Приказни за животни главни ликови на Перовскаја. Шејла Барнфорд „Неверојатното патување“

* * *

Овие спомени од детството ги посветувам на блажениот спомен на моите драги родители.

Олга Перовскаја

Момци и животни

Дијанка и Томчик

Во Централна Азија, помеѓу две големи реки има плодна, процутена област. На казахстански се вика Џети-Су, а на руски седум реки Семиречие.

Во Семиречие има многу планини, шуми, зелени долини и овоштарници. Еден град е особено познат по големите насади со јаболка. Името на овој град е Алма-Ата, што значи „Јаболкница“.

Сега оваа „Јаболкница“ е позната не само по своите јаболка и овоштарници. Ова е голем културен и индустриски центар на Казахстан. Експресните возови од самата Москва редовно пристигнуваат во величествената зграда на станицата Алмати.

Катни палати на академии, институти, театри и кина блескаат на сонце како снежни планински врвови. И планините во нивната вечна мирна убавина се издигнуваат како порано.

Трамваите минуваат по широки асфалтни улици, бескрајни автомобили, камиони, тролејбуси се вртат и многу паметни, исончани туристи се упатуваат со специјални автобуси до живописните селски паркови, планинските одморалишта и викендичките.

Ова е она што деновиве стана некогашниот провинциски и тивок „Татко на јаболката“ од моето далечно детство.

Во времето кога бев мал, Алма-Ата стоеше шестотини милји од железницата. Имаше малку луѓе во градот, а ако еднаш годишно се појави автомобил на улица, секој ќе го испушти тоа што го прави и ќе истрча да го погледне како да е чудо.

Куќите тогаш биле изградени како еднокатни куќи. Во густите градини тие беа како печурки - не можеше веднаш да ги видиш.

Живеевме во Алмати. Имавме мала куќа и голема градина. Во градината растеа... добро, јаболкници, се разбира!.. Но, главната работа е што со нас пораснаа нашите омилени: разни домашни и диви животни.

Татко ми постојано ни носеше живи животни од лов. Сами ги храневме, ги чувавме и ги одгледувавме.

Секој од нив имаше свои миленици: едниот имаше пргава лисица, другиот имаше магаре, а најмладата сестра имаше заморче.

„И ќе ти донесам младенче од волк“, ми вети татко ми.

- Волк-онка?.. Па, ова е можеби премногу. Не можете навистина да го скротите. Подобро донесете некој друг.

„Навистина, не ни помислувајте да донесете младенче волк! - Мама се вознемири. - Ќе ги гризе сите, ќе го чеша и ќе побегне.

- О, кукавици! Малото волкче се исплашило. И јасал! Волците се неверојатно припитомени.

И ни кажа за еден питом волк.

Овој волк, како најпосветеното куче, го сакаше својот господар, го следеше по петиците, го штитеше од непријателите и го чуваше својот коњ на патувањата.

- И тогаш што се случи со него?

- После? Тогаш сопственикот на волкот мораше да замине. Моравме да патуваме многу далеку - прво во вагон, а потоа во воз. Освен тоа, не знаел како поинаку ќе се смести на ново место и дали ќе бидат спремни да го примат него и волкот таму. Затоа, тој не се осмели да го земе со себе. Тој им го подари волкот на своите пријатели. Волкот не сакаше да живее со нив. Тогаш сопственикот го однел во шумата. Волкот го нашол патот и се вратил дома уште пред сопственикот. Конечно - немаше што да прави - решија да го отрујат и му истурија отров во кашата. Волкот јадеше; запрепастувачки стигна до ѓубрето и се испружи мртов. А сопственикот, многу вознемирен, влегол во поштенската кочија и тргнал... Две поштенски станици подоцна погледнал - кутриот волк брзал зад кочијата, со јазикот му висеше. Се покажало дека делот од отровот бил премал: волкот добро спиел и, штом се освестил, се втурнал по сопственикот. Целиот долг пат, околу илјада милји до железницата, волкот се возеше во тарантас. Потоа патував со воз и со брод. Сопственикот секаде го пренесувал како негово куче, а волкот се однесувал толку добро што сите го сметале за куче. Волкот живеел со овој сопственик до старост и никогаш повеќе не се разделиле.

- Ова е добро, одлично! - рековме сите во еден глас. - Па, кажи ми повеќе за волците.

- Зошто да ти кажам? Ќе донесам младенче волк, ќе го одгледаш самиот, а потоа нема да бидам јас, туку ти, кој ќе ми кажеш многу интересни работи.

После тоа, немаше ден да не го потсетив татко ми:

- Па, зошто не го донесеш младенчето на волкот? Ветив, па земете ме.

…Едно утро, во близина на мојот кревет, некој гласно рече:

- Стани, го донесоа!

Веднаш сфатив кого донесоа, скокнав, го фрлив фустанот и истрчав во дворот.

- Трчај до ковачот! – викна татко ми по мене.

На крајот од дворот имаше напуштена ковачка. Таму беше фрлено целото непотребно ѓубре: скршени санки, рѓосано железо, скршени садови.

Вратата на ковницата беше цврсто затворена и покриена со тежок камен. Ја повлеков кон себе. Вратата малку попушти, а јас странично се стиснав внатре. Таму беше темно. По силната светлина, не можев да видам ништо.

Одеднаш, под шпоретот, каде што ковачите го разгоруваа огнот, се слушна звук на шушкање. Во темнината светнаа четири зелени светла. Се стресов и се повлече. Воопшто не би се плашел од обичен волк, но со четири очи...

- Да, тој не е сам! Има два од нив.

Младенчињата мрморија и, судејќи по звукот на шушкање, се вовлекоа уште подалеку под шпоретот.

Знаев дека најдобар начин да се придобие животното е подобро да го нахрани. Истрчав во кујната, истурив млеко во чинија, скршив леб во него и се вратив во ковницата. Малку ја отвори вратата за да биде малку посветла, го стави садот на валканиот под и се сокри во темнината.

Младенчињата на волкот долго време се плашеа да пристапат кон храна. Но, таа мирисаше многу примамливо, а тие беа гладни.

И тогаш едно сиво лице ѕиркаше од под шпоретот. Зад неа е друга. Младенчињата на волкот извлекоа во светлината, погледнаа наоколу и внимателно се приближија до садот.

Во овој момент тие заборавија на целиот страв. Со широко раширени шепи, тие зграпчуваа парчиња, се тресеа, се гушеа и се туркаа. Бидејќи морале да голтнат и да ржат наеднаш, се задушиле и кашлале право во садот, така што млекото во него пукнало.

Беа толку зафатени со јадење што не забележаа дека се доближувам.

