Одисеј и сирените. Мистичниот остров Ес Ведра или каде Одисеј ги слушаше сирените

„Островот на сирените“

На Капри е „Азурната грото“, на Капри Тибериј живеел во антиката, а во последното одело Круп, познат по своите топови и некои дела, од кои го имитирал Тибериј и што на крајот го принудило да прибегне кон самоубиство. .. Тоа, се чини, е се она што е општо познато за Капри.

Некои луѓе знаат и дека овој чудесен остров некогаш бил под власт на варварите, потоа Грците, Норманите... Историчарите и археолозите се сетиле на него релативно неодамна. Го нарушија неговиот вековен молк, мир, почнаа со ископувања и големиот грабеж на неговите антички вредности. Овие скапоцености се испостави дека лежат во земјата на Капри скоро на секој чекор: селаните, во чии лозја се наоѓаа одвреме-навреме, даваа сè некому, за пари, им дозволуваа да извадат цели кори ... Тогаш - тоа беше пред само сто години - некој германски поет случајно откриен во карпести карпи северниот брегГрото Капри, толку магично осветлено од сонцето и брановите што продираат во него, што Капри веднаш му стана познат на целиот свет како „вистински ветената земја на сите сликари и љубители на природата“, чие непрестајно и преполно аџилак во „ божествен остров“ оттогаш никогаш не престана, и покрај целосната дивина на островот во смисла на дури и најмали погодности на животот на него и комуникацијата меѓу него и Неапол само со едрени чамци; само долго подоцна првиот хотел се отворил на Капри и го поврзал со Пароброд со Неапол. Оваа порака беше дури и до наше време крајно мизерна, но од година во година носеше во Капри голем број патници од целиот свет ...

За да се замисли Капри, најпрво треба да се замисли себеси во Неапол, сред морето, полукруг, огромниот Неаполски Залив, со планински брегови лево, со градови кои белеат покрај нивните стапала и најголемиот дел од Везув. Точно пред Неапол, во заливот, како да се топи во водата сина, два високи острови: Ишија и Капри.

Капри „издигнува од пазувите на морето како лежечка сфинга“ или потонат брод, како што велат другите. Бајрон го споредил Капри со бран поттикнат од бура. Но, поедноставно кажано, ова е џиновска карпа која излегува од морето, дива по изглед и на некои места сосема проѕирна, чиј гребен формира длабоко седло речиси во средината на неговото мал градКапри, неговите маслинови насади и лозја. Над страшните брзаци на тој каприски брег кој гледа кон исток, кон копното на Италија, кон Кејп Минерва, се уште се зачувани траги од палатата Тибериј, а оваа карпа се нарекува Монте Тиберио. А Западна странаОстровот е крунисан со карпеста планина (Монте Соларо), на половина од која виси уште еден град, Анакапри. Што е постаро - Капри или Анакапри - не е познато. Страбон вели дека и двата града постоеле од памтивек, па можеби самото име на островот потекнува од феникискиот збор Каприам, што значи: два града.

Јужната падина на седлото Капри се нарекува Пикола Марина, северната падина се нарекува Марина Гранде. Паробродот, кој оди од Неапол до Капри околу два часа со прилично брзо темпо, се држи до второто. Како што се приближува до островот, патникот се повеќе и повеќе се восхитува од бојата на водата: оваа боја е еден вид светла драгоцен камен, некоја прекрасна легура на витриол и индиго. Потоа гледате мал залив, а на неговиот брег карпесто рибарско село, примитивно, живописно во својата груба италијанска антика. Од ова село можете да се искачите до седлото на островот во градот Капри, на два начина: право, по стрмната падина на жичницата или по намотките на автопатот меѓу лозјата. Почетокот на оваа патека минува низ местото каде што во антиката се наоѓал градот Капри, покрај византиската црква Св. Констанцо, кој постои илјада и пол години и е шармантен во својата бедна едноставност, сиромаштија, иако внатре е украсен со антички столбови од каша. И од седлото, од улиците на Капри, можете да му се восхитувате на две мориња одеднаш: од една страна - Неаполскиот Залив, Исхија, Неапол, од друга - отвореното море, одејќи сè до брегот на Африка. .

