Elzász Franciaország legkisebb régiója. Elzász legjobb látnivalói: fotó és leírás

- ősi nyeregtetős város, felfelé rohanó katedrálissal, száznegyven méteres rózsaszín homokkő tornyával.

Hanem a strasbourgi Szűzanya-székesegyház, amely sokáig az egyik legjobb volt magas épületek a világon nemcsak pusztán építészeti érdemei vannak: itt a gótika a tökéletesség legmagasabb szintjét éri el. Ha ránézel a harmonikus homlokzatra, az Angyaloszlop letisztult vonalaira, érezni fogod, hogy mennyi szenvedély, érzés, inspiráció került bele ebbe az emberi kéz alkotásba.

A katedrális, mintha dacolna az idővel, büszkén magasodik a környező épületek között. Csodálatos csillagászati ​​óra látható benne bolygók, apostolok és Krisztus képeivel, valamint egy kakas, amely szárnyait csapkodva hívja az időt.

A katedrális a tartomány egykori fővárosának központjában áll, amely ma Európa fővárosának vallja magát, mindenesetre az Európai Tanács már itt volt. Az Orangerie Park mögött, ahol az egyetem és az Európa Palota található, modern, tágas szobák húzódnak. De Strasbourg lakosait és a turistákat jobban vonzzák a régi utcák. A Rajnán kikötő épült, Franciaország ötödik legnagyobb kikötője. Megnyitja az északi irányú utat Elzász felé, a Rhone-val összekötő csatorna pedig hozzáférést biztosít a Földközi-tengerhez.

A strasbourgi tájat azonban nem a Rajna, hanem az Ile-folyó díszíti. Hosszan barangolhat a "Kis-Franciaország" negyedében, megcsodálva őt állóvizek, amelyen cölöpökre dobott hidak vannak, hogy nyeregtetős házak között jusson el, tükrözve a folyó bizonytalan vizében. A legszebb régi utcán, a "Sinitsina" madárnévvel, fából készült lakóházak állnak, amelyek úgy néznek ki, mint a gyerekek kártyavára. Itt éltek egykor azok, akik megteremtették a város gazdagságát: halászok, tímárok, sörfőzők, hajósok. A térről Halpiac hajókirándulást tehet az Ile folyón, vagy elsétálhat a Batelier rakparthoz és a Vorony-hídhoz, ahol ma is található a Voron vendégház, szinte változatlan a 16. század óta.

Az Elzászi Múzeumban a múlt a jelen mellett áll. Gyönyörű piros-fekete-zöld helyi viseletek, bútorok, háztartási cikkek - a legfényűzőbbtől a legszerényebbig, mint például a faragott fa tortaformák, és több száz egyéb apróság, amelyet a környező falvak életében még ma is használnak.

Időnként elsötétített asztalok és székek, szép fajansz csempés kályhák, jelmezek, amelyeket a kis falvakban a szüret napján még hordnak a szőlősgazdák, speciális formák a karácsonyi édességek készítéséhez, a „hall” (előszoba) díszítése, amelyben minden volt kiállítva.A legjobb dolog a házban (szeretettel ápolták és csak nagy ünnepekkor nyitották), gyönyörű fa falburkolatok és faragott redőnyök - mindez a tegnapi Elzász. De ugyanezt tapasztalhatjuk a mai, múltját gondosan őrző „rusztikus” Elzászban is.

Strasbourgban a reneszánsz elején épült Camercelle ház szobrokkal díszített homlokzatát mutatják meg a turistáknak.

A középkori szobrászat kedvelőit a középkor óta működő Istenanya áldozati múzeuma vonzza majd. A múzeumban az akkori elzászi festmények és szobrok gyűjteménye található.

Érdekes megismerkedni a felvilágosodás korából származó Rogán-palotával. Strasbourg a tolerancia és a szabadság városa volt. A középkortól a harmincéves háborúig a Dekapolisz élén állt. (Tíz szabad város Uniója), amely teljes autonómiát adott Európa e régiójának.

Gutenberg itt állította fel az első nyomdát. A protestánsok szabadon gyakorolhatták hitüket. Rouger de Lisle Strasbourgban, Dietrich polgármesterének házában adta elő először a Marseille-i éneket – a „La Marseillaise”-t, amely Franciaország nemzeti himnuszává vált.

