Jules Verne titokzatos sziget. Titokzatos sziget (fordította: N. Nemchinova és A. Khudadova)

Méret: px

Megjelenítés indítása oldalról:

átirat

1 10. LEHETŐSÉG 1. rész Az 1-25. feladatok válaszai egy szám (szám) vagy egy szó (több szó), egy számsorozat (számok). A választ írja be a munka szövegébe a válaszmezőbe, majd vigye át a feladat sorszámától jobbra található M 1 VÁLASZLAP-ra, az első cellától kezdve, szóközök nélkül. vesszőket és egyéb további karaktereket. Minden betűt vagy számot külön rovatba írjon az űrlapon megadott mintáknak megfelelően. Olvassa el a szöveget, és oldja meg az 1-3. (1) Az orosz hangsúly szabad, sokrétű, nem kötődik a szó egy adott szótagjához, vagy annak egy részéhez, mint más nyelvekben, ráadásul a hangsúlyunk mozgékony: mozoghat, amikor a szó különböző szótagokra változik . (2) A hangsúly sokfélesége és mozgékonysága lehetővé teszi a jelentésben eltérő, de helyesírásban azonos szavak megkülönböztetését: Atlasz és atlasz, liszt és liszt, szárnyal és szárnyal, jellegzetes (tévedő, kifejező - jellemző szerep) ill. jellemző (tipikus), valamint a különböző szavak alakjai: kedves (útról) és kedves, síró (sírásból) és sírás (fizetni) és egy szó alakjai: Nem ismerem ezt az országot és az országot a világé. (3) A stressz rugalmassága kifejezőbbé és gazdagabbá teszi az orosz nyelvet,<... >ez a tulajdonság az általános normának megfelelő változat kiválasztásában is nagy nehézségeket okoz. 1. Jelöljön meg két olyan mondatot, amelyben a HOME információ a szövegben található. Írd le ezeknek a mondatoknak a számát! 1) Az orosz nyelvben a hangsúly nem kapcsolódik a szó egy adott szótagjához, vagy annak bármely részéhez, mint más nyelvekben; A hangsúlynak ezt a tulajdonságát heterogenitásnak nevezik, ráadásul az orosz hangsúly mozgékony: elmozdulhat, ha a szó különböző szótagokra változik. 2) Az orosz nyelvben a stressz mozgékony és sokrétű, ami lehetővé teszi a jelentésben eltérő, de a helyesírásban azonos szavak és a szóformák megkülönböztetését; a hangsúly rugalmassága kifejezőbbé teszi a nyelvet, ugyanakkor nehézségeket okoz a normatív kiejtés megválasztásában. 3) Az orosz stressz mobilitása és heterogenitása, amelyek hozzájárulnak a helyesírásban azonos és eltérő jelentésű szavak és alakok megkülönböztetéséhez, egyrészt kifejezővé és gazdaggá teszik az orosz nyelvet, másrészt nehézségeket okoznak a hangsúly normatív változatának kiválasztása egy szóban. 4) A stressz mobilitása lehetővé teszi a különböző jelentésű, de a hangszavakban azonosak megkülönböztetését: Atlasz és atlasz, liszt és liszt, szárnyal és szárnyal, jellegzetes (elhajló, kifejező - jellegzetes szerep) és jellegzetes (tipikus), valamint ugyanazon szavak és különböző szavak alakjait. 5) A stressz mozgékonysága lehetővé teszi, hogy különbséget tegyünk egy szó alakjai között: Nem ismerem ezt az országot és a világ országát, valamint a különböző szavak alakjait: kedves (az útról) és kedves, sír. (a sírástól) és a sírás U (a fizetéstől). 80

2 Az alábbi szavak (szókombinációk) közül melyik legyen a szöveg harmadik (3) mondatában lévő hézag helyén? Írd le ezt a szót (szókombinációt). és mivel ami miatt de ezért 3. Olvasd el a szótári szócikk töredékét, amely a FORM szó jelentését adja meg. Határozza meg a szó jelentését a szöveg második (2) mondatában! Írja be a szótári bejegyzés adott töredékébe az ennek az értéknek megfelelő számot! FORMA, -s; és. 1) Egy tárgy külső körvonala, külső megjelenése. A föld gömb alakú. négyzet f. Ívelt tárgy. 2) ford. Kinézet, láthatóság (mint valami ellentétes a belső tartalommal, valósággal). Kényelmes f. hogy elfedjen valamit.a forma pont megfelelő. 3) Egyforma szabású, színű ruházat (katonaságnak, azonos osztályon dolgozóknak, hallgatóknak). tiszt f. Elülső f. Iskola f. 4) Eszköz bizonyos körvonalak megadására. Öntöde f. Sonka formában (ilyen eszközben préselve). 5) A műalkotás technikáinak és vizuális eszközeinek összessége. Költői f. 6) Valaminek kialakult mintája. Adjon információt az űrlapon. Kész adagolási formák (kész gyógyszerek). 7) A nyelvészetben: a grammatikai jelentés tárgyi kifejezése. Szóalakok. Az inflexiós formák. 4. Az alábbi szavak egyikében hiba történt a hangsúly beállításánál: a hangsúlyos magánhangzót jelölő betűt HELYTELEN kiemelték. Írd ki ezt a szót. nagykereskedelmi kapzsiság kölcsönadja az etetés teljesen 5. Az alábbi mondatok egyikében a kiemelt szót ROSSZUL használják. Javítsa ki a lexikális hibát a kiemelt szó paronimájának kiválasztásával. Írd le a választott szót. A Műszaki Múzeum nagyszerű munkát végez a történelem megőrzésében és népszerűsítésében TECHNIKAI FEJLESZTÉSEK országok. Attól eltekintve ismert magasságok SZÍNPASZTAL és kellően magas iskolai végzettség, egy pantomimszínésznek rendelkeznie kell a szükséges fizikai adatokkal is. Területét tekintve Európával összehasonlítható Ausztrália a világ legritkábban lakott része, itt eggyel négyzetkilóméter 2,5 főt tesz ki. Világossá vált, hogy mennyi érdekei és törekvései vannak helyi lakosés görög gyarmatosítók. Itt, egy Sudak melletti öbölben, ELREJTETT a kíváncsi szemek elől, eddig semmi sem törte meg a csendet. 81

3 6. Az alábbi kiemelt szavak egyikében hiba történt a szóalak kialakításában. Javítsd ki a hibát, és írd le helyesen a szót! magas DOME pár VALENKI annak ellenére, hogy HIM BIPPLE fű másfél bögre tej - 7. Állítson fel egyezést a nyelvtani hibák és a mondatok között, amelyekben előfordultak: az első oszlop minden pozíciójához válassza ki a megfelelő pozíciót a másodikból oszlop. NYELVTANI MONDATOK HIBÁK A) szabálysértés a mondat felépítésében, amelynek része a forgalma B) a szabálysértés a mondat felépítésében, a forgalmi a C) a szabálysértés a mondat felépítésében homogén tagokkal D) a szabálysértés a felépítésben összetett mondat E) hiba a főnév elöljáró alakjának képzésében 1) Érkezéskor a vendégek elkezdték felhőszakadás, éjjel pedig szivárgás történt a folyosón és a gyerekszobában, ezért a kiságyak a nappaliba kerültek. 2) A létező elméletek egyike sem képes megmagyarázni, hogy egyes tájfunok miért hordnak magukkal sokkal több nedvességet, mint mások. 3) A tudósok úgy vélik, hogy a régészek által talált csontváz nagy biztonsága miatt képesek lesznek helyreállítani a legtöbb egy óriási állat csontszerkezete. 4) Az első komoly kísérlet a Nap energiájának magyarázatára Helmholtz fizikus 1854-ben felvetett hipotézise volt: a tudós azt javasolta, hogy a nappali csillag fokozatosan zsugorodik a következő tényezők hatására: r.,: gravitáció, aminek eredményeként keletkezik az azt tápláló energia. 5) A középkori művészek fizettek Speciális figyelem szimbólumokat, hangsúlyozva a képeken azt, ami számukra a legfontosabbnak tűnt. 6) A videokamerával rendelkező ember úgy érzi, egy csodálatos eszköz első feltalálója, amellyel nemcsak statikus, hanem mozgóképeket is rögzíthet filmre. 7) Az orosz művészek festményeiken a nemzeti fellendülés eszméit tükrözték, fokozatosan feladva a klasszicizmus szigorú elveit. 8) Lassan sétálva a falak mentén művészeti Galéria, Olga figyelmét egy olajjal festett kis táj vonta fel. 9) A.P. Csehov azzal érvelt, hogy minden társadalomban "az aszkétákra szükség van, mint a napra, mert ők a legmagasabb erkölcsi erőt személyesítik meg". Írja be a táblázatba a kiválasztott számokat a megfelelő betűk alá! A B c d e 82

4 8. Határozza meg azt a szót, amelyből hiányzik a gyök hangsúlytalan váltakozó magánhangzója! Írja ki ezt a szót a hiányzó betű beszúrásával. d.. szórólap d.. nealogia n.. előkert d.. rovy podn.. anya 9. Határozza meg azt a sort, amelyben mindkét szóból ugyanaz a betű hiányzik! Írd ki ezeket a szavakat a hiányzó betűvel! rózsa .. ck, alatt .. jégeső pr. amelyben az I betű van írva a hágó helyén. kék .. vatta birtokolta a földet .. c élelmiszer. ) elfogadható .. az én (döntésem) független .. az én (véleményem) ellenőrzött .. nem vagy veszve (megoldás) .. Ön 12. Határozza meg azt a mondatot, amelyben a NEM szóval FOLYAMATOSAN van írva. Nyissa ki a zárójeleket, és írja ki ezt a szót. A galagonya lombozata nagy, sűrű, (NEM) ÁTSZÁLLÍTJA a fénysugarakat, így az ágak az alsó részen gyorsan elpusztulnak, amitől a cserje még faszerűbbé válik. Egyetlen modern külföldi író (NEM) TETT annyit azért, hogy megismertesse a világ olvasóját Oroszország kultúrájával, mint Henri Troyat – a legnagyobb francia író és történész, oktató és kutató. Bast cipők Oroszországban, valamint más országokban Kelet-Európa, - a legősibb cipő, (NEM) 3MEMORY időktől egészen a huszadik század közepéig hordták, főleg parasztok. Az antibiotikumok elterjedt és (NEM) MINDIG indokolt alkalmazása a rájuk rezisztens törzsek szelekciójához és elterjedéséhez vezet. Az olvasók azt akarják, hogy elmeséljem az egész történetet, az elejétől a végéig, (NEM) TISZTELJEN el minden részletet, kivéve földrajzi hely szigetek ~ ~--~ Határozzon meg egy mondatot, amelyben mindkét aláhúzott szó EGYÜTT van írva. Nyissa ki a zárójeleket, és írja ki ezt a két szót. A monológok főleg a színpadon hangzanak el, és ritkán fordul elő, hogy a hétköznapi helyzetekben VALAKI (BÁRKI) ilyen részletesen kifejtette gondolatait. A köd kitisztult, és megjelent a sziget: (C) ALJÁN a part körvonalai, és (3A) OTT a hegyek csúcsai. 83

5 Vera felemelte a (HALVÁNY) KÉK selyemmel bélelt doboz fedelét, és kivett egy összehajtogatott (B) KÉT papírt. Reggel (NÉHÁL) AHOL fagyott utak, lehullott levelek kilógnak (I3) A hó ALATT, fekete csalánszárak frissen ropogtak a lábak alatt. MOST (UGYANAZ) előttünk egy síkság ereszkedett le lágyan nyugat felé, most aranyszínű, majd (PIROS) VIHAR az őszi szedertől és páfránytól. 14. Jelölje meg az összes számot, amelyek helyére NI van írva! A hajó lassan (l) o, de egyre közeledik, ez a homokos (2) part pálmafákkal, számtalan (3) árboc nyúlik egyre magasabbra, és a hullámtörők kő (4) szalagjai és egy ragyogó fehér világítótorony egyre tisztábban látható. 15. Rendezd el az írásjeleket. Írj két mondatot, amelyekbe EGY vesszőt kell tenni. Írd le ezeknek a mondatoknak a számát! 1) A zongora billentyűi a zenész hosszú és érzékeny ujjai alatt sóvárogtak, nevetettek, viharral és haraggal mennydörögtek, és hirtelen egyszerre elhallgattak. 2) Osztaskov a 19. századi városi rangról szóló rendelet előtt településnek számított, de a 15-17. századi dokumentumokban már városnak nevezték. 3) Tretyakov Galéria minden polgár előtt nyitva állt, "nem és rangkülönbség nélkül", és hamarosan Európa egyik legnagyobb múzeumává vált. 4) B ősi orosz erődökügyeljen arra, hogy a legközelebbi vízhez titkos kutat vagy földalatti átjárót alakítson ki. 5) Megérkeztek az első vendégek, és az egész ház ragyogó, vidám fényekben szikrázott.! .., 16. Tegye be az összes hiányzó írásjelet: tüntesse fel a számot, amely(ek) helyére a mondatban ( s) legyen vessző ( th). Ballon(1) a vihar által elhurcolt (2) a tengelye (4) körül forogva rohant (3) a talaj felett, de a repülők nem érezték sem ezt a forgást, sem a repülés sebességét. 17. Írja be az összes hiányzó írásjelet: adja meg azt a számot, amely(ek) helyén a mondatban vessző(k) legyen. A huszadik század eleji új szavak aktív létrehozása (1) mint ismeretes (2) V. Hlebnyikov és V. Majakovszkij nevéhez kötődik; Az "új" művészet (3) (4) azonban nem annyira foglalkozott a névtelen elnevezéssel: célja gyakrabban volt új, érzelmesebb, kitörölhetetlen nevet találni annak, aminek már volt neve. 18. Helyezzen el minden írásjelet: adja meg azt a számot, amely(ek) helyén a mondatban vessző(k) legyen. A napsütéses ősz egyedi színes napokat adott, a kupola alatt átható kék ég (1) (1), amelyből (3) arany fakorona (4) átlátszónak tűnt. 84