Продолжувајќи да се караат, тие како најобични кученца со голостомак се триеа со рамениците. Како кученца имаа големи стомаци и шепи, само опашките им беа потенки и голи, а ушите им беа заглавени.

Истече храната, но младенчињата на волкот немаше да се разделат од садот. Еден се качи во неа со нозете и вредно ги лижеше последните трошки. Другиот ја крена главата, се стресе и внимателно се загледа во моето лице. Видов дека волкот е збунет, се насмевнав и за да не се плаши сакав да го погалам.

Кликнете! Едвај имав време да ја тргнам раката. И младенчето на волкот скокна на страна.

Какво мизерно копиле! Садот е оддалечен два инчи и сè уште е невозможно да се погали! Скоро ми го одгриза прстот. А за што се прашува човек: за млеко и леб? Добро!

Не се обидував повеќе да се дружам со нив. Но, да бидам искрен, бев навреден.

Момци ме опколија во дворот:

- Па, какви се волците?

„Одлични волци“, одговорив без двоумење, „тие веднаш почнаа да се навикнуваат на мене“. Тие веќе ме слушаат. Треба само да смислите имиња за нив.

Седнавме на трупците токму таму, во близина на ковачот, и почнавме да смислуваме идеи. Татко ми рече дека младенчињата на волкот се женски и машки, а ние ги именувавме Дијана и Том.

Напладне пак им донесов храна и им викам, шушкајќи со усните: „Патот, начинот, начинот, начинот...“

Младенчињата излегоа и почнаа да јадат. Додека јадеа, ширум ја отворив вратата. Кучињата погледнаа во ковницата. Се плашев дека ќе се скараат со младенчињата на волкот и сакав да ги избркам. Но, самите младенчиња на волкот се втурнаа кон нив, ги напикаа опашките и се смешкаа. Се обидоа да им ги излижат лицата, паднаа на грб, ги клоцаа нозете во воздух - со еден збор, шушкаа пред нив, како вистински кученца. Веројатно ги помешале кучињата со волци и затоа биле толку среќни.

Кучињата строго ги пукнаа. Чашата со храна им беше сто пати поинтересна од овие две мали сикофани. Го намирисаа садот, го довршија она што младенчињата на волкот немаа време да го изедат и отидоа од ковницата во дворот.

Младенчињата на волкот толку се израдуваа од глетката на кучињата што заборавија на секаков страв и претпазливост и трчаа по нив. Тие отидоа доста далеку, кога одеднаш погледнаа наоколу и... се згрозија. Тие никогаш не виделе нешто слично во шумата.

Ја видоа количката - легнаа на земја и ги разголија забите. Почекавме малку - количката не се помести. Очигледно немала намера да нападне. Тие станаа похрабри.

Истегнувајќи ги вратот и клечејќи од страв, стигнаа до средината на дворот.

Кучињата одамна побегнаа од нив на тремот, а младенчињата волци останаа сами. Тие тажно кукаа, но кучињата не сакаа да се симнат кај нив. Потоа отидоа дома.

За жал, тие мораа да поминат покрај шталата. Под шталата живеело кучето Лајт со нејзините новородени кученца. Замислила дека младенчињата волк се прикрадуваат на нејзините деца. Таа излета, го фати Томчик за јаката и темелно го затресе.

Побрзавме да му помогнеме на волкот.

Лаутата го ослободи од забите, а и двајцата - Дијанка и Том - втрчаа во ковницата, се скриа под шпоретот и се смирија.

Кутриот Том! Првиот пат кога излезе - и се занесе!

Засрамено газевме околу ковницата, погледнавме под шпоретот, љубезно разговаравме со младенчињата на волкот и им дававме разни деликатеси.

Тие милосрдно го јадеа задоволството, а како одговор на молбите само луто роптаа.

Но, колку и да е голема навредата, тие не седеа долго под шпоретот.

Дијанка прва ја извади главата. Таа излезе, седна малку и повторно се прикраде.

Потоа излезе и Томчик. Увото му беше облеано во крв, главата му беше разбушавена, а имаше гребаница под окото. Одмавна со главата и го наведна болното уво на земја.

Рамо до рамо, рамо до рамо, седнаа на прагот на ковачот и навредено и тажно гледаа во дворот.

Следниот ден отиде по истиот пат, а третото утро, кога дојдов да ги нахранам, тие веќе стоеја на вратата и чекаа.

Дијанка излезе во дворот и незабележана сама по мене се качи по скалите на терасата. А Томчик остана долу.

Забележавме дека Дијанка беше многу порасположена од нејзиниот брат. Таа беше првата што излезе кога ја повикаа и, кога виде чаша храна, трогателно ги лижеше усните.

Само пиеја чај на терасата. Дијанка беше добро прифатена. Никој не ја исплаши. Напротив, сите се обидуваа да ја третираат со нешто. Тие ѝ фрлија многу пикантерии. Ја изеде сита и презадоволна се симна долу кај нејзиниот брат.

Кукавицата Томчик и го шмркаше лицето и веднаш погоди дека Дијанка јадела многу вкусно. Ги лижеше усните и повторно почна да душка. А Дијанка застана весела. Нејзините очи блескаа како монистра, опашката и се наежи од ситост и не сакаше да ја притисне на телото. Со сиот изглед таа како да рече: види колку е добро да се биде храбар!

Потоа двете младенчиња отишле да се запознаат со областа.

Овој пат не изгледаа толку исплашено. Смирено погледнаа низ дворот, прошетаа низ куќата и се најдоа во градината.

Полека ги следев. Градината ги потсети на шума. Тие некако веднаш се исправија, станаа похрабри и скокнаа во грмушките. Потоа истрчаа во чистината, почнаа да играат и повторно исчезнаа во длабочините на градината. Ја намирисаа секоја грмушка, го запознаа секое дрво. Откако игравме доволно, заспавме во грмушките од црешата. Ги оставив таму. Им донесов ручек во овие грмушки. Но, на местото каде што заспале немало никој. Почнав да им се јавувам. Таа викаше долго и постојано ѕиркаше во длабочините на градината: доаѓаа ли младенчињата на волкот?

Ја ставив чинијата со храна на тревата и седнав до неа, мешајќи со стап.

Каде отидоа?

Почнав да се грижам. И наеднаш гледам: во грмушките, веднаш до мојата рака, муцка!.. Тие веќе одамна се прикрадоа и гледаа што правам. Сигурно мислеле: „Каква глува тетреба, таа не може да слушне ништо под носот!

Како можете да ги слушнете кога се толку дебели, несмасни и одат потивко од пеперутките?