Egy gyönyörű kanyargós út vezet Strasbourgból - a híres borok útjából. Az aranyló napsütésben fürdő (a Vogézek védik Elzászt az esős szelektől), ez az út vagy felfelé halad a lejtőkön, majd szőlőültetvényeken és cseresznyésültetvényeken húzódik, majd védett völgyeken halad át. nagy falvak ahonnan az utcák sugároznak központi tér. Minden évben gondosan átfestik a házak homlokzatát és redőnyeit. Tavasztól késő őszig a kisméretű ablakokat félig elrejtik a virágzó növények.

A bormárka nevét a város adta, az egyik legszínesebb és legbájosabb borászok lakta városka.

A téren lévő szökőkút ma is randevúzó, idősek beszélgetnek, gyerekek játszanak.

A gerincekkel koronázott fatetős, faragott erkélyes, loggiás házak megőrizték a sok évszázaddal ezelőtt építők nevét: Liebrich, Preis-Zimmer, Jung, Disler, Kiener; nagyon gyakran a ma bennük élők ugyanazokat a vezetékneveket viselik.

A Borúton olyan falvak találhatók, ahol főleg rizlinget és traminert termelnek. Ezek Vange, Molsem, Rosem és Obernay, ahol a 7. században egy gyönyörű helyen, kilenc kastély között (ma rommá változott) Elzász védőnője, a jámbor Odile megalapította kolostorát. Itt találhatóak a tengerbe temetett Celenber-dűlők is.

A borok útja régóta a háborúk szörnyű útja. Az utolsó hátralévő háború csak itt keresztezi. A hosszan tartó háborúk azonban a kora középkortól kezdve arra ösztönözték a helyi feudális urakat, hogy erődített várakat építsenek. A legbevehetetlenebb sziklák tetejére épült, fenséges tornyokkal és vastag tornyokkal rendelkező erődök ma is erős benyomást keltenek.

Hasonló építészetű kastélyok láthatók Auvergne-ben vagy Languedoc-ban. De az elzászi várvárosokban a hatalom mellett van valami tragikus, félelmetes és romantikus is. Ilyen a kintzemi kastély, ahol ma vadászmadarakra vadásznak, a Ribeauville melletti St. Ulrich kastély és a Celeste és Ribeauville között fekvő Felső-Königsbourg még pompásabb kastélya, a legsötétebb legendák fűződnek hozzá.

Eláll a lélegzete, ha felkapaszkodunk magas falaira egy meredek lejtőn függő szerpentinen: a környező táj egy véres történelmi tragédia díszlete. De felülről szokatlanul szép kilátás nyílik Elzászra.

Az európai háborúk viharai elültek, a régi sebek begyógyultak, félelmetes kastélyok a fantázia szerelmeseinek fantáziáját egyedül gerjeszti. De az élénk és naiv népköltészet még mindig a falusi életet díszíti.

Úgy tűnik, az évszázadok lefolyása nem változott

sem Bar. Ha egyszer ezekben a falvakban találja magát, mesebeli tájak közepette találja magát. A tompa sárgára, rózsaszínre vagy fehérre festett házakat kacéran tornyok díszítik a tetején és faragott sarokpillérek.

Szinte minden ház faragott dupla ajtóval rendelkezik, amelyre tulajdonosaik szeretettel gondoskodnak. Ez a hagyomány olyan mélyen gyökerezik, hogy még ma is gyártanak faragott ajtókat, igyekeznek hangsúlyozni a fa textúrájának szépségét, és ügyelnek arra, hogy egyetlen ajtó sem hasonlítson a másikra.

Minden városnak megvan a maga specializációja. Ribeauville azon ritka helyek egyike Franciaországban, ahol a nemzedékről nemzedékre örökölt technológiát követve faprés segítségével nyomtatott anyagokat készítenek.

Mostanáig kis műhelyekben fehér és kék kockákban gyönyörű szövetet készítettek, "kölsch"-nek; eleinte párnák és matracok huzatához járt, de mára már terítőket és szalvétákat is készítenek belőle.

A Vogézekben, Haute-Schaum erdős övezetében, ahol a fák mögül a hegyek gránitcsúcsa kikandikál, hagyományos münsteri sajtokat főznek.

Először az ezen a területen megjelent apátságok szerzetesei készítették fel őket, amelyek abban az időben kettős szerepet játszottak - gyarmatosítók és felvilágosítók.