Кога ќе допливате до Капри, тие покажуваат кон Монте Соларо - таму, на самиот врв, урнатините на замокот Барбароса чудесно се нацртани на небото (“ Орловско гнездоТуниски корсар, кој еднаш го предаде целиот неаполски регион и Капри на оган и меч“), потоа до оние места во близина на пристаништето каде што стоеше летна палатаавгуст. А во прирачникот ќе најдете и нешто од историјата на Капри: Грците го нарекоа Капри „Островот на сирените“ и на него го воспоставија обожавањето на овие слатки и предавнички морски суштества; уште од времето на Римјаните добива поинакво име - Капреа, односно остров на кози; Август го посетил, враќајќи се од сицилијанскиот поход, и бил толку заробен од него што го разменил од неаполитанските Грци за островот Искија. Гледајќи ги Монте Соларо и Анакапри, ги гледате и познатите „феникиски скали“ кои водат до Анакапри десно од пристаништето: тоа се речиси илјада камени скали издлабени речиси вертикално во карпите (точно, како од Феникијците, кои се сметаат за првите сопственици на островот). Сега Анакапри може да се искачи прилично лесно - по намотките на автопатот. Но, Анакапријците сè уште ги претпочитаат нивните камени скали од неа. Ова е генерално многу чудни луѓе: од античко време живееле и живеат невообичаено затворен живот, сосема одвоен дури и од животот на Капријците, речиси не комуницирајќи со нив, зборувајќи на свој дијалект; меѓу нив сè уште има старци и старци кои никогаш не биле во градот Капри.

Издигнувајќи се од пристаништето во кабина или жичница, излегувате на мал плоштад, каде што има стара купола со часовник и грбот на шпанската династија. Стои на самиот раб на плоштадот, над длабока карпа и оттука се отвора една од најславните глетки во светот - Неаполскиот залив, Неапол. Гледајќи таму и свртувајќи се кон градот, го преминувате плоштадот, влегувате во тесна улица што завршува во богат хотел, некогаш изграден од Круп и претставен од него на еден од неговите слуги, потоа одите лево и излегувате на Виа Трагара, пат кој се криви долж островите на јужните карпи. Овде прво поминувате покрај мала долина која лежи од десната страна, зад хотелот и се спушта кон морето; во него, на местото на друга палата на Август, зима, меѓу грмушки и маслинови дрвја, се издига огромниот скелет на шестотини годишниот картуски манастир кој долго време бил празен, неговата древна црква покриена со кафени плочки, ѕидовите на ќелиите, дворот обраснат со диви рози и плевел. Понатаму, сè е уште подиво и поубаво: од една страна, сјајот на сонцето и јужно море, од друга - јужната пустина од карпи и непробојноста на грмушките, ѕидовите што се издигнуваат кон небото. Некое момче кое се приврза за тебе на овој пат, во научено мрморење, ги наведува неговите знаменитости: три карпести острови, кои стојат во близина на брегот, познати на сите од Беклин. Природниот свод, грото на Митра, каде што Тибериј наводно принесувал човечки жртви и многу други пештери, познати по прекрасната разлика во нивните бои: во едната сè изгледа златно жолто, во другата проѕирна зелена светлина трепка, во третото, подводните растенија ги осветлуваат ѕидовите со нешто како пурпурен пламен...