Додека младенчињата на волкот јадеа, јас се испружив на тревата и се правев дека спијам. Не знам дали градината и слободата имаа толкав ефект врз младенчињата на волкот или можеби е вистина дека веќе беа навикнати на мене, но со мене се однесуваа многу дрско: еден ми дишеше во лице, друг ми го повлече фустанот, плетенка. Дијанка ми го украде чевелот и го одвлече во грмушките. Томчик почна да го одзема. И кога оваа нивна нова играчка конечно ми се врати на ногата, изгледаше многу излитено.

Тие го поминаа целиот ден во градината и останаа во градината преку ноќ.

Вака поминаа неколку дена. Младенчињата на волкот уживаа целосна слобода. Знаев само едно: подобро да ги хранам, да не им текне да одат некаде по плен.

Првиот пат кога ги хранев беше во мугрите, околу пет часот наутро. За да не разбудам никого, навечер приготвив храна и ја сокрив во близина на мојот кревет, а на изгрејсонце се искачив низ прозорецот во градината, ги најдов младенчињата волци и ги нахранив. Кога завршија со јадење, ја зедов чашата и повторно се качив во собата низ прозорецот и повторно заспав.

Младенчињата на волкот ме придружуваа до прозорецот и толку добро се сеќаваа на тоа што кога ќе заспијам и ќе доцнам, тие доаѓаа до прозорецот, стоеја на задните нозе, ги креваа главите и завиваа.

Креветот ми беше под прозорецот. Погледнав надвор, а младенчињата на волкот, кога видоа дека се разбудив, скокнаа од радост.

Тие станаа целосно скротени. И јас многу се навикнав на нив, и ако не ги видов неколку часа, веќе ми недостасуваа.

Често си играв со младенчињата на волкот долго време. Се тепавме во тревата и трчавме низ градината. И ако случајно дојдов во градината да читам, веднаш ме најдоа, седнаа спроти мене и, откако малку чекав, почнаа да ме мачат.

Еден ден на Дијанка и здодеа да читам сè, а таа гласно зеваше и седна на книга. Ја турнав, ја превртев на грб и ја повлеков покрај тревата за задните нозе. И Том во тоа време ја грабна книгата и со особено задоволство ја распарчи на парчиња.

Младенчињата на волкот имаа смешна навика. Откако јаделе, стомаците им станале како тесни тапани. Легнаа на тревата и ползеа, мазнејќи ги стомаците на земја.

Изненадувачки е, бидејќи тие не знаеле медицина, но сфатиле дека масажата е корисна работа.

Еден ден талкав со нив низ градината и решив да изедам сливи. Не можете да стигнете до одводот одоздола - тој е високо. Се качив на дрвото. Се тресам и слушам како сливите подлегнуваат на земја. Доста го размрдав. Се спуштам. Барам, барам под дрвото и не наоѓам. Каков е овој чуден феномен? Таа повторно се искачи. Повторно го затресов и кога се спуштив на земја, видов дека Дијанка и Том ги собираат и ми ги јадат сливите.

Се покажа дека тие навистина сакаат овошје, разбираат многу за нив и непогрешно ги избираат најзрелите.

Почнав да ги третирам често - им тресев сливи, кајсии и јаболка.

Дијанка и Том ползеа низ сите ќошиња и празнини на градината, но ретко се приближуваа до куќата. Тие беа недружени и не сакаа луѓе. Тие знаеја и сакаа само мене. Ме сретнаа, ме галеле, скокаа со предните шепи на моите гради, ми ги лижеа рацете и лицето.

Еднаш се пофалив дека младенчињата на волкот го знаат мојот глас и го разликуваат од сите други.

Ме насмеаа:

– Сето ова го измислувате! Тие не разликуваат ништо, туку едноставно доаѓаат да се хранат. Ако огладнете, веројатно ќе одите кај некого.

- Не! – Застанав на своето. – Ајде да пробаме, па ќе се уверите сами.

Се собраа околу осум момци. Дури и возрасните се заинтересираа.

Сите се собраа околу портата на градината.

„Само дај ми чинија храна“, рече сестрата.

Таа го зеде садот, влезе во градината и почна да се јавува. Долго се јавувала, но никој не излегол, а срамена се вратила назад.

Друг отиде, трет... Се пробавме. Тогаш реков:

„Па, не ми треба ни чинија, сепак ќе дојдат до мене“, и таа влезе во градината.

Искрено, бев многу исплашен: што ако Дијанка и Том ме изневерат?

- Дијаночка! Томчик! – Ги повикав младенчињата на волкот. И нејзиното срце чукаше од возбуда.

И сите видоа како се упатија кон мене. Младенчињата на волкот веднаш притрчаа, бидејќи беа блиску и само го чекаа мојот повик.

Олга Перовскаја

Момци и животни

Овие спомени од детството ги посветувам на блажениот спомен на моите драги родители.

Олга Перовскаја

Дијанка и Томчик

Во Централна Азија, помеѓу две големи реки има плодна, процутена област. На казакстански се вика Џети-Су, а на руски седум реки: Семиречие.

Во Семиречие има многу планини, шуми, зелени долини и овоштарници. Еден град е особено познат по големите насади со јаболка. Името на овој град е Алма-Ата, што значи „Татко на јаболката“.

Сега овој „Татко на јаболката“ е познат не само по јаболка и овоштарници. Сега е главен град на богатата Казахстанска Република, културен и индустриски центар. Железничката линија - Турциб - ја поврзува со најважните индустриски градови на целиот Советски Сојуз. Експресните возови од самата Москва редовно пристигнуваат во величествената зграда на станицата Алмати.

Катни палати на академии, институти, театри и кина блескаат на сонце како снежни планински врвови. И планините во нивната вечна, мирна убавина се издигнуваат како порано.

Ова е она што деновиве стана некогашниот провинциски и тивок „Татко на јаболката“ од моето далечно детство.

Во времето кога бев мал, Алма-Ата стоеше шестотини милји од железницата. Таму имаше малку луѓе и ако еднаш годишно се појави автомобил на улица, секој ќе го испушти тоа што го прави и ќе трча да го погледне како да е чудо.

Живеевме во Алмати. Имавме мала куќа и голема градина. Во градината растевме... добро, и јаболка, се разбира!.. Но, главната работа е што со нас пораснаа нашите омилени: разни домашни и диви животни.

Татко ми постојано ни носеше живи животни од лов. Сами ги храневме, ги чувавме и ги одгледувавме.

„И ќе ти донесам младенче од волк“, ми вети татко ми.

Волк-онка?.. Па, ова е можеби премногу. Не можете навистина да го скротите. Подобро донесете некој друг.

