Máltai szótár. Orosz máltai szótár online. Máltának új légitársasága van, a Malta Air.

A Transёr fordító előnyei

Fordítónk fejlődik

Online fordító vagy professzionális fordítói szolgáltatások?

Máltán két fő államnyelvek. Ezek angol és máltai. Az angol továbbra is népszerű nyelv, többek között az üzleti életben és a turizmusban is. Szüksége lesz egy angol nyelvű kiejtéssel ellátott kifejezéstárra, ha kényelmesen szeretné körbeutazni a szigeteket.

Ezért mindenképpen vigyen magával egy kis orosz-angol kifejezéstárat, ha nem ismeri ezt a nyelvet társalgási szinten. Ha szeretné látni Málta minden szépségét, készüljön fel arra, hogy kapcsolatba lépjen a lakosokkal. Szóval a kifejezéstár angolul mindig a zsebében kell lennie.

Összegyűjtöttünk Önnek egy kis listát azokról a hasznos angol kifejezésekről, amelyek bármely angol nyelvű országban hasznosak lesznek. Egyébként itt is sokan értenek olaszul, ez túl közel van európai ország, és sok vendég van onnan Máltán.

Ami a máltai nyelvet illeti, bár elsődleges, de nem túl népszerű a turisták körében. Megpróbálnak angolul beszélni veled. A máltai írásrendszer egyébként teljes egészében a latin ábécére épül, de még mindig nincs egységes helyesírási rendszer. A grafikai alap az olasz ábécé, amely kiegészül különleges jelek. Sőt, a nyelv az arab nyelv határozószava, amely írásos önálló feldolgozást kapott. A máltai irodalom és a népi nyelvjárások is képviselik.

Az európaiság külön figyelmet érdemel. Nemcsak a máltai nyelvet töltik fel, kifejezve a későbbi kulturális fogalmakat, hanem az arab szavakat is kiszorítják a fő szókincsből. Találtunk egy kis máltai szótárt az Ön számára, hogy példákat lásson erre a jellegzetes és eredeti nyelvre.

Orosz-máltai kifejezéstár

Málta hivatalos nyelve. A köztársaság második hivatalos nyelve az angol. A máltai polgárok mindkét nyelven beszélnek, és gyakran keverik az angol és a máltai szavakat beszélgetésük során. A máltai nyelvet, ahogy a máltaiak nevezik, 372 000 ember beszéli. Egy kis nemzetnek sikerült megőriznie a nemzeti nyelvet, és az ausztrál diaszpóra létrehozta saját nyelvjárását - Maltraljan (máltai ausztrál). Nyelv a szemita nyelvből nyelvcsalád, közel a Maghreb dialektushoz.

A máltai nyelv története

A Kr.e. 9–3. e. a sziget Karthágó gyarmata volt; ebben az időszakban Málta lakossága föníciai nyelven beszélt. A hagyományt Róma és Bizánc uralmának éveiben őrizték meg, ami egészen a Kr.u. 9. század végéig tartott. e. A bizánciakat felváltó arabok a föníciaihoz közel álló nyelvüket Máltára hozták. Málta arab nyelve nem volt klasszikus, és egyidejűleg létezett a népszerű szicíliai-arab nyelvvel.

A 11. század végén a normannok megszállták Szicíliát, majd később Máltát. Az arab nyelv a korábbi hódítókkal együtt elhagyta Szicíliát. Máltán megőrizték a szicíliai változatot, a modern máltai ugyanaz a nyelv, romantikus elemekkel. Az arabok végül 150 évvel később hagyták el Máltát, attól a pillanattól kezdve arab és máltai nyelvés szétváltak. Szicília és Málta egyesülése több mint négyszáz évig tartott, amely során számos román kölcsönzés került be a nyelvbe. Az "Il Cantilena" című költemény az első máltai nyelvű irodalmi mű.

A malti kialakulását jelentősen befolyásolta a 16–18. században a szigetet uraló Szent János lovagrend. Az írott nyelvben, és főleg használták, de a máltai nyelvű irodalomból is fennmaradtak példák. Így született meg 1672-ben Bonamico verse, 1752-ben pedig Vizzino katekizmusa.

Máltát a 19. század elején annektálta Nagy-Britannia, de az angol máltai nyelvre gyakorolt ​​hatása nem követhető nyomon. Vassalli szótára, a máltai nyelvtan és az Újszövetség fordítása ehhez az időszakhoz tartozik.

A huszadik század Málta önkormányzatát adta. Az alkotmány szerint hivatalos nyelvek Voltak olaszok is a szigeten. 1964-ben Málta kikiáltotta függetlenségét, és a máltai nyelv vette át az olaszt.

• Csak a sémi csoport máltai nyelve használja a latin ábécét, és az írás iránya balról jobbra halad.
• A máltai oktatást csak 1924-ben vezették be, azelőtt a nyelvet szóbeli beszéd útján továbbították.
• A máltai nyelvet nehéz megtanulni, mert egyesíti a sémi nyelvtant és a román nyelvek jellemzőit.
• Nyelvek be különböző időpontokban a szigetre érkezők szinte a felismerhetetlenségig megváltoztak. Az elszigetelt helyzet az egyik arab dialektust (Maghrebian) önálló nyelvvé változtatta.
• A máltaiak jól értenek arab, míg az arabok nagy nehezen elsajátítják a máltai nyelvet.
• Málta mindig is kétnyelvű sziget volt, és ez soha nem váltott ki tiltakozást a lakosság körében. A 19. század végén. A hazafias tudós Mikiel Anton Vassalli megpróbálta bevezetni az iskolai oktatást máltai nyelven, de kezdeményezése nem talált támogatást. A nyelv a máltaiak erőfeszítései nélkül szerzett nemzetközi elismerést - függetlenséget sziget állam az EU-hoz való csatlakozás pedig hivatalossá tette a nyelvet. Málta lakói örömmel fogadták az új státusz hírét Nemzeti nyelvöröm nélkül.
• Jelenleg a máltai és az angol egyformán létezik Máltán; minden máltai kétnyelvű, és úgy tűnik, nem veszik észre a nyelvek közötti különbséget.

Garantáljuk az elfogadható minőséget, hiszen a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, technológia segítségével fordítjuk le

6 millió euróért van forgalomban az a ház, ahol Erzsébet hercegnő és Fülöp herceg élt Máltán 1949 és 1951 között.A Villa Guardamanja Marika Schembri és családja magántulajdona. Tovább Ebben a pillanatban romos állapotban van...

Málta zöld reggele

Adminisztráció máltai falu Marfa kezdeményezte a terület zöldítését. Tavaly a helyi tanács felajánlott a lakosságnak egy olyan projektet, amelynek keretében mindenkit biztosított a magvak, valamint a fák és cserjék vágott részei. A szervező szerint...

Az első ökopiacot sikeresen megtartották Máltán

A rendezvény szervezői az ökopiacot állandó projektté teszik. Minden hónapban megtörténik különböző helyeken Máltán és Gozón. A rendezvényen a friss biotermékek, természetes élelmiszerek és snackek beszállítói találkoznak...

Máltának új légitársasága van, a Malta Air.

A máltai székhelyű új légitársaság, a Malta Air a Ryanair tulajdonában van. A légitársaság járatai várhatóan 21 európai ország több mint 60 desztinációját érintik majd, ill Észak-Afrika, de ugyanakkor a nemzeti érdekek...

Lesz a város, virágzik a kert!

Málta és Gozo 1 millió eurót fektet be új öntözőrendszerekbe. A helyi sajtó Owen Bonnici igazságügyi, kulturális és önkormányzati miniszter, valamint Silvio Par...