Тиберискиот пат, кој се протега од градот Капри паралелно со овој, само не по карпите на планините, туку по врвовите, води до најпознатото место на островот, до резиденцијата на Тибериј. Овде продолжувате да се качувате, одите по стрмно плато, меѓу фарми, вили и лозја. Градини, цвеќиња, чемпреси, борови... На некои места има скали издлабени во карпестата почва под Август, некаде има истрошени патеки од камениот пат по кој „робовите некогаш го носеле Тибериј на носилки“... Урнатините од неговото живеалиште се огромни. Островот овде се откинува целосно вертикално над морето, најдлабоката бездна. На самата карпа има остатоци од светилник, кој во античко време се сметал за еден од најголемите и најсветлите во светот и го осветлувал исклучително опасниот пат за морнарите, бидејќи ова море е прилично тесен теснец помеѓу Капри и копното. Поблиску се урнатините. Висина, пустина, сонце, небо, звукот на сончевиот ветер во диви треви и урнатини. Урнатините се лавиринт од соби и галерии. Преживеале сводовите и ѕидовите на првиот кат и занданите под него. Центарот на палатата бил перистилот, опкружен со колонада и со приватните одаи на Цезар - дел од ова е исто така зачувано... Кој бил неговиот атриум под Тибериј? Мермерен таван, во чии квадратни вдлабнатини има бронзени розети, рабовите на сводовите се оградени со бронза. Ѕидовите се покриени со полиран цинабар и украсени со релјефи од алабастер, кои ги претставуваат Крилестите победи во светлина, лелеави туники, со палмини гранки во рацете, како и други цртежи: во кругови, на сино поле - трагични и комични маски, човечките страсти и заблуди, до камените трофеи се потпираат на пиластри од слонова коска и старо злато - огромни коски од животни пред потопување и оружје на антички, чудесни херои. Меѓу трофеите, на бронзените трибини, се наоѓаат скапоцени коринтски вазни, кои Август ги собирал цел живот со голема љубов и вкус. Прагови за влез - од бел мермери блескав египетски гранит, над превезите на овие влезови од груб лен. И сега, фрлајќи ги назад, дојдовниот видел по светлото сонце лесна сенка на атриумот, овој мермерен таван, полиран цинабар на ѕидовите, трофеи, џамови, вазни, шарен мозаичен под, во длабочините - статуа на Август, обожен со атрибутите на Јупитер, пред него е полукружен олтар од едноставен етрурски стил од снежно бел мермер, маса за принесувања покриена со бел превез извезен на рабовите со шема од лисја, бронзен статив. за светиот оган ... Во овие ѕидови, каде што некогаш шумолеа внимателните чекори на робовите и дворјаните, звучеа лидиските флејти и смеата на прекрасните наложници одѕвонија сега се крие од дождови и бури, добитокот на селаните од Капри ...

Светониј вели дека во младоста Тибериј бил убав, имал аквилин нос и големи очи кои изгледале како да гледаат дури и во темница, висока и силна градба, широки рамења и гради, пропорционални делови од целото тело, таква сила што можел да кликне. да ја пробие круната на возрасен; само тој беше непријателски настроен и пријатен во младоста: одеше со наведната глава на едната страна, намуртен и тивко, а кога зборуваше, полека и тешко ги средуваше зборовите помагајќи го говорот со движење на десната рака; и овој опис на Светониј добро кореспондира со статуата на младиот Тибериј во Музејот на Ватикан: тој седеше цврсто и исправено, со жезол во раката; мостот на носот е тенок, остар, поради што очните дупки изгледаат длабоко и на лицето му даваат израз на јастреб... Во палатата на Капри седеше човек кој веќе многу малку изгледаше вака.

Тој го напушти Рим засекогаш во дваесет и шестата година од нашата ера, за да ги живее последните единаесет години од својот живот речиси целосно во Капри, во целосна согласност со предвидувањата на астролозите. Целиот остров во тоа време беше цврста градина, покриена со даб, омиленото дрво на Август; од корнизите на планините насекаде се спушташе до морските тераси врежани во карпите; на сводовите беа поставени аквадукти и доставуваа дождовница до нимфите, украсени со мермерни и бронзени статуи; климата на островот, неговиот балсамичен воздух, бил познат по своето здравје, што вековните старешини на Капри го докажале и сè уште го докажуваат во пракса; изобилството на сите видови птици, риби, остриги, јастози беше чудесно; Капри вината беа одлични... Тибериј го избра Капри и од чесни причини и затоа што островот најмногу го потсетуваше на Грција на поинаков начин: Капри беше непроболив, беше тешко да се спушти на него, а беше невозможно да се заобиколат стражарите. , прибежиште, секогаш гледав не само се што се случуваше на островот, туку и сите бродови што минуваа покрај островот во сите правци... „Тој беше многу стар во тоа време, но во осаменост, во слобода за својот голем разврат. и злобност, и во непробојност Му требаше најсигурниот, како никој на земјата ... „Тој беше ужасен во тоа време:“ Лицето му беше покриено со чирови, покриено со малтери; очите потонати длабоко; усните, брадата стануваат тешки; вратот отече како од некој непознат отров; здивот стана штетен; ослабен вид и слух; говорот сега му даваше екстремен, бавен, тврдоглав труд... и само алчноста стана единствената радост во неговиот живот...“