Májustól szeptemberig a pásztorok legeltették nyájaikat Ot-Shom legelőin. A Münsteri Apátságról elnevezett friss münsteri sajtot speciális, helyben készített fadobozokban értékesítették és exportálták. Így a „pásztori” élet jövedelmet hozott a völgyek lakóinak.

Az iparosodás időszaka más bevételi forrásokat biztosított, a hegyvidéki farmokat fokozatosan felhagyták vagy szállodává alakították át a turisták számára. Ma azonban feléledt az érdeklődés a „pásztorok” gazdasága és életmódja iránt.

A falvakban a néphagyományok eredeti formájukban őrződnek meg: Johannisfeuer (Szent Iván) ünnepén vagy Kelva napján - falusi ünnep a hegyekben - a parasztok gyönyörű régi viseletet öltenek magukra, hogy az üdülők hangjaira forogjanak. az elzászi keringőt, és azt kell mondanom, hogy ezt korántsem mindig a turisztikai szolgáltatásokért felelős helyi szervezetek kezdeményezésére teszik, hanem saját kezdeményezésükre is.

A borút másik végén Colmar található. Strasbourg gazdaságilag és politikailag felülmúlta, de Colmar volt és maradt turisztikai főváros, egy város, amely a legjobban kifejezi Elzász szellemét, gyengéd, kemény héjú szívét, ellenálló képességét a csapásokban és az öröm utáni vágyat. Colmar a hó alatt olyan, mint a gyermektündérmesék illusztrációja, amelyek nagyon sokak az elzászi folklórban. Ez egy óváros, hegyes házakkal, ami olyan lenne, mint Bruges vagy Amszterdam, ha nem lenne saját arca és saját domborzata.

A csatornák mentén vitorlázhat egy puntban, csendesen suhanhat át a zöld vízben buja kertek mellett, mosófolyosókat és mászónövényekkel átszőtt régi falakat.

A város terei nincsenek egyértelműen kijelölve, az utcák kanyargósak, az építészetben és a tervezésben a művészi rendezetlenség szelleme uralkodik. Colmar egy varázslatos város. Ha vannak itt gazdag kastélyok, akkor nincs megfontoltság ezekben a luxusban. A város szépsége olyan egyszerű, hogy naivnak tűnik. A bonyolult fafaragásokkal díszített loggiás épületek a város virágkorának ama dicsőséges időszakaihoz tartoznak, amikor a borászatban élt.

A központi téren láthatók a nevüket viselő borászok házai, például a Kereskedők utca sarkán 1537-ben épült Pfister ház, amely talán a legfestőibb Elzászban - homlokzatát arabeszkek díszítik, medalionok és faragványok.

Colmar bájos városa a művészetek kincsesbánya is. A figyelemre méltóan felújított egykori domonkos kolostorban található az Unterlinden városi múzeum, amely a 16. század eleji rajnai művészet legszebb példányainak ad otthont: itt található Matthias Grunewald híres Isenheim-oltárképe, amely az északi és déli iskolák furcsa kombinációjával üt meg. : a korszak északi művészetének süket tragikus expresszionizmusa és az olasz primitívek misztikus kisugárzása.

Elzász egyben Mulhouse városa is, amely textiliparáról híres; van egy csodálatos múzeuma a nyomtatott szövetekből. Celeste városában megcsodálhatja a legszebb reneszánsz kastélyokat. Az elzászi Vogézek meredekebbek, mint Lotaringiában, több havat gyűjtenek, így az egész tartomány lakói szeretnek itt pihenni. És végül el kell nevezni a Riedet - a Rajna és az Ile folyó közötti mocsaras völgyet, régen a vadászok paradicsoma, ma - a növény- és állatvilág szerelmeseinek menedéke. Ez a völgy a darvak utolsó menedéke a hosszú távú repülésük előtt.

A ritka orchideák nyárfák és nád között virágoznak. Úgy döntöttek, hogy a mocsarakat lecsapolják és szántóföldekké alakítják. De az egész világon tiltakozó hangok hangzottak el a természettel szembeni ilyen ragadozó magatartás ellen. Az ítélet még nem született, és az elzásziak, akik számára nemzeti kincs ez a mocsár, még nem ismerik el a vereséget.