6 19. Helyezzen el minden írásjelet: adja meg azt a számot, amely(ek) helyén a mondatban vessző(k) legyen. Általánosságban elmondható, hogy a mókusok emlékezetükről ismertek (1) és (2), amikor ezek a prémes állatok teletöltenek (3) nem felejtik el (4) hova tesznek gombát vagy diót (5), bár nagyon nagyon sok gyorsítótár. 20. Szerkessze meg a mondatot: javítsa ki a lexikális hibát a felesleges szó kiiktatásával. Írd ki ezt a szót. Az 1860-as években Vaszilij Alekszandrovics Kokorev neve sokak ajkán szerepelt: befektetett az olajüzletbe, a bankügyekbe, a közlekedésbe, felépítette Moszkva egyik legjobb szállodáját, kétmillió rubel pénzből. Olvasd el a szöveget és végezd el a feladatokat (l) mi a kreativitás? (2) Mi az a kreatív ember? (3) Ez pedig emberi sors kérdése. (4) A leggyakoribb válasz: a kreativitás egy csodálatos újdonság születése, új nagy művészeti és anyagi értékek megjelenése, amelyek díszítik a világot. (5) Pontosan ez a válasza sok filozófusnak, és a legtöbb "hétköznapi" embernek, nem filozófusnak, akik a saját életükön gondolkodnak, azon, hogy mit adhatnak a világnak. (6) Mindeközben ebben a válaszban van egy mély tévedés. (7) De kiderül, ha elképzelünk egy hárommilliárd fős emberiséget, amely két egyenlőtlen részre oszlik. (8) Egy kicsi - választott nép, isteni szikrával megajándékozott, fényes tehetségekkel rendelkezik, amelyek valóban díszítik a világot, könyvekkel, szimfóniákkal és tudományos felfedezésekkel örvendeztetnek meg bennünket. (9) És nagyrészt „hétköznapi”, „hétköznapi” emberekből áll, akiknek, úgymond, nem adatott meg a lehetőség, hogy megszülessen azt a csodálatos újdonságot, amely elménkben az emberiség megértésével társul. kreativitás. (lo) A gondolataim arról, milyen kreativitás, kreatív ember, néhány éve kezdődött, amikor levelet kaptam egy fiatal nőtől, egy rajzolótól. (1l) Itt van. „(12) Ezek a szavak izgatnak: kreativitás, kreatív ember, az alkotás öröme. (13) Gyakran elgondolkodom: kire vonatkoznak? (14) Hát persze, elsősorban költőknek, zeneszerzőknek, tudósoknak, vagyis tehetségeseknek. (15) De mi van akkor, ha én, középszerű, leghétköznapibb, csak élvezni tudom az irodalmat és a művészetet, de én magam nem tudok semmit? (16) De végül is gyakran tapasztalok nagy örömet. (17) És nem csak könyvekből vagy eseményekből. (18) Itt ülök a szalonban, felemelem a fejem, vöröslő juharfákat látok az ablakon kívül - és mintha ajándékot kaptam volna. (19) Aztán szorgalmasan rajzolom az alapot, és az öröm fokozatosan alábbhagy. (20) 0Egy nap arra gondoltam: hát legalább a fehér whatman papír kékre vagy narancssárgára változik abban a pillanatban, amikor boldog vagyok, hát legalább valami megváltozott a világon. (21) Naiv írás? (22) Természetesen. (23) Naivnak nevezhető. (24) Mert a tudatlanság félig gyerekes bátorságával behatol az egyik legbonyolultabb "filozófiai világba": az ember - kreativitás - életbe. (25) De ugyanezt a levelet bölcsnek is lehet nevezni, mert lüktetni kezd benne a kreativitásnak, annak különböző területeinek az a tág értelmezése, amely véleményem szerint ma különösen aktuális. (26) A „kreatív személyiség” szavak lényegében tautológia. (27) Ha az ember minden bizonnyal kreatív! (28) A kreativitás a legszerényebb, leghétköznapibb formában lehetséges. (29) Lehet szó, lehet mosoly, ami örömet okoz valakinek. (30) Szerintem a háziasszony, aki valamiféle hangulatos életmódot adott a háznak, szintén alkotó. (31) És a buszsofőr, aki látva, hogy sok idős ember van a kocsiban, különösen óvatosan vezeti, az alkotó. (32) És a tanár, aki ilyen mély készséggel lép be az osztályba- 85

Érdemes a lélek legjobb kincseit átadni a gyerekeknek, hogy úgy érzik, mintha a levegőben oldódnának – kétségtelenül a teremtő! (33) Tehetségtelen emberek - ajándék nélkül - nem léteznek. - (34) Nem történik meg?! - kiáltott fel dühösen egy éles elméjű szociológus, akinek ezeket a megfontolásokat ismertettem. - (35) Nos, ha abból indulunk ki, hogy minden ember személy, akkor a következtetésed a jól ismert szép lélek ellenére logikus. (36) De azt hiszem, vannak benne emberek különböző évszázadok másként hívták őket, ami nem nevezhető személyiségnek. (37) Dante jelentéktelennek nevezte őket. (38) Ezek azok, akik "nem ismerik sem a halandó tettek dicsőségét, sem szégyenét". (39) Nem személy, mert gyávaságban lemondtak a tevékenységről. (40) Nem tesznek rosszat, de nem elégek a jóra. (41) A személyiség a tevékenységgel egyidejűleg születik. (42) A jó nevében. (43) Vagy, sajnos, a gonosz nevében. (44) Vannak pluszjelű egyedek, vannak mínuszjelűek. (45) De ahol van plusz és mínusz, ott van egy átmeneti pont is - nulla. (46) Mai terminológia szerint - lakos. - (4 7) Nekem úgy tűnik - tiltakoztam ellene -, hogy a plusz, mínusz és nulla séma logikai összhangja ellenére, mint minden séma, nem megfelelő az élet sokszínűségéhez és az élet összetettségéhez. egy személy. (48) Ki tudja garantálni, hogy új körülmények között, más helyzetben a „jelentéktelen” nem fogja megtalálni azt a pluszt vagy mínuszt, amiről az imént beszéltünk? (49) Hiszen az ember nem egy változatlan, egyszer s mindenkorra szilárdan kialakult érték (plusz kettő, nulla vagy mínusz három), a környezettől, a körülményektől, az életkörülményektől függően változik. (50) Nem olyan gyakran fordul elő, hogy élete végéig nulla marad, még akkor sem, ha az egyes pillanatokban nullaként hat. (51) És hogy a nulla ne mínusz, hanem plusz legyen, jobb, ha személyiséget látunk benne. (52) Ez pedig egyáltalán nem jelent szépszívű életszemléletet, nem vonja maga után konfliktusainak és ellentmondásainak tagadását. * Jevgenyij Mihajlovics, Gazdag (gg.) - (E. M. Bogat szerint *) szovjet újságíró, író. 21. Az állítások közül melyik felel meg a szöveg tartalmának? Adja meg a válaszszámokat. 1) Csak költők, zeneszerzők, tudósok kapcsolódnak a kreativitáshoz, csak őket nevezhetjük alkotónak. 2) Dante szerint vannak „jelentéktelen” emberek - hétköznapi emberek, akik nem nyilvánulnak meg sem jó, sem rossz cselekedetekben. 3) Egy személyről szóló érvelést nehéz bármilyen sémába belehelyezni, mivel egyetlen séma sem tükrözi az élet sokszínűségét és az ember összetettségét. 4) Az ember a környezettől, a körülményektől, az életkörülményektől függően változik. 5) Léteznek „kreatív személyiség” és „nem kreatív személyiség” fogalmak. Válasz= 22. Az alábbi állítások közül melyik igaz? Adja meg a válaszszámokat. 1) A mondatok a 28. mondat tartalmát magyarázzák. 2) A 33. mondat következtetést, tézist tartalmaz. 3) A 37. és a 38. előterjesztés tartalmilag ellentétes. 4) A 4 7 mondat érvelést mutat be. 5) A mondatok bemutatják a narratívát. 23. Írjon ki egy frazeológiai egységet az 1-9. mondatokból! 24. A 6-10. mondatok között keressen egy vagy több mondatot, amely személyes névmással kapcsolódik az előzőhöz. Írja be az ajánlat(ok) számát Válasz=~~~~~~~~~~~~~~~-

8 Olvassa el a feladatok elvégzése során elemzett szöveg alapján összeállított recenzió egy részletét, amely a szöveg nyelvi sajátosságait vizsgálja. Néhány, az ismertetőben használt kifejezés hiányzik. Töltse ki a hiányosságokat (A, B, C, D) a listában szereplő kifejezések számainak megfelelő számokkal! Minden betű alá írja be a megfelelő számot a táblázatba! Írja be az M 1 VÁLASZLAP számsorát a 25. számú feladattól jobbra, az első cellától kezdve, szóközök nélkül! vesszők és mások.a további karaktereik. Írja be az egyes számokat az űrlapon megadott minták szerint! 25.<содин из приёмов, которые использует Е.М. Богат, - цитирование, способствующее более определённой постановке проблем, многостороннему их рассмотрению путём привлечения материала для размышления и различных аргументов, а также вовлечению в их обсуждение читателя. Этим же целям служат синтаксическое средство выразительности (А) (предложения 1, 2) и приём (Б) (предложения 13-14; 21-23). Ещё одно синтаксическое средство выразительности - (В) (предложения 27, 32) и приём - (Г) (<створец» в предложениях 30-32) подчёркивают авторскую убеждённость». Список терминов: 1) сравнение 6) восклицательные предложения 2) антонимы 7) лексический повтор 3) фразеологизм 8) цитирование 4) вопросительные предложения 9) вопросно-ответная форма изложения 5) ряд однородных членов А Б в г Не забудьте перенести все ответы в БЛАНК ОТВЕТОВ М 1 в соответствии с инструкцией по выполнению работы. Часть2 Для ответа на это задание используйте БЛАНК ОТВЕТОВ М Напишите сочинение по прочитанному тексту. Сформулируйте одну из проблем, поставленных автором текста. Прокомментируйте сформулированную проблему. Включите в комментарий два примераиллюстрации из прочитанного текста, которые, по Вашему мнению, важны для понимания проблемы исходного текста (избегайте чрезмерного цитирования). Сформулируйте позицию автора (рассказчика). Напишите, согласны или не согласны Вы с точкой зрения автора прочитанного текста. Объясните почему. Своё мнение. аргументируйте, опираясь в первую очередь на читательский опыт, а также на знания и жизненные наблюдения (учитываются первые два аргумента). Объём сочинения - не менее 150 слов. Работа, написанная без опоры на прочитанный текст (не по данному тексту), не оценивается. Если сочинение представляет собой пересказанный или полностью переписанный исходный текст без каких бы то ни бьmо комментариев, такая работа оценивается нулём баллов. Сочинение пишите аккуратно, разборчивым почерком. 87

Moszkva 2017-2018 tanév GIA vizsgaszótár állami végső minősítés, egy vizsga, amely egy bizonyos eljárást foglal magában. Egységes államvizsga, államforma HASZNÁLATA

Orosz nyelv. 9. évfolyam 1 Utasítás a munkavégzéshez Az orosz nyelvű vizsgamunka teljesítéséhez 4 óra (240 perc) jár. A mű 3 részből áll. Az 1. rész 1 feladatot (C1) és prezentációkat tartalmaz

26. lehetőség 2. rész Olvassa el a szöveget, és hajtsa végre a 2-14. (1) Ültem az élő Ivan Bunin előtt, és néztem a kezét, amely lassan forgatta a közös füzetem lapjait... (2) Írok verset

Állami (végleges) bizonyítvány OROSZ NYELVEN 1. lehetőség Orosz nyelv. 9. évfolyam 1-1. lehetőség Utasítások a munka elvégzéséhez Az orosz nyelvű vizsgadolgozat elkészítéséhez 3 óra áll rendelkezésre

1. Mi az „esszé adott szövegről”? Egy adott szöveg szerinti esszé egy esszé-okoskodás a forrásszöveg egy szakaszának jelentéséről. Egy ilyen esszé fő tartalma elemzés (és nem újramondás!)

