Thor titkos hatalom. Brad Thor - titkos hatalom. Brad Thor "Titkos hatalom" című könyvéről

Titkos hatalom

Cindy Jacksonnak szenteltem, akivel véletlenül találkoztam egy külföldi vonaton. Ő késztetett arra, hogy elkezdjek komponálni, amiért örökké hálás leszek neki.

Semmi sem történik csak úgy. Minden előre meg van határozva.

John F. Kennedy

© Brad Thor, 2013

© Fordítás. L.G. Morduhovics, 2015

© Orosz kiadás, AST Publishers, 2015

Sea Island, Georgia

Claire Marcourt befejezte az egyik üveg burgundit, és elkezdte a másodikat, és kiment vele az udvarra. Általában ekkor már ágyban volt, de ma már nem tudott aludni. A negyvenötödik születésnapom küszöbén késztetést éreztem arra, hogy mérlegeljek. Szóval érzelmes lett.

Az éjszaka melegnek bizonyult. Azonban itt a szigeten nincs más. Óceáni szellő magnólia illata telt meg. Valahol nagyon közel habos hullámok gördültek a partra.

Körülnézett az udvaron, és elmosolyodott. Hú, úgy tűnik, édesanyám nemrégiben gazdag házakat takarított a Sea Islanden, és most van ez a luxus házam úszómedencével. És olyan magasra emelkedtem. Az egyik legnagyobb pénzemberré vált. Nemcsak Amerikában, hanem az egész világon ismert.

Kár, hogy anya nem élte meg mindezt. Én – ahogy most vagyok, az otthonaim, a jóképű férjem, a bájos gyermekeim.

Claire ivott még egy korty bort. Sőt, az egyetem után legfeljebb kétszer-háromszor látták egymást. Anyát váratlanul és valahogy nagyon gyorsan felemésztette a rák, és onnantól kezdve Claire-t a korai haláltól való félelem töltötte el. De igyekezett nem gondolni rá.

Claire töltött magának még egy poharat, letette az üveget az asztalra, és az udvar végébe indult, közelebb a parthoz. Megállt, mélyeket lélegzett, és behunyta a szemét, és hallgatta a hullámok zaját. Csodálatos visszatérni Georgiába, távol Manhattantől és annak forgalmától. Az egész család ritkán jött a Sea Islandre. Mindenki olyan elfoglalt. De vicces, hogy amikor Paul és a gyerekek végre ideértek, nagy vonakodással távoztak. Hogyan másképp. Végül is ennek a szigetnek különleges vonzereje van. Claire megpróbált felidézni, hogyan írt Sidney Lanier ezekről a helyekről „Glynn megye partjai” című versében, de a részegség megakadályozta abban, hogy tisztán gondolkodjon, a sorok összezavarodtak a fejében.

Claire kinyitotta a szemét, kiöntötte a poharából a bort, és állva maradt, gondolatai visszatértek a munkához, amelynek most szinte minden idejét szentelte. És új távlatok tárultak elénk. Így…

Nem vette észre – és nem is tehette –, hogyan jelenik meg egy fekete ruhás alak a sötétből. Valaki nagyon erős és ügyes némán közeledett hozzá hátulról, és kesztyűs kézzel eltakarta a száját. Claire döbbenten, egyáltalán nem tudta, mi történik, fájdalmat érzett az injekciótól, mintha egy rovar csípte volna meg, majd minden érzés eltompult.

A fekete ruhás férfi habozás nélkül megrázta, és könnyedén a vállára vetette.

Claire nem tudta mozgatni a karját vagy a lábát, egy szót sem tudott kinyögni, de furcsa módon az emberrabló meghagyta neki a gondolkodási képességet. És megpróbálta kitalálni, mi történik vele. Hová rángatja és miért?

És sokáig vonszolta a parton, valószínűleg pár száz métert. Végül megállt, és berakta a terhet a szárazföldre kihúzott Zodiac felfújható csónakba. Aztán megfordult, a vízbe lökte a csónakot és beindította a motort.

Claire továbbra is azon töprengett, hogy mi történik, de ennek most nem volt értelme. Többé nem fogja látni szeretteit.