Всушност, не ни помислувајте да донесете младенче волк! - Мама се вознемири. - Ќе ги гризе сите, ќе го чеша и ќе побегне.

О вие кукавици! Малото волкче се исплашило. Штета! Волците се неверојатно припитомени.

И ни кажа за еден питом волк.

Овој волк, како најпосветеното куче, го сакаше својот господар, го следеше по петиците, го штитеше од непријателите и го чуваше својот коњ на патувањата. Имаше само еден недостаток: сакаше да пие. Штом ќе намириса вино, бара и бара низ куќата додека не го најде шишето. Потоа почнал да го тркала со шепата, да ја крши и да ја пие секоја капка.

И кога се опијани, прашавме, не се налути како Тимка Фролов? Не ги скрши садовите? Не се бореше?

Не, тој никогаш не правел такви работи. Само пропадна во ќош некаде и спиеше.

Па, тогаш што?

И потоа? Штом се разбуди, повторно беше паметен и вреден како и секогаш.

Не, а потоа што се случи со него?

После? Тогаш сопственикот на волкот мораше да замине. Моравме да патуваме многу далеку - прво во вагон, а потоа во воз. Освен тоа, не знаел како поинаку ќе се смести на ново место и дали ќе бидат спремни да го примат него и волкот таму. Затоа, тој не се осмели да го земе со себе. Тој им го подари волкот на своите пријатели. Волкот не сакаше да живее со нив. Тогаш сопственикот го однел во шумата. Волкот го нашол патот и се вратил дома уште пред сопственикот. Конечно - немаше што да прави - решија да го отрујат и му истурија отров во кашата. Волкот јадеше; тетеравејќи, стигна до ѓубрето и мртов се испружи. А сопственикот, многу вознемирен, влегол во поштенскиот тарант и излетал... Две поштенски станици подоцна го гледа кутриот волк, вадејќи го јазикот, брзајќи зад тарантасот. Се покажало дека делот од отровот бил премал: волкот добро спиел и, штом се освестил, се втурнал по сопственикот. Целиот долг пат, околу илјада милји до железницата, волкот се возеше во тарантас. Потоа патував со воз и со брод. Сопственикот секаде го пренесувал како негово куче, а волкот се однесувал толку добро што сите го сметале за куче. Волкот живеел со овој сопственик до старост и никогаш повеќе не се разделиле.

Ова е добро, одлично! - рековме сите во еден глас. - Па, кажи ми повеќе за волците.

Зошто да ти кажам? Ќе донесам волк младенче, ќе го одгледаш самиот, а потоа нема да бидам јас, туку ти, кој ќе ми кажеш многу интересни работи.

После тоа, немаше ден да не го потсетив татко ми:

Па, зошто не го донесеш младенчето на волкот? Ветив, па земете го.

Едно утро, во близина на мојот кревет, некој гласно рече:

Стани, го донесоа!

Веднаш сфатив кого донесоа, скокнав, го фрлив фустанот и истрчав во дворот.

Трчајте до ковницата! - викна татко ми по мене.

Да, тој не е сам! Има два од нив.

Младенчињата мрморија и, судејќи по звукот на шушкање, се вовлекоа уште подалеку под шпоретот.

Беа толку зафатени со јадење што не забележаа дека се доближувам.

Едвај имав време да ја тргнам раката. И младенчето на волкот скокна на страна.

Какво мизерно копиле! Садот е на два инчи од тенџерето, а исто така не е дозволено да се гали. Скоро ми го одгриза прстот. А за што се прашува човек: за млеко и леб? Добро!

Не се обидував повеќе да се дружам со нив. Но, да бидам искрен, бев навреден.

Момци ме опколија во дворот:

Па, какви се волците?

„Одлични волци“, одговорив без двоумење, „веднаш почнаа да се навикнуваат на мене“. Тие веќе ме слушаат. Треба само да смислите имиња за нив.

* * *

Овие спомени од детството ги посветувам на блажениот спомен на моите драги родители.

Олга Перовскаја

Момци и животни

Дијанка и Томчик

Ова е она што деновиве стана некогашниот провинциски и тивок „Татко на јаболката“ од моето далечно детство.

Татко ми постојано ни носеше живи животни од лов. Сами ги храневме, ги чувавме и ги одгледувавме.

„И ќе ти донесам младенче од волк“, ми вети татко ми.

- Волк-онка?.. Па, ова е можеби премногу. Не можете навистина да го скротите. Подобро донесете некој друг.

- О, кукавици! Малото волкче се исплашило. И јасал! Волците се неверојатно припитомени.

И ни кажа за еден питом волк.

- И тогаш што се случи со него?

- Ова е добро, одлично! - рековме сите во еден глас. - Па, кажи ми повеќе за волците.

После тоа, немаше ден да не го потсетив татко ми:

- Па, зошто не го донесеш младенчето на волкот? Ветив, па земете ме.

…Едно утро, во близина на мојот кревет, некој гласно рече:

- Стани, го донесоа!

Веднаш сфатив кого донесоа, скокнав, го фрлив фустанот и истрчав во дворот.

- Трчај до ковачот! – викна татко ми по мене.

- Да, тој не е сам! Има два од нив.

Младенчињата мрморија и, судејќи по звукот на шушкање, се вовлекоа уште подалеку под шпоретот.

Беа толку зафатени со јадење што не забележаа дека се доближувам.

Кликнете! Едвај имав време да ја тргнам раката. И младенчето на волкот скокна на страна.

Не се обидував повеќе да се дружам со нив. Но, да бидам искрен, бев навреден.

Момци ме опколија во дворот:

- Па, какви се волците?

Напладне пак им донесов храна и им викам, шушкајќи со усните: „Патот, начинот, начинот, начинот...“

Истегнувајќи ги вратот и клечејќи од страв, стигнаа до средината на дворот.

Побрзавме да му помогнеме на волкот.

Кутриот Том! Првиот пат кога излезе - и се занесе!

Тие милосрдно го јадеа задоволството, а како одговор на молбите само луто роптаа.

Но, колку и да е голема навредата, тие не седеа долго под шпоретот.

Дијанка прва ја извади главата. Таа излезе, седна малку и повторно се прикраде.

Рамо до рамо, рамо до рамо, седнаа на прагот на ковачот и навредено и тажно гледаа во дворот.

Дијанка излезе во дворот и незабележана сама по мене се качи по скалите на терасата. А Томчик остана долу.

Потоа двете младенчиња отишле да се запознаат со областа.

Ја ставив чинијата со храна на тревата и седнав до неа, мешајќи со стап.

Каде отидоа?