Пред смртта отиде во Рим. На патот застанал кај Тускулум - се исплашил: неговата омилена змија, со која секогаш ја носел. самата, беше изедена од мравки. Од Тускулум се свртев назад кон Капри. Но, тогаш бура и болест го одложија. Застана кај Кејп Пизен. И на вечерата наеднаш изгубил свест. Тој беше опкружен со Макрон, Калигула, Друсила и лекарот Чарикле. Друсила го отстрани знакот на својата божествена моќ од бесчувствителниот Цезар - скапоцен скапоцен камен, прстенот на Диоскорид - и му го предаде на Калигула. Цезар се разбуди, праша со неврзан глас: „Каде е прстенот? Калигула се тресеше од страв. Макрон фрли ќебе врз лицето на Цезар и брзо го задавил.

<1932>

Елек на Пан Михолски

Беше во Киев во четириесеттите години на минатиот век и на многу Киевјани им беше раскажан од самиот Пан Михолски, а ни беше прераскажан од писателот Јасински.

Пан Михолски одлучи да се ожени. Тогаш беше сè уште многу млад, но веќе сосема разумен, гравитираше кон друштвото на угледни и световни луѓе, си избра згодна невеста и со мираз детално, пристојно ги направи сите подготовки за свадбата. И бидејќи еден од основите на пристојниот живот лежи во пристојната опрема, тогаш Пан Михолски реши да дојде пред свадбата од неговиот оддалечен кварт во Киев за да си сошие панталони, панталони, фрак и елеци. најнова мода. Така и направи - пристигна и се опреми за слава, користејќи го советот на одреден гроф кој го познаваше и го покровител младиот провинцијал. Пред да го напуштите Киев, назад во неговиот родниот град, еднаш Пан Михолски дојде до грофот со намера да помине пријатна вечер и го најде во голема грижа за најтемелниот тоалет. Пан Михолски се засрами и почна да се извинува:

О, прости ми, драг гроф! Изгледа си на тренинг некаде...

Да, - рече грофот, - одам кај Јузефович во Липки. Тој ме покани да посетам и, згора на тоа, кај една многу важна личност.

Што е оваа личност? праша Пан Михолски.

Некој Гогољ, писател.

Ах, знам, ги прочитав неговите работи.

А јас, - рече грофот, - само слушнав дека пишува, но немав можност да го прочитам. Па, дали добро пишува?

Да, не е лошо, - одговори Пан Михолски, - само тоа е болно обично: не, знаете, лет, бајронизам ...

Сепак, мора да одиме“, рече грофот воздивнувајќи. Прво, не може да се штеди на поканата на таква личност како Јузефович, и второ, самиот Гогољ: излегува дека тој е во голема корист со суверенот.

Пан Михолски беше претпазлив:

Ај што си ти? Па, знаете, тоа прави голема разлика. Јас самиот би бил одвратен да гледам таква благородна личност.

А ако не ви пречи, тогаш погледнете. Дојди со мене во Липки.

Ве молам, како е тоа? Незгодно...

Ситници! Јузефович е најгостопримливиот домаќин. Ќе те запознаам со него. Да одиме!