A 25. feladat (esszék) eredményeinek elemzésének elsajátítása az egységes orosz nyelvvizsgán 1. Olvassa el a forrásszöveget

8. évfolyam Diagnosztikai munka az OGE formátumában (2016) Útmutató a munkavégzéshez A diagnosztikai munka 3 részből áll, ebből 13 feladat. Az 1. rész egy feladatot és bemutatókat tartalmaz

Diagnosztikai munka OGE-2015 formátumban 9. lehetőség Útmutató a munka elvégzéséhez A diagnosztikai munka 3 részből áll, ebből 15 feladat. Diagnosztikai munka elvégzése orosz nyelven

Felkészülés a GIA egy nyelvi témájában írt diskurzus megírására orosz nyelven C rész (15.1.) Mi az „esszé nyelvi témában”? A „nyelvészeti” jelző a „nyelvészet” szóból származik.

Az orosz nyelv és irodalom egységes állami vizsga 2014-2015 tanév eredményeinek elemzése, Sukhikh E.V., az Odintsovo UMTs "Oktatásfejlesztés" módszertana

OROSZ NYELV 5. OSZTÁLY (02. változat 1/5) OROSZ NYELVű tanulmányok monitorozása 02. változat Útmutató a munka elvégzéséhez Az orosz nyelvű munkának két része van. Az egyes részek feladatait elvégezheti

4. teszt az OGE teszteken 1. rész Hallgassa meg a szöveget, és külön lapon (2. válaszlapon) oldja meg az 1. feladatot, először írja be a feladat számát, majd az összefoglaló szövegét. 1 Hallgassa meg a szöveget, és írjon

Orosz nyelvvizsga MShZD 11. osztályos tanulók számára októberre Tankönyv N.G. Goltsova tanár, Lyzhova Tatyana Alexandrovna A következő témák kerülnek ellenőrzésre a kontrollban: Ismerkedés az értékelési szempontokkal

Egységes államvizsga, 2016 OROSZ NYELV 3. képzési lehetőség 2016.10.03-tól 1 / 6 OROSZ NYELV egységes államvizsga Útmutató a munkavégzéshez Vizsgamunka

OROSZ NYELV 5. OSZTÁLY (01. 1/5. változat) OROSZ NYELVű tanulmányok monitorozása 01. változat Útmutató a munka elvégzéséhez Az orosz nyelvű munkának két része van. Az egyes részek feladatait elvégezheti

„A kognitív UUD kialakítása az OGE-re és az egységes államvizsgára való felkészülés során az orosz nyelv és irodalom órákon a DROFA kiadócsoport - VENTANA GRAF Mondd el - és elfelejtem, megmutatom - és emlékezni fogok tananyagai segítségével ,

A gimnáziumi oktatáshoz szükséges orosz nyelvi előzetes vizsga értékelési rendszere, 2013

Hogyan írjunk esszét-indoklást erkölcsi és etikai témában. Emlékeztető (felkészülés a C2.2 GIA 2012 feladatra) 1. Mi az „esszé adott szövegről”? Egy adott szövegről szóló esszé esszé-okoskodás

Diagnosztikai munka OGE-2015 formátumban Utasítások a munka elvégzéséhez A diagnosztikai munka 3 részből áll, ebből 15 feladat. Diagnosztikai munka elvégzése orosz nyelven

Diagnosztikai munka az OGE Option 8 formátumában Útmutató a munka elvégzéséhez A diagnosztikai munka 3 részből áll, ebből 15 feladat. Diagnosztikai munka elvégzése orosz nyelven

Diagnosztikai munka az OGE formátumban - 2015 Útmutató a munka elvégzéséhez A diagnosztikai munka 3 részből áll, ebből 15 feladat. Diagnosztikai munka elvégzése orosz nyelven

HASZNÁLAT AZ OROSZ NYELVEN Az iskolai bizonyítvány megszerzéséhez a végzősnek két kötelező vizsgát kell letennie a USE formában orosz nyelvből és matematikából. Mindegyikért legalább a minimumot meg kell szereznie

Vizsgadolgozat az általános oktatási intézmények 2008. évi kilencedik osztályát végzettek állami (záró) minősítéséhez (új formában) az OROSZ NYELVű Kerületi Városban (településen)

A vizsgával kapcsolatos esszé megírásának elősegítése A dolgozat alapvető összeállítása Néhány hasznos tipp 1. A sikeres vizsga fő feltétele az esszéírás követelményeinek világos ismerete. 2. Skrupulózus

1. MUNKA 1. rész Az 1. feladat hangsávja a következő címen található: www.licey.net /russian/audio. Hallgassa meg a szöveget és fejezze be a feladatot 1. Először írja be a feladat számát, majd az összefoglaló szövegét!

Orosz nyelv. 9. évfolyam Változatok PR90301 90302 1 Hallgassa meg a szöveget, és írjon összefoglalót. Kérjük, vegye figyelembe, hogy mind az egyes mikrotémák, mind a teljes szöveg fő tartalmát közvetítenie kell. Hangerő

Felkészülés a szövegről esszé-indoklásra (Orosz nyelv Egységes Államvizsga C1. Feladata Orosz nyelv Egységes Államvizsga vizsgafeladata). A rész: 30 feleletválasztós feladat 31 pont. B rész:

1 Bármilyen fejsze nélkül nem lehet fát kivágni, de a nyelv is hangszer, hangszer, és meg kell tanulni a használatát egyszerűen és szépen. Makszim Gorkij. 2. feladat B 8 Mondatok: (5) Az ablaknál álltunk

A regionális diagnosztikai munka 2. bemutató változata OROSZ NYELVEN esti OO 10. és 11. évfolyamos tanulók számára (2018. május) Útmutató a munka elvégzéséhez Területi diagnosztikai munka

Orosz nyelv. OGE. Tapasztalatok és hibák. Apryatkina Isabella Anatoljevna orosz nyelv és irodalom tanár, gimnázium 2, Vlagyivosztok, 2016 Mítoszok 1. mítosz. Nincs rá szükségem! Mítoszok Mítosz 2. Az összes szabály ismerete könnyű

3. rész 15.1 A 2. részből olvasott szöveg felhasználásával a 2. válaszlapon szereplő feladatok közül CSAK EGYET hajtson végre: 15.1, 15.2 vagy 15.3. Esszéírás előtt írja le a kiválasztott feladat számát: 15.1, 15.2

Diagnosztikai munka az OGE Option 10 formátumában Útmutató a munka elvégzéséhez A diagnosztikai munka 3 részből áll, ebből 15 feladat. Diagnosztikai munka elvégzése orosz nyelven

3. szöveg. (1) A lányt Alice-nek hívták. (2) Hat éves volt, volt egy barátja - egy színházi művész. (3) Alice szabadon bemehetett a színház udvarába, amelyet szigorú őr őrzött, és más gyerekek nem.

Az orosz nyelvű diagnosztikai munka ELŐÍRÁSA a moszkvai oktatási szervezetek 4. osztályának tanulói számára A diagnosztikai munkát 2017. december 13-án végzik.

Felkészülés az egységes orosz nyelvű állami vizsgára (az esszé-indoklás írásának és ellenőrzésének módja) Szerző: Panina I.I. orosz nyelv és irodalom tanár, MBOU "Gymnasium 9", az orosz és irodalom tanárok GMO vezetője

OROSZ NYELV 10 (Opció 02 1/5) Az oktatási eredmények nyomon követése (ORROSZ NYELV - 10. osztály) 02. opció 1,5 óra (90 perc) áll rendelkezésre az orosz nyelvvel kapcsolatos munka elvégzésére. A munka olvasás alapján történik

Vizsgálati anyagok specifikációja a végső diagnosztikához orosz nyelven a 4. évfolyamon (2013. április) 1. A munka célja Diagnosztikai munkát végeznek az elsajátítás szintjének meghatározása érdekében

1 /10 2 /10 1. lehetőség Útmutató a munkavégzéshez Magyarázatok a 2017. évi egységes államvizsga OROSZ NYELVű ellenőrző mérőanyagainak változatához A javasolt változat célja

G. Kungur Általános iskolai tanár Kazarinova L.E. Az óra 2016. október 20-án került megtartásra Óraprojekt Tantárgy: Orosz osztály: 3. évfolyam (1 negyedév). Óra témája: Részletes bemutatás N. Sladkov munkásságáról

A 8. osztályos kurzus orosz nyelvű zárómunkájának bemutató változata Olvassa el a szöveget és töltse ki a 2 11. feladatokat. (1) A kávé illata Andrey számára nem csak illat volt. (2) Felejthetetlen emlék volt,

OGE-2015: ÚJ FELADATFORMÁTUM 15.2 ÉS 15.3: HOGYAN KELL FELKÉSZÍTNI KI A KILENC osztályos TANULÓKAT A TELJESÍTMÉNYRE? Babanova Natalya Jurjevna, orosz nyelv és irodalom tanár, Omszk Gimnázium 75 1 Letette az OGE és az egységes államvizsgát

Irodalomóra a 8. osztályban "A kifejezőeszközök szerepe Joseph Brodsky karácsonyi versében" témában (a Bank of Open Lessons fesztivál keretében) Az óra során a tanulók képesek lesznek: - információkat találni

Felkészülés a vizsgára. Diagnosztikai munka az orosz nyelven. "Összetételi érvelés (25. pozíció USE)". évfolyam 10-11. évfolyam 2017. március 22. РЯ11001 opció Elkészült: Teljes név osztály Munkavégzési útmutató

Az orosz nyelv és irodalom vizsgavizsga értékelési rendszere a gimnáziumi képzéshez, 2016

Állami költségvetési oktatási intézmény középiskola 667, Szentpétervár Nyevszkij kerület Orosz nyelv lecke kivonata 3. évfolyam Téma: "Ösztönző javaslatok" TMC

A hallgatók felkészítésének módszerei az OGE-ről orosz nyelvű esszé írására (15.1., 15.2., 15.3. feladatok) Narusevics Andrej Georgijevics filológia kandidátus, az Orosz és Idegen Nyelvek Tanszék vezetője

Naptár-tematikus tervezés az orosz nyelvórán - 7 óra p / n Tartalom (téma). Bevezetés a tankönyvbe. Milyen a beszéd? Mit lehet megtudni egy emberről a beszédéből? 3 Hogyan lehet megkülönböztetni a párbeszédet

Az AB válaszlapon jelen rész feladatainak kitöltésekor az Ön által elvégzett feladat száma alá tegyen egy jelet a négyzetbe, melynek száma megegyezik az Ön által választott válasz sorszámával. A típusú feladatok választással

Orosz nyelv óra a 3. osztályban Óra témája: "Az előtagok és az elöljárószavak különbsége." A leckét az általános iskolai tanár, Tompsheva S.G. készítette fel. Az óra célja: - Bemutassa az előtagok és az elöljárószavak megkülönböztetésének módjait és eszközeit.

A "C" rész HASZNÁLATA Tippek esszére való felkészüléshez 2. rész 25. feladat Írjon esszét az olvasott szöveg alapján. Fogalmazza meg és kommentálja a szöveg szerzője által felvetett problémák egyikét (kerülje a túlzást

A VLOOKUP KÉPZÉSI VÁLTOZATA OROSZ NYELVEN 1 1. Szöveg átírása 1, zárójelek nyitása, szükség esetén hiányzó betűk és írásjelek beszúrása. Szöveg 1 Tr..pinkie a nyomok nagyszerű keresői.

AZ "ORROSZ NYELV" TÁRGY EGYÉNI ÉS CSOPORTOS ÓRÁK MUNKAPROGRAMJA 7. ÉVFOLYAM MAGYARÁZÓ JEGYZETÉHEZ

3. évfolyam (170 óra) I félév (75 óra) 81 Megkülönböztető mondatok az állítás célja szerint: narratív, kérdő és ösztönző; érzelmi színezéssel (intonációval): felkiáltó, nem felkiáltó.

1. A program tartalma Beszéd és beszédkommunikáció 1. Beszédhelyzet. Szóban és írásban. A beszéd dialogikus és monológ. 2. A szóbeli és írásbeli beszéd főbb jellemzőinek megértése. Különféle tulajdonjog

A program elsajátításának tervezett eredményei A tanuló megtanulja: megkülönböztetni, összehasonlítani, röviden jellemezni: páros és páratlan mássalhangzókat keménység, lágyság, páros és páratlan mássalhangzók hangosság és süketség szempontjából.