Како можете да ги слушнете кога се толку дебели, несмасни и одат потивко од пеперутките?

Тие го поминаа целиот ден во градината и останаа во градината преку ноќ.

Изненадувачки е, бидејќи тие не знаеле медицина, но сфатиле дека масажата е корисна работа.

Се покажа дека тие навистина сакаат овошје, разбираат многу за нив и непогрешно ги избираат најзрелите.

Почнав да ги третирам често - им тресев сливи, кајсии и јаболка.

Еднаш се пофалив дека младенчињата на волкот го знаат мојот глас и го разликуваат од сите други.

Ме насмеаа:

- Не! – Застанав на своето. – Ајде да пробаме, па ќе се уверите сами.

Се собраа околу осум момци. Дури и возрасните се заинтересираа.

Сите се собраа околу портата на градината.

„Само дај ми чинија храна“, рече сестрата.

Друг отиде, трет... Се пробавме. Тогаш реков:

„Па, не ми треба ни чинија, сепак ќе дојдат до мене“, и таа влезе во градината.

Искрено, бев многу исплашен: што ако Дијанка и Том ме изневерат?

- Дијаночка! Томчик! – Ги повикав младенчињата на волкот. И нејзиното срце чукаше од возбуда.

- Еве! А вие велите - не дискриминираат!

Летото се приближуваше кон крајот. Младенчињата на волкот значително пораснаа; тоа се гледаше од почитта со која сега кучињата се однесуваа кон нив. Претходно, кога младенчињата на волкот беа многу мали, кучињата не обрнуваа внимание на нив. Сега почнаа сè почесто да ги посетуваат моите миленици.

Еден ден тие упаднаа во градината и почнаа да брзаат меѓу дрвјата, лаат, квичат од задоволство и се тркалаат. Беше заслепувачки светло утро. Земјата беше мека, а паднатите лисја ни мавнаа да го закопаме носот во нив. Кучињата прескокнаа едно со друго, фрлија облак од лисја со носот и се чинеше дека не можат да застанат ниту една минута, како некој да нанел тесна пружина во нив и таа неконтролирано ги турка напред. Младенчињата на волкот беа заробени од кучешката радост и исто така се разиграа. Дијанка го удри Том со шепата, скокна назад, се наведна и чекаше: „Ајде, Томчик, да им покажеме како да играат на нашиот начин“.

Настана толкава гужва што се се измеша. И наскоро Дијанка веќе бегаше од Заграј, а Лут му ја влечеше опашката на Том. И кога Том се сврте и ја собори со шепата, таа воопшто не беше навредена, скокна, се четкаше и ја продолжи играта со уште поголем жар.

После тоа, кучињата почнаа да доаѓаат во градината секој ден. Дијанка и Том, играјќи си со нив, излегоа во дворот. Започна пријателството помеѓу кучињата и волците.

Такво пријателство е ретко. Но, ако волкот се дружи со куче, тогаш ова пријателство е силно.

Дали знаете што се случи на север, меѓу еден Јакут?

Овој Јакут еднаш стоеше со своите ирваси во зимските квартови. Наоколу немаше куќиште или кучиња на многу километри. А имал само едно куче - хаски, кое со него го чувало еленот. И тогаш Јакутот почна да забележува дека хаската краде јукола (сушена риба) и ја однесе некаде во шумата. Се обидел да ја следи, но ништо не препознал. Лајка секој ден внимателно ја носеше рибата. „Зошто таа не јаде сама? Каде ја носи?“ - се изненади Јакутот. До пролет, хаски родила кученца сосема неочекувано. Сопственикот на кучето бил многу задоволен. Кученцата се голема радост во домаќинството на јакутски сточар на ирваси. На север даваат елен за добро куче. И овие кученца беа исклучително добри: силни, еластични и растеа со скокови и граници. Наскоро Јакутите мораа да мигрираат во летен камп. Ги ставил своите работи на санката и тргнал, додека хаските и кученцата трчале позади. По пат мораа да поминат низ шумата. Одеднаш Јакутот се врти и гледа дека волк му се придружил на неговото кучешко семејство. Во првата минута го грабнал пиштолот и сакал да го убие. Но, тогаш го погоди претпоставка. Сфатил дека овој волк е татко на кученцата и дека хаската му украла сушена риба во зима. Не го застрелал волкот, а волкот со семејството отишол во нивниот летен камп...

До зимата, Дијанка и Том станаа сосема возрасни. Пораснаа густа, долга коса и мустаќи на образите. Опашките станаа меки и меки. Тие веќе беа со големина на големи, моќни кучиња.

Непосредно пред првиот снег, волците си направија дувло. Беше толку голем што понекогаш кучињата спијат таму заедно со волците.

Пријателството со кучиња лошо се одразило на Дијанка и Том: научиле да бираат кокошки од кучиња. Дома за ова имаа многу мака, па преку оградата отидоа кај соседите и им ја презедоа куќата. Еден ден еден сосед дојде кај татко ми. Во неговите раце имаше искината мисирка. Тој инсистираше на тоа дека нашите младенчиња волк го направија тоа и бараше пари за тоа.

„И погледнете“, се закани тој додека заминуваше, „ако некогаш ги видам на мое место, ќе ...

Дијанка и Том беа врзани со синџири истиот ден. Тие сега почнаа да живеат поинаку од порано, широко и слободно.

Едно утро во нашиот двор влезе машина за мелење органи и почна да свири валцер. Одеднаш зад шталата се слушна силен, груб глас. Вториот му се придружи. Волците беа тие што пееја заедно со бурето оргули. Веднаш штом почнале да пеат, кучињата веднаш извлекле од сите ќошиња и пукнатини. Тие исто така ги кренаа муцките и ајде да си играме со различни гласови. Резултатот беше таков концерт што мелницата за органи се смееше додека не заплаче. Се откажа од своите валцери: и онака никој не можеше да ги слушне, а рачката на оргулите ја сврте само заради неочекувани бушави пејачи.

Младенчињата завиваа многу често сега: не е лесно за слободно суштество на ланец, во заробеништво!

Некогаш не ни се стемнуваше правилно, а тие веќе го започнуваа своето тажно: „У-ууууууууууууу!..“

Забележавме дека кучињата научија да завиваат како волк, а волците... да лаат, исто како кучињата.

Татко ми на почетокот не веруваше, но потоа и самиот се увери во тоа. Еднаш Дијанка лае. Отидов и му се јавив на татко ми. Слушна, се изненади и рече дека тоа е многу ретко.