И тука е грофот и Пан Михолски во Липки. И веќе има цело собрание, тајна возбуда, очекување на истакнат гостин. Масата за чај на балконот одамна е готова, другите гости се гужваат, тивко разговараат, - се повеќе професори на Киевскиот универзитет во сосема нови униформи - сопственикот сега и тогаш истрчува да види дали доаѓа Гогољ. Но, еден час поминува, друг - Гогољ сè уште го нема. Конечно, батлерот бега: пристигна! Домаќинот брза да ги пречека, професорите ги исправаат опашките, се редат, ги спуштаат рацете до шевовите... И тука се случува она за што Пан Михолски подоцна толку многу пати раскажал на следниов начин:

Како што сега се сеќавам, истиот Гогољ чекореше пред сопственикот кој со почит го следеше, полека и гледајќи некако настрана, намуртено. Тој имаше долг нос, долга права коса. Носеше мантил од темен гранат и темнозелен елек, покрај кои мувите и очите беа црвени, а жолтите дамки силно светкаа. Сите ниско се поклонивме пред него, но тој одеднаш застана и, не одговарајќи на неговите поклони, почна да гледа во една од моите личности. Сопственикот препорачува:

Професор таков и тој... Професор таков и таков...

Почнува благо да кимнува со главата, мрморејќи:

Многу пријатно ... искрено мило во секоја смисла ... Тогаш сопственикот го кани да седне на масата и да јаде. Но, тој скржаво гледа на чајот, на грицките, се мачи на зајдисонцето. Сопственикот на некои им дава набрзина знак млад маж, уште побрза ита кон работ на балконот и го блокира Гогољ од сонцето. Но, Гогољ и на ова не обрнува внимание, не седнува на масата, туку продолжува да ме гледа, поточно во моите гради, кои тој ден ги красеше еден од моите нови и најдобри елек: овој елек. беше и многу паметен, само што не личеше на кожа на жаба, на гостин од главниот град, туку на кожа на камелеон.

Ми се чини“, рече на крајот, зашрафувајќи ги очите, „ми се чини дека сум те видел некаде претходно.

Сакам да одговорам дека, изгледа, немав таква среќа, но сопственикот така бесно ми се заканува од зад грб со прстот; дека јазикот ми се залепи за грло. И Гогољ продолжува (и не без отров):

Да, те видов некаде. Нема да кажам дека твојата физиономија живо ми се памети, но сепак те видов. Те видов во некоја кафана, таму јадеше чорба од кромид.

Што требаше да направам? Веќе беше навредливо, но се разбира, само се поклонувам и ништо не ми пречи. Гогољ повторно се втурнува во тишина, гледајќи замислено во дамките на мојот елек. Потоа тој одеднаш му подава рака на домаќинот, им се поклонува на сите други и се упатува кон вратата. Сопственикот е максимално зачуден, но, се разбира, не се осмелува да го задржи. Гогољ заминува, некако незгодно движејќи ги нозете во тесни сиви панталони со широки влечки, а сопственикот збунет трча по него, наведнувајќи му се на грбот ...

Овде, на крајот од својата приказна, Пан Михолски секогаш итро се насмевнуваше.

Кажи ми сега“, рече тој, „како си објаснуваш такво нешто чудно однесувањеГогољ во Липки? Што се случуваше во неговата природа?

Тие му одговорија:

Но, кој може да ја знае природата на таквата личност? Можеби некоја прекрасна идеја му блесна низ умот, во неговата имагинација се појави остра фигура ...

Но, Пан Михолски одмавна со главата:

Не! Ниту едното ниту другото. Ковчегот се отвори едноставно: Гогољ ми позавиди на елек! Да, да, искрено! Да не ме донесеше грофот во Липки, Гогољ ќе јадеше чај и ќе разговараше со сите други гости. Но, се случи, сосема несвесно, да му го отрујам животот со мојот елек.

Но, слушајте: дали е можно?

Да, се покажа дека тоа е сосема можно, а доказите за тоа се како што следува. Следното утро, во хотелот трча кај мене еден еврејски кројач, со кого го направив овој елек, последен од ваков вид, зашто во градот повеќе немаше кадифе од таков дизајн и за малку ќе ми падне пред нозете.