Orosz verzió 1701 Útmutató a munka elvégzéséhez A diagnosztikai munka két részből áll, köztük 13 feladatból. Diagnosztikai munka elvégzése orosz nyelven,

Tartalmi elemek kodifikátora, orosz nyelv, 10-11. évfolyam 1. szakasz. Összeáll a 10-11. évfolyamon az orosz nyelvű záróvizsga teljesítésekor ellenőrzött tartalmi elemek listája

Esszé írásának megtanulása nyelvi témában Felkészülés a GIA-ra A beszédtípusú érvelés szövegszerkezete TÉZIS ÉRVVÉDELEM KÖVETKEZTETÉS A TÉZIS egy gondolat vagy álláspont, amelynek igazságtartalmát bizonyítani kell

P / p Dátum A rovat és a témák neve 1 Hogyan működik a nyelvünk. Fonetika. Tanulmányi idő óra Ellenőrzés típusa, önálló munkavégzés A hallgató főtevékenységének jellemzői (UUD) 1 aktuális Elfogad és

Orosz nyelvórák hozzávetőleges tervezése a 7. osztályban Tankönyv: „Orosz nyelv. Tankönyv a 7. évfolyamnak "(szerzők, összeállítók: Natalya Beresneva, Natalya Nechunaeva). * A tervezés figyelembevételével történik

Emelkedünk?

Nem, ellenkezőleg, lefelé megyünk!

Még rosszabb, Mr. Smith, esünk!

Dobd el a ballasztot!

Az utolsó zsákot kidobták!

Felemelkedett a labda?

Azt hiszem, hallom a hullámok csapkodását.

A tenger legfeljebb ötszáz méter távolságra van.

Minden nehéz túlzás!

Ezeket a szavakat 1865. március 23-án délután négy óra körül hallották a Csendes-óceán hatalmas sivataga fölött.

Valószínűleg még emlékeznek a szörnyű északkeletre, amely idén hirtelen feltámadt a tavaszi napéjegyenlőség idején. A barométer ezután hétszáztíz milliméterre csökkent. A hurrikán, anélkül, hogy alábbhagyott volna, március 18. és 26. között tombolt. Amerikában, Európában, Ázsiában, az északi szélesség harmincötödik foka és a negyvenedik déli szélesség között felbecsülhetetlen gondokat okozott. Kiszakított erdők, lerombolt városok, amelyek túlcsordultak a folyó partján, több száz partra dobott hajó, elpusztított mezők, emberi áldozatok ezrei – ezek ennek a hurrikánnak a következményei.

De a katasztrófák nem csak a szárazföldet és a tengert érintették: nem kevésbé tragikus események zajlottak a levegőben. A viharban elkapott léggömb óránként kilencven mérföldes sebességgel száguldott át a felhők között. Gondolájában öt utas ült.

Honnan ez a léggömb, amely egy dühös elem tehetetlen játékává vált?

Nyilvánvalóan a hurrikán kezdete előtt felszállt, de március 18-án megjelentek az első hírnökei; ezért egy napi legalább kétezer mérföldes sebességgel haladó labda bizonyára nagyon távoli vidékről érkezett.

A repülõgépeknek fogalmuk sem volt, meddig repült a ballon az emelkedés óta.

A vihar által elhurcolt labda a tengelye körül forogva rohant a föld felett, de a repülők nem érezték sem ezt a forgást, sem a repülés sebességét. Szemük nem tudott áthatolni a léggömb gondolája alatt szétterülő ködfátylon.

A felhők olyan sűrűek voltak, hogy nehéz volt megkülönböztetni a nappalt az éjszakától.

Sem fénysugár, sem a lakott föld zaja, sem az óceán viharos hullámainak zúgása nem tudott áttörni az embereken, amíg a légkör felső rétegeiben tartózkodtak. Csak ereszkedésükkor figyelmeztette őket az óceán morajlása a közelgő veszélyre.

Az "All overboard!" parancsra szabadult fel! felszerelések, élelmiszerek, fegyverek súlyától a léggömb ismét felrepült, négy és fél ezer láb magasra. Tudván, hogy a tenger fekszik alattuk, a repülők nem haboztak kidobni még a legszükségesebb tárgyakat is a gondolából, hogy könnyítsék a léggömböt.

Az éjszaka olyan forrongásban telt el, amely végzetes lett volna a kevésbé kitartóak számára. De most újra eljött a nap. A hurrikán alábbhagyni látszott. Felhők emelkedtek a felső légkörbe. A hurrikán széle, ahogy a tengerészek mondják, "nagyon friss" lett, vagyis a légáramlás sebessége felére csökkent. Tizenegy órára a levegő alsó rétegei láthatóan megtisztultak a felhőktől.

Úgy tűnik, hogy a hurrikán kimerítette magát elektromos kisülésekkel, ahogy az Indiai-óceánon néha tájfunok teszik.

A labda lassan, de folyamatosan ereszkedni kezdett. A gázszivárgástól összezsugorodott, héja kerekből ovális lett.

Délben a ballon már csak kétezer láb volt a tengerszint felett. Az utasok mindent a fedélzetre dobtak, ami még megmaradt a gondolában, egészen a zsebükben lévő élelmiszer-maradványokig és apróságokig. Egyikük arra a gyűrűre mászva, amelyre a kagyló kötélhálója volt rögzítve, megpróbálta szorosan meghúzni a golyó kioldószelepét, hogy csökkentse a gázszivárgást.

De nyilvánvaló volt, hogy a léggömböt nem lehet a levegőben tartani, nincs elég gáz.

Az utasok halálra voltak ítélve...

Valójában csak víz volt a lábuk alatt. Határtalan tenger, hatalmas hullámok – ennyi látszott a léggömb gondolájából, ahonnan a tekintet negyven mérföld sugarú teret borított be. Nincs szárazföld, nincs hajó az eszedben!

Minden áron fel kellett függeszteni az ereszkedést. De az utasok minden erőfeszítése ellenére a labda tovább ereszkedett, ugyanakkor nagy sebességgel rohant északkeletről délnyugat felé.

Milyen szörnyű helyzet! Az utasok már nem irányították a léggömb repülését. Minden erőfeszítésük hiábavaló volt. A kagyló egyre több gázt veszített, és nem lehetett megállítani a labda esését.

Délután egy órakor a léggömb mindössze hatszáz láb magasan repült az óceán felett.

Az összes benne lévő tárgyat a gondolából kidobva a repülők több órával késleltették az esést. De most a katasztrófa elkerülhetetlen volt, és ha a föld nem jelenik meg sötétedés előtt, az emberek és maga a labda nyomtalanul eltűnne a hullámokban ...

Az utazók nyilvánvalóan erős emberek voltak, nem féltek a halál arcába nézni. Egyetlen panasz vagy félelem szó sem került ki az ajkukról. Az utolsó másodpercig harcra készen álltak, és mindent megtettek, hogy késleltesse az esést.

A gondola közönséges fűzfa fonott kosár volt; miután elsüllyedt a vízben, egy percig sem tudott kitartani a felszínen.

Délután két órakor a léggömb mindössze négyszáz láb magasan volt az óceán felett.

Ebben a pillanatban egy bátor hang hallatszott a gondolában, egy férfi hangja, aki nem tudja, mi a félelem. Nem kevésbé határozott hangok válaszoltak neki.

Mindent kidobtak?

Nem! Maradt még pénz: tízezer frank aranyban.

A nehéz táska a vízbe esett.

Felemelkedett a labda?

Egy kis. De nem fog lassan újra leesni.

Mit lehet még kidobni?

És a gondola? Libegő a tengerben! Mindenki ragadja meg a hálót!

Valóban, ez volt az egyetlen és utolsó eszköz a léggömb könnyítésére. A gondolát tartó köteleket elvágták, a labda kétezer métert ugrott a levegőbe.

Öt utas felmászott a ringre, és belekapaszkodtak a hálóhurkokba.

A légkörben lebegő léggömb olyan, mint egy pontos mérleg: minden jelentős gravitációtól megszabadulva egy ugrást tesz felfelé.

Ebben az esetben ez történt.

De miután néhány percig kitartott a légkör felső rétegeiben, a szógolyó ereszkedni kezdett. A gáz a héjon lévő lyukon keresztül távozott, és nem lehetett megállítani a szivárgását.

A repülõgépek mindent megtettek, ami emberi erõben volt. Most már csak a véletlen mentheti meg őket.

Négy órakor a bál ötszáz lábnyira volt a víztől.

Hangos ugatás hallatszott – Smith mérnök kutyája volt, aki gazdája mellett lógott a háló hurkaiban.

Top látott valamit! – kiáltott fel Smith.

Szinte azonnal kiáltás hallatszott:

Föld! Föld!

Az erős délnyugati szél által elhordott labda hajnal óta jelentős távolságot repült, több száz mérföldben mérve. A hegyvidék körvonala valóban megjelent a horizonton. De még így is körülbelül harminc mérföldre volt, vagyis legalább egy óra repülés, ha a szél sebessége és iránya nem változott.

Egy egész óra! .. Ennyi ideig fog tartani a bál?

Szörnyű kérdés volt. Az aeronauták már tisztán látták a földet a horizonton. Nem tudták, hogy szárazföldről vagy szigetről van-e szó, hogy a föld lakott-e vagy sem, vendégszerető vagy ellenséges. De ez nem foglalkoztatta őket – csak hogy ráérjenek!

Hamarosan azonban kiderült, hogy a léggömb nem tud tovább a levegőben maradni. Az óceán felszíne fölött repült. A hullámhegyek már többször megnyalták a háló akasztóköteleit, amelyek átnedvesedve megnövelték a léggömb súlyát. A labda most oldalra dőlve repült, mint egy törött szárnyú madár.

Fél óra múlva már csak egy mérföldnyire volt a szárazföld, de a térfogata lecsökkent, összezsugorodott labda csak a felső részén tartotta meg a nyomorúságos gázmaradványokat. A hálóján lógó emberek elviselhetetlen teherré váltak a léggömbnek; hamarosan félig elmerülve a vízben, a vad sáncok csapásai alá kerültek. A kagyló meggörbült, mint egy vitorla, és az enyhe szél, miután megtöltötte, úgy sodorta előre a labdát, mint egy hajót.

Talán így legalább közelebb kerül a talajhoz?

1865-ös hurrikán. - Kiáltások a tenger mélyén. - Egy vihar által elfújt léggömb. - Törött héj. - Csak a tenger körül. - Öt utazó. - Mi történt a gondolában. - Föld a láthatáron. - Drámai végkifejlet

Felmegyünk?

Mi van ott! Menjünk le!

Még rosszabb, Mr. Cyres! esünk!

Istenem! Ballaszt a fedélzeten!

Ledobták az utolsó táskát is!

Ahogy most van? Felmegyünk?

Mi ez? Mintha összecsapnának a hullámok?

Alattunk a tenger!

Nagyon közel, ötszáz láb.

Minden nehéz a fedélzeten!... Dobj el mindent! Uram, ments meg minket!

Ezeket a szavakat a Csendes-óceán sivatagi kiterjedése fölött hallották 1865. március 23-án délután négy óra körül.

Valószínűleg mindenki emlékszik még arra a szörnyű viharra, amely 1865-ben, a tavaszi napéjegyenlőség idején tört ki, amikor északkelet felől hurrikán csapott be, és hétszáztíz milliméterre süllyedt a barométer. A hurrikán haladék nélkül tombolt március 18. és 26. között, és hatalmas pusztítást okozott Amerikában, Európában és Ázsiában, egy tizennyolcszáz mérföld széles zónát fedve le, és az északi harmincötödik párhuzamostól a déli negyvenedik párhuzamosig ferdén az Egyenlítő felé húzódott. Lerombolt városok, feldúlt erdők, hegyek méretű tengeri sáncok által elpusztított partok, partra mosott hajók, az iroda jelentései szerint több százra tehető. Veritas, egész földek sivataggá változtak a tornádók pusztító ereje által, amelyek mindent összezúztak az útjukban, sok ezer ember halt meg a szárazföldön vagy temették el a tenger mélyén - ezek voltak ennek a szörnyű hurrikánnak a következményei. Pusztító erejében még azokat a viharokat is felülmúlta, amelyek 1810. október 25-én és 1825. július 26-án szörnyű pusztítást hoztak Havannában és Guadeloupe-ban.

Ám 1865 márciusi napjaiban, amikor ilyen katasztrófák történtek a szárazföldön és a tengeren, egy nem kevésbé szörnyű dráma játszódott le a levegőben, vihar rázta meg.

A hurrikán felkapta a léggömböt, golyóként dobta a tornádó tetejére, és a légoszloppal együtt forogva kilencven mérföldes óránkénti sebességgel rohant; a labda csúcsként forgott saját tengelye körül, mintha valami légörvénybe esett volna.

A léggömb hálójának alsó karikája alatt egy fonott gondola imbolygott öt emberrel, alig láthatóan a sűrű ködben, párával keveredve ereszkedett le az óceán felszínére.

Honnan jött ez a léggömb, egy kérlelhetetlen vihar szánalmas játékszere? A világ melyik sarkából rohant a mennybe? Biztosan nem indulhatott el hurrikán idején. Ám a hurrikán már öt napja tombolt: az első jelei március 18-án éreztették magukat. Minden okkal feltételezhető, hogy ez a léggömb messziről érkezett, mert nem kevesebb, mint kétezer mérföldet repült naponta.