Elzászba, ami az utazás fő célja volt. Mit tud az átlag orosz ember Elzászról? Talán csak az „Elzász és Lotaringia” kifejezés jut eszembe, de e kettő sorsa közös történelmi területek Franciaország nem több, mint különbségek.

Elzász egyébként nem határos Luxemburggal, így a Luxemburg és Franciaország határát átlépve Lotaringiában találja magát. Ez utóbbi fővárosában, Metz városában töltöttük az éjszakát, és be kell vallanom jó benyomások Keveset tudok róla. Ennek oka egy kétórás torlódás volt a Metz felé vezető úton (oka egy gyúlékony anyagot szállító teherautó balesete volt), valamint maga Metz furcsán felásott utcái, ami miatt nem lehetett. hogy valóban felfedezzük a várost.

Csak a mindenütt jelenlévő rendőrökre emlékszem, akik szigorúan néztek rám, valahányszor a navigátornak engedelmeskedve behajtottam a következő tégla alá. Végül, anélkül, hogy megvártam volna az idegösszeomlást, megkönnyebbülten megszöktem Metzből, nem láttam mást, csak a rendőrséget - de annyi van belőlük, ahány nálunk nincs ...

Én azonban Elzászról akartam írni, és teljesítem a szándékomat. Nagyon különbözik Franciaország bármely más régiójától, és hogyan is ne különbözne, ha története során Elzász francia vagy német volt? az 1871-es francia-porosz háború után, az első világháború után ismét azzá vált. francia, de a második világháború megszállása idején a németek ismét hatalmukhoz csatolták, míg végül a szövetségesek ismét visszaadták Franciaországnak. Természetesen a Rajna túloldalán lévő termékeny földet szemlélve Németország minden alkalommal Elzász németesítésének politikáját folytatta, következetesen kipréselve belőle mindent, ami francia – nyelvet, kultúrát, történelmet...

Ennek eredményeként az elzászi kultúra, amely már heterogén volt (elvégre az őslakosok egy német rokon nyelvet beszélnek), a francia és a német elképesztő összemosása (vagy szimbiózisa - ahogy tetszik). Már teljesen lehetetlen megérteni, mi a súlya. Az elzászi konyha például franciául kitűnő, ugyanakkor németül bőséges és jó értelemben egyszerű, de az elzászi borokat, bár valójában csak a Rajna túlpartján készítik, a franciák különböztetik meg a németektől. kifinomultság és a karakter, amelyről világszerte híresek.

Egyébként a borokról. Rajtuk alapul Elzász népszerűségének oroszlánrésze a turisták, főleg németek körében (és mindenhol ott vannak). Meglepően alkalmas a borászat megkönnyebbülésére - a Vogézek simán bejutnak a Rajna völgyébe, kitéve szőlőültetvényekkel tarkított lejtőit a meleg napsütésnek - kombinálva egy olyan éghajlattal, amely nem olyan meleg, mint Franciaország más szőlőtermő vidékein - Bordeaux, Burgundia, Provence.

Emiatt Elzászban gyakorlatilag nem terem vörös szőlő, és ez hiábavaló, mert a helyi pincészetek elsősorban a fehér borukról ismertek – és mi van, mondom! Az Elzászban termesztett szőlő oroszlánrésze négy fajta – rizling, pinotgris, muskotály és gewürztraminer.

Az elzászi rizling a német rizlingtől kiegyensúlyozottabb ízben és lekerekített sarkokban különbözik, és a Gewürztraminer, bár Olaszországban keletkezett, és a dél-tiroli Tramin városáról kapta a nevét, Elzász igazi gyöngyszeme lett: annak ellenére, hogy az egész országban termesztik. világ, az ínyencek értékelik az elzászi gewürztraminer, édeskés, fűszeres, összetett karakterű.

Elzász a borkedvelők mellett a pásztor tájak kedvelőinek is ajánlható - a helyi borút festői falvakon halad keresztül, ahol az ember harmóniában él a természettel, sőt a természettel, németül rendezve. Az elzásziak mindent virággal díszítenek, amit csak lehet, sőt a főváros – a népes Strasbourg, ahol ráadásul az egyesült Európa számos hatóságának lakhelye – is kiemelkedik ebben az értelemben, bár a kisvárosoknál kisebb mértékben.