По милоста Божја, дајте ми, господине, вашиот елек! Откажете се за која било сума на пари! Чиста казна е што нема да добиете таков елек никаде на друго место во Киев! Дошол важен господин од главниот град и купил елек од Грос, а сега го видел твоето и вика дека дефинитивно треба да му дадеш исто како твојот! Сфаќам што не е во ред и одговарам:

Како се вика тој господин?

Кројачот крева раменици.

Дали знам? А зошто ти треба неговото презиме?

И јас веќе јасно гледам: добро, се разбира, ова е Гогољ! И јас одлучно одговарам:

Не, нема да ви продавам елеци за никакви пари! Иако е Гогољ, таков елек нема и никогаш нема! Јас, брат, го ставив мојот елек над секоја негова „Мртва душа“!

Младост и старост

прекрасна летни денови, мирно Црно Море.

Бродот е преоптоварен со луѓе и багаж, - палубата е преполна од строг до замок.

Пливањето е долго, кружно - Крим, Кавказ, брегот на Анадолија, Константинопол ...

Топло сонце, сино небо, сок од јоргован; бескрајни застанувања во преполни пристаништа со заглушувачки татнеж на макари, со злоупотреба, со извици на помошниците на капетанот: мое! вира! - и повторно смиреност, ред и лежерна патека по планинските растојанија, жестоко се топи во сончева магла.

Во прва класа, ладно ветре во салонот, празен, чист, простран. И калта, затегнатоста во ордата на повеќеплеменски патници на палубата во близина на жешката кола и миризливата кујна, на пареа под тенди и на синџири за сидро, на јажиња на замокот. Насекаде има густа смрдеа, понекогаш топла и пријатна, понекогаш топла и одвратна, но подеднакво возбудлива, посебна, парна, мешана со свежината на морето. Има Русинки и жени, гребени и хохлушки, светогорски монаси, Курди, Грузијци, Грци... Курдите, доста див народ, спијат од утро до вечер, Грузијците или пеат или танцуваат во парови, лесно потскокнуваат, со кокетно лесно фрлање назад со нивните широки ракави и лебдат во разделената толпа, плескајќи со рацете во хармонија: таш-таш, таш-таш! Руските аџии во Палестина пијат бескрајно чај, долг маж со опуштени раменици, со тесна жолта брада и права коса гласно го чита Светото писмо, а некоја пркосно независна жена во црвен џемпер и зелена газа шамија на црна сува облека држи остри очи на него.коса, седи сам во близина на кујната.

Долго време стоеја на патиштата во Требизон. Излегов на брегот и, кога се вратив, видов дека на бандата се искачува сосема нова банда парталави и вооружени Курди - свитата на старец што одеше напред, голема и широка коска во бел курпеи и сив черкески мантил. , цврсто врзан на тенок струк со ремен со сребрен комплет . Курдите, кои пловеа со нас и лежеа на истиот мост како цело стадо, сите станаа и го расчистија слободниот простор. Придружниците на старецот поставија таму многу теписи, поставија перници. Старецот легално легнал на овој кревет. Брадата му беше бела како зовриена, сувото лице му беше црно од изгореници. И малите кафени очи блескаа со необичен сјај.

Пријдов, клекнав, реков „продади“, прашав на руски:

Од Кавказ?

Тој исто така пријателски одговори на руски:

Каде пловиш?

Тој одговори скромно, но гордо:

Истанбул, господине. На самиот падишах. Му носам благодарност на самиот падишах, подарок: седум камшици. Падишахот ми зеде седум сина за војна, сите колку беа. И сите беа убиени во војната. Седум пати ме прослави падишахот.

Це, це, це! - со невнимателно жалење, стоејќи над нас со цигара во раката, млад, дебел, убав и шармантен, керчен Грк: дамаскин фес во боја на вишна, сив фрак со бел елек, сиви модерни панталони и лак. чевли прицврстени со копчиња од страна. - Толку стар и остана еден! рече тој, одмавнувајќи со главата.

Старецот погледна во својот фес.

Каква будала, едноставно одговори тој. - Еве ти ќе бидеш стар, но јас не сум стар и никогаш нема да бидам. Дали знаете за мајмунот?