A gondolában tartózkodó utazók nem tudták megállapítani, hogy hosszú utat tettek-e meg, és hol szállt le a léggömb - ehhez egyetlen mérföldkő sem volt. Valószínűleg egy rendkívül furcsa jelenséget tapasztaltak: egy heves vihar szárnyán rohanva nem érezték. A labdát egyre messzebbre vitték, és az utasok nem érezték sem forgó mozgását, sem eszeveszett vízszintes mozgását. Szemük semmit sem látott a gondola alatt kavargó felhőkön keresztül. Körülöttük mindent ködfátyol borított, olyan sűrű, hogy nem tudták megállapítani, nappal van-e vagy éjszaka. Mennyei testek egyetlen visszaverődése, földi zajok legkisebb visszhangja, zúgó óceán legcsekélyebb zúgása sem érte el őket a hatalmas sötétségben, miközben nagy magasságban repültek. És csak amikor a labda gyorsan lerohant, tudták meg, hogy tomboló hullámok felett repülnek, és rájöttek, milyen veszély fenyegeti őket.

De amint a gondolában lévő összes rakományt leejtették – a töltényeket, fegyvereket és élelmiszereket –, a léggömb ismét felemelkedett, és négyezer-ötszáz láb magasságban repült. A gondola alatt csobbanó tengert hallva az utazók úgy gondolták, hogy fent kisebb a veszély, és habozás nélkül a legszükségesebb dolgokat is a vízbe dobták, mert minden lehetséges módon igyekeztek spórolni a gázzal - léghajójuk lelkét, amely szállította. őket az óceán szakadéka fölött.

Az éjszaka aggodalommal telt el, ami végzetes lett volna a kevésbé bátor emberek számára. Végre felvirradt, és amint kitört a fény, a hurrikán alábbhagyni látszott. Március 24-én már egészen kora reggeltől megjelentek a nyugalom jelei. Hajnalban a tenger felett lógó viharfelhők magasba emelkedtek. Néhány óra alatt a tornádó tölcsére kitágul, oszlopa eltört. A hurrikán „nagyon friss szélbe” fordult, vagyis felére csökkent a mozgó légrétegek sebessége. Mégis, ahogy a tengerészek mondják, „három zátonyon fújt a szél”, de a tomboló elemek majdnem elcsendesedtek.

Délelőtt tizenegy órára már szinte kitisztult az ég a felhőktől, a párás levegőben megjelent az a különleges átlátszóság, amit egy erős vihar elvonulása után nemcsak látni, de érezni is. Úgy tűnt, a hurrikán nem rohant messze nyugat felé, hanem magától megállt. Talán amikor a tornádóoszlop eltört, a vihart elektromos kisülések oldották meg, ahogy ez néha az Indiai-óceán tájfunjainál történik.

De ugyanebben az órában a léggömb utasai ismét észrevették, hogy lassan, de folyamatosan ereszkednek. A léggömb héja fokozatosan zsugorodott, nyúlt, és gömb alakú lufi helyett tojás alakú formát öltött.

Délben már kétezer láb magasságban repült a tenger felett. A gömb térfogata ötvenezer köbláb volt; az ilyen méreteknek köszönhetően olyan sokáig kibírta a levegőt, akár felemelkedett, akár vízszintesen úszott.

A gondola súlyának könnyítése érdekében az utazók már az utolsó, valahogy nehéz tárgyakat is a fedélzetre dobták, eldobták a hátrahagyott kis élelemkészletet, sőt mindent, ami a zsebükben hevert; majd az egyik utas felmászott az alsó karikára, amelyre a ballon héját védő kötélhálót rögzítették, és megpróbálta szorosabban megkötni a ballon alsó szelepét.

Világossá vált, hogy már nem lehet magasban tartani a labdát – ehhez nem volt elég gáz.

Szóval mindenkire a halál várt!

Lent nem a szárazföld, nem egy sziget volt, hanem a tenger kiterjedése.

Sehol nem volt még egy darab föld, egy szilárd földsáv, amelyen egy léggömb horgonyja megakadhatott.

Körös-körül csak a tenger volt, amely még mindig kifürkészhetetlen dühvel hömpölygött. Bármerre nézel – mindenhol csak egy határtalan óceán van; a szerencsétlen repülők, noha nagy magasságból néztek, és negyven mérföldnyi körben tudták felmérni a teret, nem látták a partot. Szemük előtt csak a vizes sivatag terült el, hurrikán kíméletlenül korbácsolta, hullámok gödrözték – rohantak, mint a vadlovak elsöpört sörénnyel; a vad hullámok felvillanó taréjai felülről hatalmas fehér hálónak tűntek. Nem volt szárazföld, egyetlen hajó sem!

Állítsd meg, minden áron, állítsd meg a léggömb zuhanását, különben elnyeli a szakadék! A gondolában ülők mindent megtettek, hogy ezt mielőbb elérjék. Erőfeszítéseik azonban eredménytelenek maradtak - a labda egyre lejjebb esett, ugyanakkor a szél rendkívüli sebességgel vitte északkeletről délnyugati irányba.

Az utazók szörnyű helyzetben voltak. Nem volt kétséges – elvesztették minden hatalmukat a ballon felett. Minden próbálkozásuk nem vezetett eredményre. A léggömb héja egyre jobban zsugorodott. A gáz kifolyt belőle, és nem lehetett megtartani. Az ereszkedés érezhetően felgyorsult, és egy órára a gondola már csak hatszáz lábnyira volt az óceán felszínétől. És egyre kevesebb volt a gáz. Szabadon kimenekült a labda héjában megjelenő résen.

Verne Gyula Titokzatos Sziget

Jules Gabriel Verne

A titokzatos sziget (1875), Jules Verne francia tudományos-fantasztikus író egyik leghíresebb regénye, öt ember történetét meséli el, akik egy hőlégballonon menekülnek a fogságból, és a Csendes-óceán egyik elhagyatott szigetére kerülnek. Bátorságuknak, intelligenciájuknak, munkájuknak és előkelőségüknek köszönhetően nemcsak túlélik, hanem meghódítják a sziget vad természetét is. Hihetetlen kalandok, hirtelen cselekményfordulatok, rejtélyes jelenségek és titkok, amelyekbe a szereplők próbálnak behatolni, teszik ezt a regényt az akcióirodalom remekévé.

Jules Verne Titokzatos Sziget

ELSŐ RÉSZ

ELSŐ FEJEZET

1865-ös hurrikán. - Sikoltások a levegőben. - Léggömb. - Szakadt kagyló. - A víz körül. - Öt utas. - Mi történt a gondolában. - Föld a láthatáron. - Csere.

Emelkedünk?

Nem, ellenkezőleg, lefelé megyünk!

Még rosszabb, Mr. Smith, esünk!

Dobd el a ballasztot!

Az utolsó zsákot kidobták!

Felemelkedett a labda?

Azt hiszem, hallom a hullámok csapkodását.

A tenger nem több ötszáz lábnál.

Minden nehéz túlzás!

Ezeket a szavakat 1865. március 23-án délután négy óra körül hallották a Csendes-óceán hatalmas sivataga fölött.

Valószínűleg még emlékeznek a szörnyű északkeletre, amely idén hirtelen feltámadt a tavaszi napéjegyenlőség idején. A barométer ezután hétszáztíz milliméterre csökkent. A hurrikán, anélkül, hogy alábbhagyott volna, március 18. és 26. között tombolt. Amerikában, Európában, Ázsiában, az északi szélesség harmincötödik foka és a negyvenedik déli szélesség között felbecsülhetetlen gondokat okozott. Kiszakított erdők, lerombolt városok, amelyek túlcsordultak a folyó partján, több száz partra dobott hajó, elpusztított mezők, emberi áldozatok ezrei – ezek ennek a hurrikánnak a következményei.

De a katasztrófák nem csak a szárazföldet és a tengert érintették: nem kevésbé tragikus események zajlottak a levegőben. A viharban elkapott léggömb óránként kilencven mérföldes sebességgel száguldott át a felhők között. Gondolájában öt utas ült.

Honnan ez a léggömb, amely egy dühös elem tehetetlen játékává vált?

Nyilvánvalóan a hurrikán kezdete előtt felszállt, de március 18-án megjelentek az első hírnökei; ezért egy napi legalább kétezer mérföldes sebességgel haladó labda bizonyára nagyon távoli vidékről érkezett.

A repülõgépeknek fogalmuk sem volt, meddig repült a ballon az emelkedés óta.

A vihar által elhurcolt labda a tengelye körül forogva rohant a föld felett, de a repülők nem érezték sem ezt a forgást, sem a repülés sebességét. Szemük nem tudott áthatolni a léggömb gondolája alatt szétterülő ködfátylon.

A felhők olyan sűrűek voltak, hogy nehéz volt megkülönböztetni a nappalt az éjszakától.

Sem fénysugár, sem a lakott föld zaja, sem az óceán viharos hullámainak zúgása nem tudott áttörni az embereken, amíg a légkör felső rétegeiben tartózkodtak. Csak ereszkedésükkor figyelmeztette őket az óceán morajlása a közelgő veszélyre.

Az "All overboard!" parancsra szabadult fel! felszerelések, élelmiszerek, fegyverek súlyától a léggömb ismét felrepült, négy és fél ezer láb magasra. Tudván, hogy a tenger fekszik alattuk, a repülők nem haboztak kidobni még a legszükségesebb tárgyakat is a gondolából, hogy könnyítsék a léggömböt.

Az éjszaka olyan forrongásban telt el, amely végzetes lett volna a kevésbé kitartóak számára. De most újra eljött a nap. A hurrikán alábbhagyni látszott. Felhők emelkedtek a felső légkörbe. A hurrikán széle, ahogy a tengerészek mondják, "nagyon friss" lett, vagyis a légáramlás sebessége felére csökkent. Tizenegy órára a levegő alsó rétegei láthatóan megtisztultak a felhőktől.

Úgy tűnik, hogy a hurrikán kimerítette magát elektromos kisülésekkel, ahogy az Indiai-óceánon néha tájfunok teszik.

A labda lassan, de folyamatosan ereszkedni kezdett. A gázszivárgástól összezsugorodott, héja kerekből ovális lett.

Délben a ballon már csak kétezer láb volt a tengerszint felett. Az utasok mindent a fedélzetre dobtak, ami még megmaradt a gondolában, egészen a zsebükben lévő élelmiszer-maradványokig és apróságokig. Egyikük arra a gyűrűre mászva, amelyre a kagyló kötélhálója volt rögzítve, megpróbálta szorosan meghúzni a golyó kioldószelepét, hogy csökkentse a gázszivárgást.

De nyilvánvaló volt, hogy a léggömböt nem lehet a levegőben tartani, nincs elég gáz.

Az utasok halálra voltak ítélve...

Valójában csak víz volt a lábuk alatt. Határtalan tenger, hatalmas hullámok – ennyi látszott a léggömb gondolájából, ahonnan a tekintet negyven mérföld sugarú teret borított be. Nincs szárazföld, nincs hajó az eszedben!

Minden áron fel kellett függeszteni az ereszkedést. De az utasok minden erőfeszítése ellenére a labda tovább ereszkedett, ugyanakkor nagy sebességgel rohant északkeletről délnyugat felé.

Milyen szörnyű helyzet! Az utasok már nem irányították a léggömb repülését. Minden erőfeszítésük hiábavaló volt. A kagyló egyre több gázt veszített, és nem lehetett megállítani a labda esését.

Délután egy órakor a léggömb mindössze hatszáz láb magasan repült az óceán felett.

Az összes benne lévő tárgyat a gondolából kidobva a repülők több órával késleltették az esést. De most a katasztrófa elkerülhetetlen volt, és ha a föld nem jelenik meg sötétedés előtt, az emberek és maga a labda nyomtalanul eltűnne a hullámokban ...

Az utazók nyilvánvalóan erős emberek voltak, nem féltek a halál arcába nézni. Egyetlen panasz vagy félelem szó sem került ki az ajkukról. Az utolsó másodpercig harcra készen álltak, és mindent megtettek, hogy késleltesse az esést.

A gondola közönséges fűzfa fonott kosár volt; miután elsüllyedt a vízben, egy percig sem tudott kitartani a felszínen.

Délután két órakor a léggömb mindössze négyszáz láb magasan volt az óceán felett.

Ebben a pillanatban egy bátor hang hallatszott a gondolában, egy férfi hangja, aki nem tudja, mi a félelem. Nem kevésbé határozott hangok válaszoltak neki.

Mindent kidobtak?

Nem! Maradt még pénz: tízezer frank aranyban.

A nehéz táska a vízbe esett.

Felemelkedett a labda?

Egy kis. De nem fog lassan újra leesni.

Mit lehet még kidobni?

És a gondola? Libegő a tengerben! Mindenki ragadja meg a hálót!

Valóban, ez volt az egyetlen és utolsó eszköz a léggömb könnyítésére. A gondolát tartó köteleket elvágták, a labda kétezer métert ugrott a levegőbe.