Észrevetted, hogy a "Strasbourg" névnek német gyökerei vannak, és egy csepp francia sem? Pontosan ugyanez mondható el Elzász más városairól is, a kicsiktől a nagyokig. Winzenheim, Zellenberg, Nothalten, Vögtlinshoffen és még Niedermorschwihr is elég gyakori elnevezések ezekre a helyekre. És mégis, a szellem megfoghatatlanul lebeg a levegőben, és beszívja, amit, értitek – ez Franciaország. Ez mindenben érezhető, az évszázados katedrálisoktól a helyi látogatók szemüvegében lévő erdészetig. borozók, winstub. Néhány Elzászban eltöltött nap után bátran kijelenthetem, hogy ez Franciaország legfestőibb, legtermékenyebb, legváltozatosabb és legimpozánsabb régiója.

A későbbiekben úti jegyzetek Megpróbálom átadni Elzász szellemiségét, amit a Rajna bal partján sikerült megéreznem. Folytatjuk.

Két állam – Franciaország és Németország – évszázadokon át harcolt a régióért. Egy ország része volt, aztán egy másik országnak. És ezért keveredik itt két kultúra, amitől olyan különleges és eredeti.

Elzász három nagy városa Strasbourg, ColmarÉs Mulhouse. A tartomány többi része nagyon vidéki nagy mennyiség kis falvak, kastélyok szőlőültetvényekkel és kastélyokkal - ezek a helyek nagyon érdekesek. Vannak nagyok is regionális parkok, mint például a Le Parc Naturel Regional des Ballons des Vosges.

Strasbourg és Colmar – nagyon érdekes városok. Colmar kisebb és "turisztikaibb". Mulhouse meglehetősen ipari jellegűnek tűnhet, de mint ilyen, számos "műszaki" múzeummal rendelkezik, köztük a nagyon híres "Nemzeti Autómúzeum" és a "Francia Vasúti Múzeum".

Város Saverne a Lotaringia határán található hegyszoroson a Chateau kastélynak köszönhetően híres a turisták körében Des Rohans neoklasszikus stílusban épült a 18. század végén. Egy másik érdekes város Celeste. Számos hagyományos épület és érdekes templom található. Ide kényelmes eljutni: található Ruth de Wins – Elzászi borút. A közelben található a híres királyi kastély. Haut Koenigsbourg(hivatalos oldal - www.haut-koenigsbourg.fr).

Ínyencek paradicsoma

Tudtad, hogy Elzász rendszeresen Európa legjobb régiója a jó ételek és a jó borok szerelmeseinek? A tartomány gazdag kulináris örökséggel rendelkezik, ideértve itt is nagyszámú Michelin éttermek (27 egy csillaggal).

Azok, akik Franciaországban autóval utaznak, ebédelhetnek a borút mentén fekvő középkori városkában, például Riquewiihrben vagy Kaysersbergben, és élvezhetik a bort, az ételeket és a környék szépségét. érdekes helyek. Ha vonattal utazik, kényelmesebb erre a célra Colmart vagy Strasbourgot felkeresni, az eredmény ugyanolyan jó lesz.

Hogyan juthat el Elzászba

A TGV Est vonatút Strasbourgba a párizsi Charles de Gaulle repülőtérről körülbelül 2 és fél órát vesz igénybe.

A Basel-Mulhouse-Freiburg regionális európai repülőtér (EuroAirport - Basel-Mulhouse-Freiburg, hivatalos weboldal - www.euroairport.com) Mulhouse és Bázel között található. Ott bérelhet autót az Avis, Europcar, Hertz, National vagy Sixt segítségével. A repülőtérről buszokkal lehet elérni Strasbourgot és más helyeket.

Időjárás Elzászban

között található a tartomány hegység Vogézek és a Rajna. Az éghajlat itt meglehetősen száraz (főleg Colmar környékén), viszonylag hideg ill kemény telek. Nyáron az időjárás nagyon kellemes a pihenéshez és az utazáshoz.

Bővebben a tartományról

Elzász Európa kellős közepén található - Németország, Belgium, Hollandia, Svájc, Ausztria vagy Luxemburg könnyen megközelíthető. Nem csoda, hogy fővárosát - Strasbourgot "Európa keresztútjának" nevezik. Elzász lakosai németül és franciául is beszélnek, valamint (köztük) egy különleges elzászi dialektust.