Згодниот маж неверодостојно се насмевна.

Кој мајмун?

Па, слушај! Бог ги создаде небото и земјата, знаеш?

Па, знам.

Тогаш Бог го создаде човекот и му рече на човекот: ти човеку, ќе живееш триесет години во светот - ќе живееш добро, ќе се радуваш, ќе мислиш дека Бог создал и направил сè на светот само за тебе. Дали сте задоволни со ова? И човекот помисли: толку добро, но само триесет години живот! О, не е доволно! Дали слушате? праша старецот со насмевка.

Слушам, - одговорил убавецот.

Тогаш Господ го создал магарето и му рекол на магарето: ќе носиш водни кожи и чопори, луѓето ќе те јаваат и ќе те тепаат со стап по глава. Дали сте задоволни од овој период? А магарето плачеше, плачеше и му рече на Бога: зошто ми треба толку многу? Дај ми, Боже, само петнаесет години живот. - И додај ми петнаесет, - му рече човекот на Бога, - те молам, додаде од неговиот дел! - И така направи Господ, се согласи. А човекот имаше четириесет и пет години живот. Дали е вистина дека човекот добро се снашол? - праша старецот гледајќи во згодниот човек.

Се покажа дека не е лошо, - одговори колебливо, очигледно не разбирајќи за што е сето тоа.

Тогаш Бог го создал кучето и исто така му дал триесет години живот. Ти, му рекол Господ на кучето, секогаш ќе живееш лут, ќе го чуваш богатството на господарот, нема да веруваш на никого, ќе лежиш на минувачите, нема да спиеш ноќе од нервоза. А, знаеш, кучето дури и завива: ах, ќе има половина таков живот од мене! И повторно човекот почна да го прашува Бога: додај ми ја оваа половина! И повторно Бог му додаде. Колку години има личноста сега?

Станаа шеесет, - повесело рече убавецот.

Па, и тогаш Господ создаде мајмун, и даде триесет години живот и рече дека ќе живее без труд и грижа, само што ќе биде многу лош изглед, - знаеш, ќелава, збрчкана, голи веѓи се качуваат. нејзиното чело, - и тоа е сè Таа ќе се обиде да ја погледнат, и сите ќе и се смеат.

Згодниот маж прашал:

Значи, таа одби, побара само половина од својот живот?

А таа одби, - рече старецот, станувајќи и земајќи ја устата на наргилето од рацете на блискиот Курд.

Тој молчеше и погледна некаде пред себе, како да нè заборавил. Потоа почна да зборува, не обраќајќи никому:

Човекот си ги живееше своите триесет години како маж - јадеше, пиеше, се бореше во војна, играше на свадби, сакаше млади жени и девојки. И петнаесет години работел како магаре, собирајќи богатство. А петнаесет кучиња си го задржаа богатството, постојано лажеа и се лутеа, не спиеја навечер. И тогаш стана толку грд, стар, како тој мајмун. И сите одмавнаа со главата и се смееја на неговата старост. Само тоа ќе ти се случи, - му рече старецот со потсмев на убавецот, тркалајќи ја устата од наргилето во забите.

Зошто го немаш ова? - прашал згодниот маж.

Не со мене.

Зошто е ова?

Малку се како мене“, цврсто рече старецот. - Не бев магаре, не бев куче - зошто да бидам мајмун? Зошто да бидам стар?

Враќање во Рим

Починал во близина на Никеја, враќајќи се од Галија во Рим.

Се очекуваше дека новата војна ќе биде долга, тешка и, можеби, фатална за него: судбината секогаш беше милосрдна кон него, но ова беше веќе деветта кампања во неговиот живот, а на бројот девет му се припишува нељубезен знак. Сепак, војната повторно се покажа како среќна, уште посреќна и пократка од сите претходни: непријателот беше погоден од удари толку добро насочени што, со сета своја вера во ѕвездата на својот водач, самата победничка војска беше воодушевена. : а пред тоа, еден вид од него, со секој неговото појавување пред неа ја потресуваше со задоволство; сега, кога, на прошталните прегледи во Галија, застрашувачкиот сјај на златниот орел полека се движеше по воените редови и овој секогаш тивок и тажен човек со блескаво, лошо избричено лице одеше под неговата сенка, луѓето беа смртно бледи, се чувствуваа како да на работ на бездната, а потоа пукна во такви страсни плачења како да се опседнати од демон.