* * *

Miután hét mérföldet délre utazott, a csónak bement a St. Simon-csatornába, és egy kis patak torkolatáig tartott. A fekete ruhás férfi leállította a motort, és körülnézett. Egy lélek sincs körülötte.

Tehát a feladat befejeződött. Mire Claire Marcourt szerettei észhez térnek és keresgélni kezdenek, mindennek vége lesz.

Ránézett, és elővett a zsebéből egy Iridium műholdas telefont. tárcsáztam a számot.

Amikor felvették, megadta a hívójelét.

A hadsereg által elfogadott kóddal kommunikáltak. A „zöld”, az első „Z” betű jelentése „túsz”. A „függöny” azt jelentette, hogy elfogták.

- Kijelentem. Zöld függöny. Lima három (a patak torkolatánál vagyok).

- Értelek. Perry David.

Ez a beszélgetés eldöntötte Claire Marcourt sorsát, és elindította a műveletet.

Lufthansa First Class Lounge, Frankfurt Airport, Németország

A pincér egy poharat tett Lydia Ryan elé. Meglepetten nézett fel az iPod-járól:

- ezt nem én rendeltem.

A pincér mosolygott:

- Nem mi rendeltük, asszonyom. Ez egy úriembertől származik.

Lydia letette az iPodját, és kíváncsian nézett körül az elegánsan berendezett szobában.

- Melyik úriember?

Lydia Ryan azonnal felismerte.

-Leülhetek?

Mielőtt még ideje lett volna válaszolni, egy férfi pohárral a kezében már letelepedett vele szemben.

A cserkészek útjai néha keresztezik egymást, de Lydia Ryan nem hitt a véletlenekben. És most Nafi Naziri, a Jordán Általános Hírszerzési Igazgatóság helyettes vezetője nem véletlenül volt mellette.

Ez a jóképű arab – körülbelül ötven éves, magas, középhosszú fekete hajú – a királyhoz kötődő gazdag családból származott, Angliában és az Egyesült Államokban tanult. Szenvedélye volt a sötét olasz öltönyöknek, cipőjét mindig tükörfényre csiszolták. A bal csuklóján, mint mindig, ugyanazt az elegáns Patek Philippe órát viselte, mint a legutóbbi találkozásukkor.

– Örülök, hogy újra látlak, Lydia – mondta, és ajkához emelte a poharat.

– Rég nem láttam, Nafi.

– Úgy látom, egyáltalán nem változtál. Szép, mint mindig.

Mosolygott:

- És te is, Nafi. Hogy van a vállad?

- Néha fáj. – Megmasszírozta a jobb vállát. – Főleg eső előtt.

Három évvel ezelőtt Naziri megmentette Lydiát egy öngyilkos merénylet során, magával takarva, de repeszeket kapott a vállába. Azóta soha nem adta fel a reményt, hogy hálája jeléül beleegyezik, hogy lefeküdjön vele.

- Még jó, hogy a sivatagban élsz.

Naziri elmosolyodott. Hírszerzési ideje alatt sok női ügynököt látott, és egyetlenegy sem utasította el. Kivéve Lydia Ryant.

Egyáltalán nem hasonlított azokra a nőkre, akikkel találkozott. Csodálatos lény, görög anyától született, ír apától. Magas, karcsú, gyönyörű arisztokrata arc sűrű, sötét hajjal, nagy sötétzöld szemekkel. Lydia elérhetetlensége még élesebbé tette vágyát.

Ráadásul a szépség természetesen elengedhetetlen, de nem az egyetlen előnye. Lydia Ryant kiemelkedő hírszerzési szakértőnek tartották. Alig több mint harminc éves korában számos rendkívül komoly műveletben sikerült részt vennie, bátorságában és ügyességében nem volt rosszabb, mint bármelyik férfi ellenfél. El tudod képzelni, milyen az ágyban, gondolta Nafi Naziri a fejét csóválva.

Lydia észrevette a tekintetét, és nekilátott a dolognak:

– Mi hozott Frankfurtba?

Naziri nem hazudott:

- Azért jöttem, hogy találkozzunk.

– Hú – mondta színlelt csalódottsággal. – De meglepett az a csodálatos véletlen, hogy te és én véletlenül ugyanabban a városban kötöttünk ki. Egyetértek, ez ritkán fordul elő.