A tartomány híres szőlőültetvényeiről. Ezeken az éleken keresztül húzódik az ún borút- 170 kilométernyi szőlőültetvény és híres bormárkák, melyek közül a Muscat, Sylvaner és Gewurztraminer fehérborok különösen híresek. Ha ott találja magát, azt tanácsoljuk, hogy kóstolja meg a borokat közvetlenül a falvakban, a borudvarokban. Ilyen helyeken, a borok ízéhez igazodva, még a házak is teljesen elbűvölő megjelenésűek és építészetűek, és vörös, rózsaszín, sárga és kék színekre vannak festve.

Strasbourgban található az Európai Parlament és az Európa Tanács, de Elzász még érdekesebb történelmi emlékei miatt. Például itt saját szemével láthatja a druidák megőrzött barlangjait és a kelta kor egyéb épületeit.

Elzászban engedélyezett a vadászat és a horgászat...

Franciaország legkeletibb régióit - Elzász és Lotaringia - évszázadok óta változatlanul együtt írják le, néha kötőjellel is egy tartományként írják őket. Ennek oka a franciák és németek hagyományos együttélési területének hasonló története, amely időnként az egyik vagy a másik oldal teljes ellenőrzése alatt ment át. Azonban éppen ezek a történelmi ütközések adják azt az egyedi ízt, amely e régiókban rejlik. A kultúra és a konyha keveréke, amely jól látható az élet minden területén, fényűző palotákés hatalmas erődök, szomorú katonai temetők és ünnepélyes megemlékező jelek, gyönyörű Rajna-völgyi szőlőültetvények és zöld legelők keleti széle A Vogézek, a festői természet és a kozmopolita városok a fő vonzereje ennek a vidéknek.

Látnivalók

Elzász

Elzász (franciául - Alsace, németül - Elsass) A www.tourisme-alsace.com Franciaország északkeleti részén fekszik, a Rajna bal partján, a svájci határtól Saarbrückenig. Ez a legtöbb kis régió Franciaország kontinentális része - két megyéje, az Alsó-Rajna (Bas-Rhin) északon és a Felső-Rajna (Haut-Rhin) délen, mindössze 8280 négyzetméter területet foglal el. km. Földrajzilag ez az ország egyik legváltozatosabb régiója - van egy hatalmas síkság a Rajna és az Ile völgyéből, Rieda védett vizes élőhelyek (Rajna és Ile között), nagy (európai mércével mérve természetesen) erdőövezetek Ahr, vagy Hardt (Hardt), és Haguenau, vagy Agno (Haguenau), a Vogézek hegyi legelői és erdői ( legmagasabb pont- Mount Grand Balloon, 1424 m) és a Jura, valamint a Sungo (Sundgau) zöld dombos területei és a Vogézek masszívuma.

Elzász fő városai: Strasbourg, Colmar,

Strasbourg és Colmar között félúton terül el az elragadó óváros Celeste(Selestat) a legjobb kiindulópont a Vogézek központi részének felfedezéséhez. A XV-XVI. században Celeste volt intellektuális központ Alsace és ő latin iskola Beatus Reinau vezetésével korának egyik leglenyűgözőbb könyvtáráról volt híres. A mai napig a város egyfajta nevezetességeként szolgál - a 15. században alapított, az egykori gabonatőzsde épületegyüttesét elfoglaló Bibliotheque Humaniste ma már nemcsak a 7-9. század legritkább kéziratait mutatja be a vendégeknek, hanem egy kisebb műgyűjtemény. A gyűjtemény igazi remeke azonban az úgynevezett "leíró kozmográfia" (Cosmographiae Introductio) 1507 kézirata - az első olyan dokumentum a Földön, amelyben az "Amerika" kifejezést használták. Szintén itt látható a román stílusú Sainte-Foy-templom (Ste-Foy, XIII. század) és a gótikus Saint-Georges (XVI. század).