За да им го олесниме ропството на младенчињата волци, ги однесовме на терен, надвор од градот. Штом имаме слободна минута, ќе ги земеме синџирите во раце и ќе одиме на прошетка. Волците одлично трчаа на водство. Но, тука е проблемот: ние бевме многу лоши придружници за нив. Стигнувавме до тој степен што дури и да го вадевме јазикот од умор, тие сепак само добиваа вкус за тоа.

Сè уште им недостигаше движење и се обидуваа да се ослободат од синџирот. Тие се навикнаа да се одлепуваат. Тие некако ќе го притиснат држачот на ланецот и ќе го извадат од прстенот на јаката.

Кога се ослободија, сите дома трчаа по мене. Младенчињата на волкот дојдоа само до мене. Одвреме-навреме слушав:

- Па ти, сестро на волците (така ме викаа), оди врзи си ги убавините!

Еден ден пред Нова Година слушнав плач:

- Томка ги загуби нервите и истрча кај соседот!

Јас како што бев, без капут, без капа, истрчав во дворот. За да не трчам наоколу, преку улицата, брзав директно низ градината. Во градината немаше патеки, а снегот беше до колена.

Оддалеку, низ оградните решетки, го видов Томчик како стои сред соседниот двор, а на тремот излегуваше сосед со пиштол.

- Чекај! – Врескав на врвот на белите дробови. „Чекај!.. сега ќе бидам таму!.. Ќе го врзам!.. Не грижи се...“ Ми пукна гласот. Видов: соседот го крена пиштолот...

Одекна истрел, а Том падна во снегот како соборен.

Истрчав... му фрлив синџир на соседот, го фатив за овчи палто, го треснав со сета сила и му повторив:

- Ах, ти!.. Ти...

Се собра многу народ. Сите креваа врева и викаа.

Ја ставив мртвата глава на Том во скутот и, седејќи до него во снегот, горко заплакав.

Не се сеќавам како се вративме дома, како го донесовме Том...

Истата вечер настинав и се разболев од силна треска.

Лежев во кревет скоро два месеци.

Оставена сама, без Том, а потоа и мене ми се слоши, Дијанка стана целосно тажна. Во првите денови таа дури одбиваше да јаде, завиваше и брзаше; сите мислеа дека ќе умре.

За време на мојата болест, во делириум и кога се освестив, ги молев сите да ја галат Дијанка, да ја нахранат и подобро да ја чуваат.

– Дали ја нахранија Дијанка?.. Дали Дијанка веќе спие? - Прашував секогаш кога ми носеа чорба или ме легнуваа.

- Браво Дианка! Јаде за двајца и повеќе не се сеќава на Томчик.

Кога почнав да се подобрувам, побарав да ме доведат во мојата соба. Огромна волчица дошла и го тресе нејзиниот синџир. Отпрвин не ја ни препознав Дијанка - таа имаше толку моќен изглед. И таа не ме препозна. Но, воопшто не изгледав моќно: бев избричен и изгубив толку тежина што ми остана само носот.

Дијанка со интерес погледна наоколу во непознатото опкружување. Јас и се јавив:

- Дијанка! Дијаночка!

До мене на креветот седеше дебела мачка. Не ја сакаше Дијанка. Решил дека тоа е само дрско куче и бил навикнат строго да чува кучиња.

И без размислување, се дотера, шиште и... ја заеба Дијанка во лице со шепата! Само замрзнав.

Крзното на Дијанка и се крена. Таа ја отвори страшната уста, и ...

- Дијанка, драга! Дијаночка!..

Се залепив за неа со сета сила. А таа, земајќи ја мачката по телото, го симна од креветот, го стави на подот и пак се врати кај мене.

Секоја пролет целото наше семејство се преселуваше од градот во шумата. На петнаесет милји од градот, во планините, имаше мала куќа - шумски кордон. Планински поток минуваше покрај кордонот. Имаше многу цвеќиња по ливадите, а погоре, под самиот снег, Џај-Лау - Казахстанците стоеја на нивните летни номади. Нивните деца беа наши пријатели од градите. Овој мал кордон многу го сакавме и секогаш се радувавме на нашите пролетни потези.

Оваа година особено се радував на преселбата - мислев дека Дијанка нема да биде врзана во планина.

Но, дури и таму мораше да седне на синџир: недалеку од кордонот имаше мало село, а локалните жители се плашеа од волчица што слободно оди.

Еден ден Дијанка ги изгубила нервите и побегнала во селото.

Бесен мопс скокна на тремот на една куќа и, гушејќи се од бес, почна да брза кон Дијанка. И колку е бестрашна! Избегала од тремот и само што почнала да се качува! Одеднаш Дијанка ја зграпчи и некако во еден миг и го скина грлото.

Сопствениците на кучето се излеале од куќата - некои со палка, некои со камшик - и ја опколиле Дијанка. Гледајќи дека работите се лоши, таа се сокри зад мене и весело ги погледна непријателите: тие велат, овде сум безбеден, нема да дозволат да бидам повреден овде!

И вистина е, не ја навредив. Но, тие ме искараа со последните зборови и отидоа да се пожалат за мене и Дијанка кај нивните родители.

Поминаа неколку месеци. Што е тоа? Дали Дијанка навистина засекогаш ќе седи на синџир?

Татко ми се обиде да ме убеди да ја пуштам на слобода. Не се согласував долго време.

„Кога би можел да те врзам за синџир, би го пробал, колку би било убаво“.

Решив да го „пробам“. Цел ден седев до Дијанка и се договорив.

Едно утро ја нахранив со обилен оброк. Таткото се качи на коњот, го зеде синџирот во раце, а Дијанка радосна трчаше по него.

Татко ѝ ја однел далеку во шумата, и ја соблекол јаката и таа веднаш исчезнала во густинот.

„Да“, помисли таткото, „како и да го храниш волкот, тој сепак гледа во шумата“.

- Па, дали таа замина?

„Помина“, одговори таткото. „И заборавив да ти кажам здраво“.

- Па, нека биде... Многу добро... - ја спуштив главата: на крајот на краиштата, тажно е кога твојот пријател лесно те остава и оди во шумата.

Но, тогаш нечиј ладен нос ми ја пикна раката. Погледнав и тоа беше Дијанка! Истрчала по нејзиниот татко...

И уште еднаш се обидовме да ја однесеме. Таткото го започнал и возел понатаму, преку превојот, во другата насока.

Поминаа четири дена, а Дијанка повторно се врати, уморна, изнемоштена, покриена со бруси. Беше јасно дека таа долго време талкаше некаде, но сепак го најде својот дом.

Не знам како ќе завршеше ако не требаше да се преселиме во друг град. Прво, прашањето стана: како да ги сместиме сите наши миленици?

