аплицирате за туристичка или деловна виза. До моментот на важност, овој документ е полугодишен, годишен и петгодишен.

Изводливоста за добивање

Шенген виза со ознака „мулти“ најчесто им е потребна на луѓе кои студираат или работат во една од земјите. Исто така, влезот преку него е добар за оние кои имаат недвижен имот или роднини во Шенген зоната. До денес, 25 различни земји влегоа во Шенген зоната, каде што можете да патувате на база на повеќе визи. А сепак, пред да го добиете овој документ, вреди да се размисли внимателно дали е навистина толку неопходно.

Првото нешто на што треба да обрнете внимание е фактот дека најголем број денови ќе треба да поминете во земјата на која и е издадена Шенген виза.

Друг аспект, ако, на пример, сте турист и сте ги посетиле државите од Шенген зоната на вашата мултивиза само неколку пати, тогаш подоцна може да ви биде одбиен овој документ, означен како „виза“. Покрај тоа, неговата цена е повисока од онаа на еден.

Правила за користење мултивиза

Доколку сепак е прекршено правилото за прв влез, тогаш следниот пат, за да се добие документ за влез во земјите вклучени во договорот, ќе биде неопходно да се аплицира во амбасада на сосема друга земја.

Главното правило на земјата. Тоа се однесува на краткорочни документи, без разлика дали се работи за еднократно или шенген мултивиза. Сè е лесно овде, главната земја се смета за онаа во која човекот планира да помине повеќе време.

За точно да ја одредите оваа земја, мора многу внимателно да го пресметате бројот на денови што планирате да ги поминете во посета на одредена држава.А токму местото каде што добивате најмногу денови ќе се смета за главна земја за влез во Шенген. Имателите на мултивиза треба да ги бројат и нивните патувања во други земји. Најголем дел треба да биде на местото каде што е примен документот.

Грешка при влегување на погрешна територија може да чини дозвола за добивање мултивиза специјално за оваа земја, но не и за друга. Значи, прекршувањето на правилото за главното прво место на живеење нема целосно да го затвори влезот во Европа.

Должината на престојот во областа е важна. Ако порано беше можно да се помине дозволениот период од 3 месеци во рок од шест месеци, а потоа, откако ќе отворите нова виза, да останете на истиот износ, комбинирајќи ги двата периоди на престој во Шенген зоната, сега тоа нема да работи.

Секои шест месеци од првото влегување во оваа зона за секое лице сега се брои поединечно. И таквата пресметка се врши наназад, а не напред како порано. Односно, откако ќе ја поминете границата за прв пат, можете да останете во Шенген зоната вкупно 3 месеци. Ако овој период се користи истовремено, на пример летни одмори, тогаш следните 90 дена пристапот до Шенген зоната нема да биде достапен.

На веб-страниците на многу европски амбасади веќе се појавија специјални погодни калкулатори, со кои можете да го пресметате точниот број на денови.

На прв поглед, може да изгледа дека правилата за користење на шенген мултивизата не се строго следени од граничарите. Сепак, ова е погрешно мислење, а нивното почитување се следи доста строго.

Како да добиете мултивиза

За да добиете мултивиза потребни се документи: странски пасош, документ за патување, душо. осигурување, прашалник на два јазика.

Цената на мулти-визата е повисока од онаа на еден документ. Исто така, на нејзината цена влијае валидноста на визата и, се разбира, земјата каде што е поднесено барањето.

Ознаката дека мултивизата е отворена изгледа како „MULT“ во „бројот на записи.