A város körül 10 km-en belül több is található középkori várak változó mértékben megőrzés - a jól megőrzött Dambach-la-Ville és a hatalmas és meglehetősen szokatlan építészetű Chateau Bernstein (mindkettő 7 km-re fekszik a várostól északra), a kinzheimi kastély romjai (4 km-re délnyugatra a falutól). néven, most van egy menhely a ragadozómadarak számára www.voleriedesaigles.com), valamint Odenbourg (Odenburg, XV-XVII. század, II. Vilmos császár közvetlen parancsára a XX. században restaurálták) - az egyik legnagyobb és leglátogatottabb elzászi kastélyok, három erőd romjai Ribeauville közelében, valamint Berheim (Ribeauville-től 3,5 km-re északkeletre), Riquewihr és Unvir régi erődítményei

Nagy ipari város Mulhouse(Mulhouse, Colmartól 35 km-re délre) 1798-ig Svájchoz tartozott, lakosai közül ma is sokan Bázelben dolgoznak. Magában a városban érdemes meglátogatni érdekes múzeum szövetre való nyomtatás www.musee-impression.com, kiterjedt festéstörténeti gyűjteményével (Mulhouse régóta Franciaország szövőiparának fővárosa), egy hasonló múzeummal kombinálva Riksheimben (6 km-re keletre a várostól), Történelmi Múzeum, a nemrég felújított Francia Múzeum vasutak, kombinálva az "Autók városával" www.citedutrain.com és a Schlumpf fivérek Autómúzeumával www.collection-schlumpf.com (az utóbbi gyűjteményében az "önfutó kocsi" legkorábbi példája a 1878). Mulhouse-tól 10 km-re északnyugatra, a városban Ungersheim(Ungersheim), érdemes ellátogatni a Regionális Hagyományok és Természet Múzeumába www.ecomusee-alsace.com, ahol hagyományos elzászi házai (több mint 50) és folyamatosan nyitva tartó kézműves műhelyek találhatók.

Lorraine

Lotaringia vagy Loren (Lorraine, Lothringen) Franciaország északkeleti részén fekszik, délkeleten Elzászsal, északon pedig Németországgal, Luxemburggal és Belgiummal szomszédos. Ennek a történelmi tartománynak a neve a latin Lotharii regnumból származik, ami "Lothair királysága" - Nagy Károly három unokájának egyike (a franciák így hívják Charlemagne-t). Ez egy laposabb terület, mint Elzász, egy keleti régió, amely a Vogézek lejtőin nyugszik, nyugaton pedig az Argon és a Meuse alacsony hegylánca tagolja. A terület többi része egy minden szél által fújt alacsony fennsík, melynek meglehetősen egyhangú táját csak a Moselle, a Meuse (Meuse), a Saar völgyei és számos csatorna szakítják meg. Több mint ezer éve Lotaringia volt a fő inváziós útvonal a germán országokból, így nem meglepő, hogy itt annyi minden kapcsolódik hadtörténelem, Lotaringia kettős keresztjét pedig Joan of Arc és Charles de Gaulle is a betolakodókkal szembeni ellenállás jelképének választotta.

Lotaringia fővárosa és Moselle megye Metz városa. Egy másik jelentős város Lorraine – Nancy.

Téli szünet

Alacsony Vogézek néven széles körben ismert Gyönyörű hely sífutás és sífutás kedvelőinek. A hegyi kikapcsolódás szerelmeseit azonban több mint 1000 km ösvény várja itt - igaz, nem hosszú, de nagyon festői.

Az erdős dombok és az alacsony Vogéz-sziklák jó feltételeket teremtenek a stabil hótakaró kialakulásához, a nagyobb városok közelsége pedig kiváló feltételeket biztosít egy-két napos kiránduláshoz.

A régió legnagyobb síközpontja - La Bresse (La Bresse) a Col de la Schlucht, a La Bresse Hohneck, a Le Brabant és a Le Lispach üdülőhelyekből áll, amelyek a Grand Ballon (1424 m) tetejét veszik körül. Kevésbé ismert központok a Hohwald - Champ du Feu, Col des Bagenelles, Dolleren Schlumpf, Frenz, Gaschney, Lac Blanc, Le Tanet, Markstein, Schnepfenried, La Planche des Belles Filles, Gerardmer, La Bouloie - Larcenaire, Le Valtin, Rouge Gazon, Ventron és Xonrupt Longemer.

Európa szívében található Elzász egyedülálló földrajzi helyzetét. Csupán néhány óra autóútra, csodálatos autópályák választják el Németországtól, Belgiumtól, Hollandiától, Luxemburgtól – olyan országoktól, amelyek aláírták a schengeni egyezményt a közös vízumövezetről, valamint Svájctól és Ausztriától. Bár a repülőjegyek eladása nálunk is kereslet lehet.