„Sajnos ez nem véletlen” – mondta elkomolyodva. – De a beszélgetéshez azt javaslom, hogy költözzön egy kényelmesebb helyre. Itt béreltem szobát privát találkozókra.

- Mi történt, Nafi?

– Gyerünk, mindent elmagyarázok – mondta, és felállt.

– A repülés előtt falatozni készültem.

– Van ott élelem – biztosította.

– Oké – mondta a kíváncsiságtól elhatalmasodva –, mivel mindenre gondoltál, menjünk.

A tárgyalóteremben Naziri első dolga az volt, hogy bezárta a függönyöket. Lydia gondosan megvizsgálta a pulton kihelyezett harapnivalókat, és a tányérjára tett néhányat. Ásványvizet öntöttem egy pohárba.

Naziri leült szemben, és furcsa kérdést tett fel:

– A listán a következő Jordan áll, igazam van?

Majdnem megfulladt:

- Milyen listán?

– Jordan a következő?

- Nem értettem. Milyen értelemben a következő?

Naziri intett a kezével:

- Gyerünk, Lydia. Régóta ismerjük egymást, komoly bajokon mentünk keresztül együtt. Miért tesznek úgy, mintha?

- Nafi, itt senki nem színlel. Magyarázd el végül, mi a baj?

Elővett egy vékony mappát az aktatáskából, és átnyújtotta neki:

– Ezek a fényképek három napja készültek.

Lydia kinyitotta a mappát, és alig tudta visszatartani magát, hogy ne ziháljon. A fényképek valóban érdekesek voltak.

Nézte őt, és elvigyorodott:

– Remélem, nem tagadja, hogy ezek a volt bajtársai.

Igen, nem volt értelme tagadni. Csoportjukat a CIA hozta létre, hogy dolgozzanak benne arab országok az al-Kaida, a tálibok, a Hamasz, az al-Shabab és az Iráni Forradalmi Gárda ellen. Részt vett terroristák titkos amerikai börtönökbe szállításában is. A csoportot "Eclipse"-nek hívták, és in Utóbbi időben tevékenységi köre jelentősen bővült, egyes arab országok rendszereinek destabilizálásával.

Cindy Jacksonnak szenteltem, akivel véletlenül találkoztam egy külföldi vonaton. Ő késztetett arra, hogy elkezdjek komponálni, amiért örökké hálás leszek neki.

Semmi sem történik csak úgy. Minden előre meg van határozva.

John F. Kennedy

© Brad Thor, 2013

© Fordítás. L.G. Morduhovics, 2015

© Orosz kiadás, AST Publishers, 2015

tengeri sziget,

Grúzia

Claire Marcourt befejezte az egyik üveg burgundit, és elkezdte a másodikat, és kiment vele az udvarra. Általában ekkor már ágyban volt, de ma már nem tudott aludni. A negyvenötödik születésnapom küszöbén késztetést éreztem arra, hogy mérlegeljek. Szóval érzelmes lett.

Az éjszaka melegnek bizonyult. Azonban itt a szigeten nincs más. Az óceáni szellő megtelt magnólia illattal. Valahol nagyon közel habos hullámok gördültek a partra.

Körülnézett az udvaron, és elmosolyodott. Hú, úgy tűnik, édesanyám nemrégiben gazdag házakat takarított a Sea Islanden, és most van ez a luxus házam úszómedencével. És olyan magasra emelkedtem. Az egyik legnagyobb pénzemberré vált. Nemcsak Amerikában, hanem az egész világon ismert.

Kár, hogy anya nem élte meg mindezt. Én – ahogy most vagyok, az otthonaim, a jóképű férjem, a bájos gyermekeim.

Claire ivott még egy korty bort. Sőt, az egyetem után legfeljebb kétszer-háromszor látták egymást. Anyát váratlanul és valahogy nagyon gyorsan felemésztette a rák, és onnantól kezdve Claire-t a korai haláltól való félelem töltötte el. De igyekezett nem gondolni rá.