Öt utas felmászott a ringre, és belekapaszkodtak a hálóhurkokba.

A légkörben lebegő léggömb olyan, mint egy pontos mérleg: minden jelentős gravitációtól megszabadulva egy ugrást tesz felfelé.

Ebben az esetben ez történt.

De miután néhány percig kitartott a légkör felső rétegeiben, a szógolyó ereszkedni kezdett. A gáz a héjon lévő lyukon keresztül távozott, és nem lehetett megállítani a szivárgását.

A repülõgépek mindent megtettek, ami emberi erõben volt. Most már csak a véletlen mentheti meg őket.

Négy órakor a bál ötszáz lábnyira volt a víztől.

Hangos ugatás hallatszott – Smith mérnök kutyája volt, aki gazdája mellett lógott a háló hurkaiban.

Top látott valamit! – kiáltott fel Smith.

Szinte azonnal kiáltás hallatszott:

Föld! Föld!

Az erős délnyugati szél által elhordott labda hajnal óta jelentős távolságot repült, több száz mérföldben mérve. A hegyvidék körvonala valóban megjelent a horizonton. De még így is körülbelül harminc mérföldre volt, vagyis legalább egy óra repülés, ha a szél sebessége és iránya nem változott.

Egy egész óra! .. Ennyi ideig fog tartani a bál?

Szörnyű kérdés volt. Az aeronauták már tisztán látták a földet a horizonton. Nem tudták, hogy szárazföldről vagy szigetről van-e szó, hogy a föld lakott-e vagy sem, vendégszerető vagy ellenséges. De ez nem foglalkoztatta őket – csak hogy ráérjenek!

Hamarosan azonban kiderült, hogy a léggömb nem tud tovább a levegőben maradni. Az óceán felszíne fölött repült. A hullámhegyek már többször megnyalták a háló akasztóköteleit, amelyek átnedvesedve megnövelték a léggömb súlyát. A labda most oldalra dőlve repült, mint egy törött szárnyú madár.

Fél óra múlva már csak egy mérföldnyire volt a szárazföld, de a térfogata lecsökkent, összezsugorodott labda csak a felső részén tartotta meg a nyomorúságos gázmaradványokat. A hálóján lógó emberek elviselhetetlen teherré váltak a léggömbnek; hamarosan félig elmerülve a vízben, a vad sáncok csapásai alá kerültek. A kagyló meggörbült, mint egy vitorla, és az enyhe szél, miután megtöltötte, úgy sodorta előre a labdát, mint egy hajót.

Talán így legalább közelebb kerül a talajhoz?

De két kábelhossznyira a parttól egyszerre több mellből is feltört a rémkiáltás. A labda, amely mintha teljesen elveszítette volna a felhajtóerejét, a hullám becsapódása miatt hirtelen váratlan ugrást hajtott végre. Mintha azonnal megszabadult volna terheitől, felrándult ezerötszáz láb magasra, és belezuhant a légáramlatba, amely szinte párhuzamosan vitte a parttal. Két perccel később a földre rogyott.

Az utazók egymást segítették, hogy kiszabaduljanak a háló hurkaiból. Súlyuk alól kiszabadulva a labdát felkapta a szél, és mint egy sebzett madár, az utolsó erejét összeszedve felrohant, és eltűnt a felhők között.

A gondolában öt...

Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 41 oldalas)

Verne Gyula
Titokzatos Sziget

Francia nyelvű fordítás: N. Nemchinova (I. és III. rész) és A. Khudadova (II. rész).

Első rész
Összeomlás a levegőben

fejezet első

1865-ös hurrikán. - Kiáltások a tenger mélyén. - Egy vihar által elfújt léggömb. - Törött héj. - Körös-körül a tenger. - Öt utazó. Mi történt a gondolában. - Föld a láthatáron. - Drámai végkifejlet

- Felmegyünk?

- Mi van ott! Menjünk le!

– Még rosszabb, Mr. Cyres! esünk!

- Istenem! Ballaszt a fedélzeten!

- Az utolsó zsákot ledobták!

- Ahogy most van? Felmegyünk?

- Mi ez? Mintha összecsapnának a hullámok?

A tenger alattunk van!

– Nagyon közel, ötszáz láb.

- Minden nehéz a fedélzeten! .. Dobj el mindent! Uram, ments meg minket!

Ezeket a szavakat a Csendes-óceán sivatagi kiterjedése fölött hallották 1865. március 23-án délután négy óra körül.

Valószínűleg mindenki emlékszik még arra a szörnyű viharra, amely 1865-ben, a tavaszi napéjegyenlőség idején tört ki, amikor északkelet felől hurrikán csapott be, és hétszáztíz milliméterre süllyedt a barométer. A hurrikán haladék nélkül tombolt március 18. és 26. között, és hatalmas pusztítást okozott Amerikában, Európában és Ázsiában, egy tizennyolcszáz mérföld széles zónát fedve le, és az északi harmincötödik párhuzamostól a déli negyvenedik párhuzamosig ferdén az Egyenlítő felé húzódott. Lerombolt városok, feldúlt erdők, hegyek méretű tengeri sáncok által elpusztított partok, partra mosott hajók, az iroda jelentései szerint több százra tehető. Veritas, egész földek sivataggá változtak a tornádók pusztító ereje által, amelyek mindent összezúztak az útjukban, sok ezer ember halt meg a szárazföldön vagy temették el a tenger mélyén - ezek voltak ennek a szörnyű hurrikánnak a következményei. Pusztító erejében még azokat a viharokat is felülmúlta, amelyek 1810. október 25-én és 1825. július 26-án szörnyű pusztítást hoztak Havannában és Guadeloupe-ban.

Ám 1865 márciusi napjaiban, amikor ilyen katasztrófák történtek a szárazföldön és a tengeren, egy nem kevésbé szörnyű dráma játszódott le a levegőben, vihar rázta meg.

A hurrikán felkapta a léggömböt, labdaként feldobta a tornádó tetejére, és egy légoszloppal együtt forogva kilencven mérföldes sebességgel rohant. 1
Azaz 46 méter/másodperc, vagyis 166 kilométer/óra (kb. negyvenkét liga, egy ligában 4 kilométert számolva). ( Jegyzet. szerző.)

Egy órakor; a labda csúcsként forgott saját tengelye körül, mintha valami légörvénybe esett volna.

A léggömb hálójának alsó karikája alatt egy fonott gondola imbolygott, benne öt emberrel, alig láthatóan a sűrű ködben, párával keveredve, és az óceán felszínére ereszkedett.

Honnan jött ez a léggömb, egy kérlelhetetlen vihar szánalmas játékszere? A világ melyik sarkából rohant a mennybe? Biztosan nem indulhatott el hurrikán idején. Ám a hurrikán már öt napja tombolt: az első jelei március 18-án éreztették magukat. Minden okkal feltételezhető, hogy ez a léggömb messziről érkezett, mert nem kevesebb, mint kétezer mérföldet repült naponta.

A gondolában tartózkodó utazók nem tudták megállapítani, hogy hosszú utat tettek-e meg, és hol szállt le a léggömb - ehhez egyetlen mérföldkő sem volt. Valószínűleg egy rendkívül furcsa jelenséget tapasztaltak: egy heves vihar szárnyán rohanva nem érezték. A labdát egyre messzebbre vitték, és az utasok nem érezték sem forgó mozgását, sem eszeveszett vízszintes mozgását. Szemük semmit sem látott a gondola alatt kavargó felhőkön keresztül. Körülöttük mindent ködfátyol borított, olyan sűrű, hogy nem tudták megállapítani, nappal van-e vagy éjszaka. Mennyei testek egyetlen visszaverődése, földi zajok legkisebb visszhangja, zúgó óceán legcsekélyebb zúgása sem érte el őket a hatalmas sötétségben, miközben nagy magasságban repültek. És csak amikor a labda gyorsan lerohant, tudták meg, hogy tomboló hullámok felett repülnek, és rájöttek, milyen veszély fenyegeti őket.

De amint a gondolában lévő összes rakományt leejtették – a töltényeket, fegyvereket és élelmiszereket –, a léggömb ismét felemelkedett, és négyezer-ötszáz láb magasságban repült. A gondola alatt csobbanó tengert hallva az utazók úgy gondolták, hogy fent kisebb a veszély, és habozás nélkül a legszükségesebb dolgokat is a vízbe dobták, mert minden lehetséges módon igyekeztek spórolni a gázzal – léghajójuknak ezt a lelkét. őket az óceán szakadéka fölött.

Az éjszaka aggodalommal telt el, ami végzetes lett volna a kevésbé bátor emberek számára. Végre felvirradt, és amint kitört a fény, a hurrikán alábbhagyni látszott. Március 24-én már egészen kora reggeltől megjelentek a nyugalom jelei. Hajnalban a tenger felett lógó viharfelhők magasba emelkedtek. Néhány óra alatt a tornádó tölcsére kitágul, oszlopa eltört. A hurrikán „nagyon friss szélbe” fordult, vagyis felére csökkent a mozgó légrétegek sebessége. Mégis, ahogy a tengerészek mondják, „három zátonyon fújt a szél”, de a tomboló elemek majdnem elcsendesedtek.

Délelőtt tizenegy órára már szinte kitisztult az ég a felhőktől, a párás levegőben megjelent az a különleges átlátszóság, amit egy erős vihar elvonulása után nemcsak látni, de érezni is. Úgy tűnt, a hurrikán nem rohant messze nyugat felé, hanem magától megállt. Talán amikor a tornádóoszlop eltört, a vihart elektromos kisülések oldották meg, ahogy ez néha az Indiai-óceán tájfunjainál történik.

De ugyanebben az órában a léggömb utasai ismét észrevették, hogy lassan, de folyamatosan ereszkednek. A léggömb héja fokozatosan zsugorodott, nyúlt, és gömb alakú lufi helyett tojás alakú formát öltött.

Délben már kétezer láb magasságban repült a tenger felett. A gömb térfogata ötvenezer köbláb volt; az ilyen méreteknek köszönhetően olyan sokáig kibírta a levegőt, akár felemelkedett, akár vízszintesen úszott.

A gondola súlyának könnyítése érdekében az utazók már az utolsó, valahogy nehéz tárgyakat is a fedélzetre dobták, eldobták a hátrahagyott kis élelemkészletet, sőt mindent, ami a zsebükben hevert; majd az egyik utas felmászott az alsó karikára, amelyre a ballon héját védő kötélhálót rögzítették, és megpróbálta szorosabban megkötni a ballon alsó szelepét.

Világossá vált, hogy már nem lehet magasban tartani a labdát – ehhez nem volt elég gáz.

Szóval mindenkire a halál várt!

Lent nem a szárazföld, nem egy sziget volt, hanem a tenger kiterjedése.

Sehol nem volt még egy darab föld, egy szilárd földsáv, amelyen egy léggömb horgonyja megakadhatott.

Körös-körül csak a tenger volt, amely még mindig kifürkészhetetlen dühvel hömpölygött. Bármerre nézel, csak a határtalan óceán van; a szerencsétlen repülők, noha nagy magasságból néztek, és negyven mérföldnyi körben tudták felmérni a teret, nem látták a partot. Szemük előtt csak a vizes sivatag húzódott, könyörtelenül hurrikán korbácsolta, hullámok gödrözték; szétszórt sörényű vadlovakként rohantak; a vad hullámok felvillanó taréjai felülről hatalmas fehér hálónak tűntek. Nem volt szárazföld, egyetlen hajó sem!

Állj meg, mindenképp állítsd meg a léggömb zuhanását, különben elnyeli a szakadék! A gondolában ülők mindent megtettek, hogy ezt mielőbb elérjék. Erőfeszítéseik azonban eredménytelenek maradtak - a labda egyre lejjebb esett, ugyanakkor a szél rendkívüli sebességgel vitte északkeletről délnyugati irányba.

Az utazók szörnyű helyzetben voltak. Nem volt kétséges, hogy minden hatalmukat elvesztették a léggömb felett. Minden próbálkozásuk nem vezetett eredményre. A léggömb héja egyre jobban zsugorodott. A gáz kifolyt belőle, és nem lehetett megtartani. Az ereszkedés érezhetően felgyorsult, és egy órára a gondola már csak hatszáz lábnyira volt az óceán felszínétől. És egyre kevesebb volt a gáz. Szabadon kimenekült a labda héjában megjelenő résen.

A gondolából mindent kidobva, ami ott volt, az utazóknak több órán keresztül sikerült a levegőben maradniuk. De ez csak az elkerülhetetlen katasztrófa elodázása volt: ha a föld nem jelenik meg est előtt, a labda és a gondola is az óceán mélységébe süllyedne.

Már csak egy gyógymódot kellett kipróbálni, és az utazók ehhez folyamodtak, energikus és bátor embereknek mutatkoztak, akiknek nemegyszer a halál szemébe kellett nézniük. A legcsekélyebb moraj sem hagyta el az ajkukat. Úgy döntöttek, hogy az utolsó percig küzdenek, és mindenképpen megpróbálják lassítani a labda esését. A gondola afféle fonott kosár volt, és természetesen nem tudott úszni: amint a vízbe esett, azonnal elsüllyedt.