(Összesen 39 kép)

1) Strasbourg – „kereszteződés” elnevezést igazolva Elzász kereskedelmi útkereszteződéssé és az üzleti élet egyik vezető központjává vált Franciaországban és Európában.

6) Az évszázadok során Elzász fővárosa, Salzburg többször is átkerült egyik országból a másikba.

7) Salzburg 1918 óta Franciaországhoz tartozik (kivéve az 1941-1944 közötti időszakot). A jól megőrzött óváros a 11. századi gótikus katedrális, a protestáns Saint Pierre le Jeune katedrális, a Szépművészeti Múzeum gazdag 15. századi gyűjteményével. Előtt turisztikai szezon, az ünnepi hangulat megteremtése érdekében a városvezetés papírzászlók készítését rendeli el. Nagyon jól állnak Salzburgnak.

8) Franciaország egyik nevezetessége Elzász festői völgyein és hegyein haladt át - a híres borút, 170 kilométer hosszan, különösen híres válogatott fehérborairól: "Gewurztramminer", "Sylvaner" és "Muscat".

12) Ez az egyik szent helyek Elzász, amely Etignon hercege (VII. század) Odile vak lánya csodálatos gyógyulásának emlékét őrzi, aki itt kolostort alapított, majd Elzász védőnője lett. most pedig zarándokhely, a festői hegylájában pedig még mindig van egy vizes forrás, amely a legenda szerint a látást gyógyítja.

17) Úgy tartják, hogy a jólét megérkezik a házakhoz, amelyek tetejére tavasszal hatalmas - akár két méter átmérőjű - fészket épít. A 60-as években Elzászban igazi pánikot okozott a gólyapopuláció csökkenése. És ma is szeretik őket, a "madárinfluenza" veszélye ellenére.

19) Valami ilyesmi történt Elzász-szal, ahol egyébként Franciaország nemzeti himnuszát, a "La Marseillaise"-t hozták létre. Szavait 1792-ben a mérnöki csapatok kapitánya, Claude Joseph Rouget de Lille írta. Akkor „A rajnai hadsereg csatadala”-nak hívták, és az volt a célja, hogy emelje a francia forradalmárok morálját a királypártiak elleni harcban. Később olyan népszerűségre tett szert a marseille-i önkéntes különítmények körében, hogy a Marseillaise nevet kapta. Hosszú évek óta vita folyik a Marseillaise támogatói és ellenzői között. Előbbieknél a közelmúltban sikerült kötelezővé tenni az iskolai tanulást, hogy "megőrizzék a köztársasági jelképek tekintélyét". Az ellenzők azonban „vérszomjassággal” szemrehányják a forradalmi dalt, utalva a „legyen tisztátalan véröntözzük meg szántóinkat."

20) És mit egyél? Elzász egyébként a libamáj szülőhelye. Kedvelt ínyenc étel, a libamáj, a liba vagy kacsa egész mája, szűk ketrecbe akasztva, a mennyezet alatt, olajos magvakkal, dióval és kukoricával hizlalva.

21) Ezután a májat megtöltjük szarvasgombával, és lassú tűzön, fűszerek és likőrök hozzáadásával pároljuk. Libazsírral teli agyagedényekben tálaljuk a "libamáj"-t, vékonyra hűtött szeleteket fogyasszunk, fehérborral leöntve, többnyire hideg és édes Sauternes-t. A libamáj hagyományos karácsonyi csemege. A híres, strasbourgi pástétomnak is nevezett finomságot 1782-ben a normann séf, Jean-Joseph Clouse találta ki, aki ezért nemesi címet kapott.

24) Elzász az egyik legillatosabb francia sajt, a "Munster" is. Érdemeihez képest két hátránya van: nem jól viseli a szállítást, és az utasok nem tűrik a sajt szomszédságát. Ezért zárt csomagolásban szállítják, és az egyik ismerősöm egy autó tetejére kötözve szállította Párizsba a "Munster" fejét. Híresek az elzászi sonkák és kolbászok is, valamint az illatos savanyú káposztából készült "choucroute" különféle füstölt húsokkal. Vigyázz azonban: egy közkedvelt étel még a "konzervált" gyomrot is sokáig felboríthatja.