Claire töltött magának még egy poharat, letette az üveget az asztalra, és az udvar végébe indult, közelebb a parthoz. Megállt, mélyeket lélegzett, és behunyta a szemét, és hallgatta a hullámok zaját. Csodálatos visszatérni Georgiába, távol Manhattantől és annak forgalmától. Az egész család ritkán jött a Sea Islandre. Mindenki olyan elfoglalt. De vicces, hogy amikor Paul és a gyerekek végre ideértek, nagy vonakodással távoztak. Hogyan másképp. Végül is ennek a szigetnek különleges vonzereje van. Claire megpróbált felidézni, hogyan írt Sidney Lanier ezekről a helyekről „Glynn megye partjai” című versében, de a részegség megakadályozta abban, hogy tisztán gondolkodjon, a sorok összezavarodtak a fejében.

Claire kinyitotta a szemét, kiöntötte a poharából a bort, és állva maradt, gondolatai visszatértek a munkához, amelynek most szinte minden idejét szentelte. És új távlatok tárultak elénk. Így…

Nem vette észre – és nem is tehette –, hogyan jelenik meg egy fekete ruhás alak a sötétből. Valaki nagyon erős és ügyes némán közeledett hozzá hátulról, és kesztyűs kézzel eltakarta a száját. Claire döbbenten, egyáltalán nem tudta, mi történik, fájdalmat érzett az injekciótól, mintha egy rovar csípte volna meg, majd minden érzés eltompult.

A fekete ruhás férfi habozás nélkül megrázta, és könnyedén a vállára vetette.

Claire nem tudta mozgatni a karját vagy a lábát, egy szót sem tudott kinyögni, de furcsa módon az emberrabló meghagyta neki a gondolkodási képességet. És megpróbálta kitalálni, mi történik vele. Hová rángatja és miért?

És sokáig vonszolta a parton, valószínűleg pár száz métert. Végül megállt, és berakta a terhet a szárazföldre kihúzott Zodiac felfújható csónakba. Aztán megfordult, a vízbe lökte a csónakot és beindította a motort.

Claire továbbra is azon töprengett, hogy mi történik, de ennek most nem volt értelme. Többé nem fogja látni szeretteit.

Miután hét mérföldet délre utazott, a csónak bement a St. Simon-csatornába, és egy kis patak torkolatáig tartott. A fekete ruhás férfi leállította a motort, és körülnézett. Egy lélek sincs körülötte.

Tehát a feladat befejeződött. Mire Claire Marcourt szerettei észhez térnek és keresgélni kezdenek, mindennek vége lesz.

Ránézett, és elővett a zsebéből egy Iridium műholdas telefont. tárcsáztam a számot.

Amikor felvették, megadta a hívójelét.

A hadsereg által elfogadott kóddal kommunikáltak. A „zöld”, az első „Z” betű jelentése „túsz”. A „függöny” azt jelentette, hogy elfogták.

- Kijelentem. Zöld függöny. Lima három (a patak torkolatánál vagyok).

- Értelek. Perry David.

Ez a beszélgetés eldöntötte Claire Marcourt sorsát, és elindította a műveletet.

Lufthansa First Class Lounge,

frankfurti repülőtér,

Németország

A pincér egy poharat tett Lydia Ryan elé. Meglepetten nézett fel az iPod-járól:

- ezt nem én rendeltem.

A pincér mosolygott:

- Nem mi rendeltük, asszonyom. Ez egy úriembertől származik.

Lydia letette az iPodját, és kíváncsian nézett körül az elegánsan berendezett szobában.

- Melyik úriember?

Lydia Ryan azonnal felismerte.

-Leülhetek?

Mielőtt még ideje lett volna válaszolni, egy férfi pohárral a kezében már letelepedett vele szemben.

A cserkészek útjai néha keresztezik egymást, de Lydia Ryan nem hitt a véletlenekben. És most Nafi Naziri, a Jordán Általános Hírszerzési Igazgatóság helyettes vezetője nem véletlenül volt mellette.

Ez a jóképű arab – körülbelül ötven éves, magas, középhosszú fekete hajú – a királyhoz kötődő gazdag családból származott, Angliában és az Egyesült Államokban tanult. Szenvedélye volt a sötét olasz öltönyöknek, cipőjét mindig tükörfényre csiszolták. A bal csuklóján, mint mindig, ugyanazt az elegáns Patek Philippe órát viselte, mint a legutóbbi találkozásukkor.