Се разбира, најмногу ме загрижуваше Дијанка. Постојано се сеќавав на приказната на татко ми за волкот чиј сопственик сакаше да го отруе и се трудев да ја договорам Дијанка за да се чувствува исто толку добро без нас како што се чувствува со нас.

И одеднаш, сосема неочекувано, се покажа одлично.

Во текот на изминатите шест месеци во нашиот град и во околните села се случија неколку кражби. Крадците украле коњи и крави од дворот и ги сокриле некаде непознато. За борба против кражбите, веднаш беа увезени неколку познати кучиња трагачи од Русија на големи трошоци.

Специјално лице пристигнало со кучињата и имало задача да се бори со овој досега нечуен срам и срам.

Случајно, јас и татко ми завршивме со овие кучиња. Тие беа многу добро средени. За нив беше доделена голема површина со градина. Секое куче живеело во посебна куќа. Доволно ги хранеле и не дозволувале никој да им вика или да ги удира.

Овие кучиња беа многу слични на волци и веднаш ми текна: да не барам да ја однесат и Дијанка овде? Му кажав на татко ми, татко ми му кажа на менаџерот.

- Волчица?! Прирачник?! - извика менаџерот. - Да, дури и оваа минута! На крајот на краиштата, ова е мојот сон! Само барам ваква...

И така Дијанка се преселила во одгледувачницата и се сместила во истата куќа со кучето детектив Волф.

Пред да заминам секој ден одев да ја посетувам. Таа продолжи да ме гали. Изгледаше нахрането, весело и задоволно. Заминав мирно, уверен во нејзината целосна благосостојба.

Во новиот град немавме животни и ни беше досадно без нив. Никогаш не пропуштив шанса да дознаам нешто за Дијанка. Првите две-три години раководителот на расадникот ни пишуваше писма. Тој пријавил дека Дијанка и Волф имале кученца. Овие кученца се одликуваа со ретка издржливост и здравје, а што е најважно, испаднаа прекрасни детективи.

Потоа престанавме да добиваме вести за одгледувачницата за кучиња. Дури подоцна, патем, дознавме дека овој расадник стана познат низ Казахстан. Неговите кучиња без грешка најдоа криминалци. Немаше начин да се скрие од нив. Тие внеле таков страв кај крадците што во самата Алма Ата кражбите речиси целосно престанале.

Неколку години подоцна повторно се вративме во Алма-Ата. Првото нешто што го направив беше да отидов во градинка. Вработената ми кажа дека Дијанка и Волф повеќе не се живи. Тие остареа и умреа.

- А нивните деца? - Прашав. -Може да ги видам?

– Сега сите кучиња се на хиподром. Сега има изложба и натпревар за службени кучиња.

Истрчав до хиподромот. Неговите огромни павилјони беа преполни со луѓе, како во деновите на големите трки.

Беше многу интересно. Прво покажаа млади кученца кои неодамна почнаа да учат. Тие вредно ги извршуваа своите рутини: скокаа преку бариери, се качуваа по скали на кулите и доставуваа пакети школки низ полето. Тие беа принудени да најдат скриени работи и да извршуваат многу други задачи.

Одеднаш дотрча касиерот кој продаваше карти на влезот и гласно извика дека му се украдени сите пари од билетарата.

Публиката се вознемири, сите почнаа да се фаќаат за џебовите, чувствувајќи да видат дали парите им се недопрени.

Веднаш испратиле куче по крадците. Ја намириса касата и се втурна во редовите каде што седеше публиката. Истрчала еден, два, три реда. Во четвртиот, во самата средина, седеше богато облечена, добро облечена жена. Носеше голема капа со огромно сито - најмодерна во тоа време.

Кучето истрча до оваа дама, ја намириса - и одеднаш се упати директно на нејзините раменици. Жената се блокираше со рацете и со тенок, некако смешен глас се налути:

- Што се случи? Каква срамота? ќе се пожалам…

- Се разбира, тоа е срамота! - промрмореа во публиката. - Може ли таква госпоѓа да краде?

- Таа седи тука долго време, од самиот почеток ...

- Кучето згреши... Каде се вработените, што гледаат?

- На овој начин куче може да го обезличи секој човек без причина!

Но, кучето не ги разбра овие извици и продолжи со својата работа. Така, таа стигна до модерната капа, ја зграпчи со забите, ја повлече - и ја извади капата заедно со косата.

- О, што е ова?! – извика една жена до мене.

- Ужасно! – ја поддржа друг.

Но, тогаш сите видовме дека под големата капа и под долгата коса госпоѓата имаше друга коса, скратена, како машка. Тие погледнаа надолу, и таму кучето веќе ги разбушави капата и периката, извади уредно врзан куп пари и, држејќи го во забите, се загледа во госпоѓата.

Тогаш госпоѓата веднаш пред сите го соблече фустанот преку глава. Под фустанот имаше униформа јакна, чизми и панталони.

- Да, ова е вработен! - погоди некој.

Сите се смееја и плескаа со рацете. Сите сакале да го погалат паметното куче, но вработениот рекол дека на странци не им било дозволено да галат службени кучиња.

По овој скеч беа прикажани уште неколку претстави. Кучињата покажаа одлична обука, интелигенција, храброст и извонредни инстинкти. И тогаш имаше парада.

Најдобрите, истакнати кучиња продефилираа пред јавноста едно по друго, се нарекуваа нивните имиња, беа наведени нивните подвизи и беа објавени наградите. Музиката свиреше.

Олга Перовскаја

Момци и животни

Овие спомени од детството ги посветувам на блажениот спомен на моите драги родители.

Олга Перовскаја

Дијанка и Томчик

Ова е она што деновиве стана некогашниот провинциски и тивок „Татко на јаболката“ од моето далечно детство.

Татко ми постојано ни носеше живи животни од лов. Сами ги храневме, ги чувавме и ги одгледувавме.

„И ќе ти донесам младенче од волк“, ми вети татко ми.

Волк-онка?.. Па, ова е можеби премногу. Не можете навистина да го скротите. Подобро донесете некој друг.

О вие кукавици! Малото волкче се исплашило. Штета! Волците се неверојатно припитомени.

И ни кажа за еден питом волк.

И кога се опијани, прашавме, не се налути како Тимка Фролов? Не ги скрши садовите? Не се бореше?

Не, тој никогаш не правел такви работи. Само пропадна во ќош некаде и спиеше.

Па, тогаш што?

И потоа? Штом се разбуди, повторно беше паметен и вреден како и секогаш.

Не, а потоа што се случи со него?

Запознавањето со пријател е секогаш радост. Особено по долга разделба.