Délután két órakor a ballon már négyszáz lábnyira volt az óceán felszínétől.

- Mindent kidobtak?

- Nem! Maradt arany – tízezer frank!

És a nehéz táska azonnal az óceánba repült.

- Felemelkedett a labda?

- Egy kis. Most megint esik!

Mit lehet még kidobni?

- Semmi!

- Semmi? És a gondola?

- Kapaszkodj a hálóba. És a gondola a vízbe!

Valóban, ez volt az egyetlen és utolsó eszköz a labda könnyítésére. A köteleket, amelyek a gondolát a háló karikájára kötötték, elvágták, és amint a gondola leszakadt, a léggömb kétezer láb magasra emelkedett.

Az öt utazó átmászott a karikán, és most a kötelekben kapaszkodva a háló hálójába kapaszkodtak. Mind az öten lenéztek arra, ahol az óceán morajlott.

Köztudott, milyen rendkívüli érzékenységgel rendelkezik minden léggömb. Csökkentse legalább egy kicsit a súlyát, és a labda azonnal felemelkedik. A levegőben lebegő léggömb érzékenysége hasonló a matematikai egzakt skálákhoz. És teljesen érthető, hogy ha a labda megszabadul egy meglehetősen nehéz gondolától, akkor azonnal jelentős magasságba repül. Ebben az esetben ez történt.

De miután egy pillanatra kitartott a tetején, a léggömb ismét ereszkedni kezdett. A héjon lévő lyukon keresztül gáz szivárgott ki, a kárt nem tudták helyrehozni.

Az utazók mindent megtettek, amit csak tudtak, és most már semmiféle emberi erő nem tudta megmenteni őket. A remény csak a csoda volt.

Délután négy órakor a léggömb mindössze ötszáz láb magasan volt az óceán felszíne felett.

Hirtelen hangos ugatás hallatszott. Az utazók magukkal vitték a kutyát, és most a léggömbhálóban volt gazdája mellett.

- Top látott valamit! – kiáltott fel az egyik utas.

És azonnal hangos kiáltás hallatszott:

- Föld! Föld!

A labda még mindig délnyugat felé fújt; hajnal óta már több száz mérföldet repült, és valóban egy meglehetősen magas part jelent meg az utazók előtt.

De ez a föld harminc mérföldnyire volt. A léggömb legalább egy óra alatt elérhette, és akkor is, feltéve, hogy a szél nem változik. Egy órán belül! De mi van akkor, ha az összes maradék gáz kiszivárog ez idő előtt?

Szörnyű kérdés! A szerencsétlen repülõgépek világosan megkülönböztették a szárazföldet. Nem tudták, hogy szigetről vagy szárazföldről van-e szó, el sem tudták képzelni, hogy a világ melyik részére hozta őket vihar. De még ha a vendégszerető föld helyett egy lakatlan sziget állt is előttük, mindenáron el kellett jutni oda.

Délután négy órakor azonban teljesen nyilvánvalóvá vált, hogy a léggömb nem tud tovább a levegőben maradni. Repült, megérintette a víz felszínét. Hatalmas tengelyek címerei nem egyszer nyaldosták a háló alsó sejtjeit, nedves lett, nehéz, a léggömb alig emelkedett fel, akár egy törött szárnyú madár.

Fél órával később már nem volt több egy mérföldnél a parttól, de a léggömbben a gáz már majdnem teljesen kiszáradt, és csak a petyhüdt, lapított héj felső részében tartották, nagy redőkben lelógva. Az utasok, akik megragadták a hálót, elviselhetetlen terhet róttak a labdára – hamarosan félig elmerült a vízben, és dühödt hullámok csapkodni kezdték. A kagyló púpként ívelt, és a szél felfújva vitorlásként száguldott át a vízen. Úgy tűnt, hogy a léggömb hamarosan földet ér.

És valóban, már két kábelnyire volt a parttól, amikor hirtelen rémült kiáltás tört ki négy utazóból. Félelmetes hullám száguldott fel, és a labda, mintha már megfosztotta volna az emeléstől, hirtelen felrepült. Mintha megszabadult volna a teher egy részétől, ezerötszáz lábra emelkedett, de aztán beleesett egy légtölcsérbe, megpörgette a szél, és már nem a szárazföldre vitte, hanem szinte párhuzamosan vele. Körülbelül két perc múlva azonban megfordult a szél, és végül a homokos partra dobta a labdát, ahol kiderült, hogy a hullámok elérhetetlenek.

Az utazók segítettek egymásnak kiszabadulni az őket behálózó hálóból. A nehezítő tehertől megszabadult labda az első széllökésre felszállt, és mint egy sebzett madár, amely egy pillanatra újra életre kelt, felemelkedett és eltűnt az égen.

A ballon gondolájában öt utazó és egy kutya tartózkodott, de csak négy embert dobtak a partra.

A hiányzót láthatóan elsodorta a hullám, ami könnyítette a ballon terhét, utoljára engedte felemelkedni, és néhány pillanattal később földet érni.

De amint a roncsok (lehet, hogy így hívják) letették a lábukat a földre, mind a négyen, nem látva az ötödik műholdat, felkiáltottak:

– Lehet, hogy úszni próbál… Mentsük meg! spóroljunk!

Második fejezet

amerikai polgárháború epizódja. - Cyrus Smith mérnök. - Gideon Spilett. - Néger Nab. Pencroft tengerész. - Az ifjú Herbert. - Váratlan ajánlat. - Este tíz órára időpont egyeztetés. - Viharba repülni

Azok, akiket a hurrikán valamelyik távoli partra mosott, nem hivatásos repülők vagy amatőr légi utazók voltak. Hadifogságban tartották őket, és természetes bátorságuk késztette őket arra, hogy nagyon szokatlan körülmények között szökjenek meg a fogságból! Százszor is meghalhatnak! Százszor egy kipattanó héjú léggömb a mélybe dobhatta őket, de az ég csodálatos sorsot készített nekik. Március 20-án az utazók már hétezer mérföldre voltak Richmondtól, amelyet Ulysses Grant tábornok csapatai ostromoltak; elmenekültek Virginia fővárosából, a szeparatisták fő fellegvárából a szörnyű polgárháború idején. Légi útjuk öt napig tartott.

Ezek azok a különös körülmények, amelyek között a foglyok katasztrófával végződő menekülése zajlott, amiről már beszámoltunk az olvasóknak.

1865 februárjában, az egyik támadás során, amellyel Grant tábornok hiába próbálta birtokba venni Richmondot, a szövetségi hadsereg több tisztje az ellenség kezébe került, és ebbe a városba internálták. Az egyik legjelentősebb fogoly Grant hadseregének főhadiszállásán volt, és Cyrus Smithnek hívták.

Cyrus Smith, Massachusettsből származott, hivatását tekintve mérnök, első osztályú tudós volt; a háború alatt az Egyesült Államok kormánya rábízta a nagy stratégiai jelentőségű vasutak irányítását.

Vékony, csontos, szikár, külsejét tekintve igazi észak-amerikainak tekinthető, s bár nem volt több negyvenöt évesnél, rövidre nyírt hajában őszült; ezüstszálak látszottak a szakállban, de Cyrus Smith nem hordott szakállt, így csak vastag bajusza maradt.

Arca feltűnő volt súlyos szépségében és hajszolt profiljában – úgy tűnt, az ilyen arcokat érmeken ábrázolták; szeme égett az energia tüzétől, szigorú ajka ritkán mosolygott - egyszóval Cyrus Smith tudós kinézetű volt, harcos szellemével. Egyike volt azoknak a mérnököknek, akik pályafutásuk elején önként hadonásztak kalapáccsal és csákánnyal, olyan tábornokokhoz hasonulva, akik közlegényként kezdtek katonai szolgálatot. Ezért nem meglepő, hogy rendkívüli találékonysággal és éles elmével nagyon ügyes, ügyes kezei is voltak. A fejlett izmok nagy erejét jelezték. Cselekvő ember volt és egyben gondolkodó is; minden erőfeszítés nélkül cselekedett önmagán, hajthatatlan életenergia hajtja, ritka kitartás jellemezte, és soha nem félt az esetleges kudarcoktól. Nagy tudást kombinált gyakorlatias gondolkodásmóddal, és ahogy a katonák mondják, nagyszerű elmével; emellett figyelemreméltó önuralmat fejlesztett ki, és semmi esetre sem vesztette el a fejét, egyszóval három vonása volt az erős embernek: testi és szellemi energia, céltudatosság és erős akarat. Mottójául választhatta volna Orániai Vilmos 17. századi szavait:

„Ha bármit is vállalok, nincs szükségem reményekre; kitart a tetteim mellett, nincs szükségem sikerre.

Cyrus Smith azonban a bátorság megtestesítője volt. Részt vett a polgárháború összes csatájában. Ulysses Grant vezetésével az Illinois Volunteersben harcolt Paducahban, Belmontban, Pittsburgh Landingben, Corinth ostrománál, Port Gibsonnál, a Black Rivernél, Chattanoogában, Wilderness közelében, a Potomac-parton – és mindenütt bátran harcolt, Grant tábornokhoz méltó katonaként, aki a veszteségekre vonatkozó kérdésre azt válaszolta: "Nem számolom a halottaimat." Cyrus Smith százszor is azok közé tartozhatott, akiket a félelmetes parancsnok nem számított, de bár nem kímélte magát ezekben a csatákban, szerencséje volt egészen addig a napig, amikor Richmond közelében megsebesült és fogságba esett.

Cyrus Smith mellett ugyanazon a napon egy másik kiemelkedő személy is a déliek kezébe került - nem más, mint Gideon Spilett, a New York Herald különtudósítója, akit az északiak hadseregéhez rendelt, hogy kövesse a felemelkedéseket és a háború bukásai.

Gideon Spilett ahhoz a csodálatos riporterfajtához tartozott, főleg angolok és amerikaiak, akik Stanley-hez és társaihoz hasonlóan nem vonulnak vissza semmi elől, már csak azért is, hogy pontos tájékoztatást kapjanak egy aktuális eseményről, és mielőbb beszámoljanak róla az újságuknak. Az Egyesült Államokban az olyan nagy újságok, mint a New York Herald igazi erővé váltak, szóvivőikkel, a "különtudósítókkal" számolni kell. Gideon Spilett az egyik első volt e "különleges tudósítók" között.

Nagyon érdemes, energikus, mozgékony és határozott ember, a világot bejáró újságíró, katona és művész, forrongó elme, mindent kitalál, vállalkozó és aktív természet, Spilett egyik munkától sem riadt vissza, vagy fáradtság, vagy veszélyek, amikor valamit "meg akart tanulni" - elsősorban magának, majd az újságnak. A kíváncsiság igazi hőse volt, fáradhatatlan keresője az új információknak, minden ismeretlennek, ismeretlennek, lehetetlennek, hihetetlennek – egyike azoknak a bátor megfigyelőknek, akik golyók sípjára írnak újságcikkeket, repülő ágyúgolyók alatt készítenek „krónikát” és fontolgatják. minden veszély izgalmas kaland.

Ő is részt vett minden csatában, mindig az élen volt, egyik kezében revolverrel, másikban füzettel, és záporeső alatt nem remegett a ceruza a kezében. A különösen ékesszóló riporterekkel ellentétben, amikor nincs mondanivalójuk, nem a távirati vezetékeket foglalta le végtelen küldetésekkel, hanem minden feljegyzése, rövid, pontos, világos, mindig valami fontos eseményre világított rá. Egyébként nem volt híján a humornak. Ő volt az, aki a Fekete-folyónál vívott csata után mindenáron a távirati ablaknál akarta tartani a sorát, és tájékoztatni az újságot a csata kimeneteléről, két órán keresztül táviratozta a Biblia első fejezeteit. Egy ilyen mutatvány a New York Heraldnak 2000 dollárjába került, de az újság elsőként értesült az információról.

Gideon Spilett magas volt, és még nem öreg – körülbelül negyven éves, nem több. Vöröses bajusza volt. Az élénk, gyors szemek nyugodtnak és magabiztosnak tűntek. Az ilyen szemek azokban az emberekben vannak, akik megszokták, hogy azonnal megragadják a szemük előtt megnyíló kép minden részletét. Erős testalkatú volt, és megedződött azáltal, hogy különböző szélességi fokokon utazott, miközben az ember egy vörösen izzó acélrudat hideg vízzel temperált.

Gideon Spilett már tíz éve a New York Herald állandó tudósítója volt, és jegyzeteivel és rajzaival gazdagította az újságot: egyformán értett az írói tollhoz és a rajzoló ceruzához. Abban a percben, amikor elfogták, leírta a csata menetét és vázlatokat készített. A jegyzetfüzetében a következő szavakra szakadtak a feljegyzések: „Az ellenség rám céloz, és…” A lövöldöző elhibázta: Gideon Spilett, mint mindig, egyetlen karcolás nélkül került ki egy parázs csatából.