– Örülök, hogy újra látlak, Lydia – mondta, és ajkához emelte a poharat.

– Rég nem láttam, Nafi.

– Úgy látom, egyáltalán nem változtál. Szép, mint mindig.

Mosolygott:

- És te is, Nafi. Hogy van a vállad?

- Néha fáj. – Megmasszírozta a jobb vállát. – Főleg eső előtt.

Három évvel ezelőtt Naziri megmentette Lydiát egy öngyilkos merénylet során, magával takarva, de repeszeket kapott a vállába. Azóta soha nem adta fel a reményt, hogy hálája jeléül beleegyezik, hogy lefeküdjön vele.

- Még jó, hogy a sivatagban élsz.

Naziri elmosolyodott. Hírszerzési ideje alatt sok női ügynököt látott, és egyetlenegy sem utasította el. Kivéve Lydia Ryant.

Egyáltalán nem hasonlított azokra a nőkre, akikkel találkozott. Csodálatos lény, görög anyától született, ír apától. Magas, karcsú, gyönyörű arisztokrata arc sűrű, sötét hajjal, nagy sötétzöld szemekkel. Lydia elérhetetlensége még élesebbé tette vágyát.

Ráadásul a szépség természetesen elengedhetetlen, de nem az egyetlen előnye. Lydia Ryant kiemelkedő hírszerzési szakértőnek tartották. Alig több mint harminc éves korában számos rendkívül komoly műveletben sikerült részt vennie, bátorságában és ügyességében nem volt rosszabb, mint bármelyik férfi ellenfél. El tudod képzelni, milyen az ágyban, gondolta Nafi Naziri a fejét csóválva.

Lydia észrevette a tekintetét, és nekilátott a dolognak:

– Mi hozott Frankfurtba?

Naziri nem hazudott:

- Azért jöttem, hogy találkozzunk.

– Hú – mondta színlelt csalódottsággal. – De meglepett az a csodálatos véletlen, hogy te és én véletlenül ugyanabban a városban kötöttünk ki. Egyetértek, ez ritkán fordul elő.

„Sajnos ez nem véletlen” – mondta elkomolyodva. – De a beszélgetéshez azt javaslom, hogy költözzön egy kényelmesebb helyre. Itt béreltem szobát privát találkozókra.

Titkos hatalom

Titkos hatalom
Brad Thor

Scott Garwood #12
A Federal Reserve lényegében az Egyesült Államok árnyékkormánya.

De... ennek a szolgálatnak az új vezetői posztjára öt jelöltet elraboltak. És a bűnözők már elkezdték megölni foglyaikat!

Az FBI nem tud megbirkózni a helyzettel, és egy magánnyomozóirodához fordul segítségért. Az ügynökség vezetője pedig Bostonba küldi legjobb alkalmazottját, Scott Garwoodot, a legutóbbi gyilkosság helyszínére, egy volt haditengerészeti SEAL-t és az elnök testőrét, egy embert, aki tud gondolkodni, elemezni és cselekedni – gyorsan, pontosan, titokban és könyörtelenül.

És Garwood nagyon hamar rájön: ebben az esetben hihetetlenül nagy a tét...

Brad Thor

Titkos hatalom

Cindy Jacksonnak szenteltem, akivel véletlenül találkoztam egy külföldi vonaton. Ő késztetett arra, hogy elkezdjek komponálni, amiért örökké hálás leszek neki.

Semmi sem történik csak úgy. Minden előre meg van határozva.

John F. Kennedy

© Brad Thor, 2013

© Fordítás. L.G. Morduhovics, 2015

© Orosz kiadás, AST Publishers, 2015

tengeri sziget,

Georgia állam

Claire Marcourt befejezte az egyik üveg burgundit, és elkezdte a másodikat, és kiment vele az udvarra. Általában ekkor már ágyban volt, de ma már nem tudott aludni. A negyvenötödik születésnapom küszöbén késztetést éreztem arra, hogy mérlegeljek. Szóval érzelmes lett.

Az éjszaka melegnek bizonyult. Azonban itt a szigeten nincs más. Az óceáni szellő megtelt magnólia illattal. Valahol nagyon közel habos hullámok gördültek a partra.