Повторно ја прочитав книгата на Олга Перовскаја „Момци и животни“ речиси педесет години откако ја запознав за прв пат. Некои детали, се разбира, се заборавени со текот на годините. Но, општиот впечаток, состојбата на силен интерес, возбуда и задоволство што некогаш ги предизвикуваше книгата, не беше заборавен.

Ја препрочитав книгата со радост. Чувствувате таква радост кога ќе сретнете стар пријател. Во суштина, вака беше: сфатив дека книгата, како постар пријател, беше во близина сите овие години и незабележливо, многу тактично, понекогаш ми сугерираше што да правам. Факт е дека, како и девојките од книгата, имав и еден питом волк, кој како малечко волкче го донесоа работниците кои сечкаа чедори во шумата. И кога за време на војната сретнав напуштен, болен коњ на нашите места не многу далеку од фронтот, исто така не се двоумев: го донесов дома, излегов и потоа го јавав. Сами, свои!

Но, поентата не е ни во коњот или волкот, кои се појавија случајно - можеби и не постоеле. Или може да биде некој друг - дете, на пример, младенче мечка или некој друг. Многу е поважно што сакав да се дружам со едно од животните, да се смилувам и да му помогнам, и тука, се разбира, не можев без влијанието на прекрасната книга на Олга Перовскаја.

Која е нејзината сила, нејзиниот шарм? По што се разликува од многу други книги за животни?

Книжевната проза, ако е искрена и навистина талентирана, има неверојатна особина: му го пренесува на читателот, како да речеме, меѓу редови расположението на авторот и неговиот однос кон околината, дури и ако тој тоа не го кажува директно. Писателката Олга Перовскаја не кажува речиси ништо за својот дом, но читателот ја чувствува неговата удобност, топлината на пријателското семејство, каде што родителите, без да ги мачат своите четири ќерки со ситна грижа, многу сериозно, како возрасните, се однесуваат кон нив и со нивните независни грижа за дивите и миленичиња животните пријатели. Оваа топлина на доброто семејство, неговото огниште, ги стопли младенчето тигар Васка, младенчињата волк, магарето Ишка и чудесно преживеаниот коњ Чубари...

Книгата на Олга Перовскаја толку длабоко го возбудува читателот затоа што не е само и не толку за животните, туку за децата. Поточно, станува збор за љубезни луѓе и нивниот хуман однос кон животните.

Во денешно време луѓето со зголемена загриженост пишуваат за судбината на животните. Сепак би! Се проценува дека од 1600 година, односно за помалку од четири века, само повеќе од 60 видови цицачи исчезнале од лицето на нашата планета, а повеќе од половина од нив - во нашиот век, сосема неодамна! Градовите, автомобилите и патиштата преполнуваат животни и тие мора да се третираат со посебно внимание. Луѓето не се семоќни. Меѓупланетарните патувања стануваат достапни за нив, но тие не се во можност да оживеат изумрени животни. Сите тие се изгубени засекогаш. Потребата од внимателен третман е поткрепена дури и со сува пресметка: на крајот на краиштата, со исчезнувањето на десетици животински видови, човек кој, како што веруваат научниците, е во единствена еколошка врска со нив, губи нешто важно во себе, во неговата човечка природа. Таквите загуби се скапи за луѓето.

Во денешно време, фаќањето диви животни е забрането, тоа може да се направи само за научни цели. Единствени исклучоци се болните и осакатените: природата не трпи такви луѓе, тие се осудени на пропаст, а само човекот може да им помогне и да ги спаси. Здравите животни не можат да се фатат, бидејќи нивното припитомување не завршува секогаш толку среќно како со волчицата Дијанка, која тивко ги живееше деновите во одгледувачница за кучиња или како еленот Мишка, кој отиде да им се придружи на своите роднини во планините. Како и секогаш, отворено и искрено, со целосна почит и доверба во читателот, писателот раскажува за тажниот крај на младиот тигар Васка, кој умре во заробеништво од дебелина на срцето, за смртта на питомиот волк Томчик, кој бил застрелан од суров сосед тиранин.

Книгата на Олга Перовскаја зборува за такви прекрасни квалитети на човечката душа како љубов и лојалност, сожалување и сочувство. Овие чувства се неделиви. Сожалувањето и сочувството го прават светот пољубезен и похуман, тие го зајакнуваат човечкото братство. Затоа, книгата „Момци и животни“ е многу неопходна и секој треба да ја прочита. Таа ќе живее многу, многу години.

Вадим Чернишев

Овие спомени од детството ги посветувам на блажениот спомен на моите драги родители.

Олга Перовскаја

ДИАНКА И ТОМЧИК

Ова е она што деновиве стана некогашниот провинциски и тивок „Татко на јаболката“ од моето далечно детство.

Татко ми постојано ни носеше живи животни од лов. Сами ги храневме, ги чувавме и ги одгледувавме.

„И ќе ти донесам младенче од волк“, ми вети татко ми.

Волк-онка?.. Па, ова е можеби премногу. Не можете навистина да го скротите. Подобро донесете некој друг.

Всушност, не ни помислувајте да донесете младенче волк! - Мама се вознемири. „Тој ќе ги касне сите, ќе ги чеша и ќе побегне“.

О вие кукавици! Малото волкче се исплашило. Штета! Волците се неверојатно припитомени.

И ни кажа за еден питом волк.

И тогаш што се случи со него?

После? Тогаш сопственикот на волкот мораше да замине. Моравме да патуваме многу далеку - прво во вагон, а потоа во воз. Освен тоа, не знаел како поинаку ќе се смести на ново место и дали ќе бидат спремни да го примат него и волкот таму. Затоа, тој не се осмели да го земе со себе. Тој им го подари волкот на своите пријатели. Волкот не сакаше да живее со нив. Тогаш сопственикот го однел во шумата. Волкот го нашол патот и се вратил дома уште пред сопственикот. Конечно - немаше што да прави - решија да го отрујат и му истурија отров во кашата. Волкот јадеше; запрепастувачки стигна до ѓубрето и се испружи мртов. А сопственикот, многу вознемирен, влегол во поштенскиот тарант и излетал... Две поштенски станици подоцна го гледа кутриот волк, вадејќи го јазикот, брзајќи зад тарантасот. Се покажало дека делот од отровот бил премал: волкот добро спиел и, штом се освестил, се втурнал по сопственикот. Целиот долг пат, околу илјада милји до железницата, волкот се возеше во тарантас. Потоа патував со воз и со брод. Сопственикот секаде го пренесувал како негово куче, а волкот се однесувал толку добро што сите го сметале за куче. Волкот живеел со овој сопственик до старост и никогаш повеќе не се разделиле.