Cyrus Smith és Gideon Spilett csak hallomásból ismerték egymást. Mindkettőt Richmondba szállították, a mérnök gyorsan felépült sebéből, és gyógyulása során találkozott egy újságíróval. Kölcsönös tiszteletet és szeretetet éreztek. Hamarosan összekötötték őket egy előttük könyörtelen gól. Mindketten egyetlen dolgot akartak: elmenekülni, visszatérni Grant seregéhez, és újra annak soraiban harcolni a szövetségi egységért.

A két barát úgy döntött, hogy minden kedvező körülményt kihasznál a szökésre, de bár szabadon éltek Richmondban, a várost olyan szigorúan őrizték, hogy lehetetlennek tartották a menekülést.

Abban az időben Cyres Smithnek sikerült megszereznie határtalanul odaadó szolgáját. Ez a bátor ember, aki meglátta a fényt a mérnök szülei tanyáján, néger volt, rabszolgák fia és maga is rabszolga, de Cyrus Smith meggyőződésből és szíve hangjából a rabszolgaság ellenfele volt. néger szabad. A rabszolga, miután szabaddá vált, nem akart megválni gazdájától. Nagyon szerette őt, és kész volt meghalni érte. Harmincegy éves volt, erős, mozgékony, ügyes és gyors észjárású ember volt, szelíd és nyugodt, néha nagyon naiv, mindig mosolygós, segítőkész és kedves. Nabukodonozornak hívták, de nem szerette ezt a csodálatos nevet, és inkább a gyermekkorából ismert kicsinyítő nevet választotta - Neb.

Megtudva, hogy gazdája fogságba esett, Neb habozás nélkül elhagyta Massachusettst, Richmondba jutott, és mindenféle trükkök segítségével, húszszor kockáztatva az életét, behatolt az ostromlott városba. Lehetetlen szavakkal kifejezni Cyrus Smith örömét, aki látta szolgáját, és Nab boldogságát, aki egyesült szeretett urával.

Nabunak tehát sikerült bejutnia Richmondba, de onnan sokkal nehezebb volt kijutni, hiszen a szövetségi hadsereg hadifoglyait a legszigorúbb megfigyelés alatt tartották. Egy szökési kísérlethez, amely a legcsekélyebb reményt is adta a sikeres kimenetelére, rendkívüli körülményekre kellett várni, de ilyen körülmények soha nem merültek fel, és nem is volt olyan egyszerű őket megteremteni.

Eközben Grant határozott katonai akciót folytatott! A déliekkel Petersberg mellett vívott parázs csatában nyert. De hadseregének és Butler csapatainak egyesített ereje még nem tudott semmit elérni Richmond ostromában, és semmi sem vetítette előre a hadifoglyok közelgő szabadon bocsátását. Az egyhangú rab élete nem adott enni a riporternek a jegyzetekhez, és nem is bírta tovább. A gondolat sohasem hagyta el, hogy elmeneküljön Richmondból, bármi áron. Többször próbálkozott ezzel, de nem sikerült: az akadályok leküzdhetetlenek voltak.

A város ostroma a szokásos módon folytatódott, és ha a hadifoglyok alig akartak megszökni onnan, hogy visszatérjenek Grant seregéhez, néhány ostromlott nagyon szívesen elhagyta Richmondot, hogy a szeparatista hadsereghez kerüljön; e harcosok között volt Jonathan Forster – a déliek lelkes támogatója. Valóban, ha a szövetségi hadsereg hadifoglyainak nem volt lehetőségük elhagyni a várost, ezt a szakadárok sem tehették meg, hiszen az északiak hadserege minden oldalról körülvette. Richmond kormányzója régóta megszakította a kapcsolatot Lee tábornokkal, és rendkívül fontos volt, hogy tájékoztassák a városban kialakult helyzetről, és kérjék meg, hogy gyorsan küldjön hadsereget az ostromlott megsegítésére. Így aztán Jonathan Forsternek az az ötlete támadt, hogy egy léggömb gondolával repüljön ki Richmondból, ily módon keljen át az ostromló csapatok vonalain, és eljusson a szeparatisták táborába.

A kormányzó megengedte egy ilyen kísérletet. Léggömböt készítettek, és Jonathan Forster rendelkezésére bocsátották, aki öt társával szándékozott megtenni légi útját. Az aeronautákat fegyverrel látták el arra az esetre, ha leszálláskor az ellenségbe ütköznének, és védekezésre kényszerülnének. Hosszabb levegőben való tartózkodás esetén ellátmányt is kaptak.

A repülést március 18-ra tervezték. Éjszaka kellett volna megtörténnie, friss északnyugati szélben: az utazók várhatóan néhány órán belül Lee tábornok főhadiszállására repülnek.

Az északnyugati szél azonban a várttól eltérő volt. Március tizennyolcadikán már reggeltől világos volt, hogy vihar közeledik. És hamarosan akkora hurrikán támadt, hogy Forster távozását el kellett halasztani, mert veszélyes volt a léggömböt és öt utazót a tomboló elemek akaratára adni.

A gázzal töltött léggömb Richmond főterén állt, már az első elcsendesedésnél felszállásra készen, és az egész város egyre nagyobb türelmetlenséggel várta ezt az elcsendesedést, és közben az időjárás sem javult.

Március tizennyolcadikán és tizenkilencedikén a vihar haladék nélkül tombolt. Nagy nehezen megvédték tőle a kötelekkel megkötött léggömböt, amit viharos széllökések szegeztek a földre.

A március tizenkilencedikétől huszadikáig tartó éjszaka eltelt, reggel pedig még erősebben tört ki a vihar. Lehetetlen volt repülni.

Ezen a napon egy idegen odament Cyres mérnökhöz az utcán. Harmincöt-negyven év körüli tengerész volt, a Pencroft nevet viselte, magas, erős és nagyon leégett, élénk, gyorsan villogó szemekkel és jó kedélyű arccal. Észak-Amerikában született, bejárta az összes tengert, mindenféle bajon ment keresztül, sok olyan rendkívüli kalandot élt át, amilyenről más szárazföldi lakos nem is álmodott. Mondanom sem kell, hogy vállalkozó szellemű ember volt, vakmerő, aki nem félt semmitől, és nem is lepődött meg semmin. 1865 elején Pencroff üzleti ügyben New Jerseyből érkezett Richmondba a tizenöt éves Herbert Brownnal, kapitánya árván maradt fiával; Pencroff úgy szerette ezt a fiatalembert, mint a saját fiát. Az ostrom kezdete előtt nem sikerült elhagynia a várost, és nagy bánatára Richmondban találta magát bezárva. Most már neki is csak egy vágya volt: elfutni, kihasználva minden lehetőséget. Pencroft sokat hallott Cyrus Smith mérnökről, tudta, hogy ez az elszánt ember alig várja, hogy kiszabaduljon. Így hát a vihar harmadik napján bátran odament Smithhez, és bevezető nélkül megkérdezte:

– Mr. Smith, nem unja ezt az átkozott Richmondot?

A mérnök egyenesen az idegenre nézett, aki beszélt hozzá, és Pencroft halkan hozzátette:

– Mr. Smith, szeretne futni?

- Amikor? - reagált azonnal a mérnök, és biztosan kijelenthető, hogy ez a válasz önkéntelenül is kikerült a nyelvéből, ugyanis nem is volt ideje megfontolni azt az ismeretlent, aki ilyen javaslattal fordult hozzá.

Ám, miután átható pillantással belenézett a tengerész nyitott arcába, többé nem kételkedett abban, hogy becsületes embert lát maga előtt.

- Ki vagy te? – kérdezte ridegen.

Pencroft röviden beszélt magáról.

- Csodálatos! Smith mondta. – És hogyan akarsz szökni?

- Igen, itt vár ránk egy lufi haszontalanul, mintha szándékosan, naplopó!

Pencroffnak nem kellett részletekbe bocsátkoznia. A mérnök tökéletesen megértette. Karjánál fogva megragadta a matrózt, és gyorsan magához vezette.

Pencroff elmondta neki a tervét. Minden nagyon egyszerű. Persze ezzel az életedet kockáztatod, de mit tehetsz! A hurrikán természetesen dühöng, minden erejével tombol, de végül is egy olyan ügyes és bátor mérnök, mint Cyrus Smith, tökéletesen meg fog birkózni egy léghajóval. Ha ő, Pencroft tudná, hogyan kell kezelni ezt a léggömböt, habozás nélkül kirepülne rajta, természetesen Herberttel együtt. Soha nem tudhatod, hogy Pencroff tengerész látott már vihart életében! Ekkora hurrikánnal nem fogod meglepni!

Cyrus Smith némán hallgatta, de a szeme ragyogott. Itt van - egy szerencsés alkalom. Lehetséges-e kihagyni. A terv nagyon kockázatos, de ez minden – teljesen megvalósítható. A biztonság ellenére éjszaka lehet odajutni a ballonhoz, bemászni a gondolába, majd elvágni a ballont tartó köteleket! Nyilvánvaló, hogy itt könnyű lehajtani a fejét, de lehetséges, hogy minden jól fog menni, de e vihar nélkül... Igen, e vihar nélkül a léggömb már régen kirepült volna, és a várva várt lehetőség soha nem kínálkozott maga!

- Nem vagyok egyedül! Röviden hangosan befejezte elmélkedéseit.

Hány embert szeretnél magaddal vinni? – kérdezte a tengerész.

- Kettő - Spilet barátom és Nab szolga.

– Tehát hárman vagytok – mondta Pencroff –, én pedig Herberttel vagyok. Összesen öt. És azt feltételezték, hogy hat ember repül a labdán ...

- Nagy. Repülni fogunk! – kiáltott fel Cyrus Smith.

Azt mondta, „mi”, kötelezettséget vállalva az újságíróra is – igaz, Gideon Spilett nem volt bátortalan tízes, de amikor tudomást szerzett a felmerült ötletről, feltétel nélkül jóváhagyta. Csak azon lepődött meg, hogy ilyen egyszerű gondolat nem jutott eszébe. Ami Nabot illeti, ő követte gazdáját, ahová csak akart.

– Szóval estig – mondta Pencroff. - Mind az öten a bokor körül fogunk lógni, mintha kíváncsiságból.

– Ma estig – mondta Cyrus Smith –, tíz órakor találkozunk. Bár ez a vihar el nem csillapodott volna indulásunk előtt!

Pencroft elköszönt a mérnöktől, és visszatért a lakásába, ahol a fiatal Herbert Brown maradt. A bátor fiú tudott a tengerész terveiről, és izgatottan várta a mérnökkel folytatott beszélgetésének eredményét. Ahogy az olvasók láthatják, öt vakmerő találkozott itt, akik úgy döntöttek, hogy a kérlelhetetlen hurrikán felé rohannak!

Igen, a vihar nem csillapodott, és sem Jonathan Forster, sem társai meg sem közelítették a törékeny gondolát! Az időjárás egész nap szörnyű volt. A mérnök csak egy dologtól tartott: mintha nem szakadna ezer darabra a léggömb héja, amelyet a szél a földhöz hajlott. Smith órákon át kószált a szinte kihalt téren, és nézte a léggömböt. Pencroff ugyanezt tette; kezét zsebre dugva járkált a téren, időnként ásítva, mintha a semmiből tévedt volna be ide, és nem tudja, hogyan üsse el az időt; de valójában tele volt azzal a félelemmel is, hogy a léggömb héja szétreped, vagy ami jó, a kötelek szétrepednek, és a léggömb felrohan az égbe.

Eljött az este. Áthatolhatatlan sötétség ereszkedett alá. Sűrű köd kúszott a földre, akár a felhők. Elkezdett esni az eső hóval vegyesen. Azonnal hideg lett. Valamiféle nyirkos köd lebegett Richmond felett. Úgy tűnt, egy heves vihar fegyverszünetet kötött az ostromlók és az ostromlott között, és a fegyverek elhallgattak, félve a hurrikán szörnyű dörgésétől. A város utcái kihaltak. Egy lélek sem a téren, aminek közepén a léggömb dobog a szélben - valószínűleg nem tartották szükségesnek a védelmet ilyen rossz időben. Tehát minden a foglyok szökésének kedvezett, de hogyan döntsünk egy szörnyű út mellett, hogyan engedjük át magunkat az erőszakos elemek akaratának?

- Rossz idő! – motyogta Pencroff, és megragadta a kalapját, és egy ökölcsapással felhúzta. - Hát, semmi! Majd megoldjuk valahogy!

Fél tízkor Cyrus Smith és társai különböző irányokból kúsztak be a térre, ahol áthatolhatatlan sötétség volt, mert a szél eloltotta az összes gázlámpát. Még a szél által a földre szegezett hatalmas léggömb körvonalai sem látszottak. A labda gondoláját a biztonsági hálóra kötött ballasztzsákokon kívül még erős kötél tartotta, a járdába ágyazott vasgyűrűn vezették át, és mindkét végét fonott gondolára kötötték.