Körülnézett az udvaron, és elmosolyodott. Hú, úgy tűnik, édesanyám nemrégiben gazdag házakat takarított a Sea Islanden, és most van ez a luxus házam úszómedencével. És olyan magasra emelkedtem. Az egyik legnagyobb pénzemberré vált. Nemcsak Amerikában, hanem az egész világon ismert.

Kár, hogy anya nem élte meg mindezt. Én – ahogy most vagyok, az otthonaim, a jóképű férjem, a bájos gyermekeim.

Claire ivott még egy korty bort. Sőt, az egyetem után legfeljebb kétszer-háromszor látták egymást. Anyát váratlanul és valahogy nagyon gyorsan felemésztette a rák, és onnantól kezdve Claire-t a korai haláltól való félelem töltötte el. De igyekezett nem gondolni rá.

Claire töltött magának még egy poharat, letette az üveget az asztalra, és az udvar végébe indult, közelebb a parthoz. Megállt, mélyeket lélegzett, és behunyta a szemét, és hallgatta a hullámok zaját. Csodálatos visszatérni Georgiába, távol Manhattantől és annak forgalmától. Az egész család ritkán jött a Sea Islandre. Mindenki olyan elfoglalt. De vicces, hogy amikor Paul és a gyerekek végre ideértek, nagy vonakodással távoztak. Hogyan másképp. Végül is ennek a szigetnek különleges vonzereje van. Claire megpróbált felidézni, hogyan írt Sidney Lanier ezekről a helyekről „Glynn megye partjai” című versében, de a részegség megakadályozta abban, hogy tisztán gondolkodjon, a sorok összezavarodtak a fejében.

Claire kinyitotta a szemét, kiöntötte a poharából a bort, és állva maradt, gondolatai visszatértek a munkához, amelynek most szinte minden idejét szentelte. És új távlatok tárultak elénk. Így…

Nem vette észre – és nem is tehette –, hogyan jelenik meg egy fekete ruhás alak a sötétből. Valaki nagyon erős és ügyes némán közeledett hozzá hátulról, és kesztyűs kézzel eltakarta a száját. Claire döbbenten, egyáltalán nem tudta, mi történik, fájdalmat érzett az injekciótól, mintha egy rovar csípte volna meg, majd minden érzés eltompult.

A fekete ruhás férfi habozás nélkül megrázta, és könnyedén a vállára vetette.

Claire nem tudta mozgatni a karját vagy a lábát, egy szót sem tudott kinyögni, de furcsa módon az emberrabló meghagyta neki a gondolkodási képességet. És megpróbálta kitalálni, mi történik vele. Hová rángatja és miért?

És sokáig vonszolta a parton, valószínűleg pár száz métert. Végül megállt, és berakta a terhet a szárazföldre kihúzott Zodiac felfújható csónakba. Aztán megfordult, a vízbe lökte a csónakot és beindította a motort.

Claire továbbra is azon töprengett, hogy mi történik, de ennek most nem volt értelme. Többé nem fogja látni szeretteit.

Miután hét mérföldet délre utazott, a csónak bement a St. Simon-csatornába, és egy kis patak torkolatáig tartott. A fekete ruhás férfi leállította a motort, és körülnézett. Egy lélek sincs körülötte.

Tehát a feladat befejeződött. Mire Claire Marcourt szerettei észhez térnek és keresgélni kezdenek, mindennek vége lesz.

Ránézett, és elővett a zsebéből egy Iridium műholdas telefont. tárcsáztam a számot.

Amikor felvették, megadta a hívójelét.

A hadsereg által elfogadott kóddal kommunikáltak. A „zöld”, az első „Z” betű jelentése „túsz”. A „függöny” azt jelentette, hogy elfogták.

- Kijelentem. Zöld függöny. Lima három (a patak torkolatánál vagyok).

- Értelek. Perry David.

Ez a beszélgetés eldöntötte Claire Marcourt sorsát, és elindította a műveletet.

Lufthansa First Class Lounge,

frankfurti repülőtér,

Németország

A pincér egy poharat tett Lydia Ryan elé. Meglepetten nézett fel az iPod-járól:

- ezt nem én rendeltem.