По завршувањето на војната, тој патувал во Шпанија за државни цели: извонредната неуморност била комбинирана со неговата телесна слабост. И патувањето беше исто така доста просперитетно и плодно. доцна есен, со мала чета и неколку блиски соработници се вратил во Рим. беа кул, светли денови. Одеше покрај морето. Како и секогаш, тој беше тивок и нестрасен, лицето сиво и слабо. Сепак, неговото здравје не поттикна страв кај никого за време на ова мирно патување по сините заливи и темноцрвените брегови. Но, сега, на еден премин до Никеја, тој одеднаш го загуби гласот, почувствува таква загуба на сила што побрзаа да застанат во првата вила на која наидоа.

Таа одлично одговараше на пригодата. Тоа беше познатото огниште, познато низ Рим, благодарение на славното име на неговиот сопственик и неговата благородна убавина. Напуштениот рт се издигна далеку во морето. Беше целосно покриен со сребрено зеленило на овенат борова шума. Куќата, која стоеше во оваа шума, беше огромна и едноставна, бела со мермерни ѕидови, блескаше со тенко стакло од големи прозорци, опкружена со цветни леи, огнени растојанија. По заминувањето на сопственикот, вилата била празна, а со неочекуваните гости се сретнал само менаџерот. Тие учтиво побараа засолниште од него.

Наскоро, откако се избања и освежителен пијалок, остана сам. Неговиот кревет беше поставен така што од едната страна имаше поглед кон морето што се издигнува зад тркалезните борови врвови, а од другата кон Нискиот залив и магливото, далечно бледило на Алпите, кое безживотно се издигнува кон небото со нивните снегови, како големи гробници. Беше вечер, студена магла. Во пустото пространство на заспаното вознемирено море имаше безнадежност, бесцелност, тажна мистерија. Белите врвови на брановите постојано се креваа и паѓаа. Врвовите на боровите, чисти и ладни, јасно видливи низ стаклата, шумолат густо и звучно. Две светилки рамномерно трепереа во близина на креветот со восок пламен. И под овој трепет и ѕвонечки зимзелен шум, заспа во длабок сон. Кога се разбудив, веќе беше црна ноќ. Морето шумолеше во нејзината тишина позвучно и свечено, како да се приближуваше. Светилките течеа и светкаа; нивните јазици, сега златни, бистри, со лазурна основа, треперливи, испружени нагоре. И, станувајќи, потпрен на креветот, го впери погледот кон стаклата поцрнети пред него. Морето шумолеше сè поблиску и почисто, а постојано растечката иглолисна бучава го попречуваше. Тој размислуваше и го слушаше овој црн ноќен елемент што го опкружуваше. Знаеше дека неговиот час е при рака. Напорувајќи се, седна малку погоре и, вадејќи се што му треба за пишување од креветната маса, почна да пишува полека, но цврсто.

Пишуваше до зори. Ги направи последните државни наредби и искажа некои од своите умирање мисли. Тој рече вака: моето име ќе ме надживее, луѓето ќе ги обожаваат моите златни и мермерни слики, можеби уште многу векови, бидејќи во голем човек, или барем вложен со големина, ја почитуваме концентрацијата на оние високи сили што се содржани во донекаде во секој од нас. Тој рече дека Сократ, повикувајќи го човекот да се спознае „себе си“, го имал на ум знаењето за карактеристиките, пороците или доблестите содржани во една личност, но потрагата и будењето во себе на она „божествено“, кое е вистинската суштина. на човекот. Кога почна да побелува надвор од прозорците, светлата на светилките станаа жолти и утринската магла што доаѓаше од смирувачкото море ја опкружи куќата со цврста белина, тој легна и го покри лицето со својата марширачка наметка, предавајќи се на судбината. на сите смртници.